AEG B 9931 5M – страница 3
Инструкция к Электрическому Духову Шкафу AEG B 9931 5M
41Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
Ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ ñ èñïîëüçîâàíèåì
ôóíêöèè ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ
Ïîñëå âûáîðà êàêîé-ëèáî ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà ïðè ïîìîùè
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ ìîæíî ñîêðàòèòü
âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà.
Ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ ïóñòîãî äóõîâîãî øêàôà ñòàíîâèòñÿ
íåíóæíûì â áîëüøèíñòâå ïðîãðàìì çàïåêàíèÿ è æàðêè, òàê êàê
çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà, êàê ïðàâèëî, äîñòèãàåòñÿ çà êîðîòêîå âðåìÿ
(ñì. òàáëèöû è ðåêîìåíäàöèè).
Ìû ðåêîìåíäóåì ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ ïóñòîãî äóõîâîãî
øêàôà ïðè ïîìîùè ôóíêöèè ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ äëÿ ìåëêîé
âûïå÷êè, êîòîðàÿ áûñòðî òåðÿåò ôîðìó, áóëî÷åê è áèñêâèòíûõ
ðóëåòîâ.
1 Âíèìàíèå: Óêëàäûâàéòå ïðîäóêò â äóõîâîé øêàô òîëüêî òîãäà, êîãäà
çàâåðøàåòñÿ ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ è ðàáîòàåò íóæíàÿ ôóíêöèÿ
äóõîâîãî øêàôà.
1. Óñòàíîâèòå ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà (íàïðèìåð, ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ
ÍÀÃÐÅÂ). Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå ðåêîìåíäóåìóþ
òåìïåðàòóðó.
2. Íàæìèòå êíîïêó ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ . Çàãîðàåòñÿ
ñèìâîë .
Ïîî÷åðåäíî çàãîðàþùèåñÿ ÷åðòî÷êè ïîêàçûâàþò, ÷òî ÁÛÑÒÐÛÉ
ÐÀÇÎÃÐÅÂ ðàáîòàåò.
Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû çàãîðàþòñÿ ÷åðòî÷êè
èíäèêàöèè ðàçîãðåâà. Ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ñèìâîë ãàñíåò.
Äóõîâîé øêàô òåïåðü ðàçîãðåâàåòñÿ ñ òåìïåðàòóðû
ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà äàëüøå. Òåïåðü Âû ìîæåòå óêëàäûâàòü
ïðîäóêòû â äóõîâîé øêàô.
3 Åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå óêëàäûâàòü ïðîäóêòû â ïðåäâàðèòåëüíî
ðàçîãðåòûé äóõîâîé øêàô, òî Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì
ïîñòîÿííîãî âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅ (ñì. ìåíþ
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ).
Êíîïêîé ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ ôóíêöèÿ ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅÂ
ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà.
3 Ôóíêöèÿ ÁÛÑÒÐÛÉ ÐÀÇÎÃÐÅ ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ â õîäå
âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà ÒÎ×ÍÛÉ ÎÁÄÓÂ, ÏÈÖÖÀ,
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ è ÒÓÐÁÎ ÃÐÈËÜ.
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì42
Ôóíêöèè ÷àñîâ
ÒÀÉÌÅÐ:
Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà ïî ïðîøåñòâèè îïðåäåëåííîãî
âðåìåíè. Ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî âðåìåíè çâó÷èò àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë.
Ýòà ôóíêöèÿ íå îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó äóõîâîãî øêàôà.
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ
Äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ âðåìåíè ñóòîê äëÿ ïîñòîÿííîé èëè
ïåðèîäè÷åñêîé èíäèêàöèè.
(Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.)
Ðåêîìåíäàöèè ê ôóíêöèÿì òàéìåðà
• Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè òàéìåðà íà äèñïëåå â òå÷åíèå ïðèìåðíî
5 ñåêóíä ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.  òå÷åíèå ýòîãî
âðåìåíè ìîæíî ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè çàäàòü èëè
èçìåíèòü íóæíûå ïàðàìåòðû âðåìåíè.
• Ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîãî âðåìåíè ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
ìèãàåò åùå ðàç â òå÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä. Çàòåì ñèìâîë
íà÷èíàåò ãîðåòü ðîâíûì ñâåòîì. Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷¸ò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
2 Èñïîëüçîâàíèå îñòàòî÷íîãî òåïëà äóõîâîãî øêàôà âìåñòå ñ
ôóíêöèÿìè ÷àñîâ ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
Åñëè çàäåéñòâîâàíû ôóíêöèè ÷àñîâ ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ , òî ïî èñòå÷åíèè 90% çàäàíííîãî èëè ðàñ÷åòíîãî
âðåìåíè íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû äóõîâîãî øêàôà îòêëþ÷àòñÿ.
Ñîõðàíèâøååñÿ îñòàòî÷íîå òåïëî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè âïëîòü äî ïîëíîãî èñòå÷åíèÿ
çàäàííîãî âðåìåíè (3 - 20 ìèí.).
3 Èíäèêàöèÿ ôóíêöèé âðåìåíè ïîêàçûâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âûïîëíåíèÿ âûáðàííîé ôóíêöèè ïå÷è, åñëè íå óñòàíîâëåíî
íèêàêîé ôóíêöèè ÷àñîâ ÒÀÉÌÅÐ , ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ èëè
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ .
43Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
ÒÀÉÌÅÐ
__
1. Íàæèìàéòå êíîïêó
ÒÀÉÌÅÐ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
òåõ ïîð. ïîêà ÒÀÉÌÅÐ è
ý
ñ ý
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
00.0ü0
ñèìâîë íå ïîÿâèòñÿ íà
äèñïëåå.
wm¸¹º»¼P-+
__
2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
ÒÀÉÌÅÐ
çàäàòü íóæíîå âðåìÿ
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
ý
ñ ý
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
03.5ü0
(ìàêñ. 99 ìèíóò).
wm¸¹º»¼-P+P
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä íà
–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ
èíäèêàòîðå îòîáðàæàåòñÿ
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
îñòàâøååñÿ âðåìÿ.
ý
ñ ý
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
03.4ü9
ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ è ñèìâîë
îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå.
wm¸¹º»¼-+
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ÒÀÉÌÅÐ
ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
2 ìèíóò ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ý
ñ ý
ñèãíàë.
888ûcþ þüþ1ü4.3ü8
ý
ý
00.0ü0
“00.00” è ñèìâîë ìèãàþò
íà äèñïëåå.
wm¸¹º»¼-+
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî
ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì44
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà è òåìïåðàòóðó.
___
2. Íàæèìàéòå êíîïêó
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
òåõ ïîð, ïîêà ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
00.0ü0
è ñèìâîë íå ïîÿâÿòñÿ íà
äèñïëåå.
wm¸¹º»¼P-+
___
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
çàäàòü íóæíóþ
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
00.3ü0
ïðèãîòîâëåíèÿ.
wm¸¹º»¼-P+P
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
ý
ý ý
Ñèìâîë çàãîðàåòñÿ íà
200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5
ý
ý
00.2ü9
äèñïëåå.
wm¸¹º»¼-+
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
2 ìèíóò ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ý
ý ý
200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5
ñèãíàë. Äóõîâîé øêàô
ý
ý
00.0ü0
âûêëþ÷àåòñÿ.
wm¸¹º»¼-+
„00.00“ è ñèìâîë ìèãàþò
íà äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
45Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà.
___
2. Íàæèìàéòå êíîïêó
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
òåõ ïîð, ïîêà ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ è
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
14.3ü5
ñèìâîë íå ïîÿâÿòñÿ íà
äèñïëåå.
wm¸¹º»¼P-+
___
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
çàäàòü íóæíîå âðåìÿ
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
âûêëþ÷åíèÿ.
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
15.2ü5
wm¸¹º»¼-P+P
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
âûêëþ÷åíèÿ. Ñèìâîë
ý
ý ý
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.
200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5
ý
ý
15.2ü5
wm¸¹º»¼-+
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
2 ìèíóò ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé
ý
ý ý
200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5
ñèãíàë. Äóõîâîé øêàô
ý
ý
00.00ü
âûêëþ÷àåòñÿ.
wm¸¹º»¼-+
„00.00“ è ñèìâîë ìèãàþò
íà äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì46
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ âìåñòå
3 ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû
âìåñòå, åñëè äóõîâîé øêàô ê îïðåäåëåííîìó âðåìåíè íåîáõîäèìî
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü.
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà.
___
2. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ çàäàòü
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
ý
ý
01.0ü0
ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà,
íàïðèìåð: 1 ÷àñ.
wm¸¹º»¼-+
___
3. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ çàäàòü âðåìÿ,
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
ê êîòîðîìó áëþäî äîëæíî
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
ý
ý
14.0ü5
áûòü ãîòîâî,
íàïðèìåð: 14:05:00.
wm¸¹º»¼-+
 òåêñòîâîé ñòðîêå ñòîèò
ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ
ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ.
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
ý
ý
14.0ü5
wm¸¹º»¼-+
 ðàñ÷åòíîå âðåìÿ äóõîâîé
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
øêàô àâòîìàòè÷åñêè
ý ý ý ýþ ýþ ý
í î
âêëþ÷àåòñÿ,
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
íàïðèìåð: 13:05:00.
ý
ý
01.0ü0
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî
wm¸¹º»¼-+
âðåìåíè â òå÷åíèå 2 ìèíóò
çâó÷èò ñèãíàë è äóõîâîé øêàô
âûêëþ÷àåòñÿ,
íàïðèìåð: 14:05:00.
47Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ - èçìåíåíèå èíäèêàöèè âðåìåíè ñóòîê
3 Âðåìÿ ñóòîê ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îòêëþ÷åíà
çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé, íå óñòàíîâëåíà íè îäíà èç ôóíêöèé ÷àñîâ
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ èëè ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ è íå óñòàíîâëåíà íè îäíà
èç ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà.
1. Âêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË.
2. Íàæèìàéòå êíîïêó
ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß äî
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
òåõ ïîð, ïîêà íå îòîáðàçèòñÿ
ý
ý ò
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
ý
88.8ú8
ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ è ñèìâîë .
wm¸¹º»¼P-+
3. Êíîïêàìè èëè
ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ
óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ.
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý ò
888ûcþ þüþ1ü3.2ü5
ý
ý
88.8ú8
wm¸¹º»¼-P+P
4. Ïîäòâåðäèòå êíîïêîé
–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß .
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
Ïðèáîð ñíîâà ãîòîâ ê ðàáîòå.
ý
ý ý
888ûcþ þüþ1ü3.2ü5
ý
ý
88.8ú8
wm¸¹º»¼P-+
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì48
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ äóõîâîé øêàô íå ìîæåò áûòü
âêëþ÷åí.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå ïðèáîð êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË .
Ïðè ýòîì íå äîëæíà áûòü çàäàíà íè îäíà ôóíêöèÿ äóõîâîãî øêàôà.
2. Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì
ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ
ïîëîæåíèè êíîïêè
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß è
ý
ý ý
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8
ý
ý
88.8ú9
îäíîâðåìåííî äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ.
wm¸¹º»¼P-P+
Ôóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ
òåïåðü âêëþ÷åíà.
ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ - âûêëþ÷åíèå
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå ïðèáîð êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË .
2. Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß
è îäíîâðåìåííî äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîãàñíåò
ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ.
Ôóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ òåïåðü âûêëþ÷åíà è äóõîâîé øêàô ñíîâà
ãîòîâ ê ðàáîòå.
49Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû âñåõ çàäàííûõ ôóíêöèé îò ñëó÷àéíîé
ïåðåóñòàíîâêè.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå ïðèáîð êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË .
2. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà.
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
3. Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ïîëîæåíèè êíîïêè
ý
ý ý
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß è
200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8
ý
ý
00.0ü5
îäíîâðåìåííî äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
wm¸¹º»¼P-P+
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ.
Ôóíêöèÿ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ òåïåðü
âêëþ÷åíà.
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ -âûêëþ÷åíèå.
• Êíîïêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß è îäíîâðåìåííî íàæàòü è
óäåðæèâàòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2-õ ñåêóíä.
3 Ôóíêöèÿ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ íå çàùèùàåò îò ñëó÷àéíîãî âûêëþ÷åíèÿ.
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ àâòîìàòè÷åñêè ñíèìàåòñÿ.
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
3 Åñëè ïîëüçîâàòåëü íå âûêëþ÷àåò äóõîâîé øêàô èëè íå ìåíÿåò åãî
òåìïåðàòóðó, òî ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ îí îòêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Äóõîâîé øêàô îòêëþ÷àåòñÿ ïðè ñëåäóþùåé òåìïåðàòóðå:
30 - 120°C ÷åðåç 12,5 ÷
120 - 200°C ÷åðåç 8,5 ÷
200 - 250°C ÷åðåç 5,5 ÷
Ìàêñ. - 250°C ÷åðåç 3,0 ÷
Ïóñê ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.
3 Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå îòìåíÿåòñÿ, åñëè óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ
òàéìåðà ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ èëè ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ .
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì50
Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöû
Ïðèáîð ïðîäàåòñÿ ñ íåçàáëîêèðîâàííîé äâåðöåé.
Ââîä â äåéñòâèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðöû
Ïîòÿíèòå çàäâèæêó âïåðåä, ïîêà îíà
íå çàôèêñèðóåòñÿ.
Îòêðûâàíèå äâåðöû äóõîâîãî
øêàôà:
1. Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó äóõîâîãî
øêàôà.
2. Íàæìèòå íà çàäâèæêó è äåðæèòå åå
íàæàòîé.
3. Îòêðîéòå äâåðöó.
Çàêðûâàíèå äâåðöû äóõîâîãî øêàôà
Çàêðûâàÿ äâåðöó, íå íàæèìàéòå íà çàäâèæêó.
Ðàçáëîêèðîâêà äâåðöû äóõîâîãî øêàôà
Çàäâèíüòå çàäâèæêó âíóòðü äî ëèöåâîé ïàíåëè.
3 Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà íå äåàêòèâèðóåò ìåõàíè÷åñêóþ áëîêèðîâêó
äâåðöû.
51Ìûòüå è óõîä
Ìûòüå è óõîä
1
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä âûïîëíåíèåì ÷èñòêè âûêëþ÷èòå ïðèáîð è
äàéòå åìó îñòûòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå: â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè
ïàðîñòðóéíûå ãåíåðàòîðû èëè óñòðîéñòâà ÷èñòêè ñòðóåé âîäû ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì.
Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, îñòðûå
èíñòðóìåíòû äëÿ ÷èñòêè èëè ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè äëÿ ÷èñòêè
êóõîííîé ïîñóäû.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè îñòðûå
ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè äëÿ ÷èñòêè ñòåêëà â äâåðè äóõîâîãî
øêàôà, òàê êàê îíè ìîãóò ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü, ÷òî, â ñâîþ
î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ ñòåêëà.
Ïðèáîð ñíàðóæè
• Ïðîòðèòå ïåðåäíþþ ñòîðîíó ïðèáîðà ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â
ìÿãêîì ìîþùåì ðàñòâîðå.
• Äëÿ ÷èñòêè ìåòàëëè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíûå
ñðåäñòâà äëÿ óõîäà.
• Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà è ãóáêè.
Ðàáî÷àÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà
Ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ.  ýòîì
ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ ëåã÷å âñåãî è íå óñïåâàþò ïðèãîðåòü.
1. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ
ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà.
2. Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîìûâàéòå äóõîâîé øêàô ðàñòâîðîì
ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì ïðîñóøèâàéòå.
3 Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè
äëÿ äóõîâûõ øêàôîâ.
1 Âíèìàíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïðåÿ äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ øêàôîâ,
ïîæàëóéñòà, ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ!
Ìûòüå è óõîä52
Îñíàùåíèå
Ìîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå
âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà (ðåøåòêó, ïðîòèâåíü,
îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè è ò.ï.). ×òîáû îáëåã÷èòü ìûòüå, èõ íóæíî
íåíàäîëãî çàìî÷èòü.
Æèðîâîé ôèëüòð
1. Ìîéòå æèðîâîé ôèëüòð ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
2. Ïðè ñèëüíî ïðèãîðåâøèõ çàãðÿçíåíèÿõ ïðîêèïÿòèòå æèðîâîé ôèëüòð â
íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû ñ äâóìÿ-òðåìÿ ñòîëîâûìè ëîæêàìè
ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
53Ìûòüå è óõîä
Óñòðîéñòâî äëÿ âûäâèãàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé äóõîâîãî
øêàôà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü áîêîâûå ñòåíêè, ìîæíî ñíÿòü îïîðíûå
áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñïðàâà è ñëåâà âî âíóòðåííåé
êàìåðå äóõîâîãî øêàôà.
Êàê ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå
ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé
Ñíà÷àëà ïîòÿíèòå çà ðåøåòêè
ñïåðåäè, ÷òîáû îòäåëèòü èõ îò ñòåíêè
âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà,
à ïîòîì ñíèìèòå èõ ñçàäè.
Êàê âñòàâèòü îïîðíûå áîêîâûå
ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé
1 Ïðè óñòàíîâêå ðåøåòîê ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû ñòîïîðíûå áîëòû
òåëåñêîïè÷åñêèõ íàïðàâëÿþùèõ
ñìîòðåëè âïåðåä!
×òîáû âñòàâèòü ðåøåòêè, ñíà÷àëà
íàäåíüòå èõ ñçàäè, à ïîòîì ïðèãíèòå
èõ âïåðåä è íàæìèòå íà íèõ.
Ìûòüå è óõîä54
Î÷èñòêà òåëåñêîïè÷åñêèõ íàïðàâëÿþùèõ
Êîìïëåêòû äëÿ âûäâèãàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé äóõîâîãî øêàôà
ïðîìûòü ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
1 Âíèìàíèå: Êîìïëåêò äëÿ âûäâèãàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé äóõîâîãî
øêàôà íå ïðèãîäåí äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñìàçûâàòü òåëåñêîïè÷åñêèå
íàïðàâëÿþùèå.
55Ìûòüå è óõîä
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû
äóõîâîãî øêàôà:
– âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!
– âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå êâàðòèðíûå ïðåäîõðàíèòåëè íà
ýëåêòðîùèòêå.
3 Äëÿ ñòðàõîâêè ëàìïû äóõîâîãî øêàôà è ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà
ïîëîæèòå íà äíî äóõîâîãî øêàôà êóñîê ìàòåðèè.
Çàìåíà ëàìïû äóõîâîãî øêàôà/
ìûòüå ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà
1. Ñíèìèòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð,
ïîâîðà÷èâàÿ åãî âëåâî, è âûìîéòå
åãî.
2.  ñëó÷àå, åñëè íàäî çàìåíèòü ëàìïó:
Çàìåíèòå ëàìïó äóõîâîãî øêàôà,
40 Âò, 230 Â, æàðîóñòîé÷èâîñòü
300 °C.
3. Ñíîâà íàäåíüòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð.
Çàìåíà ëàìïû äóõîâîãî øêàôà
ñáîêó/ìûòüå ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà
1. Ñíèìèòå ëåâóþ îïîðíóþ áîêîâóþ
ðåøåòêó.
2. Ñíèìèòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð ñ
ïîìîùüþ óçêîãî íå îñòðîãî
ïðåäìåòà (íàïð., ÷àéíîé ëîæêè) è
ïîìîéòå åãî.
3.  ñëó÷àå, åñëè íàäî çàìåíèòü ëàìïó:
Çàìåíèòå ëàìïó äóõîâîãî øêàôà
(25Âò, 230Â, 300°C, æàðîóñòîé÷èâàÿ).
4. Ñíîâà íàäåíüòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð.
5. Âñòàâüòå îïîðíóþ áîêîâóþ ðåøåòêó.
Ìûòüå è óõîä56
Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà
×òîáû îáëåã÷èòü ìûòüå ïîòîëêà âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà,
ìîæíî îòêèíóòü âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.
Êàê îòêèíóòü âåðõíèé
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îòêèäûâàòü
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ìîæíî
òîëüêî, åñëè äóõîâîé øêàô âûêëþ÷åí
è íå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòè îæîãà!
1. Ñíèìèòå îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè.
2. Âîçüìèòåñü çà íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò ñïåðåäè è ïîòÿíèòå
åãî âïåðåä ÷åðåç êðîìêó âíóòðåííåé
ñòåíêè äóõîâîãî øêàôà.
3. Ïîñëå ýòîãî íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
îòêèäûâàåòñÿ âíèç.
1 Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå
íå íàäàâëèâàéòå ñ ñèëîé íà
íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò, ÷òîáû
îòêèíóòü åãî âíèç! Íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò ìîæåò ñëîìàòüñÿ.
Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà
57Ìûòüå è óõîä
Êàê çàêðåïèòü íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò
1. Âåðíèòå íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò íà
óðîâåíü ïîòîëêà äóõîâîãî øêàôà.
2. Ïðåîäîëåâàÿ ïðóæèíÿùåå
ñîïðîòèâëåíèå, ïîòÿíèòå åãî âïåðåä
è çàäâèíüòå ÷åðåç êðîìêó äóõîâîãî
øêàôà.
3. Çàôèêñèðóéòå íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò â êðåïëåíèÿõ.
4. Íàäåíüòå îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè.
1 Âíèìàíèå: Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
äîëæåí ñ îáåèõ ñòîðîí íàõîäèòüñÿ
âûøå êðîìêè âíóòðåííåé ñòåíêè
äóõîâîãî øêàôà è áûòü
ïîëíîñòüþ çàôèêñèðîâàííûì.
Ìûòüå è óõîä58
Äâåðü äóõîâêè
Äëÿ ëåãêîé î÷èñòêè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äóõîâêè äâåðü ïðèáîðà
ñíèìàåòñÿ.
Êàê ñíÿòü äâåðü äóõîâêè
1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè.
2. Çàæèìíûé ðû÷àã (A) íà îáîèõ
øàðíèðàõ äâåðè ïîäíÿòü äî óïîðà.
3. Ïðèïîäíÿòü äâåðü äóõîâêè äî
ïåðâîé ôèêñèðîâàííîé ïîçèöèè
(ïðèì. 45°).
4. Âçÿòü äâåðü çà áîêîâûå ñòîðîíû è
ñíÿòü åå ñ äóõîâêè, ïîòÿíóâ ââåðõ
ïîä óãëîì (Îñòîðîæíî: Äâåðü
òÿæåëàÿ!).
3 Ïîëîæèòü äâåðü íàðóæíîé ñòîðîíîé
âíèç íà ìÿãêóþ ïëîñêóþ
ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð, îäåÿëî,
÷òîáû íå ïîöàðàïàòü.
59Ìûòüå è óõîä
Êàê óñòàíîâèòü äâåðü äóõîâêè
1. Âçÿòü äâåðü çà áîêîâûå ñòîðîíû
ðó÷êîé íàðóæó è óäåðæèâàòü ïîä
óãëîì îêîëî 45°.
Ïàçû íèæíåãî êðàÿ äâåðè ïîñàäèòü
íà øàðíèðû äóõîâêè.
Ïëàâíî îïóñòèòü äâåðü âíèç äî
óïîðà.
2. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè.
3. Çàæèìíûå ðû÷àãè (A) äâóõ äâåðíûõ
øàðíèðîâ óñòàíîâèòü â
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
4. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè.
Ìûòüå è óõîä60
Ñòåêëî äâåðè äóõîâêè
Äâåðü äóõîâêè îáîðóäîâàíà ÷åòûðüìÿ ïàðàëëåëüíûìè ñòåêëàìè.
Âíóòðåííèå ñòåêëà ìîæíî ñíèìàòü äëÿ ìûòüÿ.
1 Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì íàäàâëèâàíèè, â îñîáåííîñòè íà êðàÿ
ïåðåäíåãî ñòåêëà, îíî ìîæåò òðåñíóòü.
Äåìîíòàæ äâåðíûõ ñòåêîë
1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äâåðü äóõîâêè.
2. Çàæèìíûé ðû÷àã (A) íà îáîèõ
øàðíèðàõ äâåðè ïîäíÿòü äî óïîðà.
3. Ïðèïîäíÿòü äâåðü äóõîâêè äî
ïåðâîé ôèêñèðîâàííîé ïîçèöèè
(ïðèì. 45°).
4. Âåðõíþþ ïëàíêó äâåðè (B) âçÿòü çà
êðàÿ è ñæàòü, ÷òîáû îñâîáîäèòü
ïðóæèííûé çàæèì. Ñíÿòü âåðõíþþ
ïëàíêó äâåðè.
