AEG BHO18-0 4935413175 – страница 2

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΛΑΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

BHO 18



 









 





 

 































ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

















Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων

































Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!



















 











 



ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ







ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!







ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ













ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

















































 





ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις

 



οδηγίες χρήσεως.



 

















Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για





κάθε μελλοντική χρήση.





ΣΥΜΒΟΛΑ





ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΑΝΕΣ.



ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! 





Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί η διάταξη αποσύνδεσης

 

πριν αποθέσετε το εργαλείο. 

 



ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ



















Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλα πρακτικά βοηθητικά μέσα για





να στερεώσετε το τεμάχιο κατεργασίας επάνω σε μια σταθερή





βάση. 























ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ





ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ



















































 

















 











































ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ







 













40 41

ÅËËÇNÉÊÁÅËËÇNÉÊÁ

TEKNIK VERILER AKÜ PLANYASI

BHO 18













 





 



















































Gürültü/Vibrasyon bilgileri





BAKIM



KULLANIM





















Koruyucu kulaklık kullanın!

















 









AKÜ

 









UYARI!













































SEMBOLLER



















 



UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları





okuyunuz. 









AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI



UYARI! 



Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak



 



üzere saklayın.



 



RENDELER IÇIN GÜVENLIK UYARILARI











Ayırma düzeneği durana kadar bekleyin ve sonra takımı





çıkarınız. 

























Aleti sağlam bir altlığa sabit olarak tutturabilmek



amacıyla vidalı mengene veya diğer pratik yardımcı





LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI

aletler kullanınız. 



















EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI













 













 

































CE UYGUNLUK BEYANI













 











 







 















KULLANIM













 

 

42 43

TÜRKÇETÜRKÇE

TECHNICKÁ DATA AKU HOBLÍK

BHO 18











 



 

ÚDRŽBA





















































Informace o hluku / vibracích







OBLAST VYUŽITÍ





















Používejte chrániče sluchu !





AKUMULÁTORY









 











 





SYMBOLY



VAROVÁNI!





















































 

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní



pokyny a návody.





















Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

VAROVÁNI! 





uschovejte.

 





 





BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO HOBLÍKY









Počkejte, než se dělicí zařízení zastaví, teprve poté

PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ

odložte nástroj.

















K upevnění obráběného dílu na stabilním podkladu





použijte šroubovou svěrku nebo jinou praktickou





pomůcku. 













 







DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY

 

































 











CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

 









 















MANIPULACE











































 



 

44 45

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK

BHO 18











 





 































ÚDRZBA





















Informácia o hluku / vibráciách





POUŽITIE PODĽA PREDPISOV





















Používajte ochranu sluchu!



















 









AKUMULÁTORY

 









POZOR!



























SYMBOLY































UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné

 



pokyny a návody. 















OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA



POZOR! 

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny



 

starostlivo uschovajte na budúce použitie.





 







BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE HOBLÍKY











Skôr ako odložíte náradie počkajte, kým sa deliace



zariadenie zastaví. 



















PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ



K upevneniu obrábaného dielu na stabilnom podklade





použite skrutkovú zvierku alebo inú praktickú pomôcku





























ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY









 













 



































 





CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY



 













 















OVLÁDANIE

















 





 





46 47

SLOVENSKY

SLOVENSKY

DANE TECHNICZNE STRUG AKUMULATOROWY

BHO 18



 













 







 













ZALECENIA EKSPLOATACYJNE





























Informacja dotycząca szumów/wibracji



































Należy używać ochroniaczy uszu!









WARUNKI UŻYTKOWANIA





 









UTRZYMANIE I KONSERWACJA



 











OSTRZEŻENIE!











BATERIE AKUMULATOROWE

























































OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki





 

dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.











 







 

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i



wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.





SYMBOLE







WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA STRUGÓW





Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać do



OSTRZEŻENIE! 

ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA

całkowitego zatrzymania wału nożowego.

 





 













Użyć śrubowego ścisku stolarskiego lub innego







praktycznego przyrządu, aby zamocować obrabiany



przedmiot do stabilnej podstawy.





























DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I





TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH

INSTRUKCJE ROBOCZE















































 

















 













































DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE





 













 















48 49

POLSKI

POLSKI

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АКК. РУБАНОК

BHO 18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ











 





 

СИМВОЛЫ



















АККУМУЛЯТОР

























Информация по шумам/вибрации



























Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

















 













 











ВНИМАНИЕ!







ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ













































ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по безопасности и инструкции.

 









 

















Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

 









УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАЧИСТНЫХ УСТРОЙСТВ







Транспортировка:

Прежде чем отложить инструмент, подождите, пока остановится разделительное





устройство. 

















 



Используйте струбцину или другие целесообразные вспомогательные средства,





Хранение:

чтобы закрепить обрабатываемое изделие на устойчивой основе.



 







 















ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ





ЭКСПЛУАТАЦИЯ





Срок службы изделия:















ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC













Дата изготовления 



































 







 





 

ОБСЛУЖИВАНИЕ



 









 



 



























 



 







 



















ВНИМАНИЕ! 





 



62 63

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ