AEG 66320 KFN – страница 2

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

3

Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé

èíòåíñèâíàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ

ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ

÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â

îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ

êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì ãîòîâèòü ïèùó ïðè

âîçìîæíî áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü

ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî.

Êóõîííàÿ ïîñóäà

• Ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îïðåäåëÿéòå ïî

äíèùó. Äíèùå äîëæíî áûòü òîëñòûì è ïðåäåëüíî ðîâíûì.

• Ïîñóäà, ïîêðûòàÿ ñòàëüíîé ýìàëüþ, à òàêæå ïîñóäà ñ

àëþìèíèåâûì èëè ìåäíûì äíèùåì, ìîæåò îñòàâèòü íà

ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè òðóäíîóäàëÿåìûå èëè

ñîâåðøåííî íåóäàëÿåìûå ñëåäû, ìåíÿþùèå ïåðâîíà÷àëüíûé

öâåò ïàíåëè.

3 Êóõîííàÿ ïîñóäà, îïðåäåëÿåìàÿ êàê íåïðèãîäíàÿ

óñòðîéñòâîì ðàñïîçíàâàíèÿ êóõîííîé ïîñóäû è

ìíîãîêîíòóðíûõ çîí íàãðåâà

– Ñòåêëÿííàÿ, ãëèíÿíàÿ è êåðàìè÷åñêàÿ ïîñóäà

– Âàðî÷íàÿ ïîñóäà ñ íåðîâíûì äíèùåì

– Âàðî÷íàÿ ïîñóäà ñ äèàìåòðîì äíèùà ìåíåå 12 ñì.

Åñëè Âû âñå-òàêè õîòèòå ïîëüçîâàòüñÿ óêàçàííîé âûøå ïîñóäîé,

îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî ðàñïîçíàâàíèÿ êóõîííîé

ïîñóäû è ìíîãîêîíòóðíûõ çîí íàãðåâà.

21

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

2 Óñòàíàâëèâàéòå êóõîííóþ ïîñóäó

íà êîíôîðêó òîëüêî ïåðåä

âêëþ÷åíèåì ïîñëåäíåé.

2 Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà

íàêðûâàéòå êàñòðþëè êðûøêîé.

2 ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ

îñòàòî÷íûì òåïëîì, âûêëþ÷àéòå

êîíôîðêè äî îêîí÷àíèÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.

2 Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è

êîíôîðêè äîëæíû áûòü

îäèíàêîâûìè.

22

Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå

Äàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.

Ñïîñîá

Ñòóïåíü

Ïðîäîë-

Óêàçàíèÿ/

ïðèãîòî-

Íàçíà÷åíèå

íàãðåâà

æèòåëüíîñòü

Ðåêîìåíäàöèè

âëåíèÿ

Ïîëîæåíèå

0

“Âûêë”

Ïîääåðæàíèå

òåïëà

Ïîääåð-

ïî ïîòðåáíî-

V

ïðèãîòîâëåí-

Íàêðîéòå ïðîäóêò

æàíèå òåïëà

ñòè

íûõ ãîðÿ÷èõ

áëþä

Ãîëëàíäñêèé

ñîóñ,

Ðàñòàïëèâàíèå

Ðàñòàïëè-

Âðåìÿ îò âðåìåíè

ñëèâî÷íîãî

5-25 ìèí.

âàíèå

ïîìåøèâàéòå

ìàñëà,

1-2

øîêîëàäà,

æåëàòèíà

Âçáèòûé

Ãîòîâüòå ïîä

Ñãóùåíèå

îìëåò, ÿè÷íîå

10-40 ìèí.

êðûøêîé

æåëå

Äîëåéòå â ðèñ âîäó,

Òîìëåíèå

óâåëè÷èâ åå

ðèñà è

êîëè÷åñòâî êàê

ìîëî÷íûõ

2-3 Òîìëåíèå

25-50 ìèí.

ìèíèìóì âäâîå.

áëþä

Ìîëî÷íûå áëþäà

Ðàçîãðåâàíèå

âðåìÿ îò âðåìåíè

ãîòîâûõ áëþä

ïîìåøèâàéòå

Ê îâîùàì

Çàïàðè-

Ïðèïóñêàíèå

äîáàâëÿéòå ñîâñåì

3-4

âàíèå

îâîùåé, ðûáû

20-45 ìèí.

íåìíîãî âîäû (íå

Ïðèïóñêàíèå

Òóøåíèå ìÿñà

áîëåå íåñêîëüêèõ

ñòîëîâûõ ëîæåê)

23

Ñïîñîá

Ñòóïåíü

Ïðîäîë-

Óêàçàíèÿ/

ïðèãîòî-

Íàçíà÷åíèå

íàãðåâà

æèòåëüíîñòü

Ðåêîìåíäàöèè

âëåíèÿ

Èñïîëüçóéòå

íåáîëüøîå

Çàïàðèâàíèå

êîëè÷åñòâî

20-60 ìèí.

êàðòîôåëÿ

æèäêîñòè , íàïðèìåð

ìàêñ. ¼ ë âîäû íà

750 ã êàðòîôåëÿ

4-5 Âàðêà

Âàðêà

çíà÷èòåëüíûõ

äî 3 ë æèäêîñòè

îáúåìîâ

60-150 ìèí.

ïëþñ èíãðåäèåíòû

ïèùè, ãóñòûõ

áëþäà

ñóïîâ è äðóãèõ

ñóïîâ

Øíèöåëü,

êîëáàñêè

“êîðäîí á블,

îòáèâíàÿ

êîòëåòà,

ôðèêàäåëüêè,

Ëåãêàÿ

ñûðûå

íåïðåðûâíîå

Âðåìÿ îò âðåìåíè

6-7

æàðêà

êîëáàñû äëÿ

îáæàðèâàíèå

ïåðåâîðà÷èâàéòå

æàðêè, ïå÷åíü,

ìó÷íàÿ

ïîäëèâêà,

ÿéöà, îìëåò,

ôðèòèðîâàíèå

ïîí÷èêîâ

Êàðòîôåëüíûå

îëàäüè,

Èíòåíñè-

5-15 ìèí.

æàðêîå èç

Âðåìÿ îò âðåìåíè

7-8

âíàÿ

íà êàæäóþ

âûðåçêè,

ïåðåâîðà÷èâàéòå

æàðêà

ñòîðîíó

ñòåéêè,

ëåïåøêè

Êèïÿ÷åíèå

Îáæàðè-

Êèïÿ÷åíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âîäû, îòâàðèâàíèå

9

âàíèå

“êëåöîê”, îáæàðèâàíèå ìÿñà (ãóëÿø, ïðèïóùåííîå

Ôðèòèðî-

æàðêîå), ôðèòèðîâàíèå “êàðòîôåëÿ ôðè”

âàíèå

24

Ìûòüå è óõîä

1

Îñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.

1 Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà

ïîâðåæäàþò ïðèáîð. Ìîéòå ïðèáîð âîäîé ñ ìÿãêèì ìîþùèì

ñðåäñòâîì.

1 Âíèìàíèå! Îñòàòêè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ïîâðåæäàþò ïðèáîð.

Óäàëÿéòå èõ âîäîé ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Ìûòüå ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ

1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ äîáàâëåíèåì ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

2. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé òêàíüþ.

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

1. Óñòàíîâèòå ñêðåáîê äëÿ ÷èñòêè ïîä óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé

ïîâåðõíîñòè.

2. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ëåçâèÿ ñêðåáêà óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ.

3. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ äîáàâëåíèåì ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

4. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé òêàíüþ.

óäàëÿòü

ñ îñòûâøåãî

Âèä çàãðÿçíåíèÿ íåìåäëåííî

ñ ïîìîùüþ

ïðèáîðà

Ñàõàð, ïèùà ñ

äà ---

ñêðåáêà äëÿ

ñîäåðæàíèåì ñàõàðà

î÷èñòêè

Ïëàñòìàññà, àëþìèíèåâàÿ

çàãðÿçíåíèé*

äà ---

ôîëüãà

Ñëåäû èçâåñòè è âîäû --- äà

ñðåäñòâà äëÿ

Áðûçãè æèðà --- äà

÷èñòêè

ïîâåðõíîñòåé èç

Ïÿòíà ñ ìåòàëëè÷åñêèì

ñòåêëîêåðàìèêè

îòëèâîì, èçìåíÿþùèå

--- äà

è íåðæàâåþùåé

ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò

ñòàëè*

ïîâåðõíîñòè

*Ñêðåáêè, ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé

ñòàëè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

25

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå

öåíòðû

Weitere Kundendienststellen im Ausland

In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-

ner. Diese können dort eingesehen werden.

Further after-sales service agencies overseas

In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditi-

ons are applicable. Please obtain further details direct.

Autres agences étrangères assurant le service après-vente

Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la ré-

gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.

Otros puntos de Postventa en el extranjero

En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales.

las cuales pueden ser consultadas allí mismo.

Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero

In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali.

Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.

Serviços de assistência técnica no estrangeiro

Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários

locais, podendo aí ser consultadas.

További vevöszolgálati irodák külföldön

Ezekben az országokban a mi AEG-Electrolux vevöszolgálatainknál

saját jótállási feltételek alkalmazhatók. A további adatokat kérjük

közvetlenül szerezzék be.

Servisne službe

Na garancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih

služb AEG-Electrolux.

32

U.A.E. Abu Dhabi

Jordan

Malta

Universal Trading Company

Jordan Household

ITC

P.O. Box 43 99

Supply Co. Ltd.

International Trading Company

Tel.: 6335331

P.O. Box 3/68

White House Building

Service Center 6733974

Amman/Tel.: 69 70 50

Mountbatte Street

Blata L-Bajda/Tel.: 220644

Egypt

Canada

Mauritius

Middle East Commercial

EURO-LINE Appliances

Happy World Centre Ltd.

Center

2150 Winston PARK Drive 20

P.O. 7 54

4 Salah El Dein St. - 2nd floor

Oakville, Ontario L6H 5V1

1 Chausee Street

Heliopolis, Kairo

Tel.: 905 829 3980

Port Louis

Egypt

Fax: 905 829 3985

Tel.: 25355

Tel.: 2024181719

Australia

Korea (South)

Namibia

The Andi-Co Group

Core Incorp.

AEG NAMIBIA (PTY)

1 Stamford Road

3/F Chewoo Bldg.

LIMITED-Jeppe Street

Oakleigh VIC 3166

200 Nonhyun-Dong

Northern Industrial Area

Tel.: (03) 9569 1255

Kangnam-Ku 135-010

Windhoek

Fax: (03) 9569 1450

Seoul

Tel.: (061) 21-6082/4

www.andico.com.au

Telefon 82 2 549 89 61

Fax: (061) 217838

Bahrain/Arabian Gulf

Croatia

New Zealand

A.A. Zayani & Sons

Electrolux D.O.O.

Monaco Corporation Ltd.

P.O. Box 9 32

Suplova 7

10 Rothwell Avenue

Bahrain

10000 Zagreb

Albany - Auckland

Tel.: 17311124

Tel.: 1 61 19512

4399 Auckland 1

Fax: 1 61 19513

New Zealand

Tel.: 00 64-92 59 11 11

Fax: 00 64-92 59 11 12

Bulgaria

Kuwait/Arabian Gulf

Syria

Electrolux Bulgaria E.O.O.D.

Ali Al-Ghanim Est.

WATTAR CO.

91 Levski Blvd.

P.O. Box 21540 - Safat

P.O. Box 36109

1000 Sofia

Tel.: 4822190

Mazzeh - Damascus

Tel.: 2 806676

Fax: 4820116

Direct Phone: 00963116132649

Fax. 2 980 5276

Fax: 00963116119537

Cyprus

Lebanon

Iran

Hadjikyrlakos & Sons Ltd.

Adib & Assaferi

ARIAN International

Prodromou 121

P.O. Box 539

Development Co.

P.O. Box 21587

Tripoli

AEG Showroom

Nicosia 1511

Shariati, Balatar as Safar

Service Telephones:

Teheran / Iran

Nicosia 02 481226

Phone No. Showroom:

Limassol 05 562182

021 / 285 513 / 4

Larnaca 04 633929

Phone No. Service:

Paphos 06 932 699

021 / 312 27 67 / 8

Estonia

Latvia

Poland

Electrolux Estonia Ltd.

Electrolux Latvija Ltd.

Electrolux Poland Sp. zo.o.

Mustamäe tee 24

Kr.Barona iela 130/2

ul. Domaniewska 41

EE0006 Tallinn

Riga, LV-1012

02-034 Warszawa

Tel.: (372) 6 650 090

Tel.: 371 7313626

tel.: 022 874 33 33

Fax: (372) 6 650 092

Fax: 371 7845954

fax: 022 874 33 00

Hong Kong

Lithuania

Russia

Dah Chong Hong Ltd.

Electrolux Lithuania

Electrolux Russia Ltd.

20 Kai Cheung Road

Verkui 29

16 Olympiysky prospekt

Kowloon Bay

2600 Vilnus

129090 Moscow

Kowloon - Hong Kong

Tel.: 372 272 3326

Tel.: (095) 937 7837

Tel.: 0085222621620

Fax: 372 272 3366

Fax: (095) 926 5513

Fax: 0085227550333

33

Israel

Malaysia

Saudi Arabia

Evis Ltd.

Arzbergh Engineering

Awad Badi Nahas Est

Tadiran-Ampa Service

No. 49A/B, Jalan Petaling

Shara Siteen

10 Gibonay Israel Street

Utama 7

Jeddah 21463

New Industrial Zone

4600 Petaling Jaya

Phone: 6646583

Netanya, 42504

Tel.: 3 795 1084

Alia Trading Co

Israel

Fax: 3 795 1082

Mecca Road

Riyadh 11491

Phone 4645977

Japan

Singapore

Slovenia

Electrolux Japan Ltd.

Group Pte Ltd.

Electrolux Slovenia D.O.O.

Domestic Appliances

833 Bukit Timah Road

Traska Ul. 132

Department

Unit no. 01-11 Royalville

1000 Ljubljana

Maruzen Showa Warehouse

279887 Singapore

Tel.: 61 1234 137

Building

Tel.: 0065 64638484

Fax: 61 1234 238

Tookai 4-5-12, Ota-ku

Fax: 0065 64638488

143-006 Tokyo

Tel.: 0120-13-7117

Fax: 03-3790-5257

Thailand

Slovakia Rep.

South Africa

Olympia Thai Tower, 444

Electrolux Slovakia S.R.O.

AEG (Pty) Ltd.

Rachadapiser Road

Seberiniho 1

55, 12th Road

Samsennok- Huaykwang

821 03 Bratislava

P.O. Box 1 02 64

10320 Bangkok

Tel.: 02 4333 4322, 4355

Kew/Johannesburg 2000

Thailand

Fax: 02 4333 6976

Tel.: 8069111

Tel.: 006625136111

Fax: 006625136334

Hungary

Electrolux Lehel KFT

Erzsébet Királyné útja 87.

1142 Budapest

Tel.: 00361/467-3200

34

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü

ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ

íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü

åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè,

îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì

áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû

ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé

ìàøèíû:

– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè

– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)

– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)

(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà

ôèðìåííîé òàáëè÷êå)

– Õàðàêòåð íåïîëàäêè

– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.

×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ

ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè: .....................................

PNC (íîìåð èçäåëèÿ): .....................................

S-No (ñåðèéíûé íîìåð): .....................................

35

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.

Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.

Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

36

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beskrivning av produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kokhällens funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Beskrivning av manöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Touch-kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Restvärmevarnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hällens betjäning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Slå på och av hällen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inställning av värmeläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Koppla bort kastrullavkänningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Manuell till- och frånkoppling av yttre värmezon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Användning av uppkokningsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Användning av barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Användning av timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tips för kokning och stekning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Exempel på användning vid tillagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vad gör man när … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Installationsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

37

Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

3

Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna ska-

dor inte täcks av garantin.

5 Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv

– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direk-

tiv 92/31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Bestämmelser för användning

• Denna häll får endast användas i hushållet till normal kokning, och

stekning, av maträtter.

• Hällen får inte användas som arbets- eller avställningsyta.

• Ombyggnad eller förändringar av hällen är inte tillåten.

• Ställ eller förvara inte brännbara vätskor, lättantändligt material eller

föremål som kan smälta (till exempel folier, plast, aluminium) på spi-

sen eller i dess närhet.

Säkerhet för barn

• Håll i regel småbarn borta från hällen.

• Låt bara större barn arbeta vid hällen under uppsikt.

Allmän säkerhet

• Montering och anslutning av hällen får endast utföras av utbildad

och auktoriserad fackpersonal.

• Inbyggnadsapparater får efter montering endast användas i standar-

diserade, passande inbyggnadsskåp och bänkskivor.

• Vid funktionsstörningar i hällen eller skador på glaskeramiken (sprick-

or resp repor) måste hällen slås av och skiljas från el-nätet, för att

undvika en eventuell elektrisk stöt.

• Reparationer av hällen får endast utföras av utbildad och auktorise-

rad fackpersonal.

38

Säkerhet under användning

• Avlägsna klistermärken och folier från glaskeramiken.

• Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns risk för brännskador.

• Sladdar till elektriska apparater får inte komma i beröring med häl-

lens yta respektive varma kokkärl.

• Överhettat fett och olja kan snabbt ta eld. Tillagning med fett eller

olja (till exempel pommes frites) skall inte lämnas oövervakat.

• Stäng av kokzonerna efter varje användning.

Säkerhet vid rengöring

• Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall.

• Rengöring av hällen med ångstråle- eller högtryckstvätt är av säker-

hetsskäl inte tillåten.

Undvikande av skador på hällen

• Glaskeramiken kan skadas av nerfallande föremål.

• Stötar med kokkärl kan skada kanten på glaskeramiken.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadade bottnar kan då de

dras över glaskeramiken skada denna.

• Smältbara föremål och överkokning kan bränna fast på glaskerami-

ken och bör genast avlägsnas.

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tomma kokkärl.

39

Beskrivning av produkten

Kokhällens funktion

Enkelkokzon

Stekzon

1200W

1500/2400W

Trippelkokzon

Manöverpanel Enkelkokzon

800/1600/2300W

1200W

Beskrivning av manöverpanel

Kastrullavkänning

Kokzonsindikeringar

Värmelägesval

med indikering

Timer-funktion

Display

Timerdisplay

Yttre/mellersta värmezon

Timer

Kontrollampa

Yttre värmezon

På/Av

för stekzon

På/Av

På/Av

Indikeringar för

med indikering

trippelkokzon

40