AEG KH7E – страница 2

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ

MH 7 E KH 7 E

 



 





 









  





  







ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ



 

 









 

 





ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!





 

 

 





  

 





  





  







  







  







  







  





Πληροφορίες θορύβου KH 7 E





ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.









 

  





 

  





ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!









Πληροφορίες θορύβου MH 7 E





ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ: .....................................

 





Ç ôéìÞ ìÝôñçóçò õðïëïãßóôçêå óýìöùíá ìå ôï 2005/88/ÅÊ óôï áõôß ôïõ ÷ñÞóôç.



2005/88/ÅÊ: ÌÝèïäïò áîéïëüãçóçò óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå

ΣΥΜΒΟΛΑ

ôï ðáñÜñôçìá VI. Ïíïìáæüìåíç õðçñåóßá:

ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

VDE Testing and Certification Institute, Merianstr. 28,



63069 Offenbach, Germany

Ôï ðåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß

ÌåôñçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò .........................................

 

ãåíéêÜ ãéá êñïõóôéêü ôñýðçìá êáé êáëÝìéóìá óå ðåôñþìáôá.

ÅããõçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò ..........................................

 

Ôï ðéóôïëÝôï ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá

ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!

êñïõóôéêü ôñýðçìá êáé êáëÝìéóìá óå ðåôñþìáôá.



Πληροφορίες δονήσεων















ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ



 



 







 

  











 





 











 

 

 









ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ



































































ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ



ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις



οδηγίες χρήσεως.





















Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για







κάθε μελλοντική χρήση.



ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ



ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ







Κατά την κρουστική διάτρηση φοράτε ωτοασπίδες.















Χρησιμοποιείτε με τη συσκευή τις προμηθευόμενες πρόσθετες





χειρολαβές.







Να πιάνετε τη συσκευή στις μονωμένες χειρολαβές όταν εκτελείτε





εργασίες κατά τις οποίες τα κοπτικά εργαλεία θα μπορούσαν να







πέσουν επάνω σε κρυμμένα καλώδια ρεύματος ή στο δικό της



καλώδιο.













 



40 41

ÅËËÇNÉÊÁ

ÅËËÇNÉÊÁ

TEKNIK VERILER MATKAP ÇEKICI

MH 7 E KH 7 E

 







 









  



UYARI!



  







 



 

 





 





 

 









 

 







  







  





  







  





  







  







  



SEMBOLLER

Gürültü bilgileri KH 7 E













 

  



 

  



Koruyucu kulaklık kullanın!





Gürültü bilgileri MH 7 E





KULLANIM



 



























 

 



 

 



Koruyucu kulaklık kullanın!

CE UYGUNLUK BEYANI

Vibrasyon bilgileri

























 



 









 

  















 





 











 

 

 







UYARI























































EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI



UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz.









ŞEBEKE BAĞLANTISI











Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere





saklayın.









MATKAP ÇEKICI ILIŞKIN GÜVENLIK UYARILARI





Tepmeli matkap olarak işitme için koruma cihazı taşıyınız.











Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın.











Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları veya kendi





kablosuna isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole





edilmiş kollarından tutun.













BAKIM

 



 

42 43

TÜRKÇE

TÜRKÇE

TECHNICKÁ DATA VRTACÍ KLADIVA

MH 7 E KH 7 E









 





VAROVÁNI! 



  

 





  

 









 

 











 

 









 

 







  







  





  



SYMBOLY



  



  





  







  



Informace o hluku KH 7 E















 

  



 

  

OBLAST VYUŽITÍ

Používejte chrániče sluchu !









Informace o hluku MH 7 E





 

















CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ



 





 





 

 

Používejte chrániče sluchu !









Informace o vibracích























 



 







 

  















 





 











 

 

 





VAROVÁN

















































PŘIPOJENÍ NA SÍT

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a

návody.



















Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna





uschovejte.









BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VRTACÍ KLADIVA





Při vrtání s příklepem používejte prostředky k ochraně sluchu.











Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.











Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta





elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte přístroj za





izolované přidržovací plošky. 







ÚDRŽBA







 



 



 



44 45

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE VŔTACIE KLADIVO

MH 7 E KH 7 E









 



POZOR! 





  

 





  

 









 

 











 

 









 

 









  







  





  







  





  







  







  



SYMBOLY

Informácia o hluku KH 7 E













 

  

 

  

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Používajte ochranu sluchu!







Informácia o hluku MH 7 E









 



















CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY



 

 





 

 





Používajte ochranu sluchu!







Informácie o vibráciách





















 



 









  





 











 





 















 

 

 



POZOR























































ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY

UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny

SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

a návody.























Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny





starostlivo uschovajte na budúce použitie.











BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VŔTACIE KLADIVO





Pri vŕtaní s príklepom používajte prostriedky k ochrane





sluchu. 





Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s prístrojom.











Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na skryté





elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte prístroj za





izolované pridržovacie plôšky. 





ÚDRZBA

 



 



 





46 47

SLOVENSKY

SLOVENSKY

DANE TECHNICZNE MŁOTKOWIERTARKA

MH 7 E KH 7 E

 

UTRZYMANIE I KONSERWACJA



 











  

OSTRZEŻENIE!





  





 





 

 





 



 

 









 

 







  







  







  





  







  







  







  





Informacja dotycząca szumów KH 7 E















 

  

SYMBOLE



 

  



Należy używać ochroniaczy uszu!





Informacja dotycząca szumów MH 7 E





WARUNKI UŻYTKOWANIA



 





























 

 



 

 

Należy używać ochroniaczy uszu!

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Informacje dotyczące wibracji



















 



 









 

  















 





 











 

 

 









OSTRZEŻENIE

























































DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE





OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki

ROBOCZE



dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.







PODŁĄCZENIE DO SIECI





Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki





bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.













WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA MŁOTKOWIERTARKA





Do wiercenia udarowego należy zakładać ochronniki słuchu. 















Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem. 













Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy



wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające może





natrafi ć na ukryte przewody prądowe lub na własny kabel. 























 

 

48 49

POLSKI

POLSKI

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПЕРФОРАТОР

MH 7 E KH 7 E



СИМВОЛЫ





 







  





  









 

 











 

 









 

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ





  



Äàííûé ïåðôîðàòîð ìîæåò îäèíàêîâî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óäàðíîãî



  

ñâåðëåíèÿ è äîëáëåíèÿ â êàìíå è áåòîíà.





  





Îòáîéíûé ìîëîòîê ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ è



  



äîëáëåíèÿ â êàìíå è áåòîíà



  



  







  





Информация по шумам KH 7 E

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC

Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745. Óðîâåíü

øóìà ïðèáîðà, îïðåäåëåííûé ïî ïîêàçàòåëþ À, îáû÷íî ñîñòàâëÿåò:





 

  





 

  





Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.







Информация по шумам MH 7 E



Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå





èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò .................................................................



 



































 

 





 

 



Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

Информация по вибрации

















 







 



 



  









 











 



 





 

 



ВНИМАНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ





























Транспортировка:



























Хранение:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по безопасности и инструкции.

























Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования



ОБСЛУЖИВАНИЕ





УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПЕРФОРАТОР





Срок службы изделия:







При ударном сверлении надевайте защитные наушники. 













Используйте вспомогательные рукоятки, поставляемые вместе с инструментом.

 

Дата изготовления 





 





Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент может зацепить

 





скрытую электропроводку или собственный кабель, инструмент следует держать







за специально предназначенные для этого изолированные поверхности. 









ВНИМАНИЕ!

 





 

 



 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ



 

 







 







 





















62 63

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ