AEG B 9820 5 M – страница 3
Инструкция к Встраивающему Духову Шкафу AEG B 9820 5 M
ÇÂÓÊ
– ÒÎÍÛ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ
Äëÿ íàñòðîéêè çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ êàæäîãî
– ÒÎÍÛ ÊËÀÂ. ÂÊË
íàæàòèÿ êíîïêè.
– ÒÎÍÛ ÊËÀÂ. ÂÛÊË
– ÏÐÅÄÓÏÐÅÄ.
Äëÿ íàñòðîéêè çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, îïîâåùàþùèõ î
ÑÈÃÍÀËÛ
íåâîçìîæíîñòè âûïîëíåíèÿ ñåðâèñíîé îïåðàöèè.
– ÏÐÅÄ. ÑÈÃÍÀËÛ
ÂÊË
– ÏÐÅÄ. ÑÈÃÍÀËÛ
ÂÛÊË
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ßÇÛÊÀ - LANGUAGE MENU
– ÐÓÑÑÊÈÉ
Äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà äèñïëåÿ.
– ...
ÇÀÂÎÄÑÊ. ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
– ÍÀÇÀÄ Ê ÇÀÂ.ÓÑÒÀÍ. Äëÿ ñáðîñà âñåõ íàñòðîåê â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
Ðåãóëèðîâêà ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
1. Êíîïêîé ÎÏÖÈß îòêðûòü ìåíþ îïöèé.
2. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè âûáðàòü ïóíêò ìåíþ
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ.
3. Êíîïêîé Îêåé ïåðåéòè â ìåíþ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ.
4. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè ïåðåéòè ê íàñòðîéêàì,
êîòîðûå íóæíî îòðåãóëèðîâàòü.
5. Íàæìèòå êíîïêó Îêåé .
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ çàäàííàÿ óñòàíîâêà.
6. Íàâèãàöèîííûìè êíîïêàìè èëè âûáðàòü íóæíîå
çíà÷åíèå.
7. Íàæìèòå êíîïêó Îêåé .
Íà äèñïëåå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä îòîáðàçèòñÿ
ÑÎÕÐÀÍÅÍÎ.
Ïîñëå ýòîãî Âû âíîâü ïîïàäàåòå â ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî
øêàôà.
41
Ôóíêöèè ÷àñîâ
ÒÀÉÌÅÐ:
Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà ïî ïðîøåñòâèè
îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Ïî ïðîøåñòâèè ýòîãî âðåìåíè çâó÷èò
àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë.
Ýòà ôóíêöèÿ íå îêàçûâàåò âîçäåéñòâèÿ íà ðàáîòó äóõîâîãî
øêàôà.
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ:
Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà.
ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ
Äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ âðåìåíè ñóòîê äëÿ ïîñòîÿííîé èëè
ïåðèîäè÷åñêîé èíäèêàöèè.
(Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ”.)
Ðåêîìåíäàöèè ê ôóíêöèÿì òàéìåðà
• Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè òàéìåðà íà äèñïëåå â òå÷åíèå
ïðèìåðíî 5 ñåêóíä ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. Â
òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ìîæíî ïðè ïîìîùè êíîïêè èëè
çàäàòü èëè èçìåíèòü íóæíûå ïàðàìåòðû âðåìåíè.
• Ïîñëå óñòàíîâêè íóæíîãî âðåìåíè ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
ìèãàåò åùå ðàç â òå÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä. Çàòåì ñèìâîë
íà÷èíàåò ãîðåòü ðîâíûì ñâåòîì. Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷¸ò
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
2 Èñïîëüçîâàíèå îñòàòî÷íîãî òåïëà äóõîâîãî øêàôà âìåñòå ñ
ôóíêöèÿìè ÷àñîâ ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
Åñëè çàäåéñòâîâàíû ôóíêöèè ÷àñîâ ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ , òî ïî èñòå÷åíèè 90% çàäàíííîãî èëè
ðàñ÷åòíîãî âðåìåíè íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû äóõîâîãî øêàôà
îòêëþ÷àòñÿ. Ñîõðàíèâøååñÿ îñòàòî÷íîå òåïëî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïðîäîëæåíèÿ ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè âïëîòü äî ïîëíîãî
èñòå÷åíèÿ çàäàííîãî âðåìåíè (3 - 20 ìèí.).
3 Èíäèêàöèÿ ôóíêöèé âðåìåíè ïîêàçûâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âûïîëíåíèÿ âûáðàííîé ôóíêöèè ïå÷è, åñëè íå óñòàíîâëåíî
íèêàêîé ôóíêöèè ÷àñîâ ÒÀÉÌÅÐ , ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ èëè
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ .
42
ÒÀÉÌÅÐ
_ _
1. Íàæèìàéòå êíîïêó
ÒÀÉÌÅÐ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
äî òåõ ïîð. ïîêà
ý
ñ ý
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
00.0ü0
ÒÀÉÌÅÐ
è ñèìâîë íå
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
wm¸¹º»¼P-+
_ _
2. Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ÒÀÉÌÅÐ
èëè çàäàòü íóæíîå
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ý
ñ ý
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
03.5ü0
ïèùè (ìàêñ. 99 ìèíóò).
wm¸¹º»¼-P+P
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5
–—ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ
ñåêóíä íà èíäèêàòîðå
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ
ý
ñ ý
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5
âðåìÿ.
ý
ý
03.4ü9
ÔÓÍÊÖ. ÄÓÕÎÂÊÈ è
wm¸¹º»¼-+
ñèìâîë îòîáðàæàþòñÿ
íà äèñïëåå.
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ÒÀÉÌÅÐ
ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
2 ìèíóò ðàçäàåòñÿ
ý
ñ ý
888ûcþ þüþ1ü4.3ü8
çâóêîâîé ñèãíàë.
ý
ý
00.0ü0
“00.00” è ñèìâîë
ìèãàþò íà äèñïëåå.
wm¸¹º»¼-+
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî
ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
43
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà è òåìïåðàòóðó.
_ __
2. Íàæèìàéòå êíîïêó
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
äî òåõ ïîð, ïîêà
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
00.0ü0
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è
ñèìâîë íå ïîÿâÿòñÿ íà
äèñïëåå.
wm¸¹º»¼P-+
_ __
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
èëè çàäàòü íóæíóþ
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
00.3ü0
ïðèãîòîâëåíèÿ.
wm¸¹º»¼-P+P
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
ý
ý ý
200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5
Ñèìâîë çàãîðàåòñÿ íà
ý
ý
00.2ü9
äèñïëåå.
wm¸¹º»¼-+
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
2 ìèíóò ðàçäàåòñÿ
ý
ý ý
200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5
çâóêîâîé ñèãíàë. Äóõîâîé
ý
ý
00.0ü0
øêàô âûêëþ÷àåòñÿ.
wm¸¹º»¼-+
„00.00“ è ñèìâîë
ìèãàþò íà äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
44
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà.
_ _ _
2. Íàæèìàéòå êíîïêó
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
äî òåõ ïîð, ïîêà
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
14.3ü5
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ è ñèìâîë
íå ïîÿâÿòñÿ íà äèñïëåå.
wm¸¹º»¼P-+
_ _ _
3. Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
èëè çàäàòü íóæíîå
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ.
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5
ý
ý
15.2ü5
wm¸¹º»¼-P+P
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
âûêëþ÷åíèÿ. Ñèìâîë
ý
ý ý
200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.
ý
ý
15.2ü5
wm¸¹º»¼-+
Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
ïðèãîòîâëåíèÿ â òå÷åíèå
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
2 ìèíóò ðàçäàåòñÿ
ý
ý ý
200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5
çâóêîâîé ñèãíàë. Äóõîâîé
ý
ý
00.00ü
øêàô âûêëþ÷àåòñÿ.
wm¸¹º»¼-+
„00.00“ è ñèìâîë
ìèãàþò íà äèñïëåå.
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà:
Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
45
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ âìåñòå
3 ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ è ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ìîãóò áûòü
èñïîëüçîâàíû âìåñòå, åñëè äóõîâîé øêàô ê îïðåäåëåííîìó
âðåìåíè íåîáõîäèìî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü.
1. Âûáðàòü ôóíêöèþ è òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà.
_ __
2. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
çàäàòü âðåìÿ,
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
ý
ý
01.0ü0
íåîáõîäèìîå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà,
íàïðèìåð: 1 ÷àñ.
wm¸¹º»¼-+
_ _ _
3. Ïðè ïîìîùè ôóíêöèè
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ çàäàòü
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý î
âðåìÿ, ê êîòîðîìó áëþäî
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
ý
ý
14.0ü5
äîëæíî áûòü ãîòîâî,
íàïðèìåð: 14:05:00.
wm¸¹º»¼-+
 òåêñòîâîé ñòðîêå ñòîèò
ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ
ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÎ.
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
ý
ý
14.0ü5
wm¸¹º»¼-+
 ðàñ÷åòíîå âðåìÿ
ÂÅÐÕ+ÍÈÆÍ ÍÀÃÐÅÂ
äóõîâîé øêàô
ý ý ý ýþ ýþ ý
í î
àâòîìàòè÷åñêè
ý
ý ý
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5
âêëþ÷àåòñÿ,
ý
ý
01.0ü0
íàïðèìåð: 13:05:00.
wm¸¹º»¼-+
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî
âðåìåíè â òå÷åíèå
2 ìèíóò çâó÷èò ñèãíàë è äóõîâîé øêàô âûêëþ÷àåòñÿ,
íàïðèìåð: 14:05:00.
46
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ äóõîâîé øêàô íå ìîæåò áûòü
âêëþ÷åí.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå ïðèáîð êíîïêîé ÂÊË/ÂÛÊË
.
Ïðè ýòîì íå äîëæíà áûòü çàäàíà íè îäíà ôóíêöèÿ äóõîâîãî
øêàôà.
2. Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì
ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ
ïîëîæåíèè êíîïêè
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß
ý
ý ý
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8
ý
ý
88.8ú9
è îäíîâðåìåííî
äî òåõ ïîð, ïîêà íà
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
wm¸¹º»¼P-P+
ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ.
Ôóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ òåïåðü âêëþ÷åíà.
ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ - âûêëþ÷åíèå
• Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêè
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß è îäíîâðåìåííî äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîãàñíåò ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ.
Ôóíêöèÿ ÇÀÙÈÒÀ ÄÅÒÅÉ òåïåðü âûêëþ÷åíà è äóõîâîé øêàô
ñíîâà ãîòîâ ê ðàáîòå.
47
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû âñåõ çàäàííûõ ôóíêöèé îò ñëó÷àéíîé
ïåðåóñòàíîâêè.
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
1.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå ïðèáîð êíîïêîé ÂÊË/ÂÛÊË
.
2. Âûáðàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà.
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
3. Óäåðæèâàéòå â íàæàòîì
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ïîëîæåíèè êíîïêè
ý
ý ý
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß
200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8
ý
ý
00.0ü5
è îäíîâðåìåííî
äî òåõ ïîð, ïîêà íà
wm¸¹º»¼P-P+
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ.
Ôóíêöèÿ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ òåïåðü âêëþ÷åíà.
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ -âûêëþ÷åíèå.
• Êíîïêè ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß è îäíîâðåìåííî
íàæàòü è óäåðæèâàòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî 2-õ ñåêóíä.
3 Ôóíêöèÿ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ íå çàùèùàåò îò ñëó÷àéíîãî âûêëþ÷åíèÿ.
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ àâòîìàòè÷åñêè
ñíèìàåòñÿ.
Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî
øêàôà
3 Åñëè ïîëüçîâàòåëü íå âûêëþ÷àåò äóõîâîé øêàô èëè íå ìåíÿåò
åãî òåìïåðàòóðó, òî ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ îí îòêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Íà òàáëî òåìïåðàòóðû ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíÿÿ çàäàííàÿ
òåìïåðàòóðà.
Äóõîâîé øêàô îòêëþ÷àåòñÿ ïðè ñëåäóþùåé òåìïåðàòóðå:
30 - 120°C ÷åðåç 12,5 ÷àñîâ
120 - 200°C ÷åðåç 8,5 ÷àñîâ
200 - 230°C ÷åðåç 5,5 ÷àñîâ
Çàïóñê ïîñëå àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ
Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.
3 Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå îòìåíÿåòñÿ, åñëè óñòàíîâëåíà
ôóíêöèÿ ÷àñîâ ÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ èëè ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ .
48
Ìûòüå è óõîä
1
Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó îñòûòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Î÷èùàòü ïðèáîð îò çàãðÿçíåíèé ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ ñòðóÿìè ïàðà èëè ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì, ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè
çàïðåùàåòñÿ.
Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ àáðàçèâíûõ,
ðàçúåäàþùèõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è öàðàïàþùèõ ïðåäìåòîâ.
Íàðóæíûå ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà
• Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà ïðîòèðàéòå ìÿãêîé òêàíüþ,
ñìî÷åííîé òåïëûì ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Äëÿ óõîäà çà ìåòàëëè÷åñêèìè ïåðåäíèìè ïàíåëÿìè
èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà
ìåòàëëè÷åñêèìè ïîâåðõíîñòÿìè.
Ðàáî÷àÿ êàìåðà äóõîâîãî øêàôà
Ïðîèçâîäèòå ÷èñòêó ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Â
ýòîì ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿþòñÿ ëåã÷å âñåãî è íå óñïåâàþò
ïðèãîðåòü.
1. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà.
2. Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîìûâàéòå äóõîâîé øêàô
ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì ïðîñóøèâàéòå.
3 Ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûìè ÷èñòÿùèìè
ñðåäñòâàìè äëÿ äóõîâûõ øêàôîâ.
1 Âíèìàíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïðåÿ äëÿ ÷èñòêè äóõîâûõ
øêàôîâ, ïîæàëóéñòà, ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ!
Îñíàùåíèå
Ìîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå
âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà (ðåøåòêó,
ïðîòèâåíü, îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè è ò.ï.). ×òîáû îáëåã÷èòü
ìûòüå, èõ íóæíî íåíàäîëãî çàìî÷èòü.
49
Æèðîâîé ôèëüòð
1. Ìîéòå æèðîâîé ôèëüòð ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
2. Ïðè ñèëüíî ïðèãîðåâøèõ çàãðÿçíåíèÿõ ïðîêèïÿòèòå æèðîâîé
ôèëüòð â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû ñ äâóìÿ-òðåìÿ ñòîëîâûìè
ëîæêàìè ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ
1. Çàëåéòå íåïîñðåäñòâåííî â ïàðîãåíåðàòîð ïðèìåðíî 150ìë
âîäû ñ äîáàâëåíèåì 1 ñòîëîâîé ëîæêè óêñóñà.
_ ____
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè
ÐÅÖÅÏÒÛ
ÎÏÖÈß ïåðåéäèòå â
ý ý ý ýþ ýþ ý
ý ý
ìåíþ îïöèé.
ý
ý ý
888ûcþ þüþ1ü5.0ü5
ý
ý
88.8ú8
wm¸P¹º»¼-+
____ _
3. Íàâèãàöèîííîé êíîïêîé
×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ
èëè âûáåðèòå â
ý ý ý ýþ ýþ ý
í ý
ìåíþ ïóíêò ×ÈÑÒÊÀ
ý
ý ý
888ûcþÝÜÜÜþ1ü5.0ü5
ý
ý
00.1û5
ÏÀÐÎÌ.
Äàëåå äóõîâîé øêàô
wPmP¸¹º»¼-+
íàãðåâàåòñÿ äî
íåîáõîäèìîé
òåìïåðàòóðû.
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîöåññà (15 ìèí) îòîáðàæàåòñÿ íà
äèñïëåå.
4. Ïî îêîí÷àíèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ×ÈÑÒÊÀ ÏÀÐÎÌ
ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
3 Íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè çâóêîâîé ñèãíàë ìîæíî îòêëþ÷èòü.
5. Ïðîòðèòå äóõîâîé øêàô âëàæíîé òðÿïêîé.
Óäàëèòå èç ïàðîãåíåðàòîðà îñòàòêè âîäû.
Äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ïðîñóøêè ïðèáë. íà 1 ÷àñ îñòàâüòå
äâåðöó äóõîâîãî øêàôà îòêðûòîé.
50
Ðåøåòêà äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé
Äëÿ ÷èñòêè îò çàãðÿçíåíèé ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé
ñíèìàþòñÿ â äóõîâîì øêàôó êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ ïðàâîé
ñòîðîíû.
Ñíÿòèå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé
1. Îòâåðíèòå âèíò.
2. Ïîòÿíèòå ðåø¸òêó â ñòîðîíó (1).
3. Èçâëåêèòå ðåø¸òêó èç çàäíåé
îïîðû, ïîòÿíóâ åå ââåðõ (2).
Ñèëèêîíîâûå äåðæàòåëè (äëÿ
3
çàùèòû ýìàëèðîâàííîé
ïîâåðõíîñòè) äîëæíû îõâàòûâàòü
ñòåðæíè ðåø¸òêè.
Äëÿ óäàëåíèÿ è óñòàíîâêè ïðàâîé
ðåø¸òêè ñíèìèòå êðûøêó ãíåçäà
ÒÅÐÌÎÙÓÏ.
51
Êàê óñòàíîâèòü ðåø¸òêó â äóõîâêó
1. Óñòàíîâèòå ðåø¸òêó â íèæíèå
êðåïëåíèÿ íèæíþþ îïîðó è
ñëåãêà ïðèäàâèòå â íàïðàâëåíèè
ðåçüáû (1).
2. Óñòàíîâèòå è çàâåðíèòå âèíò (2).
52
Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà
1 Âíèìàíèå: Ïàðîãåíåðàòîð ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ïðîòåðåòü íàñóõî. Ñîáåðèòå âîäó ãóáêîé.
3 Èçâåñòêîâóþ íàêèïü ëó÷øå âñåãî óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ âîäíîãî
ðàñòâîðà óêñóñíîé êèñëîòû.
1 Âíèìàíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ äëÿ
óäàëåíèÿ íàêèïè ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî ýìàëèðîâàííîå
ïîêðûòèå äóõîâîãî øêàôà. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ
ïðîèçâîäèòåëÿ!
Âîäîïîäâîäíûé ëîòîê è ïàðîãåíåðàòîð
1. Çàëèòü âîäíûé ðàñòâîð óêñóñà
(ïðèì. 250 ìë) ÷åðåç
âîäîïîäâîäíûé ëîòîê â ïàðî-
ãåíåðàòîð.
Ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 10 ìèíóò.
2. Óäàëèòå âîäíûé ðàñòâîð óêñóñà
ãóáêîé èç íåàáðàçèâíîãî
ìàòåðèàëà.
3. Ïðîìûòü ñèñòåìó
ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà ÷åðåç
âîäîïîäâîäíûé ëîòîê ÷èñòîé, ìÿãêîé âîäîé (100-200 ìë).
4. Óäàëèòü âîäó èç ïàðîãåíåðàòîðà ïðè ïîìîùè ãóáêè è ïðîòåðåòü
åãî íàñóõî.
5. Äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ïðîñóøêè îñòàâüòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà
îòêðûòîé.
53
Îñâåùåíèå äóõîâêè
1 Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ òîêîì! Ïåðåä òåì, êàê çàìåíèòü
îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó â äóõîâîì øêàôó:
• Îòêëþ÷èòå äóõîâêó.
• Âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëè â
ðàñïðåäåëèòåëüíîì øêàôó.
3 ×òîáû íå ïîâðåäèòü îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó è çàùèòèòü îò
ïîâðåæäåíèé çàùèòíîå ñòåêëî äóõîâîãî øêàôà, çàñòåëèòå äíî
äóõîâêè òêàíüþ.
Çàìåíèòå çàäíþþ îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó äóõîâîãî øêàôà è
î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé çàùèòíîå ñòåêëî.
1. Ïîâîðîòîì âëåâî ñíèìèòå
çàùèòíîå ñòåêëî.
2. Ñíèìèòå óïëîòíèòåëüíûå øàéáû,
ìåòàëëè÷åñêîå êîëüöî è
î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé
çàùèòíîå ñòåêëî.
3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàìåíèòå
îñâåòèòåëüíûå ëàìïû íîâûìè,
ñ ïàðàìåòðàìè: 25 Âò, 230 Â,
æàðîñòîéêîñòü 300 °C.
4. Íàäåíüòå óïëîòíèòåëüíûå øàéáû
è ìåòàëëè÷åñêîå êîëüöî íà
çàùèòíîå ñòåêëî.
5. Óñòàíîâèòå çàùèòíîå ñòåêëî íà
ïðåæíåå ìåñòî.
54
Çàìåíèòå áîêîâóþ îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó è î÷èñòèòå îò
çàãðÿçíåíèé çàùèòíîå ñòåêëî äóõîâîãî øêàôà.
1. Ñíèìèòå ëåâóþ ðåøåòêó äëÿ óñòàíîâêè ïðîòèâíåé.
2. Îòâåðíèòå âèíòû ìåòàëëè÷åñêîé
êðûøêè êðåñòîâîé îòâ¸ðòêîé.
3. Ñíèìèòå è î÷èñòèòå îò
çàãðÿçíåíèé ìåòàëëè÷åñêóþ
êðûøêó è óïëîòíåíèå.
4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè: çàìåíèòå
îñâåòèòåëüíûå ëàìïû íîâûìè
ñ ïàðàìåòðàìè: 25 Âò, 230 Â,
æàðîñòîéêîñòü 300 °C.
5. Ñíîâà óñòàíîâèòå
ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó è
óïëîòíåíèå è çàâåðíèòå âèíòû.
6. Óñòàíîâèòå ðåøåòêó äëÿ
óñòàíîâêè ïðîòèâíåé.
55
Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè ïðèáîðà äâåðöó äóõîâîãî øêàôà ìîæíî
ñíÿòü.
Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâîãî
øêàôà
1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà.
2. Çàæèìíîé ðû÷àã íà îáîèõ
øàðíèðàõ äâåðöû íåîáõîäèìî
ïîëíîñòüþ îòêèíóòü.
3. Âîçüìèòåñü çà äâåðöó äóõîâîãî
øêàôà ñ îáåèõ ñòîðîí è,
ïðåîäîëåâàÿ ñîïðîòèâëåíèå,
çàêðîéòå åå ïðèìåðíî íà 3/4.
4. Ïîòÿíèòå äâåðöó (îñòîðîæíî:
òÿæåëàÿ!) è ñíèìèòå åå.
5. Ïîëîæèòå äâåðöó ëèöåâîé
ñòîðîíîé âíèç íà ìÿãêóþ
ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð
íà îäåÿëî, ÷òîáû îíà íå ïîöàðàïàëàñü.
Êàê íàâåñèòü äâåðöó äóõîâîãî
øêàôà
1. Âîçüìèòå ðóêàìè äâåðöó
äóõîâîãî øêàôà ñ îáåèõ ñòîðîí,
ðó÷êîé äâåðöû ê ñåáå.
2. Äåðæèòå äâåðöó ïîä óãëîì
ïðèáë. 60 °C.
3. Äâåðíûå øàðíèðû
îäíîâðåìåííî êàê ìîæíî
ãëóáæå çàäâèíüòå â ïàçû,
ðàñïîëîæåííûå ñïðàâà è ñëåâà
âíèçó.
4. Ïîäíèìàéòå äâåðöó ââåðõ, ïîêà
íå ïî÷óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå,
à çàòåì ïîëíîñòüþ îòêðîéòå åå.
5. Çàêðîéòå çàæèìíûé ðû÷àã íà
îáîèõ øàðíèðàõ äâåðöû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí âåðíóëñÿ â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
6. Çàêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.
56
×òî äåëàòü, åñëè …
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Äóõîâîé øêàô íå
Äóõîâîé øêàô íå
Âêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô.
íàãðåâàåòñÿ.
âêëþ÷åí.
Íå óñòàíîâëåíî âðåìÿ
Óñòàíîâèòå âðåìÿ ñóòîê.
ñóòîê.
Íå ñðàáîòàëè
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè.
íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè.
Ñðàáîòàëî çàùèòíîå
Ñì. ðàçäåë ”Çàùèòíîå
îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî
îòêëþ÷åíèå”.
øêàôà.
Ñðàáîòàë ïðåäîõðàíèòåëü
Ïðîâåðüòå
äîìàøíåé ñåòè (íà
ïðåäîõðàíèòåëü. Åñëè
ýëåêòðîùèòå).
ïðåäîõðàíèòåëè
ñðàáàòûâàëè óæå
íåñêîëüêî ðàç, âûçîâèòå
êâàëèôèöèðîâàííîãî
ýëåêòðîìîíòåðà.
Íå ðàáîòàåò
Ïåðåãîðåëà ëàìïà
Çàìåíèòü ëàìïó äóõîâîãî
ïîäñâåòêà äóõîâîãî
ïîäñâåòêè äóõîâîãî
øêàôà.
øêàôà.
øêàôà.
Íà èíäèêàòîðå
Êîðîòêîå çàìûêàíèå
Øòåêåð òåðìîùóïà
âðåìåíè ïîÿâëÿåòñÿ
òåðìîùóïà äëÿ ìÿñà èëè
âñòàâüòå äî óïîðà â
F11.
åãî øòåêåð íåïëîòíî
ãíåçäî íà áîêîâîé ñòåíêå
óñòàíîâëåí â ãíåçäå.
äóõîâîãî øêàôà.
Íà èíäèêàòîðå
Íåïîëàäêà â ýëåêòðîííîé
Îòêëþ÷èòå è ñíîâà
âðåìåíè ïîÿâèëñÿ
ñèñòåìå.
âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ
êîä íåïîëàäêè,
ïîìîùüþ ïðåäîõðàíèòåëÿ
êîòîðîãî íåò ñðåäè
äîìàøíåé ñåòè èëè
ïðèâåäåííûõ âûøå
çàùèòíîãî àâòîìàòà íà
êîäîâ.
ýëåêòðîùèòå.
Ïðè ïîâòîðíîì ïîÿâëåíèè
ýòîé èíäèêàöèè
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
öåíòð.
Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ
âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
57
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü
òîëüêî ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò
èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðèáîðà.
3 Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà íà
îøèáî÷íûõ îñíîâàíèÿõ, òî ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî
öåíòðà ìîæåò îêàçàòüñÿ ïëàòíûì äàæå âî âðåìÿ äåéñòâèÿ
ãàðàíòèè.
3 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè ïðèáîðîâ ñ ìåòàëëè÷åñêîé
ôðîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ:
Òàê êàê ëèöåâàÿ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà íå íàãðåâàåòñÿ, òî, ïðè
îòêðûâàíèè äâåðöû âî âðåìÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà èëè ñðàçó
ïîñëå åãî âûêëþ÷åíèÿ âíóòðåííåå ñòåêëî äâåðöû ìîæåò íà
êîðîòêîå âðåìÿ çàïîòåâàòü.
58
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü
ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ
íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü
åñëè…”).
Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì
áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû
ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé
ìàøèíû:
– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè
– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)
(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå)
– Õàðàêòåð íåïîëàäêè
– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.
×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ
ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:
Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................
PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................
S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................
59
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
315 7456 30-A-160305-01
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
