AEG 78001 KFMN – страница 2

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà äâóõ êîíôîðêàõ

Êóõîííóþ ïîñóäó áîëüøîãî ðàçìåðà ìîæíî íàãðåâàòü

îäíîâðåìåííî íà äâóõ êîíôîðêàõ. Äëÿ ýòîãî ìîæíî

èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâåííî äâå êîíôîðêè ñ ëåâîé èëè ñ

ïðàâîé ñòîðîíû âàðî÷íîé çîíû.

1. Êóõîííàÿ ïîñóäà äîëæíà êàê ìèíèìóì íàïîëîâèíó ïåðåêðûâàòü

îáå êðåñòîîáðàçíûå ìàðêèðîâêè.

2. Îáå êîíôîðêè óñòàíîâèòå íà îäèíàêîâóþ ñòóïåíü íàãðåâà (ìàêñ.

ñòóïåíü 8).

3 Ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ó ðàçíîé êóõîííîé ïîñóäû ìîæåò

ïðîèñõîäèòü ïî-ðàçíîìó. Õîðîøèõ êóëèíàðíûõ ðåçóëüòàòîâ

ìîæíî äîáèâàòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñóäû ñ òîëñòûì è

ðîâíûì äíèùåì.

21

Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå

Âàðî÷íàÿ çîíà

• Åñëè â òå÷åíèå ðèìåðíî 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîé

çîíû íå áóäåò óñòàíîâëåíà ñòóïåíü íàãðåâà äëÿ êàêîé-ëèáî

êîíôîðêè, âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

• Åñëè îäíî èëè íåñêîëüêî ñåíñîðíûõ ïîëåé áóäåò çàêðûòî â

òå÷åíèå áîëåå ÷åì 10 ñåêóíä êàêèìè-ëèáî ïðåäìåòàìè

(êàñòðþëåé, òðÿïêîé èëè ò.ï.), òî ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è

êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

•  ñëó÷àå îòêëþ÷åíèè âñåõ êîíôîðîê ïðèìåðíî ÷åðåç 10

ñåêóíä âàðî÷íàÿ çîíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

•  ñëó÷àå ïåðåêðûòèÿ îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ñåíñîðíûõ ïîëåé

ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äîëüøå 10 ñåêóíä, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé

ñèãíàë. Çâóêîâîé ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïîñëå

ïðåêðàùåíèÿ ïåðåêðûòèÿ ñåíñîðíûõ ïîëåé.

Èíäóêöèîííûå êîíôîðêè

• Ïðè ïåðåãðåâå (íàïðèìåð, èç-çà ïîëíîñòüþ âûêèïåâøåé

êàñòðþëè) êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Ïîÿâëÿåòñÿ

èíäèêàöèÿ _. Ïåðåä ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì òàêóþ

êîíôîðêó íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà 0 è äàòü åé îñòûòü.

•  ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ íåïîäõîäÿùåé ïîñóäû â çîíå èíäèêàöèè

êîíôîðêè íà÷èíàåò ìèãàòü ñèìâîë f, è ñïóñòÿ 2 ìèíóò

èíäèêàöèÿ êîíôîðêè îòêëþ÷àåòñÿ.

• Åñëè ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ êàêàÿ-ëèáî êîíôîðêà íå

áóäåò âûêëþ÷åíà, ëèáî íå áóäåò èçìåíåíà ñòóïåíü íàãðåâà

êàêîé-ëèáî êîíôîðêè, òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ

_. Ïåðåä

ïîâòîðíûì èñïîëüçîâàíèåì òàêóþ êîíôîðêó íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü íà

0 è äàòü åé îñòûòü.

Ñòóïåíü íàãðåâà Îòêëþ÷åíèå ÷åðåç

V, 1 - 2

6 ÷àñîâ

3 - 4

5 ÷àñîâ

5

4 ÷àñà

6 - 9

1,5 ÷àñà

22

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

3

Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé

èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ

ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ

÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â

îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ

êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè

âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü

ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî.

23

Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ

êîíôîðêàõ

Ìàòåðèàë ïîñóäû

Ìàòåðèàë ïîñóäû ãîäèòñÿ

Ñòàëü, ñòàëüíàÿ ýìàëü äà

×óãóí äà

äà, åñëè îá ýòîì èìååòñÿ ñïåöèàëüíîå

íåðæàâåþùàÿ ñòàëü

óêàçàíèå èçãîòîâèòåëÿ

Àëþìèíèé, ìåäü, ëàòóíü ---

Ñòåêëî, êåðàìèêà, ôàðôîð ---

3 Ïîñóäà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà

èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ, èìååò ñîîòâåòñòâóþùóþ ìàðêèðîâêó

èçãîòîâèòåëÿ.

Òåñò íà ïðèãîäíîñòü

Ïîñóäà ïðèãîäíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ

êîíôîðêàõ, åñëè ...

• ... íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû ïðè ñòóïåíè íàãðåâà 9

íàãðåâàåòñÿ íà èíäóêöèîííîé êîíôîðêå çà êîðîòêîå âðåìÿ.

• ... ïðèëîæåííûé ê äíèùó ïîñóäû ìàãíèò ïðèñòàåò.

3 Îòäåëüíûå âèäû ïîñóäû, íàõîäÿñü íà ðàáîòàþùåé êîíôîðêå,

ïðîèçâîäÿò øóì èëè çâóêè. Ýòè çâóêè íå ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì

êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè è íè â êîåé ìåðå íå óõóäøàþò ðàáîòó

ïðèáîðà.

Äíèùå ïîñóäû

Äíèùå ïîñóäû äîëæíî áûòü òîëñòûì è ïðåäåëüíî ðîâíûì.

Âåëè÷èíà êàñòðþëè

Äî îïðåäåëåííîãî ïðåäåëà èíäóêöèîííûå êîíôîðêè

àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàþòñÿ ïîä âåëè÷èíó äíèùà êóõîííîé

ïîñóäû. Îäíàêî ìàãíèòíàÿ ÷àñòü òàêîé ïîñóäû äîëæíà èìåòü

îïðåäåëåííûé ìèíèìàëüíûé äèàìåòð, ñîîòâåòñòâóþùèé

ðàçìåðó òîé èëè èíîé êîíôîðêè.

Êóõîííàÿ ïîñóäà ñ äèàìåòðîì äíèùà ìåíüøå 12ñì Íåïðèãîäíà

äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.

24

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

2 Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü êîíôîðêó, ïîñòàâüòå íà íåå ïîñóäó äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.

2 Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà íàêðûâàéòå êàñòðþëè êðûøêîé.

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

Äàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.

Ñïîñîá

Ñòóïåíü

Ïðîäîë-

Óêàçàíèÿ/

ïðèãîòî-

Íàçíà÷åíèå

íàãðåâà

æèòåëüíîñòü

Ðåêîìåíäàöèè

âëåíèÿ

Ïîëîæåíèå

0

“Âûêë”

Ïîääåðæàíèå

òåïëà

Ïîääåð-

ïî ïîòðåáíî-

V

ïðèãîòîâëåí-

Íàêðîéòå ïðîäóêò

æàíèå òåïëà

ñòè

íûõ ãîðÿ÷èõ

áëþä

Ãîëëàíäñêèé

ñîóñ,

Ðàñòàïëèâàíèå

Ðàñòàïëè-

Âðåìÿ îò âðåìåíè

ñëèâî÷íîãî

5-25 ìèí.

âàíèå

ïîìåøèâàéòå

ìàñëà,

1-2

øîêîëàäà,

æåëàòèíà

Âçáèòûé

Ãîòîâüòå ïîä

Ñãóùåíèå

îìëåò, ÿè÷íîå

10-40 ìèí.

êðûøêîé

æåëå

Äîëåéòå â ðèñ âîäó,

Òîìëåíèå

óâåëè÷èâ åå

ðèñà è

êîëè÷åñòâî êàê

ìîëî÷íûõ

2-3 Òîìëåíèå

25-50 ìèí.

ìèíèìóì âäâîå.

áëþä

Ìîëî÷íûå áëþäà

Ðàçîãðåâàíèå

âðåìÿ îò âðåìåíè

ãîòîâûõ áëþä

ïîìåøèâàéòå

Ê îâîùàì

Çàïàðè-

Ïðèïóñêàíèå

äîáàâëÿéòå ñîâñåì

3-4

âàíèå

îâîùåé, ðûáû

20-45 ìèí.

íåìíîãî âîäû (íå

Ïðèïóñêàíèå

Òóøåíèå ìÿñà

áîëåå íåñêîëüêèõ

ñòîëîâûõ ëîæåê)

25

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ñîáëþäàéòå çàêîíû, ðàñïîðÿæåíèÿ, ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû,

äåéñòâóþùèå â ñòðàíå, íà òåððèòîðèè êîòîðîé óñòàíàâëèâàåòñÿ

ïðèáîð. (Ê òàêîâûì îòíîñÿòñÿ òðåáîâàíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè,

ïðàâèëà è ïîðÿäîê óòèëèçàöèè è ò. ä.).

Ìîíòàæ ïðèáîðà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.

Ñîáëþäàéòå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìûå îòñòóïû îò äðóãèõ

ïðèáîðîâ è ìåáåëè.

Ïîä ïðèáîðîì äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí çàùèòíûé ïîääîí.

Ïîâåðõíîñòè ñðåçîâ â ñòîëåøíèöå íåîáõîäèìî ïðåäîõðàíÿòü îò

âëàãè ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåãî óïëîòíÿþùåãî ìàòåðèàëà.

Óïëîòíåíèå äîëæíî ñîåäèíèòü ïðèáîð ñî ñòîëåøíèöåé òàê,

÷òîáû íå îñòàâàëîñü íèêàêèõ çàçîðîâ.

Íèæíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ñî ñòîðîíû âñòðàèâàíèÿ íåîáõîäèìî

çàùèòèòü îò ïàðà è âëàãè, êîòîðûå ìîãóò èñõîäèòü, íàïðèìåð îò

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èëè äóõîâîãî øêàôà.

Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò

äâåðåé è ïîä îêíàìè. Ðàñêðûâøàÿñÿ äâåðü èëè ðàñïàõíóâøååñÿ

îêíî ìîæåò îïðîêèíóòü íàõîäÿùóþñÿ â çîíå íàãðåâà ãîðÿ÷óþ

ïîñóäó.

1 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä

íàïðÿæåíèåì.

• Îáåñòî÷üòå ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî ïèòàíèÿ.

• Ðóêîâîäñòâóéòåñü ìîíòàæíîé ñõåìîé ýëåêòðîñîåäèíåíèé.

• Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ

ýëåêòðîïðèáîðàìè.

• Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà âêëþ÷àåìûõ â ñåòü óñòðîéñòâ äîëæíà

íàäåæíî ïðåäîõðàíÿòü îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ

òîêîïðîâîäÿùèìè ÷àñòÿìè.

• Ïîäêëþ÷àòüïðèáîð ê ñåòè äîëæåí êâàëèôèöèðîâàííûé

ñïåöèàëèñò-ýëåêòðèê.

1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Íåïîëàäêè, âûçûâàåìûå ýëåêòðîòîêîì.

Íåïëîòíûå è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûå øòåêåðíûå

ñîåäèíåíèÿ ìîãóò âûçâàòü ïåðåãðåâ ðàçúåìà.

32

• Êëåììíûå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ òåõíè÷åñêè

ãðàìîòíî.

• Ýëåêòðîøíóð íå äîëæåí áûòü òóãî íàòÿíóò.

• Ïðè îäíî- èëè äâóõôàçíîì ïîäêëþ÷åíèè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü

ïîäõîäÿùèé øíóð ïèòàíèÿ òèïà H05BB-F Tìàêñ. 90° (èëè

âûøå).

• Åñëè øíóð ïèòàíèÿ ýòîãî ïðèáîðà ïîâðåæäåí, åãî ñëåäóåò

çàìåíèòü íà ñïåöèàëüíûé øíóð ïèòàíèÿ òèïà H05BB-F Tìàêñ.

90° èëè âûøå. Åãî ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå.

Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî,

ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü îò ñåòè ïðèáîð ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ

êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì ïî âñåì ïîëþñàì.

Ïðèãîäíûìè äëÿ ýòîé öåëè óñòðîéñòâàìè ðàçìûêàíèÿ ìîãóò

ñëóæèòü, íàïð., àâàðèéíûå âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè

(âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íåîáõîäèìî èçâëå÷ü èç ïàòðîíà),

àâòîìàòè÷åñêèå ïðåäîõðàíèòåëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè è

êîíòàêòîðû.

Íàêëåèâàíèå óïëîòíåíèÿ

• Î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé ñòîëåøíèöó â ìîíòàæíîì ïðîåìå.

• Íàêëåéòå âäîëü íàðóæíîãî êðàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè

ïî ïåðèìåòðó íèæíåé ñòîðîíû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ îäíîñòîðîííèì ñàìîêëåÿùèìñÿ

ñëîåì, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðè ýòîì ëåíòó íåëüçÿ

ðàñòÿãèâàòü. Ìåñòî ðàçðåçà äîëæíî íàõîäèòüñÿ ïîñðåäèíå

îäíîé èç ñòîðîí. Îòìåðüòå íóæíóþ äëèíó ëåíòû (îñòàâèâ

ïðèïóñê â íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ), ïåðåðåæüòå åå ïîïåðåê è

ñîåäèíèòå âñòûê îáà åå êîíöà.

33

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå

öåíòðû

Weitere Kundendienststellen im Ausland

In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-

ner. Diese können dort eingesehen werden.

Further after-sales service agencies overseas

In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditi-

ons are applicable. Please obtain further details direct.

Autres agences étrangères assurant le service après-vente

Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la ré-

gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.

Otros puntos de Postventa en el extranjero

En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales.

las cuales pueden ser consultadas allí mismo.

Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero

In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali.

Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.

Serviços de assistência técnica no estrangeiro

Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários

locais, podendo aí ser consultadas.

További vevöszolgálati irodák külföldön

Ezekben az országokban a mi AEG-Electrolux vevöszolgálatainknál

saját jótállási feltételek alkalmazhatók. A további adatokat kérjük

közvetlenül szerezzék be.

Servisne službe

Na garancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih

služb AEG-Electrolux.

34

U.A.E. Abu Dhabi

Jordan

Malta

Universal Trading Company

Jordan Household

ITC

P.O. Box 43 99

Supply Co. Ltd.

International Trading Company

Tel.: 6335331

P.O. Box 3/68

White House Building

Service Center 6733974

Amman/Tel.: 69 70 50

Mountbatte Street

Blata L-Bajda/Tel.: 220644

Egypt

Canada

Mauritius

Middle East Commercial

EURO-LINE Appliances

Happy World Centre Ltd.

Center

2150 Winston PARK Drive 20

P.O. 7 54

4 Salah El Dein St. - 2nd floor

Oakville, Ontario L6H 5V1

1 Chausee Street

Heliopolis, Kairo

Tel.: 905 829 3980

Port Louis

Egypt

Fax: 905 829 3985

Tel.: 25355

Tel.: 2024181719

Australia

Korea (South)

Namibia

The Andi-Co Group

Core Incorp.

AEG NAMIBIA (PTY)

1 Stamford Road

3/F Chewoo Bldg.

LIMITED-Jeppe Street

Oakleigh VIC 3166

200 Nonhyun-Dong

Northern Industrial Area

Tel.: (03) 9569 1255

Kangnam-Ku 135-010

Windhoek

Fax: (03) 9569 1450

Seoul

Tel.: (061) 21-6082/4

www.andico.com.au

Telefon 82 2 549 89 61

Fax: (061) 217838

Bahrain/Arabian Gulf

Croatia

New Zealand

A.A. Zayani & Sons

Electrolux D.O.O.

Monaco Corporation Ltd.

P.O. Box 9 32

Suplova 7

10 Rothwell Avenue

Bahrain

10000 Zagreb

Albany - Auckland

Tel.: 17311124

Tel.: 1 61 19512

4399 Auckland 1

Fax: 1 61 19513

New Zealand

Tel.: 00 64-92 59 11 11

Fax: 00 64-92 59 11 12

Bulgaria

Kuwait/Arabian Gulf

Syria

Electrolux Bulgaria E.O.O.D.

Ali Al-Ghanim Est.

WATTAR CO.

91 Levski Blvd.

P.O. Box 21540 - Safat

P.O. Box 36109

1000 Sofia

Tel.: 4822190

Mazzeh - Damascus

Tel.: 2 806676

Fax: 4820116

Direct Phone: 00963116132649

Fax. 2 980 5276

Fax: 00963116119537

Cyprus

Lebanon

Iran

Hadjikyrlakos & Sons Ltd.

Adib & Assaferi

ARIAN International

Prodromou 121

P.O. Box 539

Development Co.

P.O. Box 21587

Tripoli

AEG Showroom

Nicosia 1511

Shariati, Balatar as Safar

Service Telephones:

Teheran / Iran

Nicosia 02 481226

Phone No. Showroom:

Limassol 05 562182

021 / 285 513 / 4

Larnaca 04 633929

Phone No. Service:

Paphos 06 932 699

021 / 312 27 67 / 8

Estonia

Latvia

Poland

Electrolux Estonia Ltd.

Electrolux Latvija Ltd.

Electrolux Poland Sp. zo.o.

Mustamäe tee 24

Kr.Barona iela 130/2

ul. Domaniewska 41

EE0006 Tallinn

Riga, LV-1012

02-034 Warszawa

Tel.: (372) 6 650 090

Tel.: 371 7313626

tel.: 022 874 33 33

Fax: (372) 6 650 092

Fax: 371 7845954

fax: 022 874 33 00

Hong Kong

Lithuania

Russia

Dah Chong Hong Ltd.

Electrolux Lithuania

Electrolux Russia Ltd.

20 Kai Cheung Road

Verkui 29

16 Olympiysky prospekt

Kowloon Bay

2600 Vilnus

129090 Moscow

Kowloon - Hong Kong

Tel.: 372 272 3326

Tel.: (095) 937 7837

Tel.: 0085222621620

Fax: 372 272 3366

Fax: (095) 926 5513

Fax: 0085227550333

35

Israel

Malaysia

Saudi Arabia

Evis Ltd.

Arzbergh Engineering

Awad Badi Nahas Est

Tadiran-Ampa Service

No. 49A/B, Jalan Petaling

Shara Siteen

10 Gibonay Israel Street

Utama 7

Jeddah 21463

New Industrial Zone

4600 Petaling Jaya

Phone: 6646583

Netanya, 42504

Tel.: 3 795 1084

Alia Trading Co

Israel

Fax: 3 795 1082

Mecca Road

Riyadh 11491

Phone 4645977

Japan

Singapore

Slovenia

Electrolux Japan Ltd.

Group Pte Ltd.

Electrolux Slovenia D.O.O.

Domestic Appliances

833 Bukit Timah Road

Traska Ul. 132

Department

Unit no. 01-11 Royalville

1000 Ljubljana

Maruzen Showa Warehouse

279887 Singapore

Tel.: 61 1234 137

Building

Tel.: 0065 64638484

Fax: 61 1234 238

Tookai 4-5-12, Ota-ku

Fax: 0065 64638488

143-006 Tokyo

Tel.: 0120-13-7117

Fax: 03-3790-5257

Thailand

Slovakia Rep.

South Africa

Olympia Thai Tower, 444

Electrolux Slovakia S.R.O.

AEG (Pty) Ltd.

Rachadapiser Road

Seberiniho 1

55, 12th Road

Samsennok- Huaykwang

821 03 Bratislava

P.O. Box 1 02 64

10320 Bangkok

Tel.: 02 4333 4322, 4355

Kew/Johannesburg 2000

Thailand

Fax: 02 4333 6976

Tel.: 8069111

Tel.: 006625136111

Fax: 006625136334

Hungary

Czech Rep.

Electrolux Lehel KFT

ELECTROLUX DOMÁCå

Erzsébet Királyné útja 87.

SPOTØEBIÈE CZ

1142 Budapest

Tel.: 00361/467-3200

DIVIZE ELECTROLUX S.R.O.

Customer Centre

Hanusova ul.

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

Telefax: 2 6112 3504

36

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü

ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ

íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü

åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè,

îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì

áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû

ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé

ìàøèíû:

– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè

– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)

– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)

(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà

ôèðìåííîé òàáëè÷êå)

– Õàðàêòåð íåïîëàäêè

– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.

×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ

ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................

PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................

S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................

37

Ìîíòàæ / Montering / Laitteen asentaminen

92

93

94