AEG F 88020 IM: Инструкции по эксплуатации

Сведения по технике безопасности

3

Подключение к водопроводу 32

Подключение к электросети 35

Подключение воды 32

Охрана окружающей среды 35

Наливной шланг с

Упаковочные материалы 35

предохранительным клапаном

33

Подсоединение сливного шланга

33

Право на изменения сохраняется

Инструкции по эксплуатации

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации ма‐

шины, перед ее установкой и первым использованием внимательно про‐

читайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупре‐

ждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев,

важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с

ее работой и правилами техники безопасности. В случае продажи маши‐

ны или передачи ее в пользование другому лицу передайте вместе с ней

и данное руководство, чтобы новый пользователь машины получил со‐

ответствующую информацию о правильной эксплуатации машины и пра‐

вилах техники безопасности.

Правильная эксплуатация

• Данная посудомоечная машина предназначена только для мытья по‐

суды и столовых приборов, пригодных для машинной мойки.

• Не заливайте в посудомоечную машину никаких растворителей. Это

может привести к взрыву.

• Ножи и прочие предметы с заостренными концами должны уклады‐

ваться либо в корзинку для столовых приборов острыми концами вниз,

либо горизонтально в верхнюю корзину.

• Применяйте только средства (моющее средство, соль и ополаскива‐

тель), пригодные для использования в посудомоечных машинах.

• Не рекомендуется открывать дверцу посудомоечной машины, когда

она работает, т.к. при этом из нее может вырваться горячий пар.

• Не извлекайте посуду из посудомоечной машины до окончания цикла

мойки.

• Закончив мойку, отключите машину от электросети и закройте кран по‐

дачи воды.

• Техобслуживание этого изделия должен выполнять только квалифи‐

цированный специалист сервисной службы; при этом должны исполь‐

зоваться только оригинальные запасные части.

117964150-00-072008

4

Сведения по технике безопасности

• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машину

самостоятельно. Выполненный неквалифицированными лицами ре‐

монт может повлечь за собой травму или серьезное повреждение ма‐

шины. Обращайтесь в местный авторизованный сервисный центр. Все‐

гда требуйте использования оригинальных запчастей.

Общие правила техники безопасности

• Моющие средства, применяемые в посудомоечных машинах, могут вы‐

звать химические ожоги глаз, рта и глотки. Они могут быть опасными

для жизни! Следуйте инструкциям по технике безопасности произво‐

дителя моющего средства.

• Вода из посудомоечной машины не предназначена для питья. В Вашей

машине могут находиться остатки моющего средства.

• В любое время, когда не ведется загрузка или разгрузка посуды, дверца

посудомоечной машины должна быть закрыта. Таким образом будет

исключена вероятность того, что кто-нибудь зацепится за открытую

дверцу и получит травму.

• Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу.

Безопасность детей

• Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми.

Не разрешайте детям пользоваться машиной без присмотра.

• Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Суще‐

ствует риск смерти от удушения.

• Держите все моющие средства в безопасном и недоступном для детей

месте.

• Не подпускайте детей к посудомоечной машине, когда ее дверца от‐

крыта.

Установка

• Проверьте, нет ли на посудомоечной машине повреждений, получен‐

ных при транспортировке. Ни в коем случае не включайте в сеть по‐

врежденную машину. Если Ваша машина повреждена, обратитесь к

поставщику.

• Перед эксплуатацией вся упаковка должна быть снята.

• Все электрические и сантехнические работы, необходимые для под‐

ключения данной машины, должны быть выполнены квалифицирован‐

ным специалистом.

• По соображениям безопасности не пытайтесь менять технические ха‐

рактеристики или конструкцию этого изделия.

• Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной, если по‐

вреждены электрический кабель или шланги для воды; или если панель

управления, рабочая поверхность или цоколь настолько повреждены,

что внутренняя часть машины стала доступной. Во избежание риска

несчастного случая обратитесь в местный авторизованный сервисный

центр.

• Ни в коем случае не допускается сверление отверстий в боковых стен‐

ках машины - этим можно повредить гидравлику или электропроводку.

Описание изделия

5

ВНИМАНИЕ!

При подключении к электросети и водопроводу внимательно выполняйте

указания, изложенные в соответствующих разделах руководства.

Описание изделия

1 Верхняя корзина

2 Переключатель жесткости воды

3 Емкость для соли

4 Дозатор моющего средства

5 Дозатор ополаскивателя

6 Табличка с техническими данными

7 Фильтры

8 Нижний разбрызгиватель

9 Верхний разбрызгиватель

В данной посудомоечной машине имеется внутреннее освещение, кото‐

рое включается и выключается при открывании и закрывании дверцы.

Внутреннее освещение посудомоечной машины обеспечивается свето‐

диодной лампой КЛАССА 1, соответствующей стандартам EN 60825-1:

1994 + A1:2002 + A2:2001.

Если необходимо заменить эту лампу, обращайтесь в местный автори‐

зованный сервисный центр.

6

Панель управления

Панель управления

7

10

9

8

1 Кнопка "Вкл/Выкл"

2 Кнопка RESET

3 Кнопки выбора программ

4 Кнопка NIGHT CYCLE

5 Кнопка MULTITAB

6 Кнопка "Отсрочка пуска"

7 Цифровой дисплей

8 Функциональные кнопки

9 Световые индикаторы

10 Индикаторы программ

Световые индикаторы

MULTITAB Указывает, включена или выключена

функция MULTITAB (см. описание

функции MULTITAB)

Панель управления

7

Световые индикаторы

Соль Загорается, когда закончилась спе‐

1)

циальная соль.

Ополаскиватель Загорается, когда закончился опола‐

1)

скиватель.

1) Индикаторы наличия соли и ополаскивателя никогда не загораются во время выполнения

программы мойки, даже если необходимо добавить соль и/или ополаскиватель.

Цифровой дисплей

Цифровой дисплей показывает:

• степень жесткости, заданную на устройстве для смягчения воды,

• приблизительное время, оставшееся для выполнения текущей про‐

граммы,

• статус (включенное или выключенное состояние) дозатора ополаски‐

вателя ТОЛЬКО при включенной функции Multitab ),

• завершение программы мойки (в этом случае на цифровом дисплее

высвечивается ноль),

• обратный отсчет времени, оставшегося до пуска, при использовании

функции отсрочки пуска,

• коды неисправностей посудомоечной машины.

NIGHT CYCLE Кнопка

Night Cycle представляет собой бесшумную программу мойки, которая не

будет беспокоить вас даже во время сна. Ее можно использовать в ноч‐

ное время или в те периоды времени, в течение которых действуют более

низкие тарифы на электроэнергию.

При выполнении программыNight Cycle насосы работают на очень малой

скорости, благодаря чему уровень шума снижается на 25% по сравнению

со значением, указанным для эталонной программы В результате эта

программа длится очень долго.

Функциональные кнопки

Эти кнопки позволяют задать следующие функции/выполнить следую‐

щие операции:

• настройка устройства для смягчения воды,

• включение/выключение дозатора ополаскивателя в случае, когда

включена функция Multitab.

Режим настройки

Машина находится в режиме настройки, если горят ВСЕ индикаторы про‐

грамм.

8

Первое использование

Не забывайте, что при выполнении таких операций, как:

– выбор программы мойки,

– настройка устройства для смягчения воды,

– включение/выключение дозатора ополаскивателя,

машина ДОЛЖНА находиться в режиме настройки.

Если горит индикатор какой-либо программы, это означает, что по-пре‐

жнему задана последняя выполнявшаяся или выбранная программа. В

этом случае для возврата в режим настройки эту программу необходимо

отменить.

Отмена установленной или текущей программы

Нажмите и держите нажатой кнопку RESET до тех пор, пока не загорятся

все индикаторы программ. Это означает, что соответствующая програм‐

ма отменена и машина находится в режиме настройки.

Первое использование

Перед первым использованием посудомоечной машины:

• Проверьте, подключена ли машина к электросети и водопроводу в со‐

ответствии с инструкциями по установке

• Снимите всю упаковку с внутренних частей машины

• Настройка устройства для смягчения воды

• Залейте в емкость для соли 1 литр воды, а затем засыпьте в нее спе‐

циальную соль для посудомоечных машин

• Заправьте дозатор ополаскивателя

Если Вы хотите использовать таблетки таких комбинированных моющих

средств, как: "3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т.п., установите на машине функ‐

цию Multitab (см. раздел "ФункцияMultitab").

Установка смягчителя воды

В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из водопро‐

водной воды минеральных веществ и солей, оказывающих вредное влия‐

ние на работу машины.

Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ и солей, тем

выше жесткость воды. Жесткость воды измеряется в соответствующих

единицах: немецких градусах (°dH), французских градусах (°TH) и ммоль/

л (миллимолях на литр - международных единицах жесткости воды).

Устройство для смягчения воды необходимо настроить в соответствии с

уровнем жесткости воды, используемой в Вашей местности. Информа‐

цию о жесткости воды в вашем районе проживания можно получить в

местной службе водоснабжения.

Устройство для смягчения воды следует настроить двумя способами:

вручную - с помощью переключателя жесткости воды, и электронным пу‐

тем.

Установка смягчителя воды

9

Жесткость воды Настройка устройства

Использо‐

для смягчения воды

вание соли

°dH °TH ммоль/л вручную электрон‐

ным путем

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 уровень 10 да

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 уровень 9 да

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 уровень 8 да

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 уровень 7 да

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 уровень 6 да

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 уровень 5 да

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 уровень 4 да

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 уровень 3 да

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 уровень 2 да

< 4 < 7 < 0,7 1 уровень 1 нет

Настройка вручную

На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины уста‐

навливается в положение 2.

1. Откройте дверцу машины.

2. Выньте из машины нижнюю кор‐

зину.

3. Переведите переключатель жест‐

кости воды в положение 1 или 2

(см. таблицу).

4. Установите на место нижнюю кор‐

зину.

Настройка электронным путем

На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины уста‐

навливается на уровень 5.

1. Нажмите кнопку . Посудомоечная машина должна находиться в режи‐

ме настройки.

2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки B и C до тех пор, пока

не начнут мигать индикаторы кнопок A, B и C.

3. Нажмите кнопку A, при этом индикаторы кнопок B и C погаснут, а ин‐

дикатор кнопки A будет продолжать мигать. На цифровом дисплее от‐

ображается текущий уровень настройки.

Примеры:

на дисплее = уровень 5

на дисплее = уровень 10

16

Загрузка столовых приборов и посуды

Верхняя корзина

Небольшие хрупкие предметы и длин‐

ные острые столовые приборы разме‐

щайте в верхней корзине.

• Располагайте фаянсовую посуду на

держателях для чашек и под ними та‐

ким образом, чтобы они не касались

друг друга и чтобы вода омывала все

предметы.

• Если необходимо помыть высокие

предметы, можно откинуть держате‐

ли для чашек вверх.

• Винные и коньячные бокалы укла‐

дывайте или подвешивайте в про‐

резях держателей для чашек.

• При размещении бокалов на длин‐

ной ножке наклоните полку для ста‐

канов вправо, кроме тех случаев, ко‐

гда она должна быть наклонена вле‐

во.

Загрузка столовых приборов и посуды

17

• Подставка с держателями на левой

стороне корзины также двухсостав‐

ная и может складываться.

Подставка с держателями не сложе‐

на: поместите стаканы, кружки и т.д.

в верхнюю корзину.

Подставка с держателями сложена:

больше места для сервировочных

тарелок.

Регулирование высоты верхней корзины

Максимальная высота посуды в:

верхней корзине нижней корзине

С поднятой верхней кор‐

22 см 30 см

зиной

С опущенной верхней

24 см 29 см

корзиной

Высоту верхней корзины можно отрегулировать также и после ее загруз‐

ки.

Поднимание / опускание верхней корзины:

1. Полностью вытяните верхнюю

корзину.

2. Удерживая верхнюю корзину за

рукоятку, поднимите ее вверх до

упора, а затем опустите ее верти‐

кально.

Верхняя корзина зафиксируется в

нижнем или верхнем положении.

ВНИМАНИЕ!

После загрузки машины всегда за‐

крывайте дверцу, т.к. открытая двер‐

ца может представлять собой опас‐

ность.

Прежде чем закрыть дверцу, удостоверьтесь, что разбрызгиватели могут

свободно вращаться.

18

Использование моющих средств

Использование моющих средств

Используйте только те моющие средства, которые специально предназ‐

начены для посудомоечных машин.

Соблюдайте рекомендации по дозировке и хранению, приведенные из‐

готовителем на упаковке моющего средства.

Соблюдение правильной дозировки моющего средства способствует

уменьшению загрязнения окружающей среды.

Внесение моющего средства

1. Откройте крышку.

2. Заполните дозатор моющего

средства (1) моющим средством.

Маркировка указывает на уровни

дозировки:

20 = примерно 20 г моющего сред‐

ства

30 = примерно 30 г моющего сред‐

ства.

3. Все программы, включающие

цикл предварительной мойки,

требуют дополнительного количе‐

ства моющего средства (5/10 г),

которое необходимо внести в от‐

деление для предварительной

мойки (2).

Это моющее средство будет использовано на этапе предварительной

мойки.

Функция Multi-tab

19

4. При использовании моющих

средств в таблетках поместите та‐

блетку в отделение (1)

5. Опустите крышку и прижмите ее

до механической фиксации.

Таблетированные моющие средства

Таблетки моющих средств различ‐

ных производителей растворяются с

различной скоростью. Поэтому неко‐

торые таблетированные моющие

средства не успевают полностью

проявить свои чистящие свойства во

время коротких программ мойки.

Следовательно, для обеспечения

полного удаления остатков таблетированных моющих средств следует

задавать программы мойки с продолжительным временем выполнения.

Функция Multi-tab

Данная машина оснащена функцией Multitab, позволяющей применять

комбинированные таблетированные моющие средства Multitab.

Эти моющие средства объединяют в себе функции мойки, ополаскивания

и специальной соли. В зависимости от того, какие таблетки выберет по‐

льзователь ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и т.д.), в них могут содержаться и другие

действующие вещества.

Проверяйте, соответствуют ли эти моющие вещества уровню жесткости

используемой Вами воды. См. инструкции изготовителя.

Эту функцию можно задавать для любой программы мойки. При выборе

этой функции автоматически отключается подача ополаскивателя и соли

из соответствующих емкостей и гаснут индикаторы наличия соли и опо‐

ласкивателя.

Функцию Multitab необходимо задать до начала выполнения программы

мойки.

После того, как будет задана эта функция (загорится соответствующий

индикатор), она будет оставаться включенной и при выполнении после‐

дующих программ мойки.

При использовании функции Multitab продолжительность программы

мойки может меняться. В этом случае будет автоматически обновляться

индикация времени программы на цифровом дисплее.

После запуска той или иной программы функцию Multitab изменить уже

НЕЛЬЗЯ. Если Вы хотите отключить функцию Multitab, то для этого не‐

обходимо сначала отменить установленную программу, а уже затем вы‐

ключить функцию Multitab.

В этом случае Вам придется установить программу мойки (и нужные до‐

полнительные функции) снова.

20

Функция Multi-tab

Включение/выключение функции Multitab

Нажмите кнопку Multitab: при этом загорится соответствующий индика‐

тор. Это означает, что данная функция включена.

Для выключения этой функции снова нажмите кнопку Multitab: соответ‐

ствующий индикатор при этом погаснет.

При неудовлетворительных результатах сушки мы рекомендуем выпол‐

нить следующие операции:

1. Залейте в дозатор ополаскиватель.

2. Включите дозатор ополаскивателя.

3. Установите дозировку ополаскивателя в положение 2.

• Включение/отключение дозатора ополаскивателя возможны только то‐

гда, когда включена функция Multitab.

Включение/выключение дозатора ополаскивателя

1. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Посудомоечная машина должна нахо‐

диться в режиме настройки.

2. Одновременно нажмите кнопки B и C и удерживайте их до тех пор,

пока не начнут мигать индикаторы кнопок A, B и C.

3. Нажмите кнопку B, при этом индикаторы кнопок A и C погаснут, а ин‐

дикатор кнопки B продолжит мигать. Текущая установка отображается

на цифровом дисплее:

= Дозатор ополаскивателя выключен.

= Дозатор ополаскивателя включен.

4. Для изменения установки снова нажмите кнопку B; при этом на циф‐

ровом дисплее высветится новая установка.

5. Для сохранения данной операции в электронной памяти выключите

посудомоечную машину, нажав кнопку "Вкл/Выкл".

Если Вы решили вернуться к использованию обычных моющих средств,

то рекомендуем Вам выполнить следующие действия:

1. Выключите функцию Multitab.

2. Снова заполните емкость для соли и дозатор ополаскивателя.

3. Установите переключатель жесткости воды на самый высокий уро‐

вень и выполните одну обычную программу мойки, не загружая ника‐

кой посуды.

4. Установите переключатель жесткости воды на уровень, соответствую‐

щий жесткости воды в вашей местности.

5. Отрегулируйте дозировку ополаскивателя.

Программы мойки

21

Программы мойки

Програм‐

Степень

Тип за‐

Описание программы Нормы расхода

ма

загряз‐

грузки

1)

ненно‐

сти

2)

Предварительная мойка

Основная мойка

Промежуточное полоскание

Заключительное полоскание

Сушка

Продолжительность (мин)

Энергия (кВтч)

Потребление воды (л)

-

AUTO

Смешан‐

Фаянс,

3)

45-70°

ная обы‐

столо‐

1/2x

чная и

вые при‐

12 - 23

1,1 - 1,7

сильная

боры, ка‐

загряз‐

стрюли и

нен‐

сковоро‐

ность

ды

-

INTENSIV

Сильная

Фаянс,

CARE 70°

загряз‐

столо‐

нен‐

вые при‐

16 - 18

1,5 -1,7

ность

боры, ка‐

стрюли и

сковоро‐

ды

-

30 MIN 60°

Слабая

Фаянс и

9

4)

0,9

загряз‐

столо‐

нен‐

вые при‐

ность

боры

5)

-

ECO 50°

Обы‐

Фаянс и

чная за‐

столо‐

грязнен‐

вые при‐

12 - 13

1,0 - 1,1

ность

боры

-

Обы‐

Тонкий

чная за‐

фаянс и

грязнен‐

стекло

14 - 15

0,8 -0,9

ность

22

Выбор и запуск программы мойки

Програм‐

Степень

Тип за‐

Описание программы Нормы расхода

ма

загряз‐

грузки

1)

ненно‐

сти

2)

Предварительная мойка

Основная мойка

Промежуточное полоскание

Заключительное полоскание

Сушка

Продолжительность (мин)

Энергия (кВтч)

Потребление воды (л)

-

Любая

Частич‐

4

0,1

загряз‐

ная за‐

нен‐

грузка (с

ность

после‐

дующей

добав‐

кой в те‐

чение

6)

дня)

-

NIGHT

Обы‐

Фаянс и

CYCLE

чная за‐

столо‐

грязнен‐

вые при‐

13 - 14

1.1 - 1.3

ность

боры

1) Указанные нормы расхода являются ориентировочными. Фактическое потребление

зависит от давления и температуры воды, а также от колебаний напряжения в сети и

количества посуды.

2) Цифровой дисплей показывает продолжительность программы.

3) При выполнении программы Auto (Автоматика) степень загрязнения посуды

определяется по тому, насколько мутной стала вода. Продолжительность программы, а

также потребление электроэнергии и воды могут быть разными; это зависит от степени

загрузки машины и загрязненности посуды. Температура воды автоматически

устанавливается в диапазоне от 45° C до 70° C.

4) Прекрасно подходит для частично загруженной посудомоечной машины. Это отличная

программа для ежедневного использования, способная удовлетворить потребности

семьи из 4-х человек, которые моют посуду и столовые приборы только после завтрака и

обеда.

5) Тестовая программа для испытательных лабораторий.

6) Для этой программы моющее средство не требуется

Выбор и запуск программы мойки

Выбирайте программу мойки и отсрочку пуска, слегка приоткрыв дверцу

машины. Пуск программы или обратный отсчет времени, остающегося до

пуска, происходят только после закрытия дверцы. До этого момента на‐

стройки еще можно изменить.

Выбор и запуск программы мойки

23

1. Проверьте, правильно ли загружены корзины и могут ли свободно

вращаться разбрызгиватели.

2. Проверьте, открыт ли водопроводный кран.

3. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Посудомоечная машина должна нахо‐

диться в режиме настройки.

4. Нажимая одну из двух кнопок выбора программ, выберите программу

мойки. (См. таблицу "Программы мойки").

При выборе той или иной программы загорается соответствующий

индикатор, а на цифровом дисплее мигает время ее выполнения.

5. Закройте дверцу машины; выполнение программы начнется автома‐

тически.

Установка и запуск программ с функцией отсрочки пуска

1. Выбрав нужную программу мойки, нажимайте кнопку отсрочки пуска

до тех пор, пока на цифровом дисплее не появится мигающая цифра,

соответствующая количеству часов, оставшихся до пуска. Запуск про‐

граммы мойки можно отложить на срок от 1 часа до 19 часов.

2. Закройте дверцу машины; обратный отсчет времени начнется авто‐

матически.

3. Обратный отсчет времени уменьшается с интервалом в 1 час.

4. Открывание дверцы прерывает обратный отсчет времени. Закройте

дверцу; обратный отсчет возобновится с того момента, на котором он

был прерван.

5. По истечении времени отсрочки пуска программа запустится автома‐

тически.

Установить программу мойки и отсрочку пуска можно и при закрытой

дверце машины. Учитывайте то, что в таком случае после нажатия кнопки

программы мойки остается ТОЛЬКО 3 секунды, в течение которых можно

выбрать другую программу или задать отсрочку пуска; по истечении этого

времени заданная программа запустится автоматически.

ВНИМАНИЕ!

Прерывать или отменять программу мойки, находящуюся в процессе вы‐

полнения, следует ТОЛЬКО в самых необходимых случаях. Внимание!

При открытии дверцы из машины может вырваться горячий пар. Откры‐

вайте дверцу осторожно.

Отмена заданной отсрочки пуска или выполняемой программы

мойки

• Нажимайте кнопку RESET до тех пор, пока не загорятся все индикаторы

программ.

• Отмена отсрочки пуска также означает отмену установленной програм‐

мы мойки. В этом случае необходимо задать программу мойки снова.

• Если необходимо выбрать новую программу, проверьте, есть ли в до‐

заторе моющее средство.

24

Разгрузка посудомоечной машины

Прерывание выполняемой программы мойки

• Откройте дверцу машины; программа остановится. Закройте дверцу;

выполнение программы продолжится с того момента, на котором она

была прервана.

• Нажмите кнопку "Вкл/Выкл", при этом все индикаторы погаснут. Еще

раз нажмите кнопку "Вкл/Выкл"; выполнение программы продолжится

с того момента, на котором она была прервана.

Окончание программы мойки

• Посудомоечная машина остановится автоматически, при этом звуко‐

вой сигнал оповестит об окончании программы мойки.

• Индикатор, соответствующий только что завершившейся программе,

продолжит гореть.

• На цифровом дисплее высветится ноль.

1. Выключите посудомоечную машину, нажав кнопку "Вкл/Выкл".

Рекомендуется выключать машину по окончании программы мойки. Если

этого не сделать, примерно через 3 минуты после окончания программы

все индикаторы автоматически погаснут. На цифровом дисплее при этом

будет высвечиваться горизонтальная полоса.

Это способствует сокращению потребления энергия в случае, если после

окончания программы мойки вы забыли выключить машину или по какой-

то причине не смогли этого сделать.

При нажатии любой кнопки (кроме кнопки "Вкл/Выкл") панель управления

(индикаторы и цифровой дисплей) вернется к состоянию, имевшемуся

после окончания программы.

2. Откройте дверцу машины, оставьте ее приоткрытой и подождите не‐

сколько минут, прежде чем доставать посуду; при этом посуда немно‐

го остынет и будет лучше сушиться.

Разгрузка посудомоечной машины

• Горячие тарелки чувствительны к ударам.

Поэтому перед выемкой им надо дать остыть.

• Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней; то‐

гда капли с посуды в верхней корзине не будут попадать на посуду,

находящуюся в нижней.

• На стенках и дверке машины может появиться влага, т.к. нержавеющая

сталь обычно остывает раньше, чем посуда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

По окончании программы мойки рекомендуем отключить машину от элек‐

тросети и закрыть водопроводный кран.

Уход и чистка

25

Уход и чистка

Очистка фильтров

Фильтры время от времени следует осматривать и очищать от загрязне‐

ний. Грязные фильтры ухудшают результат мойки.

ВНИМАНИЕ!

Перед тем как приступать к чистке фильтров, обязательно выключите

машину.

1. Откройте дверцу, снимите нижнюю корзину.

2. Фильтрующая система посудо‐

моечной машины состоит из

фильтра грубой очистки (A), ми‐

крофильтра (B) и плоского фильт‐

ра. С помощью ручки на микро‐

фильтре разблокируйте филь‐

трующую систему.

3. Поверните ручку против часовой

стрелки примерно на 1/4 оборота

и снимите фильтрующую систему.

4. Возьмитесь за ручку с отверстием

фильтра грубой очистки (A) и сни‐

мите его с микрофильтра (B).

5. Тщательно промойте все фильт‐

ры проточной водой.