AEG BSB 18CLI-202C 4935443980 – страница 2

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

BS 18C BSB 18C



ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ





 



ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!

  





ôñýðáò óå ÷Üëõâá ........................................................



 





ôñýðáò óå îýëï ............................................................



 





ôñýðáò óå ôïýâëï êáé áóâåóôüëéèï ................................







Îõëüâéäåò (÷ùñßò ðñïäéÜôñçóç) ........................................











Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï óôçí 1ç ôá÷ýôçôá ..............













Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï óôç 2ç ôá÷ýôçôá ...............









ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ìå öïñôßï ............................





ÑïðÞ óôñÝøçò ìå áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá (1,5 Ah) *1 .........







ÑïðÞ óôñÝøçò ìå áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá (3,0 Ah) *1 .........







ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò ........................................







Ðåñéï÷Þ óýóöéîçò ôïõ ôóïê ..............................................









(1,5 Ah)











(3,0 Ah)

















Πληρρίες για θρυ και δνήσεις





ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.



ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ:



ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΝΑΝΤΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ























ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!



















 







 









 











 









 







ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ





 











×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá AEG êáé áíôáëëáêôéêÜ

 







AEG. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé,

*1 ÌåôñçìÝíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò AEG N 877318.



áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôçò AEG (âëÝðå



ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ

öõëëÜäéï åããýçóç/ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò).























×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ





Ôï çëåêôñïíéêü êñïõóôéêü äñáðáíïêáôóÜâéäï ìðáôáñßáò





ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãåíéêÜ ãéá ôñýðçìá, ôñýðçìá ìå



êñïýóç êáé âßäùìá áíåîÜñôçôá áðü ìéá óýíäåóç óôï

ΣΥΜΒΟΛΑ



çëåêôñéêü äßêôõï.



ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï





óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.





ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ











ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ



ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις



οδηγίες χρήσεως.



















Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για





κάθε μελλοντική χρήση.













ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΡΑΠΑΝΑ







Να πιάνετε τη συσκευή στις μονωμένες χειρολαβές όταν





εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες τα κοπτικά εργαλεία θα







μπορούσαν να πέσουν επάνω σε κρυμμένα καλώδια ρεύματος.





























ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙΑ







Κρατάτε τη συσκευή από τις μονωμένες επιφάνειες







συγκράτησης, όταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες η βίδα θα



 



μπορούσε να έρθει σε επαφή με κρυφούς αγωγούς ρεύματος. 



 





 













40 41

ΕΛΛΗΝΙΚΑΕΛΛΗΝΙΚΑ

TEKNIK VERILER VURMALI AKÜ MATKAP VIDASI

BS 18C BSB 18C

 







 





  



































































AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI





















































Gürültü ve titreşim önleme hakkında bilgi

















BAKIM

















Koruyucu kulaklık kullanın!

























 









 











 











 





KULLANIM





 











SEMBOLLER

 













UYARI









CE UYGUNLUK BEYANI





















































EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI



UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları



okuyunuz. 



















Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak





üzere saklayın.







MATKAP MAKINELERI IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMALARI







Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları isabet eden







çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun.

























T

ORNAVIDALAR IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMASI



AKÜ

Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar



yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutacak kolundan





tutun. 



 



 







 











UYARI!



 



42 43

TÜRKÇETÜRKÇE

TECHNICKÁ DATA AKU PŘÍKLEPOVÉ VRTAČKY/ŠROUBOVÁKY

BS 18C BSB 18C



OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU





 



  





































































ÚDRŽBA



























































Informace o hluku / vibracích













SYMBOLE













Používejte chrániče sluchu !

OBLAST VYUŽITÍ















 









 









 









 





CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ







 













 















VAROVÁN























































UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní





pokyny a návody.















Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna





uschovejte.









BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S VRTAČKOU



AKUMULÁTORY

Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na



skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované





přidržovací plošky. 















BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE





ŠROUBOVÁKEM

 



Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte

 



práce, při kterých může šroub zasáhnout skrytá

 

elektrická vedení.















VAROVÁNI! 



DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY

 







 









44 45

ČESKYČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA A UŤAHOVAČKA

BS 18C BSB 18C

 







 

 

  





































































OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA

























































Informácia o hluku / vibráciách

ÚDRZBA



























Používajte ochranu sluchu!

























 









 











 













 











 





SYMBOLY





 





POUŽITIE PODĽA PREDPISOV









POZOR

















CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY











































ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY



UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné





pokyny a návody. 

























Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny



starostlivo uschovajte na budúce použitie.







BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S VŔTAČKOU





Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na





skryté elektrické vedenia, držte prístroj za izolované



pridržovacie plôšky. 



























BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU SO



SKRUTKOVAČOM

AKUMULÁTORY



Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v



 

prikrite električne vode, držite napravo za izolirane



prijemalne površine. 

 





 













POZOR! 



46 47

SLOVENSKYSLOVENSKY

DANE TECHNICZNE AKUMULATOROWA WIERTARKA/WKRĘTARKA UDAROWA

BS 18C BSB 18C

 







 

 

  





















































































































ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA



Informacja dotycząca szumów / wibracji





































Należy używać ochroniaczy uszu!















UTRZYMANIE I KONSERWACJA







 









 











 













 













 













 













WARUNKI UŻYTKOWANIA



OSTRZEŻENIE

















SYMBOLE















DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE























DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki



INSTRUKCJE ROBOCZE



dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.



















Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i







wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.









WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK











Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy



wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające



może natrafi ć na ukryte przewody prądowe. 



























WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WKRĘTAREK







Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytowe, gdy





wykonujesz roboty, w trakcie których śruba może natrafi ć na







ukryte przewody prądowe. 













 







BATERIE AKUMULATOROWE

 



 











OSTRZEŻENIE!

48 49

POLSKIPOLSKI