AEG F 99020IMM: Инструкции по эксплуатации

Сведения по технике безопасности

37

Транспортировка машины 62

Подключение к водопроводу 68

Что делать, если ... 63

Подключение воды 68

Наливной шланг с

Технические данные 65

предохранительным клапаном

Советы для тестирующих организаций

69

66

Подсоединение сливного шланга

Инструкции по установке 67

69

Подключение к электросети 71

Установка 67

Крепление к стоящей рядом

Охрана окружающей среды 71

мебели 68

Упаковочные материалы 71

Выравнивание 68

Право на изменения сохраняется

Инструкции по эксплуатации

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации ма‐

шины, перед ее установкой и первым использованием внимательно про‐

читайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупре‐

ждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев,

важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с

ее работой и правилами техники безопасности. В случае продажи маши‐

ны или передачи ее в пользование другому лицу передайте вместе с ней

и данное руководство, чтобы новый пользователь машины получил со‐

ответствующую информацию о правильной эксплуатации машины и пра‐

вилах техники безопасности.

Правильная эксплуатация

• Данная посудомоечная машина предназначена только для мытья по‐

суды и столовых приборов, пригодных для машинной мойки.

• Не заливайте в посудомоечную машину никаких растворителей. Это

может привести к взрыву.

• Ножи и прочие предметы с заостренными концами должны уклады‐

ваться либо в корзинку для столовых приборов острыми концами вниз,

либо горизонтально в верхнюю корзину.

• Применяйте только средства (моющее средство, соль и ополаскива‐

тель), пригодные для использования в посудомоечных машинах.

• Не рекомендуется открывать дверцу посудомоечной машины, когда

она работает, т.к. при этом из нее может вырваться горячий пар.

• Не извлекайте посуду из посудомоечной машины до окончания цикла

мойки.

• Закончив мойку, отключите машину от электросети и закройте кран по‐

дачи воды.

117960460-00-112008

38

Сведения по технике безопасности

• Техобслуживание этого изделия должен выполнять только квалифи‐

цированный специалист сервисной службы; при этом должны исполь‐

зоваться только оригинальные запасные части.

• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машину

самостоятельно. Выполненный неквалифицированными лицами ре‐

монт может повлечь за собой травму или серьезное повреждение ма‐

шины. Обращайтесь в местный авторизованный сервисный центр. Все‐

гда требуйте использования оригинальных запчастей.

Общие правила техники безопасности

• Лица (включая детей) с нарушенными физическими сенсорными или

умственными способностями или с недостатком опыта или знаний не

должны пользоваться данным прибором. Они должны находиться под

присмотром или получать инструкции от лица, ответственного за их

безопасность.

• Моющие средства, применяемые в посудомоечных машинах, могут вы‐

звать химические ожоги глаз, рта и глотки. Они могут быть опасными

для жизни! Следуйте инструкциям по технике безопасности произво‐

дителя моющего средства.

• Вода из посудомоечной машины не предназначена для питья. В Вашей

машине могут находиться остатки моющего средства.

• В любое время, когда не ведется загрузка или разгрузка посуды, дверца

посудомоечной машины должна быть закрыта. Таким образом, будет

исключена вероятность того, что кто-нибудь зацепится за открытую

дверцу и получит травму.

• Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу.

Безопасность детей

• Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми.

Не разрешайте детям пользоваться машиной без присмотра.

• Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Суще‐

ствует риск смерти от удушения.

• Держите все моющие средства в безопасном и недоступном для детей

месте.

• Не подпускайте детей к посудомоечной машине, когда ее дверца от‐

крыта.

Установка

• Проверьте, нет ли на посудомоечной машине повреждений, получен‐

ных при транспортировке. Ни в коем случае не включайте в сеть по‐

врежденную машину. Если Ваша машина повреждена, обратитесь к

поставщику.

• Перед эксплуатацией вся упаковка должна быть снята.

• Все электрические и сантехнические работы, необходимые для под‐

ключения данной машины, должны быть выполнены квалифицирован‐

ным специалистом.

• По соображениям безопасности не пытайтесь менять технические ха‐

рактеристики или конструкцию этого изделия.

Описание изделия

39

• Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной, если по‐

вреждены электрический кабель или шланги для воды; или если панель

управления, рабочая поверхность или цоколь настолько повреждены,

что внутренняя часть машины стала доступной. Во избежание риска

несчастного случая обратитесь в местный авторизованный сервисный

центр.

• Ни в коем случае не допускается сверление отверстий в боковых стен‐

ках машины - этим можно повредить гидравлику или электропроводку.

ВНИМАНИЕ!

При подключении к электросети и водопроводу внимательно выполняйте

указания, изложенные в соответствующих разделах руководства.

Описание изделия

1 Верхняя корзина

2 Переключатель жесткости воды

3 Емкость для соли

4 Дозатор моющего средства

5 Дозатор ополаскивателя

6 Табличка с техническими данными

7 Фильтры

8 Нижний разбрызгиватель

9 Верхний разбрызгиватель

40

Панель управления

В данной посудомоечной машине имеется внутреннее освещение, кото‐

рое включается и выключается при открывании и закрывании дверцы.

Внутреннее освещение посудомоечной машины обеспечивается свето‐

диодной лампой КЛАССА 1, соответствующей стандартам EN 60825-1:

1994 + A1:2002 + A2:2001.

Если необходимо заменить эту лампу, обращайтесь в местный автори‐

зованный сервисный центр.

Панель управления

1 Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ"

2 Дисплей

3 Кнопки прокрутки вверх/вниз

4 Кнопка "Дополнительные функции"

5 Кнопка "Отмена"

6 Кнопка "OK / Пуск"

При настройке машины и выборе программы мойки и дополнительных

функций Вам будут помогать сообщения на дисплее и звуковые сигналы.

Кнопки прокрутки вверх/вниз (+ -)

Эти две кнопки выполняют двойную функцию:

• выбирают элементы в меню программ,

• служат для выбора в меню и подменю дополнительных функций.

Панель управления

41

Дисплей

1 Этот состоящий из отдельных лампочек ряд разделен на два участка:

Меню программ и меню дополнительных функций.

Программы мойки: в ходе выполнения программы мойки эти индика‐

торы указывают на ее текущий этап: предварительная мойка - основ‐

ная мойка - ополаскивания - сушка.

2 В этом ряду на дисплей выводятся различные данные:

– Режим настройки помогает при выборе программы мойки, указывая

продолжительность программы, дополнительные функции (когда

вместе с программой мойки заданы одна или несколько дополни‐

тельных функций, изменение продолжительности программы вы‐

полняется автоматически).

– После запуска программы мойки здесь показывается последова‐

тельность и время работы выполняемой программы.

3 Символы: показывают дополнительные функции (см. таблицу).

Символы имеют следующее значение:

ОТЛОЖИТЬ ПУСК : светится постоянным светом в режиме настройки;

мигает во время обратного отсчета

CARE PLUS : светится, когда включена программа 70° ИНТЕНСИВ

MULTITAB : светится, когда активирована функция MULTITAB.

ГРОМКОСТЬ : звуковая сигнализация отключена.

Кнопка "Дополнительные функции"

Нажмите эту кнопку для входа в меню дополнительных функций; снова

нажмите ее для выхода из меню.

Установка дополнительных функций

1. Нажмите кнопку Дополнительные функции .

2. Нажимайте одну из кнопок прокрутки Вверх и Вниз до тех пор, пока на

дисплее не появится нужная дополнительная функция:

ОТЛОЖИТЬ ПУСК

MULTITAB

ПАРАМЕТРЫ

3. Нажмите кнопку OK / Пуск для подтверждения и входа в подменю.

4. Нажимайте кнопки прокрутки Вверх и Вниз до тех пор, пока на дисплее

не появится нужное подменю.

42

Панель управления

5. Для подтверждения нажмите кнопку OK / Пуск .

6. Для выхода из меню нажмите кнопку "Дополнительные функции" .

Меню дополни‐

Подменю дополнительных функций

тельных функций

ОТЛОЖИТЬ ПУСК Позволяет отложить запуск программы на время от 1 часа

до 19 часов. Обратный отсчет времени уменьшается с ин‐

тервалом в 1 час. Только в течение последнего часа ос‐

тавшееся до запуска программы время будет изменяться

на дисплее с интервалом в одну минуту. По истечении об‐

ратного отсчета времени отсрочки пуска программа мойки

запустится автоматически.

MULTITAB

Позволяет настроить посудомоечную машину на работу с

обычными моющими средствами или с комбинированными

таблетками ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т.д.). См. функцию

MULTITAB.

– ВКЛ Функция включена. Используйте комбинированные

таблетированные моющие средства. На дисплее высве‐

чивается символ

.

– ОТК Функция выключена. Используйте обычные мою‐

щие средства.

ПАРАМЕТРЫ ЯЗЫК

Позволяет Вам выводить сообщения на дисплей на нуж‐

ном языке.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

Позволяет Вам выполнить электронную настройку устрой‐

ства смягчения воды.

ОПОЛАСКИВА-ЛЬ

Эта функция позволяет включать или отключать дозатор

ополаскивателя.

– ВКЛ включен

– ОТК отключен

ГРОМКОСТЬ

Позволяет регулировать громкость звуковых сигналов (с

уровнем от 0 до 5).

Уровень 0 означает, что звуковая сигнализация отключе‐

на; при этом на дисплее появляется соответствующий сим‐

вол

.

ЯРКОСТЬ

Эта функция позволяет увеличивать или уменьшать яр‐

кость дисплея; всего можно задать 10 различных уровней

яркости.

Заводская настройка: уровень 10.

КОНТРАСТНОСТЬ

Эта функция позволяет увеличивать или уменьшать кон‐

трастность дисплея; всего можно задать 10 различных

уровней контрастности.

Заводская настройка: уровень 5.

Первое использование

43

Кнопка "Отмена"

Нажимайте ее, чтобы:

• отменить выполняемую программу мойки

• отменить установку той или иной дополнительной функции.

Кнопка "OK / Пуск"

Нажимайте ее, чтобы:

• подтвердить / сохранить в памяти любую дополнительную функцию,

• начать выполнение программы мойки.

Первое включение - установка языка

1. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ .

2. На дисплее появится обозначение языка, заданного по умолчанию.

Если Вы хотите подтвердить язык, заданный по умолчанию, нажмите

кнопку OK / Пуск .

3. Если Вы желаете установить другой язык, нажимайте кнопки Вверх и

Вниз , пока на дисплее не появится нужный язык. Для подтверждения

нажмите кнопку OK / Пуск .

Первое использование

Перед первым использованием посудомоечной машины:

• Проверьте, подключена ли машина к электросети и водопроводу в со‐

ответствии с инструкциями по установке

• Снимите всю упаковку с внутренних частей машины

• Настройка устройства для смягчения воды

• Залейте в емкость для соли 1 литр воды, а затем засыпьте в нее спе‐

циальную соль для посудомоечных машин

• Заправьте дозатор ополаскивателя

Если Вы хотите использовать таблетки таких комбинированных моющих

средств, как: "3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т.п., установите на машине функ‐

цию Multitab (см. раздел "ФункцияMultitab").

Установка смягчителя воды

В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из водопро‐

водной воды минеральных веществ и солей, оказывающих вредное влия‐

ние на работу машины.

Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ и солей, тем

выше жесткость воды. Жесткость воды измеряется в соответствующих

единицах: немецких градусах (°dH), французских градусах (°TH) и ммоль/

л (миллимолях на литр - международных единицах жесткости воды).

Устройство для смягчения воды необходимо настроить в соответствии с

уровнем жесткости воды, используемой в Вашей местности. Информа‐

50

Загрузка столовых приборов и посуды

1. наденьте на корзинку для столо‐

вых приборов решетчатую насад‐

ку.

2. Уложите вилки и ложки в корзинку

для столовых приборов рукоятка‐

ми вниз.

При мойке крупных приборов, на‐

пример, венчика для взбивания,

оставляйте половину корзинки

для столовых приборов свобод‐

ной.

Корзинку для столовых приборов можно

раскрыть.

Вынимая корзинку из машины, всегда

беритесь рукой за обе части двойной

ручки.

1. Поставьте корзинку для столовых

приборов на стол или рабочую по‐

верхность.

2. Разомкните двойную ручку.

3. Выньте столовые приборы.

Загрузка столовых приборов и посуды

51

Пивные кружки и бокалы для шампанского

До 4 пивных кружек, высоких стаканов

для пива и т.д. можно подвесить на спе‐

циальные держатели, размещенные с

левой стороны нижней корзины.

При необходимости держатели пивных

кружек можно сложить.

Держатели пивных кружек можно заме‐

нить двумя держателями для чашек, по‐

ставляемыми в качестве дополнитель‐

ных принадлежностей; эти держатели

служат также для размещения бокалов

для шампанского.

При необходимости решетку со стерж‐

нями, служащими для установки держа‐

телей пивных кружек, можно снять.

• полки для чашек

• держатели бокалов для шампанского.

Извлечение держателей пивных бока‐

лов

1. Потяните вверх и осторожно надави‐

те на крючки снизу.

2. С помощью этих крючков прикрепите

держатели чашек к горизонтальной

планке.

52

Загрузка столовых приборов и посуды

При необходимости можно снять опору,

фиксирующую держатели пивных бока‐

лов или чашек.

1. Большим пальцем надавите на опору

назад.

2. Надавите на них вверх, чтобы

снова зафиксировать опору.

ВНИМАНИЕ!

Внимание: Опасность травмы: не

хватайтесь за решетку рукой; клади‐

те руку под стержни, используя ниж‐

нюю корзину в качестве опоры.

Верхняя корзина

Небольшие хрупкие предметы и длин‐

ные острые столовые приборы разме‐

щайте в верхней корзине.

• Располагайте фаянсовую посуду на

держателях для чашек и под ними та‐

ким образом, чтобы они не касались

друг друга и чтобы вода омывала все

предметы.

Загрузка столовых приборов и посуды

53

• Если необходимо помыть высокие

предметы, можно откинуть держате‐

ли для чашек вверх.

• Винные и коньячные бокалы укла‐

дывайте или подвешивайте в про‐

резях держателей для чашек.

• При размещении бокалов на длин‐

ной ножке наклоните полку для ста‐

канов вправо, кроме тех случаев, ко‐

гда она должна быть наклонена вле‐

во.

• Подставка с держателями на левой

стороне корзины также двухсостав‐

ная и может складываться.

Подставка с держателями не сложе‐

на: поместите стаканы, кружки и т.д.

в верхнюю корзину.

Подставка с держателями сложена:

больше места для сервировочных

тарелок.

Регулирование высоты верхней корзины

Максимальная высота посуды в:

верхней корзине нижней корзине

С поднятой верхней кор‐

22 см 30 см

зиной

С опущенной верхней

24 см 29 см

корзиной

54

Использование моющих средств

Высоту верхней корзины можно отрегулировать также и после ее загруз‐

ки.

Поднимание / опускание верхней корзины:

1. Полностью вытяните верхнюю

корзину.

2. Удерживая верхнюю корзину за

рукоятку, поднимите ее вверх до

упора, а затем опустите ее верти‐

кально.

Верхняя корзина зафиксируется в

нижнем или верхнем положении.

ВНИМАНИЕ!

После загрузки машины всегда за‐

крывайте дверцу, т.к. открытая двер‐

ца может представлять собой опас‐

ность.

Прежде чем закрыть дверцу, удостоверьтесь, что разбрызгиватели могут

свободно вращаться.

Использование моющих средств

Используйте только те моющие средства, которые специально предназ‐

начены для посудомоечных машин.

Соблюдайте рекомендации по дозировке и хранению, приведенные из‐

готовителем на упаковке моющего средства.

Соблюдение правильной дозировки моющего средства способствует

уменьшению загрязнения окружающей среды.

Внесение моющего средства

1. Откройте крышку.

Функция Multitab

55

2. Заполните дозатор моющего

средства (1) моющим средством.

Маркировка указывает на уровни

дозировки:

20 = примерно 20 г моющего сред‐

ства

30 = примерно 30 г моющего сред‐

ства.

3. Все программы, включающие

цикл предварительной мойки,

требуют дополнительного количе‐

ства моющего средства (5/10 г),

которое необходимо внести в от‐

деление для предварительной

мойки (2).

Это моющее средство будет использовано на этапе предварительной

мойки.

4. При использовании моющих

средств в таблетках поместите та‐

блетку в отделение (1)

5. Опустите крышку и прижмите ее

до механической фиксации.

Таблетированные моющие средства

Таблетки моющих средств различ‐

ных производителей растворяются с

различной скоростью. Поэтому неко‐

торые таблетированные моющие

средства не успевают полностью

проявить свои чистящие свойства во

время коротких программ мойки.

Следовательно, для обеспечения

полного удаления остатков таблетированных моющих средств следует

задавать программы мойки с продолжительным временем выполнения.

Функция Multitab

Данная машина оснащена функцией Multitab, позволяющей применять

комбинированные таблетированные моющие средства Multitab.

Эти моющие средства объединяют в себе функции мойки, ополаскивания

и специальной соли. В зависимости от того, какие таблетки выберет по‐

льзователь ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т.д.), в них могут содержаться и другие

действующие вещества.

Проверяйте, соответствуют ли эти моющие вещества уровню жесткости

используемой Вами воды. См. инструкции изготовителя.

56

Функция Multitab

Функцию Multitab необходимо задать до начала выполнения программы

мойки.

После того как будет задана эта функция, она будет оставаться вклю‐

ченной и при выполнении последующих программ мойки.

При выборе этой функции автоматически отключается подача ополаски‐

вателя и соли из соответствующих емкостей и гаснут индикаторы нали‐

чия соли и ополаскивателя.

При использовании функции Multitab продолжительность программы

мойки может меняться. В этом случае будет автоматически обновляться

индикация времени программы на цифровом дисплее.

После запуска той или иной программы функцию Multitab изменить уже

НЕЛЬЗЯ . Если Вы хотите отключить функцию Multitab, то для этого не‐

обходимо сначала отменить установленную программу, а уже затем вы‐

ключить функцию Multitab.

В этом случае Вам придется установить программу мойки (и нужные до‐

полнительные функции) снова.

При неудовлетворительных результатах сушки рекомендуем следую‐

щее:

1. Залейте в дозатор ополаскиватель.

2. Включите дозатор ополаскивателя.

3. Установите дозировку ополаскивателя в положение 2.

Включение/отключение дозатора ополаскивателя возможно только то‐

гда, когда включена функция MULTITAB.

Если Вы решили вернуться к использованию обычных моющих средств,

то рекомендуем Вам выполнить следующие действия:

1. Выключите функцию MULTITAB

2. Снова заполните соответствующие емкости солью и ополаскивате‐

лем.

3. Установите переключатель жесткости воды на самый высокий уро‐

вень и выполните одну обычную программу мойки, не загружая ника‐

кой посуды.

4. Установите переключатель жесткости воды на уровень, соответствую‐

щий жесткости воды в вашей местности.

5. Отрегулируйте дозировку ополаскивателя.

Программы мойки

57

Программы мойки

Програм‐

Степень

Тип за‐

Описание программы Нормы расхода

ма

загряз‐

грузки

1)

ненно‐

сти

2)

Предварительная мойка

Основная мойка

Промежуточное полоскание

Заключительное полоскание

Сушка

Продолжительность (мин)

Энергия (кВтч)

Потребление воды (л)

-

АВТОМА‐

Смешан‐

Фаянс,

3)

ТИКА

ная обы‐

столо‐

1/2x

чная и

вые при‐

12 - 23

1,1 - 1,7

сильная

боры, ка‐

загряз‐

стрюли и

нен‐

сковоро‐

ность

ды

-

30 МИНУТ

Слабая

Фаянс и

9

4)

0,9

загряз‐

столо‐

нен‐

вые при‐

ность

боры

-

70° ИН‐

Сильная

Фаянс,

5)

ТЕНСИВ

загряз‐

столо‐

нен‐

вые при‐

16 - 18

1,5 -1,7

ность

боры, ка‐

стрюли и

сковоро‐

ды

-

65° НОРМ. Обы‐

Фаянс и

чная за‐

столо‐

грязнен‐

вые при‐

18 - 20

1,4 - 1,6

ность

боры

-

ЭНЕРГОЭ‐

Обы‐

Фаянс и

6)

КО

чная за‐

столо‐

грязнен‐

вые при‐

12 - 13

1,0 - 1,1

ность

боры

-

55° 1 ЧАС Обы‐

Фаянс и

чная за‐

столо‐

грязнен‐

вые при‐

11 - 12

1,0 - 1,2

ность

боры

58

Программы мойки

Програм‐

Степень

Тип за‐

Описание программы Нормы расхода

ма

загряз‐

грузки

1)

ненно‐

сти

2)

Предварительная мойка

Основная мойка

Промежуточное полоскание

Заключительное полоскание

Сушка

Продолжительность (мин)

Энергия (кВтч)

Потребление воды (л)

-

45° СТЕК‐

Обы‐

Тонкий

ЛО

чная за‐

фаянс и

грязнен‐

стекло

14 - 15

0,8 -0,9

ность

-

ПРЕДВ.М

Любая

Частич‐

4

0,1

ОЙКА

загряз‐

ная за‐

нен‐

грузка (с

ность

после‐

дующей

добав‐

кой в те‐

чение

7)

дня)

-

NIGHT

Обы‐

Фаянс и

CYCLE

чная за‐

столо‐

грязнен‐

вые при‐

13 - 14

1,2- 1,3

ность

боры

1) Указанные нормы расхода являются ориентировочными. Фактическое потребление

зависит от давления и температуры воды, а также от колебаний напряжения в сети и

количества посуды.

2) Цифровой дисплей показывает продолжительность программы.

3) При выполнении программы Auto (Автоматика) степень загрязнения посуды

определяется по тому, насколько мутной стала вода. Продолжительность программы, а

также потребление электроэнергии и воды могут быть разными; это зависит от степени

загрузки машины и загрязненности посуды. Температура воды автоматически

устанавливается в диапазоне от 45° C до 70° C.

4) Прекрасно подходит для частично загруженной посудомоечной машины. Это отличная

программа для ежедневного использования, способная удовлетворить потребности

семьи из 4-х человек, которые моют посуду и столовые приборы только после завтрака и

обеда.

5) Эта программа предназначена для мойки с функцией Care Plus и служит для обеспечения

еще более высокой степени чистоты тарелок и стаканов. Во время последнего

полоскания температура поддерживается при величине более 65°C в течение не менее

10 минут.

6) Тестовая программа для испытательных лабораторий.

7) Для этой программы моющее средство не требуется

Выбор и запуск программы мойки

59

NIGHT CYCLE программы

Night Cycle представляет собой бесшумную программу мойки, которая не

будет беспокоить вас даже во время сна. Ее можно использовать в ноч‐

ное время или в те периоды времени, в течение которых действуют более

низкие тарифы на электроэнергию.

При выполнении программы Night Cycle насосы работают на очень малой

скорости, благодаря чему уровень шума снижается на 25% по сравнению

со значением, указанным для эталонной программы. В результате эта

программа длится очень долго.

Выбор и запуск программы мойки

1. Проверьте, правильно ли загружены корзины и могут ли свободно

вращаться разбрызгиватели.

2. Проверьте, открыт ли водопроводный кран.

3. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ .

4. Выберите программу мойки (см. таблицу программ мойки).

5. При необходимости отложите время запуска программы мойки.

6. При необходимости задайте нужные дополнительные функции.

7. Нажмите кнопку OK/ Пуск и закройте дверцу, при этом автоматически

начнется выполнение программы мойки.

Если задана отсрочка пуска, автоматически начнется обратный от‐

счет времени. По истечении времени отсрочки пуска программа запу‐

стится автоматически.

Открывание дверцы прерывает обратный отсчет времени. Закройте

дверцу; обратный отсчет возобновится с той точки, на которой был

прерван.

ВНИМАНИЕ!

Прерывать или отменять программу мойки, находящуюся в процессе вы‐

полнения, следует ТОЛЬКО в самых необходимых случаях.

Внимание! При открывании дверцы из машины может вырваться горячий

пар. Открывайте дверцу осторожно.

Отмена заданной задержки пуска или выполняемой программы

мойки

1. Нажмите кнопку Отмена .

2. На дисплей будет выведено сообщение ПРЕКРАТИТЬ? .

3. Для подтверждения нажмите кнопку OK / Пуск .

4. Машина вернется в режим настройки, а на дисплее появится сообще‐

ние ЗАДАЙТЕ ПРОГРАММУ .

• В случае отмены задержки пуска происходит также отмена программы

мойки.

• Если Вы хотите выбрать новую программу, убедитесь, что в дозаторе

есть моющее средство.

66

Советы для тестирующих организаций

Давление в водопровод‐

Минимум - Максимум

0,05 - 0,8

ной системе

(МПа)

Вместительность комплектов посуды 12

Советы для тестирующих организаций

Тестирование в соответствии с EN 60704 должно выполняться при пол‐

ной загрузке машины с использованием тестовой программы (см. "Про‐

граммы мойки").

Тестирование в соответствии с EN 50242 должно выполняться с исполь‐

зованием тестовой программы (см. "Программы мойки"), при этом ем‐

кость для соли должна быть наполнена солью, а дозатор для ополаски‐

вателя должен быть заполнен ополаскивателем.

Полная загрузка: 12 стандартных комплектов посуды

Необходимое количество моющего

5 г + 25 г (тип B)

средства:

Настройка дозатора ополаскивателя: положение 4 (тип III)

Пример выполнения загрузки:

1)

Верхняя корзина