AEG EX150ES 4935443290 – страница 2

Инструкция к Сетевой эксцентриковой шлифовальной машиной AEG EX150ES 4935443290

TECHNICKÁ DATA EXCENTRICKÉ BRUSKY

EX 150 ES

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SYMBOLY



 





 

















































Informace o hluku / vibracích



























Používejte chrániče sluchu !



































VAROVÁN



























PRACOVNÍ UPOZORNĚNÍ





















ÚDRŽBA













UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní





pokyny a návody.















Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna



uschovejte.

OBLAST VYUŽITÍ







BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO EXCENTRICKOU



BRUSKU







Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít





k poškození sluchu.



Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.









DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY



PŘIPOJENÍ NA SÍT















































40 41

ČESKY ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE EXCENTRICKÁ BRÚSKA

EX 150 ES

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

SYMBOLY



 





 

















































Informácia o hluku / vibráciách



























Používajte ochranu sluchu!



































POZOR



























POKYNY KU PRÁCI





















ÚDRZBA















UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné







pokyny a návody.























Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny



starostlivo uschovajte na budúce použitie.









BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE EXCENTRICKÚ



BRÚSKU

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV



Používajte ochranu sluchu.







Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s



prístrojom.









ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY















SIEŤOVÁ PRÍPOJKA

































42 43

SLOVENSKY SLOVENSKY

DANE TECHNICZNE SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA

EX 150 ES

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

SYMBOLE



 





 

















































Informacja dotycząca szumów/wibracji

































Należy używać ochroniaczy uszu!



































OSTRZEŻENIE





























ZALECENIA EKSPLOATACYJNE























UTRZYMANIE I KONSERWACJA























OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie





wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

























Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i





wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.









WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOT. SZLIFIERKI





MIMOŚRODOWEJ







Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas





może spowodować utratę słuchu.

Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z

WARUNKI UŻYTKOWANIA

narzędziem. 





DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I



INSTRUKCJE ROBOCZE



































PODŁĄCZENIE DO SIECI





























44 45

POLSKI POLSKI

MŰSZAKI ADATOK EXCENTRIKUS CSISZOLÓ

EX 150 ES

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

SZIMBÓLUMOK



 





 

















































Zaj-/Vibráció-információ

























Hallásvédő eszköz használata ajánlott!



































FIGYELMEZTETÉS

























ÚTMUTATÁSOK A MUNKAVÉGZÉSHEZ























KARBANTARTÁS

























FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági





útmutatást és utasítást.

















Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg





ezeket az előírásokat.











BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK



EXCENTERCSISZOLÓHOZ





Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését



eredményezheti.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Használja a készülékkel együtt szállított

kézifoganytúkat.









TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI



UTASÍTÁSOK



























HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS































46 47

MAGYAR MAGYAR

TEHNIČNI PODATKI BRUSILNIKI

EX 150 ES

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

SIMBOLI



 





 

















































Informacije o hrupnosti/vibracijah



























Nosite zaščito za sluh!



































OPOZORILO



























NAPOTKI ZA DELO



















VZDRŽEVANJE

















OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in





navodila.















Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v



prihodnje še potrebovali.

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO





VARNOSTNA NAVODILA ZA EKSCENTRIČNE





BRUSILNIKE







Nosite zaščito za sluh.







Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z



napravo.





NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA







OMREŽNI PRIKLJUČEK











































48 49

SLOVENSKO SLOVENSKO

TEHNIČKI PODACI EKSCENTRIČNI BRUSAČ

EX 150 ES

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

SIMBOLI



 





 















































Informacije o buci/vibracijama



























Nositi zaštitu sluha!



































OPOZORILO





























RADNE UPUTE





















ODRŽAVANJE











UPOZORENJE! Pročitajte molimo sve sigurnosna







upozorenja i upute.















Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću



primjenu.

PROPISNA UPOTREBA





SIGURNOSNE UPUTE ZA EKSCENTRIČNE





BRUSILICE







Nosite zaštitu za sluh.







Koristite dodatne drške koje su isporučene sa



aparatom. 





OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE







PRIKLJUČAK NA MREŽU











































50 51

HRVATSKI HRVATSKI

TEHNISKIE DATI ORBITĀLAIS SLĪPĒTĀJS

EX 150 ES

ATBILSTĪBA CE NORMĀM

SIMBOLI



 





 



















































Trokšņu un vibrāciju informācija



























Nēsāt trokšņa slāpētāju!



































UZMANĪBU



























DARBA NORĀDES





















APKOPE

















BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus





un instrukcijas.

















Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos





noteikumus turpmākai izmantošanai.







EKSCENTRA SLĪPMAŠĪNAS DROŠĪBAS NORĀDES

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS





Nēsājiet ausu aizsargus.











Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus.









CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS



















TĪKLA PIESLĒGUMS







































52 53

LATVISKI LATVISKI

TECHNINIAI DUOMENYS EKSCENTRINIS ŠLIFUOKLIS

EX 150 ES

CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS

SIMBOLIAI



 





 















































Informacija apie triukšmą/vibraciją































Nešioti klausos apsaugines priemones!



































DĖMESIO





























NUORODOS DARBUI





















TECHNINIS APTARNAVIMAS















ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus







ir instrukcijas.



















Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad





ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.









SAUOS NURODYMAI EKSCENTRINIAM ŠLIFUOKLIUI

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

Nešiokite klausos apsaugos priemones.





Naudokite į prietaiso komplektaciją įeinančias



papildomas rankenas.









KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI















ELEKTROS TINKLO JUNGTIS





































54 55

LIETUVIŠKAILIETUVIŠKAI

TEHNILISED ANDMED ORBITAALLIHVIJA

EX 150 ES

EÜ VASTAVUSAVALDUS

SÜMBOLID



 





 













































Müra/vibratsiooni andmed

































Kandke kaitseks kõrvaklappe!



































TÄHELEPANU





























TÖÖJUHISED





















HOOLDUS













HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.

















Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks





kasutamiseks hoolikalt alles.



KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE



OHUTUSJUHISED EKSTSENTERLIHVIJALE







Kandke kaitseks kõrvaklappe.









Kasutage seadmega koos tarnitud lisakäepidemeid.









EDASISED OHUTUS- JA TÖÖJUHISED















VÕRKU ÜHENDAMINE











































56 57

EESTI EESTI

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

ВИБРОШЛИФМАШИНА

EX 150 ES









 





 





ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ



EC









×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) .........................







Äèàìåòð îñöèëÿöèîííûõ ïåðåìåùåíèé ........................







Ðàçìåðû øëèôîâàëüíîé ïëàòôîðìû ............................















Информация по шумам/вибрации





Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.



































Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.































ВНИМАНИЕ



















































ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ



Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îðèãèíàëüíûìè øëèôîâàëüíûìè

Транспортировка:



è ïîëèðîâàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè AEG ñ êðåïåæîì





òèïà "âåëüêðî”.





ìàòåðèàëà. Ðåìîíò ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ



óïîëíîìî÷åííûìè Ñåðâèñíûìè Îðãàíèçàöèÿìè.

безопасности и инструкции. 



Хранение:



Ïûëü, îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ñ äàííûì







èíñòðóìåíòîì, ìîæåò áûòü âðåäíà äëÿ çäîðîâüÿ







(íàïð. ïðè ðàáîòå ñ äóáîì èëè áóêîì, êàìíÿìè,





Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего

êðàñêîé, êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü ñâèíåö èëè äðóãèå



использования.

âðåäíûå õèìèêàòû) è ïîïàñòü íà òåëî.Ïîëüçóéòåñü





ñèñòåìîé ïûëåóäàëåíèÿ è íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ

Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè

Срок службы изделия:

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

çàùèòíóþ ìàñêó.Òùàòåëüíî óáèðàéòå

òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ



ШЛИФМАШИНЫ С ЭКСЦЕНТРИКОВЫМ КРУГОМ

ñêàïëèâàþùóþñÿ ïûëü (íàïð. ïûëåñîñîì).

íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,



Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè,

ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ

Используйте наушники!

Âîçäåéñòâèå øóìà ìîæåò



ïðåäúÿâëÿåìûå ñòðàõîâîé êîìïàíèåé Bàøåãî

öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ

ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà.

îðãàíèçàöèé).

Дата изготовления 

ðàáîòîäàòåëÿ.

Используйте вспомогательные рукоятки,



Ýòîò èíñòðóìåíò ïðèãîäåí òîëüêî äëÿ ñóõîé



поставляемые вместе с инструментом.



øëèôîâêè.













ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ



 

И РАБОТЕ

Äàííàÿ ýêñöåíòðèêîâàÿ øëèôîâàëüíàÿ ìàøèíà



 

ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì èíñòðóìåíòîì. Îíà ìîæåò

Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ

 

ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñëåäóþùèõ îïåðàöèé:

ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû

СИМВОЛЫ

 

Ãðóáîå ïîëèðîâàíèå è øëèôîâàíèå, oêîí÷àòåëüíàÿ

ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå

 

øëèôîâêà è ïîëèðîâêà, çàòèðêà ïîâðåæäåííîé

ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ (FI, RCD, PRCD).

 

êðàñêè, çàøëèôîâêà öàðàïèí íà îðãñòåêëå



Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå



(ïëåêñèãëàñå), è ò.ä.

çàùèòíûå î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè,



ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.











Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî





îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó





èç ðîçåòêè.

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,

Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì

îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî



èíñòðóìåíòå.

ïðèìåíåíèÿ.



Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû



èíñòðóìåíòà. Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

ñïèíîé.



Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå èíñòðóìåíò, êàáåëü è



âèëêó íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé èëè óñòàëîñòè



58 59

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЕКСЦЕНТРИЧНА ШЛАЙФМАШИНА

EX 150 ES

ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО

СИМВОЛИ



 





 

































СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ













Информация за шума/вибрациите





























Да се носи предпазно средство за слуха!







































ВНИМАНИЕ































































УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТАТА













ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и

ПОДДРЪЖКА



напътствия за безопасност.





























Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего



использования.







ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА





ЕКСЦЕНТРИЧНА ШЛАЙФМАШИНА







Носете средство за защита на слуха.















Използвайте доставените с уреда допълнителни





ръкохватки.













ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И

БЕЗОПАСНОСТ

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ















































60 61

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

DATE TEHNICE ŞLEFUITOR ORBITAL

EX 150 ES

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

SIMBOLURI



 





 

















































Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

























Purtaţi căşti de protecţie



































AVERTISMENT

























INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE























INTREŢINERE

























AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi





toate instrucţiunile.

















Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în





vederea utilizărilor viitoare.



CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE



INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU



ŞLEFUITORUL ORBITAL







Purtaţi aparatoare de urechi.







Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula.









INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE



LUCRU







ALIMENTARE DE LA REŢEA









































62 63

ROMÂNIA ROMÂNIA

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ БРУСИЛКА СО ИЗЛЕЗ

EX 150 ES

ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ

СИМБОЛИ



 





 















































Информација за бучавата/вибрациите





Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî





ñòàíäàðäîò EN 60 745.





A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:

















Носте штитник за уши.



Âêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà



òðèòå íàñîêè) ïðåñìåòàíè ñîãëàñíî EN 60745.



Âèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò a

.............................







Íåñèãóðíîñò Ê= ..........................................................









ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ





Íèâîòî íà îñöèëàöè¼à íàâåäåíî âî îâèå èíñòðóêöèè å èçìåðåíî âî ñîãëàñíîñò ñî ìåðíèòå ïîñòàïêè íîðìèðàíè





âî EN 60745 è ìîæå äà áèäå óïîòðåáåíî çà ìåƒóñåáíà ñïîðåäáà íà åëåêòðî-àëàòè. Îâà íèâî ìîæå äà ñå



óïîòðåáè è çà ïðèâðåìåíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà.









Íàâåäåíîòî íèâî íà îñöèëàöè¼à ãè ðåïðåçåíòèðà ãëàâíèòå íàìåíè íà åëåêòðî-àëàòîò. Íî, äîêîëêó åëåêòðî-àëàòîò



ñå óïîòðåáóâà çà äðóãè íàìåíè, ñî îòñòàïóâà÷êè äîäàòîöè èëè ñî íåñîîäâåòíî îäðæóâàœå, íèâîòî íà îñöèëàöè¼à

СОВЕТ ЗА КОРИСТЕЊЕ



ìîæå äà îòñòàïè. Òîà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî çãîëåìè îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà çà âðåìå íà öåëèîò



ðàáîòåí ïåðèîä.







Çà ïðåöèçíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà ïðåäâèä òðåáà äà áèäàò çåìåíè è âðåìèœàòà, âî



êîèøòî àïàðàòîò å èñêëó÷åí èëè ðàáîòè, íî ôàêòè÷êè íå ñå óïîòðåáóâà. Òîà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî íàìàëè



ОДРЖУВАЊЕ

îïòîâàðóâàœåòî íà îñöèëàöè¼àòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.





Óòâðäåòå äîïîëíèòåëíè áåçáåäíîñíè ìåðêè çà çàøòèòà íà îïåðàòîðîò îä âëè¼àíèåòî íà îñöèëàöèèòå, êàêî íà



ïðèìåð: îäðæóâàœå íà åëåêòðî-àëàòîò è íà äîäàòîöè êîí åëåêòðî-àëàòîò, îäðæóâàœå òîïëè ðàöå, îðãàíèçàöè¼à





íà ðàáîòíèòå ïðîöåñè.









ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните





напомени и упатства.

























Сочувајте ги сите безбедносни упатства и





инструкции за во иднина.









БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ЕКСЦЕНТАРСКИ



ПОЛИРАЧ

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА



Носете штитник за уши.













Користете помошни рачки кои доаѓаат заедно со



алатот. 









ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА

























ГЛАВНИ ВРСКИ

































64 65

МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЕКСЦЕНТРИКОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА

EX 150 ES

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

СИМВОЛИ



 





 















































Шум / інформація про вібрацію































Використовувати засоби захисту органів слуху!

































ПОПЕРЕДЖЕННЯ!





























ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ























ОБСЛУГОВУВАННЯ

















ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з





техніки безпеки та інструкції.





















Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції







на майбутнє.













ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ





ЕКСЦЕНТРИКОВИХ ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН





Користуйтеся засобами захисту органів слуху. 











Користуйтеся додатковими рукоятками, що

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

поставляються разом с пристроєм, якщо вони

входять в комплект поставки.









ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ



































ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ































66 67

УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

68 69



EX 150 ES

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺍﻭﺷﻌﻟﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ



































 



 



ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

 

 









 



 

























 



ﺭﻳﺫﺣﺗ





































ﺃﺭﻗﺍ !ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﺗﻛﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ











.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ



ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ



.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ







ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ



.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ





























































ﺓﺩ

ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧ



















ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ



















70 71

ﻲﺑﺭﻋ

ﻲﺑﺭﻋ













