AEG LAV70539-W – страница 2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïîìåíÿòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/ïîñòàâèòü

íà Îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ñêîðîñòü

âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè äëÿ Îêîí÷àòåëüíîãî

îòæèìà /ïîñòàâèòü íà Îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ:

Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè

0 Íàæèìàòü êíîïêó ñêîðîñòè âðàùåíèÿ

öåíòðèôóãè/(SPÜLSTOPP) ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ

ÏÎËÎÑÊÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà èíäèêàòîðå

íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå çíà÷åíèå.

Åñëè íå ìåíÿòü ñêîðîñòü âðàùåíèÿ, òî îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

3

óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû

ñòèðêè:

– Áåëîå áåëüå/öâåòíîå áåëüå

1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

(KOCHWAESCHE/BUNTWAESCHE)

– Áåëüå, íå òðåáóþùåå îñîáîãî

900 îáîðîòîâ â ìèíóòó

óõîäà/ïðîãðàììà äëÿ ëåãêîé ãëàæêè

(PFLEGELEICHT/LEICHTBUEGELN)

– Òîíêîå áåëüå (FEINWAESCHE) 700 îáîðîòîâ â ìèíóòó

– Øåðñòü/ðó÷íàÿ ñòèðêà (WOLLE/P ) 900 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ïðîìåæóòî÷íîãî îòæèìà çàâèñèò îò

âûáðàííîé ïðîãðàììû, è åå íåëüçÿ èçìåíèòü.

Âûáîð îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ

0 Íàæèìàòü êíîïêó ñêîðîñòè âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/(SPÜLSTOPP)

ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß äî òåõ ïîð, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå

çàãîðèòñÿ (SPÜLSTOPP) ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß.

Åñëè óñòàíîâëåíà (SPÜLSTOPP) ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß,

3

òî áåëüå îñòàåòñÿ â ïîñëåäíåé âîäå äëÿ ïîëîñêàíèÿ, è íå

îòæèìàåòñÿ.

Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ âñåé ïðîãðàììû ñòèðêè îòæèì íå

ïðîèçâîäèòñÿ. Çà ñ÷åò ýòîãî ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ î÷åíü òèõî.

Ïîýòîìó ðåæèì (SPÜLSTOPP) ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß

îñîáåííî ïðèåìëåì ïðè ñòèðêå â íî÷íîå âðåìÿ.

Ïðèìå÷àíèå: Áåëüå îñòàíåòñÿ ëåæàòü â âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà

Âû íå ïðîâåäåòå ñëèâ âîäû èëè îòæèì áåëüÿ (ñì. ðàçäåë “Öèêë

ñòèðêè îêîí÷åí”) Èíà÷å ñëèâ âîäû è îòæèì áóäóò âûïîëíåíû

àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 18 ÷àñîâ.

21

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû

0 Îòêðûâàíèå äâåðöû: ïîòÿíèòå çà ðó÷êó çàãðóçî÷íîé

äâåðöû.

0 Çàêðûâàíèå äâåðöû: ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ

äâåðöó.

Åñëè ïðèáîð âêëþ÷åí, èíäèêàöèè îòêðûâàíèÿ

äâåðöû (TUER) è ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE)

ïîêàçûâàþò, âîçìîæíî ëè îòêðûâàíèå

çàãðóçî÷íîé äâåðöû:

Èíäèêàöèÿ

Èíäèêàöèÿ ñòàðòà/ïàóçû

Ìîæíî ëè îòêðûòü

îòêðûâàíèÿ

(START/PAUSE)

äâåðöó?

äâåðöû (TUER)

ïîñòîÿííî ãîðèò

ìèãàåò êðàñíàÿ èíäèêàöèÿ äà

çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ

äà, ïîñëå íàæàòèÿ

ïîñòîÿííî ãîðèò

ïîñòîÿííî ãîðèò êðàñíàÿ

íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû

çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ

èíäèêàöèÿ

(START/PAUSE)

ìèãàåò èëè ïîñòîÿííî ãîðèò

1)

ãàñíåò

íåò

êðàñíàÿ èíäèêàöèÿ

1)Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàáëîêèðîâàíà èç-çà âûñîêîãî óðîâíÿ âîäû èëè

âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

Åñëè

3

– íà èíäèêàöèè îòêðûâàíèÿ äâåðöû (TUER) ìèãàåò êðàñíàÿ

èíäèêàöèÿ,

– à çàòåì íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå E40

– è ìèãàåò èíäèêàöèÿ îñíîâíîé ñòèðêè (HAUPTWAESCHE),

ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áûëà ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà çàïóñòèòü

ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè íåïëîòíî çàêðûòîé çàãðóçî÷íîé äâåðöå. Â

ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò ïëîòíî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è åùå

ðàç çàïóñòèòü ïðîãðàììó.

22

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Çàãðóçêà áåëüÿ

Ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ

3

ïðîãðàìì“.

Óêàçàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå áåëüÿ ñì. â ðàçäåëå "Ñîðòèðîâêà è

ïîäãîòîâêà áåëüÿ“.

0 1. Ðàññîðòèðóéòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è ýòèêåòêàìè ñ

ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó.

2. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó: ïîòÿíèòå çà ðó÷êó çàãðóçî÷íîé

äâåðöû.

3. Çàãðóçèòå áåëüå

Âíèìàíèå! Ïðè çàêðûâàíèè äâåðöû íå

çàùåìèòå áåëüå! Ýòî ìîæåò

ïîâðåäèòü êàê òåêñòèëüíûì èçäåëèÿì,

òàê è ñàìîìó ïðèáîðó!

4. Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.

Âíåñåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ/ñðåäñòâ äëÿ

ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ

3

ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ ñì. â ðàçäåëå "Ìîþùèå ñðåäñòâà

è ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ“.

0 1. Êàê îòêðûòü áóíêåð äîçàòîðà:

çàäâèíóâ êëàïàí ñíèçó, âîçüìèòåñü

çà áóíêåð (1) è âûòÿíèòå áóíêåð äî

óïîðà (2).

2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî

äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ.

23

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Âàííî÷êà äëÿ

ïÿòíîâûâîäÿùåé ñîëè

Âàííî÷êà äëÿ ïîðîøêîîáðàçíûõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ îñíîâíîé

ñòèðêè

(Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ñðåäñòâî äëÿ

ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ðàñïîëîæåííàÿ

ñïðàâà âàííî÷êà òðåáóåòñÿ Âàì äëÿ

âíåñåíèÿ òóäà ìîþùåãî ñðåäñòâà

äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè/

ñðåäñòâà äëÿ çàìà÷èâàíèÿ,

äîáàâüòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ

âîäû ê ìîþùåìó ñðåäñòâó äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè â

ðàñïîëîæåííóþ ñëåâà âàííî÷êó.)

Âàííî÷êà äëÿ æèäêèõ ñðåäñòâ äëÿ

ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ

(ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ, îïîëàñêèâàòåëÿ

äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû, êðàõìàëà)

Âíèìàíèå!

Çàïîëíåíèå âàííî÷êè íå äîëæíî

ïðåâûøàòü îòìåòêó ìàêñèìóìà MAX. Ãóñòûå æèäêèå

ñðåäñòâà ðàçæèæàéòå äî îòìåòêè ìàêñèìóìà (MAX),

ïîðîøêîîáðàçíûé êðàõìàë ðàçâîäèòå.

Óêàçàíèå: Íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî îñòàòî÷íîé

âîäû ìîæåò îñòàâàòüñÿ â âàííî÷êå äëÿ æèäêîãî

ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ. Ýòî íå

îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà ðåçóëüòàò ïîëîñêàíèÿ.

Âàííî÷êà äëÿ ñðåäñòâ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé

ñòèðêè/ñðåäñòâ äëÿ çàìà÷èâàíèÿ

(òîëüêî äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ïðåäâàðèòåëüíîé

ñòèðêè/çàìà÷èâàíèÿ (VORWAESCHE/EINWEICHEN)

èëè ñðåäñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà.

 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ/ìîþùèõ

3

ñðåäñòâ â òàáëåòêàõ:

Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà è òàáëåòêè äîçèðóþòñÿ ïðè ïîìîùè

äîçèðîâî÷íûõ åìêîñòåé, ïðîèçâîäèìûõ èçãîòîâèòåëÿìè

ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì íà óïàêîâêå ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

24

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè

0 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè êðàí.

2. Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè: Íàæìèòå íà êëàâèøó

ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE).

Ïðîãðàììà ñòèðêè íà÷èíàåò ðàáîòàòü.

Åñëè çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà ïëîõî çàêðûòà, ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó

3

ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE)

– ìèãàåò êðàñíàÿ èíäèêàöèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû (TUER),

– à çàòåì íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå E40

– è ìèãàåò èíäèêàöèÿ îñíîâíîé ñòèðêè (HAUPTWAESCHE).

 ýòîì ñëó÷àå ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è ïîâòîðíî

íàæìèòå íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE).

Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà

Ïîñëå ñòàðòà íà èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà

çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ âûáðàííûõ ýòàïîâ

ïðîãðàììû. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîãðàììû ãîðèò

èíäèêàöèÿ òåêóùåãî ýòàïà ïðîãðàììû.

Ìóëüòèäèñïëåé

Îæèäàåìîå îñòàòî÷íîå âðåìÿ äî îêîí÷àíèÿ

ïðîãðàììû (â ìèíóòàõ) èíäèöèðóåòñÿ äî

ñàìîãî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû íà ìóëüòèäèñïëåå.

Ïðè àâòîìàòè÷åñêîé êîððåêöèè, ïðåäïðèíèìàåìîé ñèñòåìîé

3

óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà (êîëè÷åñòâî áåëüÿ, âèä

áåëüÿ, äèñáàëàíñ áåëüÿ â áàðàáàíå, îñîáîå ïîëîñêàíèå è ïð.),

èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî âðåìåíè ìîæåò áûòü ñêîððåêòèðîâàíà.

Èçìåíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

Èçìåíåíèå èëè îñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

0 1. Íàæìèòå íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû (START/PAUSE).

2. Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîâåðíèòå íà ïîëîæåíèå "âûêë."

(AUS). Ïðîãðàììà ñòèðêè îñòàíîâëåíà.

3. Òåïåðü, åñëè Âû õîòèòå, Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äðóãóþ

ïðîãðàììó ñòèðêè. Åñëè Âû íå õîòèòå óñòàíàâëèâàòü äðóãóþ

ïðîãðàììó ñòèðêè, ïîâåðíèòå ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà

ïîëîæåíèå ñëèâà (PUMPEN) è íàæìèòå íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû

(START/PAUSE).

25

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

7. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå

óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ

ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé

ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî

ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå äëÿ

áóíêåðà äîçàòîðà.

8. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà

ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü.

Áàðàáàí

Áàðàáàí èçãîòîâëåí èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé

ñòàëè. Åñëè â íåãî ïîïàäàþò ñ áåëüåì ðæàâåþùèå ïîñòîðîííèå

ïðåäìåòû, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ïÿòåí

ðæàâ÷èíû íà áàðàáàíå.

Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ áàðàáàíà èç íåðæàâåþùåé

ñòàëè ñðåäñòâà äëÿ óñòðàíåíèÿ èçâåñòè, õëîðî- è

æåëåçîñîäåðæàùèå àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è ìåòàëëè÷åñêèå

ìî÷àëêè.  àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå èìåþòñÿ

ïîäõîäÿùèå ñðåäñòâà è ïðèñïîñîáëåíèÿ.

0 Óäàëÿéòå ñ áàðàáàíà ïÿòíà ðæàâ÷èíû ñ ïîìîùüþ îäíîãî èç

ñðåäñòâ äëÿ ÷èñòêè íåðæàâåþùåé ñòàëè.

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

0 Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, íå ïîÿâèëîñü ëè ñêîïëåíèé êàêèõ-ëèáî

âåùåñòâ èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ íà ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå çà

çàãðóçî÷íîé äâåðöåé è â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ óäàëÿéòå èõ.

32

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

×òî äåëàòü, åñëè...

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

 ñëó÷àå íåïîëàäêè ïîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïåðå÷èñëåííûõ

çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü âîçíèêøóþ ïðîáëåìó.

Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà ïî ïîâîäó

ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê èëè âñëåäñòâèå Âàøåãî

íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ïðèáîðîì, âèçèò ñîòðóäíèêà

ñåðâèñíîãî öåíòðà òàêæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî

ñðîêà íå ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåí áåñïëàòíî.

• Åñëè íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå E10, E20 èëè E40,

ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âû, âåðîÿòíî, ìîæåòå

óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. íèæåñëåäóþùóþ

òàáëèöó íåïîëàäîê). Óñòðàíèâ íåïîëàäêó, íàæìèòå êëàâèøó

START/PAUSE (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ).

• Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå ñîîáùåíèé î ëþáûõ äðóãèõ

íåïîëàäêàõ (E ñ öèôðîé èëè áóêâîé), äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì

îáðàçîì: Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó. Çàíîâî

óñòàíîâèòå ïðîãðàììó ñòèðêè è íàæìèòå êëàâèøó START/

PAUSE (ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ).

Åñëè êîä íåïîëàäêè ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå ñíîâà, ñîîáùèòå îá

ýòîì, ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíûé öåíòð è óêàæèòå êîä íåïîëàäêè.

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Ñåòåâîé øòåêåð íå âñòàâëåí

Âñòàâèòü ñåòåâîé øòåêåð â

â ýëåêòðîðîçåòêó.

ýëåêòðîðîçåòêó.

Ïðåäîõðàíèòåëü êâàðòèðíîé

ýëåêòðîïðîâîäêè

Çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü.

íåèñïðàâåí.

Ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà-àâòîìàò

Çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.

Ïëîõî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ

íå ðàáîòàåò

Îíà äîëæíà çàôèêñèðîâàòüñÿ

äâåðöà.

ñ õàðàêòåðíûì çâóêîì.

Äåðæàòü êëàâèøó ñòàðòà/

Êëàâèøà ñòàðòà ïàóçû

ïàóçû (START/PAUSE)

(START/PAUSE) áûëà

íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà

íåäîñòàòî÷íî äîëãî íàæàòà.

ïðîãðàììà íå çàðàáîòàåò.

33

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Îòêëþ÷èòü çàùèòíîå

Çàãðóçî÷íàÿ

Âêëþ÷åíî çàùèòíîå

óñòðîéñòâî ïðîòèâ

äâåðöà íå

óñòðîéñòâî ïðîòèâ

çàêðûâàíèÿ äâåðöû (ñì.

çàêðûâàåòñÿ.

çàêðûâàíèÿ äâåðöû.

ðàçäåë "Çàùèòíîå óñòðîéñòâî

ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû“).

Ïîÿâëÿåòñÿ

ñîîáùåíèå î

Õîðîøî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ

íåïîëàäêå

E40.

Ïëîõî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ

äâåðöó.

Ìèãàåò

äâåðöà.

Ñíîâà çàïóñòèòü ïðîãðàììó.

èíäèêàöèÿ

HAUPTWAESCHE

Çàêðûò êðàí. Îòêðûòü êðàí.

Íåò ïîäà÷è âîäû.

Çàêðûòü êðàí. Ñíÿòü øëàíã ñ

Ïîÿâëÿåòñÿ

Çàñîðèëñÿ ôèëüòð â

êðàíà, âûíóòü ôèëüòð è

ñîîáùåíèå î

âèíòîâîì ñîåäèíåíèè

ïðîìûòü åãî ïîä ïðîòî÷íîé

íåïîëàäêå

E10.

øëàíãà ïîäà÷è âîäû.

âîäîé.

Ìèãàåò

èíäèêàöèÿ

Ïðîâåðèòü êðàí ïîäà÷è âîäû,

 êðàíå ïîäà÷è âîäû íàêèïü,

SPUELEN+.

â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè

èëè îí íåèñïðàâåí.

ïðîèçâåñòè ðåìîíò.

Óäàëèòå òðàíñïîðòíûå

Òðàíñïîðòíûå êðåïëåíèÿ íå

êðåïëåíèÿ. â ñîîòâåòñòâèè ñ

óäàëåíû.

"Èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå è

ïîäêëþ÷åíèþ"

Ñêîððåêòèðîâàòü âûñîòó

Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà

íîæåê â ñîîòâåòñòâèè ñ

ðåçüáîâûõ íîæåê ñ

"Èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå è

ðåãóëèðóåìîé âûñîòîé.

ïîäêëþ÷åíèþ".

Ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà-àâòîìàò

 áàðàáàíå ñîâñåì ìàëî

âèáðèðóåò âî

Íà ðàáîòó ìàøèíû ýòî íå

áåëüÿ (íàïðèìåð, îäèí

âðåìÿ ðàáîòû

âëèÿåò.

êóïàëüíûé õàëàò).

èëè ñòîèò

íåóñòîé÷èâî.

Âîäà íå ïîëíîñòüþ

Ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå

îòêà÷èâàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì

ñëèâíîãî øëàíãà è â ñëó÷àå

îòæèìà, ïîòîìó ÷òî

íåîáõîäèìîñòè

ñëèâíîé øëàíã ïåðåãíóëñÿ

ëèêâèäèðîâàòü åãî ïåðåãèá

èëè

èëè æå ïðî÷èñòèòü ëîâóøêó

çàñîðèëñÿ íàñîñ äëÿ

äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ è

ìîþùåãî ðàñòâîðà ñ

óäàëèòü ïîñòîðîííèå

ëîâóøêîé äëÿ èíîðîäíûõ

ïðåäìåòû.

ïðåäìåòîâ.

34

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Ìîþùèé ðàñòâîð

Äîçèðîâàòü ìîþùåå

Âåðîÿòíî, áûëî âíåñåíî

âî âðåìÿ

ñðåäñòâî â òî÷íîì

ñëèøêîì ìíîãî ìîþùåãî

îñíîâíîé ñòèðêè

ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè

ñðåäñòâà.

ñèëüíî ïåíèòñÿ.

èçãîòîâèòåëÿ.

Íåãåðìåòè÷íîå ìåñòî â

Ïëîòíî çàâèíòèòü øëàíã

âèíòîâîì ñîåäèíåíèè

ïîäà÷è âîäû.

øëàíãà ïîäà÷è âîäû.

Ïðîâåðèòü ñëèâíîé øëàíã è â

Íåãåðìåòè÷íîå ìåñòî â

ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè

ñëèâíîì øëàíãå.

çàìåíèòü åãî.

Êðûøêà ëîâóøêè äëÿ

èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ ïëîõî

Õîðîøî çàêðûòü êðûøêó.

Èç-ïîä

çàêðûòà.

ñòèðàëüíîé

Îñòàíîâèòü ïðîãðàììó,

ìàøèíû-àâòîìàòà

Áåëüå çàùåìëåíî

âûñâîáîäèòü áåëüå. Ñíîâà

ïîÿâëÿåòñÿ âîäà.

çàãðóçî÷íîé äâåðöåé.

çàïóñòèòü ïðîãðàììó.

Õîðîøî çàêðûòü øëàíã

ýêñòðåííîãî ñëèâà (ñì.

Íåäîñòàòî÷íî ïëîòíî çàêðûò

ðàçäåë "Ïðîâåäåíèå

øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà

ýêñòðåííîãî ñëèâà“). Åñëè

èëè â íåì åñòü

øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà

íåãåðìåòè÷íîå ìåñòî.

íåãåðìåòè÷åí, ïîñòàâüòå â

èçâåñòíîñòü ñåðâèñíûé

öåíòð.

Íå ïðîèçîøëî

ïîäà÷è

Âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî

ñìÿã÷àþùåãî

Ïðî÷èñòèòü áóíêåð äîçàòîðà

îïîëàñêèâàòåëÿ â âàííî÷êå

îïîëàñêèâàòåëÿ,

ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïëîòíî

äëÿ ñðåäñòâ äëÿ

âàííî÷êà æ äëÿ

íàäåòü âêëàäûø äëÿ

ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè

ñðåäñòâ äëÿ

ñìÿã÷àþùåãî

áåëüÿ ïëîõî íàäåò èëè

ñïåöèàëüíîé

îïîëàñêèâàòåëÿ.

çàñîðèëñÿ.

îáðàáîòêè áåëüÿ

çàïîëíåíà âîäîé.

35

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî

ìàêñèìàëüíîìó çàïîëíåíèþ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ñì.

Áåëüå ñèëüíî

Âîçìîæíî áûëî ïîëîæåíî

"Òàáëèöû ïðîãðàìì"). Äëÿ

èçìÿòî.

ñëèøêîì ìíîãî áåëüÿ.

áåëüÿ, íå òðåáóþùåãî

îñîáîãî óõîäà, èñïîëüçóéòå

ïðîãðàììó äëÿ ëåãêîé ãëàæêè

(LEICHTBUEGELN).

Ïîñëå îòæèìà

Âîçìîæíî, ïåðåä îòæèìîì

Âñåãäà êàê ìîæíî ïîëíåå

áåëüå îñòàëîñü

áåëüå áûëî ðàñïðåäåëåíî â

çàãðóæàòü áàðàáàí ìåëêèì è

íåïðèâû÷íî

áàðàáàíå íåðàâíîìåðíî.

êðóïíûì áåëüåì.

âëàæíûì.

Ïåðåãíóëñÿ ñëèâíîé øëàíã. Óñòðàíèòü ïåðåãèá øëàíãà.

Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé

Áåëüå ïëîõî

Ïðåâûøåíà ìàêñèìàëüíàÿ

öåíòð - òàì èìååòñÿ êîìïëåêò

îòæàòî, â

âûñîòà ñëèâà (1ì íàä

äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëåé äëÿ

áàðàáàíå âèäíà

ïîâåðõíîñòüþ óñòàíîâêè

îðãàíèçàöèè ñëèâà íà âûñîòå

îñòàòî÷íàÿ âîäà.

ïðèáîðà).

áîëåå

Çàãîðàåòñÿ

1 ì.

ñîîáùåíèå î

Âûêëþ÷èòü ïðèáîð è

íåïîëàäêå

E20 .

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî

âûòàùèòü ñåòåâîé øòåêåð èç

Ìèãàåò

ðàñòâîðà ñ ëîâóøêîé äëÿ

ýëåêòðîðîçåòêè, ïðî÷èñòèòü

èíäèêàöèÿ

èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ

ëîâóøêó äëÿ èíîðîäíûõ

ïîëîñêàíèÿ

çàñîðåí.

ïðåäìåòîâ.

(SPUELEN).

Ïðè ñèôîííîì ïîäêëþ÷åíèè:

Ïðî÷èñòèòü ñèôîí.

çàñîðåí ñèôîí.

36

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Ïîäîæäàòü, ïîêà èíäèêàöèÿ

îòêðûâàíèÿ äâåðöû (TUER)

íå ñòàíåò çåëåíîé.

Åñëè âñå-òàêè íåîáõîäèìî

îòêðûòü äâåðöó:

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

ïîâåðíóòü ïðîãðàììíûé

çàáëîêèðîâàíà èç-çà

ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïîëîæåíèå

âûñîêîãî óðîâíÿ âîäû èëè

âûêë. (AUS); ïîâåðíóòü

âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

(Èíäèêàöèÿ îòêðûâàíèÿ

íà ïîëîæåíèå ñëèâà

äâåðöû (TUER) âûêëþ÷åíà).

(PUMPEN). Íàæìèòå íà

Çàãðóçî÷íàÿ

êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû

äâåðöà

(START/PAUSE).

âêëþ÷åííîãî

Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò

ïðèáîðà íå

ïðîèçâåäåí ñëèâ, äâåðöó

îòêðûâàåòñÿ.

ìîæíî áóäåò îòêðûòü.

Åñëè â ñìîòðîâîì îêîøêå

Ïåðåðûâ â ïîäà÷å

çàãðóçî÷íîé äâåðöû âèäíà

ýëåêòðîýíåðãèè! (Âñå

âîäà, ïåðâûì äåëîì ñëåäóåò

èíäèêàöèè âûêëþ÷åíû).

ïðîèçâåñòè ýêñòðåííûé ñëèâ

Ïî ñîîáðàæåíèÿì

(ñì. ðàçäåë "Ïðîâåäåíèå

áåçîïàñíîñòè çàãðóçî÷íàÿ

ýêñòðåííîãî ñëèâà").

äâåðöà â òå÷åíèå ïðèáë. 4 -

×åðåç 4 - 10 ìèíóò

10 ìèíóò áóäåò

çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ìîæíî

çàáëîêèðîâàíà.

áóäåò îòêðûòü, ïîòÿíóâ çà

ðó÷êó äâåðöû.

 áóíêåðå

Êðàí íå ïîëíîñòüþ îòêðûò. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü êðàí.

äîçàòîðà

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Çàñîðèëñÿ ôèëüòð â

Çàêðûòü êðàí. Îòñîåäèíèòü

ñêàïëèâàþòñÿ

âèíòîâîì ñîåäèíåíèè

øëàíã ïîäà÷è âîäû îò êðàíà

îñòàòêè ìîþùèõ

øëàíãà ïîäà÷è âîäû ñ

è îò ïðèáîðà. Ïðî÷èñòèòü

ñðåäñòâ.

êðàíîì èëè ñ ïðèáîðîì.

ôèëüòðû.

37

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Ýòî íå îêàçûâàåò

Ïðè÷èíîé, âåðîÿòíî,

îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ

Âîäà ïîñëå

ÿâëÿåòñÿ âûñîêîå

íà ðåçóëüòàò ïîëîñêàíèÿ, íî,

ïîëîñêàíèÿ

ñîäåðæàíèå ñèëèêàòíûõ

ìîæåò áûòü, Âàì ñëåäóåò

çàìóòíåíà.

âåùåñòâ â ìîþùåì

ïåðåéòè íà æèäêèå ìîþùèå

ñðåäñòâå.

ñðåäñòâà.

Âñëåä çà

íàæàòèåì îäíîé

Ýòî çíà÷èò, ÷òî âûáðàííàÿ

èç êëàâèø

Âàìè äîïîëíèòåëüíàÿ

äîïîëíèòåëüíûõ

ïðîãðàììà íå

Ñäåëàéòå äðóãîé âûáîð.

ïðîãðàìì íå

êîìáèíèðóåòñÿ ñ

çàãîðàåòñÿ

óñòàíîâëåííîé îñíîâíîé

ñîîòâåòñòâóþùàÿ

ïðîãðàììîé.

èíäèêàöèÿ.

38

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë

Åñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû

èçâåñòè

• Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

• Íåïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà.

• Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà îñîáûõ

çàãðÿçíåíèé.

• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðîãðàììû èëè òåìïåðàòóðû.

• Ïðè óïîòðåáëåíèè êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ

îòäåëüíûå èõ êîìïîíåíòû áûëè âçÿòû â íåïðàâèëüíîé

ïðîïîðöèè.

Åñëè íà âûñòèðàííîì áåëüå èìåþòñÿ ñåðûå ïÿòíà

• Áåëüå ñ æèðíûìè è ìàñëÿíûìè ñëåäàìè áûëî âûñòèðàíî ñ

ïðèìåíåíèåì íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

• Ñëèøêîì íèçêàÿ òåìïåðàòóðà ñòèðêè.

• ×àñòîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü

- îñîáåííî â êîíöåíòðèðîâàííîé ôîðìå - ïîïàë íà áåëüå.

Îòñòèðàéòå ïîäîáíûå ïÿòíà êàê ìîæíî ñêîðåå è â äàëüíåéøåì

ïîëüçóéòåñü ýòèì îïîëàñêèâàòåëåì ñ ïîäîáàþùåé

îñòîðîæíîñòüþ.

Åñëè ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ åùå âèäíà ïåíà

• Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ìîãóò è ïðè ïîñëåäíåì

ïîëîñêàíèè ïðîèçâîäèòü ïåíó. Íåñìîòðÿ íà ýòî, áåëüå

ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ïðîïîëîñêàííûì.

Åñëè íà áåëüå èìåþòñÿ îñòàòêè âåùåñòâà áåëîãî öâåòà

• Ðå÷ü èäåò î íåðàñòâîðèìûõ îñòàòêàõ ñîâðåìåííûõ ìîþùèõ

ñðåäñòâ. Îíè íå ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì íåäîñòàòî÷íîãî

ïîëîñêàíèÿ. Âûòðÿñèòå èëè âûáåéòå áåëüå. Ìîæåò áûòü, â

áóäóùåì Âàì ñëåäóåò âûâîðà÷èâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé.

Ïåðåïðîâåðüòå Âàø âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà - ìîæåò áûòü,

Âàì ñëåäóåò ïåðåéòè íà æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.

39

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

• Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü

ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí

ýêñòðåííûé ñëèâ.

• Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â

êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð, òî

ïðè âîçíèêíîâåíèè ýòîé óãðîçû ñëåäóåò ïðîèçâåñòè

ýêñòðåííûé ñëèâ.

Êðîìå òîãî: ñëåäóåò îòâèíòèòü øëàíã ïîäà÷è âîäû îò

âîäîïðîâîäíîãî êðàíà è ïîëîæèòü åãî íà ïîë, ñëèâíîé øëàíã

îïîðîæíèòü.

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà

1

âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ýëåêòðîñåòè

øòåêåð!

Îñòîðîæíî! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà

ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà!

Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì ïðîâåäèòå îõëàæäåíèå ìîþùåãî

ðàñòâîðà!

0 1. Ïðèãîòîâüòå êàêóþ-íèáóäü ïëîñêóþ ïîñóäó, êîòîðóþ ìîæíî

ïîäñòàâèòü ïîä âûòåêàþùèé ìîþùèé ðàñòâîð.

2. Îòîãíèòå âíèç è ñíèìèòå êðûøêó,

íàõîäÿùóþñÿ â ïðàâîé ÷àñòè

öîêîëüíîé ïàíåëè.

3. Âûíüòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà èç

êðåïëåíèÿ.

40