AEG L70470FL – страница 3

РУССКИЙ

41

ПРОГРАММЫ

Программа

Тип загрузки

Описание

Режимы

Температура

макс. вес загрузки

этапа

Белый и цветной хлопок

Стирка

СНИЖЕНИЕ СКО‐

обычной степени за‐

Полоскание

РОСТИ ОТЖИМА

Хлопок

грязненности.

Продолжительный

ОСТАНОВКА С ВО‐

95°C – Холодная

макс. 7 кг

отжим

ДОЙ В БАКЕ

стирка

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯ‐

1)

ТЕН

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКАНИЕ

ЭКОНОМИЯ ВРЕ‐

2)

МЕНИ

Белый и цветной хлопок

Предварительная

СНИЖЕНИЕ СКО‐

сильной степени загряз‐

мойка

РОСТИ ОТЖИМА

Хлопок + предва‐

ненности.

Стирка

ОСТАНОВКА С ВО‐

рительная стирка

макс. 7 кг

Полоскание

ДОЙ В БАКЕ

95°C – Холодная

Продолжительный

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

стирка

отжим

НОЕ ПОЛОСКАНИЕ

ЭКОНОМИЯ ВРЕ‐

2)

МЕНИ

Белый и цветной хлопок

Стирка

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯ‐

обычной степени за‐

Полоскание

1)

ТЕН

Очень тихо

грязненности.

Остановка с водой в

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

95°C – Холодная

макс. 7 кг

баке

НОЕ ПОЛОСКАНИЕ

стирка

ЭКОНОМИЯ ВРЕ‐

2)

МЕНИ

Синтетика или смесо‐

Стирка

СНИЖЕНИЕ СКО‐

вые ткани обычной сте‐

Полоскание

РОСТИ ОТЖИМА

Синтетика

пени загрязненности.

Быстрый отжим

ОСТАНОВКА С ВО‐

60°С – Холодная

макс. 3.5 кг

ДОЙ В БАКЕ

стирка

ВЫВЕДЕНИЕ ПЯ‐

1)

ТЕН

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКАНИЕ

ЭКОНОМИЯ ВРЕ‐

2)

МЕНИ

Изделия из синтетики

Предварительная

СНИЖЕНИЕ СКО‐

или смесовых тканей

мойка

РОСТИ ОТЖИМА

Синтетика +

высокой степени загряз‐

Стирка

ОСТАНОВКА С ВО‐

Предварительная

ненности.

Полоскание

ДОЙ В БАКЕ

стирка

макс. 3.5 кг

Быстрый отжим

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

60°С – Холодная

НОЕ ПОЛОСКАНИЕ

стирка

ЭКОНОМИЯ ВРЕ‐

2)

МЕНИ

48

www.aeg.com

4.

Для использования жидкого моющего

средства установите заслонку в нижнее

положение.

Если заслонка установлена в НИЖ‐

НЕЕ положение:

– Не используйте гелеобразные или

густые жидкие моющие средства.

– Не добавляйте жидкого моющего

средства выше предельного уров‐

ня, указанного на заслонке.

– Не используйте этап предвари‐

тельной стирки.

– Не используйте функцию задержки

пуска.

5.

Отмерьте количество моющего средства

и кондиционера для тканей.

6.

Осторожно закройте дозатор моющего

средства. Убедитесь, что заслонка не

препятствует закрыванию ящичка.

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

1.

Поверните селектор программ. При этом

2.

Снова нажмите на кнопку

4

. Програм‐

загорится индикатор соответствующей

мы стирки продолжит работу.

программы.

2.

Индикатор кнопки

4

замигает красным.

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

3.

На дисплее отобразится температура и

1.

Для отмены программы и выключения

скорость отжима по умолчанию. Для из‐

прибора нажмите на кнопку

1

.

менения температуры или скорости отжи‐

ма нажмите на соответствующие кнопки.

2.

Для включения прибора снова нажмите

4.

Выберите функции из списка доступных

на кнопку

1

. Теперь можно выбрать

для данной программы функций. Заго‐

новую программу стирки.

рится индикатор выбранной функции,

Прибор не сливает воду.

или на дисплее высветится соответ‐

ствующий символ.

5.

Нажмите кнопку

4

для запуска програм‐

ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННОЙ

мы. Загорится индикатор кнопки

4

.

ФУНКЦИИ

Прибор автоматически регули‐

Ряд функций можно изменить до того, как они

рует время цикла в зависимости

будут запущены.

от типа загруженного белья для

1.

обеспечения максимального ка‐

Нажмите на кнопку

4

. Замигает инди‐

чества стирки в течение мини‐

катор.

мального периода времени. При‐

2.

Измените выбранную ранее функцию.

мерно через 15 минут после пус‐

ка программы на дисплее отоб‐

УСТАНОВКА ЗАДЕРЖКИ ПУСКА.

разится новое значение времени.

1.

Нажимайте на кнопку

5

до тех пор, по‐

ка на дисплее не отобразится нужное ко‐

ПРИОСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

личество часов. При этом высветится со‐

1.

ответствующий символ.

Нажмите на кнопку

4

. Замигает инди‐

катор.

РУССКИЙ

49

2.

Нажмите кнопку

4

. Прибор начнет об‐

Чтобы открыть дверцу прибора:

ратный отсчет времени до пуска.

1.

Нажмите на кнопку

4

. При этом символ

После завершения обратного отсчета

блокировки дверцы пропадет с дисплея.

произойдет автоматический запуск про‐

2.

Откройте дверцу прибора.

граммы.

3.

Закройте дверцу прибора и нажмите на

кнопку

4

. Выполнение программы или

Перед нажатием на кнопку

4

, запу‐

отсчета времени отсрочки пуска продол‐

скающей прибор, можно отменить

жится.

или изменить время задержки пуска.

Если значение температуры или уро‐

ОТМЕНА ЗАДЕРЖКИ ПУСКА

веня воды в барабане слишком высо‐

кое, значок блокировки дверцы не

1.

Нажмите на кнопку

4

. Замигает соот‐

пропадет с дисплея, и дверцу нельзя

ветствующий индикатор.

будет открыть. Чтобы открыть двер‐

2.

цу, выполните следующие действия:

Многократным нажатием кнопки

5

до‐

бейтесь отображения на дисплее значка

1.

Выключите прибор.

0'.

2.

Подождите несколько минут.

3.

Нажмите на кнопку

4

. Начнется выпол‐

3.

Убедитесь, что в барабане нет

нение программы.

воды.

После выключения прибора необхо‐

ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ

димо заново задать программу.

Во время выполнения программы или отсчета

времени при отсрочке пуска дверца прибора

остается заблокированной.

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

• Прибор автоматически прекратит работу.

Программа стирки завершена, но в барабане

находится вода:

• Прозвучит звуковой сигнал.

– барабан регулярно совершает вращения

•

На дисплее высветится

.

для предотвращения образования складок

•

Индикатор

4

, встроенный в кнопку "Пуск/

на белье;

Пауза", погаснет.

– дверца остается заблокированной.

• Значок блокировки дверцы пропадет с дис‐

– Чтобы открыть дверцу, необходимо слить

плея.

воду.

•

Выключите прибор нажатием на кнопку

1

Для слива воды:

. Через пять минут после окончания про‐

1.

При необходимости понизьте скорость

граммы стирки функция энергопотребления

отжима.

автоматически выключит прибор.

2.

Нажмите на кнопку "Старт/Пауза"

4

.

При повторном включении прибора

Прибор произведет слив воды и отжим.

на дисплее отображается последняя

3.

По окончании программы символ блоки‐

выбранная программа. Для выбора

ровки дверцы пропадет с экрана и двер‐

новой программы стирки воспользуй‐

цу можно будет открыть.

тесь селектором программ.

4.

Выключите прибор.

• Выньте белье из прибора. Убедитесь, что

барабан пуст.

Прибор автоматически произведет

• Оставьте дверцу приоткрытой для предот‐

слив воды и отжим приблизительно

вращения образования плесени и неприят‐

через 18 часов.

ных запахов.

• Закройте водопроводный вентиль.

50

www.aeg.com

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

пятновыводители, подходящие к конкретному

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

типу пятен и ткани.

• Разделите белье на: белое белье, цветное

белье, синтетику, тонкое деликатное белье

СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И

и изделия из шерсти.

ДОБАВКИ

• Следуйте инструкциям, приведенным на

ярлыках вещей с информацией по уходу за

• Используйте только средства для стирки и

ними.

добавки, предназначенные специально для

• Не стирайте одновременно белое и цвет‐

стиральных машин.

ное белье.

• Не смешивайте разные средства для стир‐

• Некоторые цветные вещи могут линять при

ки.

первой стирке. Рекомендуется в первый

• В целях сохранения окружающей среды не

раз стирать их отдельно

используйте средства для стирки в количе‐

• Застегните наволочки, закройте молнии,

ствах, превышающих необходимые.

зацепите крючки, защелкните кнопки. Зав‐

• Следуйте инструкциям, приведенным на

яжите ремешки.

упаковке данных средств.

• Выньте из карманов все их содержимое и

• Выбирайте средства, подходящие для типа

расправьте вещи.

и цвета конкретной ткани, температуры

• Выверните многослойные изделия, изде‐

программы стирки и уровня загрязненно‐

лия из шерсти и вещи с аппликациями.

сти.

• Выведите стойкие пятна.

• В случае использования жидких средств

• При помощи специального средства для

для стирки не используйте предваритель‐

стирки отстирайте сильно загрязненные

ную стирку.

места.

• Если в приборе отсутствует дозатор сред‐

• Соблюдайте осторожность при обращении

ства для стирки с заслонкой, добавляйте

с занавесками. Удалите крючки или поме‐

жидкие средства для стирки при помощи

стите занавески в мешок для стирки или

дозирующего шарика.

наволочку.

• Не стирайте в приборе:

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

– белье с необработанными краями или

Если вода в Вашем регионе имеет высокою

разрезами;

или среднюю жесткость, рекомендуется ис‐

– бюстгальтеры "на косточках";

пользовать предназначенные для стиральных

– помещайте небольшие вещи в мешок

машин смягчители для воды. В регионах, где

для стирки.

вода имеет низкую жесткость, использование

смягчителя для воды не требуется.

• При крайне малой загрузке на этапе отжи‐

Чтобы узнать уровень жесткости воды в Ва‐

ма может иметь место дисбаланс. В этом

шем регионе обратитесь местную службу

случае вручную распределите вещи в ба‐

контроля водоснабжения.

рабане и снова запустите этап отжима.

Следуйте инструкциям, приведенным на упа‐

ковке данных средств.

СТОЙКИЕ ПЯТНА

Единицы измерения жесткости воды:

Вода и средство для стирки могут не спра‐

• градусы по немецкому стандарту (°dH);

виться с некоторыми пятнами.

• градусы по французскому стандарту (°TH);

Такие загрязнения рекомендуется удалять до

• ммоль/л (миллимоль на литр — междуна‐

загрузки одежды в прибор.

родная единица жесткости воды);

В продаже имеются специализированные

• градусы по шкале Кларка.

средства для выведения пятен. Используйте

РУССКИЙ

51

Таблица жесткости воды

Жесткость воды

Уровень Тип

°dH °T.H. ммоль/л градусы

Кларка

1 мягкая 0-7 0-15 0-1.5 0-9

2 средней

8-14 16-25 1.6-2.5 10-16

жесткости

3 жесткая 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25

4 очень жест‐

> 21 > 37 >3.7 >25

кая

52

www.aeg.com

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте составы на основе

спирта, растворителей или химиче‐

Перед очисткой прибора выньте вилку сете‐

ских веществ.

вого кабеля из розетки.

"ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ СТИРКА"

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

При использовании программ стирки при низ‐

Вода содержит минеральные соли. При необ‐

кой температуре в барабане могут задержи‐

ходимости удаления накипи используйте

ваться остатки средства для стирки. Регуляр‐

смягчитель для воды.

но производите "профилактическую стирку".

Используйте средства, специально предназ‐

Для этот проделайте следующее:

наченные для стиральных машин. Следуйте

• выньте белье из барабана;

инструкциям производителя, приведенным на

• выберите программу стирки хлопка с на‐

упаковке данных средств.

иболее высокой температурой;

Данную операцию следует производить от‐

дельно от стирки белья.

• Используйте надлежащее количество сти‐

рального порошка с биодобавками.

После каждой стирки оставляйте дверцу от‐

ЧИСТКА НАРУЖНЫХ

крытой на определенное время во избежание

ПОВЕРХНОСТЕЙ

образования плесени и выветривания непри‐

ятных запахов.

Для очистки прибора используйте только теп‐

лую воду с мылом. Насухо вытрите все по‐

верхности.

УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ

Регулярно проверяйте состояние уплотнителя

и удаляйте все предметы с его внутренней

стороны.

• Очистите барабан с помощью специально‐

БАРАБАН

го средства для чистки предметов из не‐

Регулярно проверяйте состояние барабана,

ржавеющей стали.

во избежание образование накипи и частичек

• Запустите программу для стирки изделий

ржавчины.

из хлопчатобумажной ткани при макси‐

Для удаления частичек ржавчины используй‐

мальной температуре с использованием

те только специальные средства.

небольшого количества моющего средства.

Для этого выполните следующие операции:

РУССКИЙ

53

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Очистка дозатора:

1.

Нажмите на защелку.

1

2.

Извлеките дозатор.

2

3.

Снимите верхнюю часть отсека для жид‐

ких добавок.

4.

Промойте водой все детали дозатора.

5.

Очистите нишу дозатора с помощью

щетки.

6.

Установите дозатор обратно в нишу.

ВНИМАНИЕ!

СЛИВНОЙ НАСОС

1.

Выньте вилку сетевого кабеля из

Регулярно проверяйте состояние

розетки.

сливного насоса и поддерживайте

2.

Не извлекайте фильтр во время

его в чистом состоянии.

работы прибора. Не производите

очистку сливного насоса, если в

Выполните очистку насоса, если:

приборе находится горячая во‐

• Прибор не сливает воду.

да. Перед очисткой сливного на‐

• Барабан не проворачивается.

соса убедитесь, что вода холод‐

• Прибор издает неестественный звук, вы‐

ная.

званный блокированием сливного насоса.

• На дисплее отображается код неисправно‐

сти, связанный с нарушением функции сли‐

ва воды.

54

www.aeg.com

Очистка сливного насоса:

1.

Откройте дверцу сливного насоса.

2.

Подставьте под нишу под сливным насо‐

сом контейнер, чтобы собрать вытекаю‐

щую воду.

3.

Нажмите на два рычажка, расположен‐

ные на сливной трубке, и потяните ее

вперед, чтобы дать воде вытечь.

4.

Когда контейнер наполнится водой, уста‐

новите сливную трубку на место и вы‐

лейте воду из контейнера. Повторите эту

операцию 3 или 4 раз до тех пор, из

сливного насоса не перестанет вытекать

вода.

5.

Установите сливную трубку на место, за‐

тем поверните фильтр и извлеките его

из прибора.

2

1

6.

Удалите из насоса ворс и посторонние

предметы.

7.

Убедитесь, что крыльчатка насоса сво‐

бодно вращается. В противном случае

обратитесь в сервисный центр.

РУССКИЙ

55

8.

Очистите фильтр, находящийся под во‐

допроводным вентилем, и вставьте его

1

обратно в насос по специальным на‐

правляющим.

2

9.

Затяните как следует, чтобы предотвра‐

тить протечку.

10.

Закройте дверцу сливного насоса.

•

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

Индикатор кнопки

4

начинает мигать, а

на дисплее высвечивается соответствую‐

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

щий предупреждающий символ. См. «По‐

Возможно,потребуется очистка фильтров в

иск и устранение неисправностей».

следующих случаях:

ВНИМАНИЕ!

• В прибор не поступает вода.

Извлеките вилку шнура питания из

• Прибор наполняется водой слишком долго.

розетки.

Очистка фильтров наливного шланга:

1.

Закройте водопроводный вентиль.

2.

Снимите наливной шланг с крана.

3.

Прочистите фильтр шланга жесткой щет‐

кой.

4.

Снимите наливной шланг, подключенный

к прибору сзади.

5.

Прочистите фильтр наливного клапана

жесткой щеткой или полотенцем.

6.

Подсоедините наливной шланг обратно.

Во избежание утечек воды проверьте

герметичность всех гидравлических сое‐

динений.

7.

Откройте водопроводный кран.

45°

20°

56

www.aeg.com

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

В результате неисправности прибор не сли‐

вает воду.

В этом случае выполните действия шагов (1)

— (6), описанные в разделе "Очистка сливно‐

го насоса".

При необходимости, очистите насос.

Установите сливную трубу на место и закрой‐

те крышку сливного насоса.

После выполнения операций экстренного сли‐

ва воды, необходимо повторно активировать

систему слива:

1.

Залейте 2 литра воды в отсек для доза‐

тора моющего средства основной стирки.

2.

Запустите программу, чтобы слить воду.

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

Если прибор установлен в месте, где

температура может опускаться ниже 0°C, уда‐

лите из наливного шланга и сливного насоса

оставшуюся там воду.

1.

Извлеките вилку шнура питания из розет‐

ки.

2.

Закройте водопроводный вентиль.

3.

Отсоедините наливной шланг.

4.

Поместите оба конца наливного шланга в

контейнер и дайте воде вытечь из шлан‐

га.

5.

Слейте воду из сливного насоса. См.

операции, выполняемые для экстренного

слива воды

6.

После слива воды из сливного насоса

подключите наливной шланг.

ВНИМАНИЕ!

Перед возобновлением использова‐

ния прибора убедитесь, что темпера‐

тура превышает 0°C.

Производитель не несет ответствен‐

ности за ущерб, вызванный низкими

температурами.

РУССКИЙ

57

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прибор не запускается или останавливается

•

- Прибор не сливает воду.

во время работы.

•

- Дверца прибора открыта или не за‐

Сначала попытайтесь найти решение пробле‐

крыта как следует.

мы (см. таблицу). Если решение не найдено,

обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

Перед выполнением проверки выклю‐

В случае ряда проблем прибором могут

чите прибор.

выдаваться звуковые сигналы, а на дисплее -

высвечиваться коды ошибок:

•

- В прибор не поступает вода.

Неисправность Возможная причина Возможное решение

В прибор не посту‐

Закрыт водопроводный

Откройте водопроводный кран.

пает вода.

кран.

Поврежден наливной

Убедитесь, что наливной шланг не

шланг.

поврежден.

Засорены фильтры в на‐

Произведите очистку фильтров. См.

ливном шланге.

«Уход и очистка».

Водопроводный вентиль

Прочистите водопроводный кран.

забит грязью или накипью.

Неправильно подключен

Убедитесь в правильности подклю‐

наливной шланг.

чения шланга.

Давление воды слишком

Обратитесь в местную службу во‐

низкое.

доснабжения.

Прибор не сливает

Поврежден сливной шланг. Убедитесь, что сливной шланг не

воду.

поврежден.

Засорился фильтр сливно‐

Прочистите фильтр сливного насо‐

го насоса.

са. См. «Уход и очистка».

Неправильно подключен

Убедитесь в правильности подклю‐

сливной шланг.

чения шланга.

Была выбрана программа

Задайте программу слива.

стирки без этапа слива во‐

ды.

Была выбрана функция

Задайте программу слива.

«Остановка с водой в ба‐

ке».

Дверца прибора от‐

Плотно закройте дверцу.

крыта или не закры‐

та как следует.

Не производится от‐

Этап отжима отключен. Задайте программу отжима.

жим.

Засорился фильтр сливно‐

Прочистите фильтр сливного насо‐

го насоса.

са. См. «Уход и очистка».

Имеет место дисбаланс

Распределите вещи в барабане

при отжиме.

вручную и снова запустите этап от‐

жима.