AEG 49076I9-MN: 10. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
10. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ: AEG 49076I9-MN
РУССКИЙ 27
По окончании действия функции
3. Нажмите на , и на дисплее
раздастся звуковой сигнал. Духовой
отобразится «00:30».
шкаф отключится автоматически.
10. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И
РЕКОМЕНДАЦИИ
от предыдущего. Адаптируйте свои
ВНИМАНИЕ!
обычные настройки, такие как
См. Главы, содержащие
температура, время приготовления
Сведения по технике
и положения противней к
безопасности.
значениям, приведенным в
таблице.
Приведенные в таблицах
• В первый раз используйте низкую
значения температуры и
температуру.
времени выпекания
• Если найти установки для
являются
конкретного рецепта не удается,
ориентировочными. Они
поищите похожий рецепт.
зависят от рецепта, а
• При выпекании пирогов более чем
также от качества и
на одном положении противня
количества используемых
время выпекания можно увеличить
ингредиентов.
на 10–15 минут.
Перед началом
• Пироги и выпечка, расположенные
приготовления всегда
на разной высоте, сначала
прогревайте пустой
подрумяниваются не всегда
духовой шкаф в течение
равномерно. В этом случае не
20 минут при температуре,
меняйте температуру. Разница
требуемой по рецепту.
выровняется в процессе
выпекания.
10.1 Выпечка
• В ходе приготовления противни
могут деформироваться. После
• Ваш духовой шкаф может
остывания противней эти
отличаться характером
деформации исчезают.
приготовления выпечки и жаркого
10.2 Советы по выпечке
Результат выпекания/
Возможная причина Решение
жарки
Низ торта недостаточно
Неверный выбор положе‐
Выберите для торта более
подрумянен.
ния противня.
низкий уровень.
Торт опадает и остается
Слишком высокая темпе‐
При следующем пригото‐
сырым, комковатым или
ратура духового шкафа.
влении немного уменьши‐
частично непропеченным.
те температуру духового
шкафа.
Торт опадает и остается
Слишком малое время вы‐
Установите более длинное
сырым, комковатым или
пекания.
время выпекания. Время
частично непропеченным.
выпекания нельзя
уменьшить, увеличив
температуру.
www.aeg.com28
Результат выпекания/
Возможная причина Решение
жарки
Торт опадает и остается
Слишком много жидкости в
Используйте меньшее ко‐
сырым, комковатым или
тесте.
личество жидкости. Со‐
частично непропеченным.
блюдайте требования по
времени размешивания,
особенно при использова‐
нии кухонных комбайнов.
Торт слишком сухой. Слишком низкая темпера‐
При следующем пригото‐
тура духового шкафа.
влении немного увеличьте
температуру духового шка‐
фа.
Торт слишком сухой. Слишком большое время
При следующем пригото‐
выпекания.
влении немного уменьши‐
те время выпекания.
Торт подрумянивается не‐
Температура духового
Понизьте температуру ду‐
равномерно.
шкафа слишком высока, а
хового шкафа и увеличьте
время выпекания слишком
время выпекания.
мало.
Торт подрумянивается не‐
Тесто распределено не‐
Равномерно распределите
равномерно.
равномерно.
тесто по глубокому против‐
ню.
Торт не готов по истечении
Слишком низкая темпера‐
При следующем пригото‐
установленного времени.
тура духового шкафа.
влении немного увеличьте
температуру духового шка‐
фа.
3. Рекомендуется использовать
10.3 Щадящий режим
щадящий режим конвекции без
конвекции
предварительного разогрева
прибора.
1. Используйте данную функцию для
4. В случае, если требуется
приготовления продуктов в форме
предварительный разогрев
и подсушивания на одном уровне
духового шкафа, воспользуйтесь
духового шкафа при низкой
функцией «Горячий воздух».
температуре.
2. Выпекайте только в одной форме
или на одном противне за раз.
Продукты Температура
Время
Положение
(°C)
(мин)
противня
Бисквиты в формочках 160 50 - 70 2
Пирог-кольцо или бриошь в фор‐
150 - 160 50 - 70 2
мочках
РУССКИЙ 29
Продукты Температура
Время
Положение
(°C)
(мин)
противня
Бисквит «Мадера» / Кексы с сухо‐
140 - 160 70 - 90 2
фруктами в формочках
Выпечка с яичным белком, безе 80 - 100 120 - 150 3
10.4 Выпекание в режиме конвекции
Продукты Температура
Время (мин) Положение
(°C)
противня
Хлеб/Булочки 175 - 185 15 - 20 2 + 4
Булочки из цельнозерновой муки 165 - 180 20 - 30 2 + 4
Крендели 160 - 170 15 - 20 2 + 4
Белый хлеб 170 - 180 35 - 45 2 + 4
Хлеб из цельнозерновой муки 160 - 170 35 - 45 2 + 4
Ржаной хлеб, тесто 250 - 2 + 4
- выпечка 160 - 170 60 - 70 2 + 4
Багеты 180 - 200 20 - 30 2 + 4
Маффины (кексы) 160 - 170 15 - 25 2 + 4
Бисквиты/бисквит «Мадейра» 150 - 160 50 - 60 2
Безе 100 90 - 120 2 + 4
Основа безе 100 90 - 120 2 + 4
Печенье 150 - 160 10 - 20 2 + 4
Заварные пирожные 155 - 165 30 - 40 2 + 4
Французский фруктовый пирог, пе‐
150 - 160 предварительное
2 + 4
сочное тесто
приготовление,
основы 10-15
Французский фруктовый пирог, пе‐
150 - 160 завершение
2 + 4
сочное тесто
35-45
Французский фруктовый пирог, вы‐
170 - 180 30 - 40 2 + 4
печка с посыпкой
10.5 Верхний + нижний нагрев
Продукты Температура
Время (мин) Положение
(°C)
противня
Хлеб/Булочки 200 - 225 8 - 12 3 - 4
www.aeg.com30
Продукты Температура
Время (мин) Положение
(°C)
противня
Булочки из цельнозерновой муки 190 - 200 20 - 25 3 - 4
Сэндвичи с начинкой 200 - 225 10 - 12 3 - 4
Булочки чиабатта 210 - 230 10 - 20 3 - 4
Фокачча 220 - 230 15 - 20 3 - 4
Пита 250 5 - 15 3 - 4
Крендели 180 - 200 12 - 15 3 - 4
Белый хлеб 190 - 210 25 - 40 1 - 2
Чиабатта 210 - 220 15 - 25 1 - 2
Хлеб из цельнозерновой муки 180 - 200 35 - 45 1 - 2
Ржаной хлеб, тесто 275 - 1
- выпечка 190 55 - 65 1
Багеты 220 - 230 15 - 30 3 - 4
Блины 170 - 180 50 - 60 2 - 3
Торт на блюде 170 - 180 35 - 45 3 - 4
Бисквиты/бисквит «Мадейра» 170 - 180 40 - 50 1 - 2
Слоеный торт, рулет 200 - 225 8 - 12 3 - 4
Безе 100 90 - 120 3 - 4
Основа безе 100 90 - 120 3 - 4
Печенье 160 - 180 6 - 15 3 - 4
Заварные пирожные 170 - 190 30 - 45 3 - 4
Рулеты с вареньем 190 - 210 10 - 12 3 - 4
Французский фруктовый пирог, пе‐
175 - 200 предваритель‐
3 - 4
сочное тесто
ное пригото‐
вление, рулет
10-15
Французский фруктовый пирог, пе‐
175 завершение
3 - 4
сочное тесто
35-45
Французский фруктовый пирог, вы‐
190 - 200 25 - 35 3 - 4
печка с обсыпкой
Пирог-кольцо с марципаном 210 - 230 10 - 12 2
РУССКИЙ 31
10.6 Таблица приготовления пиццы
Продукты Температура
Время (мин) Положение
(°C)
противня
Булочки чиабатта 200 - 220 10 - 20 2 - 3
Фокачча 220 - 230 10 - 20 2 - 3
Чиабатта 190 - 200 15 - 25 2 - 3
Французский фруктовый пирог, пе‐
170 - 180 35 - 45 2 - 3
сочное тесто
Французский фруктовый пирог, вы‐
175 - 200 25 - 35 2 - 3
печка с посыпкой
Домашняя пицца (пышная основа
180 - 200 25 - 35 1 - 2
– с обильной начинкой)
Домашняя пицца (тонкая основа)
1)
15 - 20 1 - 2
200 - 230
Итальянская, замороженная 200 15 - 20 1 - 2
Домашний открытый пирог – пред‐
175 - 200 35 - 45 3 - 4
варительное приготовление, рулет
Открытый пирог домашнего приго‐
175 - 200 35 - 45 3 - 4
товления – завершение пригото‐
вления
Открытый пирог, замороженный 200 15 - 25 3 - 4
1)
Предварительно разогрейте духовой шкаф.
продукт по истечении 1/2–2/3
10.7 Жарка
времени приготовления.
• Для жарки используйте
• Для сохранения большей сочности
жаростойкую кухонную посуду. См.
мяса:
инструкции изготовителя
– постные куски мяса следует
жаростойкой посуды.
готовить в сотейнике под
• Большие куски мяса можно жарить
крышкой или использовать
непосредственно в противне для
пакет для жарки.
жарки или на решетке над
– при жарке мяса и рыбы
противнем для жарки.
используйте куски весом не
• Чтобы избежать пригорания
менее 1 кг
мясного сока или жира добавьте в
– несколько раз в течение жарки
сотейник немного жидкости.
поливайте выделяющимся
• Для получения поджаристой
соком крупное жаркое и птицу.
корочки все виды мяса можно
жарить в сотейнике без крышки.
• При необходимости
переворачивайте обжариваемый
www.aeg.com32
10.8 Жарка в режиме конвекции
Говядина
Продукты Температура
Время (мин / кг) Положе‐
(°C)
ние про‐
тивня
1)
125 80 - 120 2 - 3
Ростбиф
Ромштекс – подрумянивание 200 всего 10 2 - 3
Ромштекс – жарка 150 50 - 60 2 - 3
Ростбиф 160 90 - 120 1 - 2
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
Телятина
Продукты Температура
Время (мин / кг) Положе‐
(°C)
ние про‐
тивня
1)
160 60 - 70 2 - 3
Говяжье филе
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
Баранина
Продукты Температура
Время (мин / кг) Положе‐
(°C)
ние про‐
тивня
Ножка/лопатка/спинка 160 80 - 100 2
Свинина
Продукты Температура
Время (мин /
Положе‐
(°C)
кг)
ние про‐
тивня
1)
175 60 - 70 2 - 3
Жареная свинина
1)
175 60 2 - 3
Свинина – филе
Шейная часть – филе 160 90 - 120 2 - 3
Ветчина 150 60 - 100 1 - 2
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
РУССКИЙ 33
Птица
Продукты Температура
Время (мин /
Положе‐
(°C)
кг)
ние про‐
тивня
Цыпленок, разделанный 180 55 - 65 2 - 3
1)
150 55 - 65 2 - 3
Утка
1)
130 всего около 5
2 - 3
Утка, медленная жарка
часов
Фаршированная жареная индейка 150 50 - 60 1 - 2
Грудка индейки 175 70 - 80 2 - 3
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
10.9 Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев»
Говядина
Продукты Температура
Время (мин /
Положе‐
(°C)
кг)
ние про‐
тивня
1)
125 80 - 120 2 - 3
Ростбиф
Ромштекс – подрумянивание 225 всего 10 2 - 3
Ромштекс – жарка 160 50 - 60 2 - 3
Ростбиф 180 90 - 120 1 - 3
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
Телятина
Продукты Температура
Время (мин /
Положе‐
(°C)
кг)
ние про‐
тивня
1)
180 60 - 70 2 - 3
Говяжье филе
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
Баранина
Продукты Температура
Время (мин /
Положение
(°C)
кг)
противня
Ножка/лопатка/ребрышки 180 80 - 100 2
www.aeg.com34
Свинина
Продукты Температура
Время (мин /
Положение
(°C)
кг)
противня
1)
200 60 - 70 3
Жареная свинина
1)
200 60 3
Свинина – филе
Шейная часть – филе 180 90 - 120 2 - 3
Ветчина 160 60 - 100 1 - 2
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
Птица
Продукты Температура
Время (мин /
Положение
(°C)
кг)
противня
Цыпленок, разделанный 200 55 - 65 2 - 3
1)
160 55 - 65 2 - 3
Утка
1)
130 всего около 5
2 - 3
Утка, медленная жарка
часов
Фаршированная жареная индейка 160 50 - 60 1 - 2
Грудка индейки 200 70 - 80 2 - 3
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
10.10 Подрумянивание
Говядина
Продукты Температура
Время в мину‐
Положение
(°C)
тах на 1 кг мя‐
противня
са
Ромштекс – подрумянивание 200 всего 10 2 - 3
Ромштекс – жарка 150 50 - 60 2 - 3
Ростбиф 160 90 - 120 1 - 2
Телятина
Продукты Температура
Время (мин /
Положение
(°C)
кг)
противня
1)
160 60 - 70 2 - 3
Говяжье филе
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
РУССКИЙ 35
Баранина
Продукты Температура
Время (мин /
Положение
(°C)
кг)
противня
Ножка/лопатка/ребрышки 160 80 - 100 2
Свинина
Продукты Температура
Время (мин /
Положение
(°C)
кг)
противня
1)
180 60 - 70 2 - 3
Жареная свинина
1)
175 60 2 - 3
Свинина – филе
Шейная часть – филе 160 90 - 120 2 - 3
Ветчина 150 60 - 100 1 - 2
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
Птица
Продукты Температура
Время (мин /
Положение
(°C)
кг)
противня
Цыпленок 180 55 - 65 2 - 3
1)
150 55 - 65 2 - 3
Утка
1)
не подходит всего около 5
2 - 3
Утка, медленная жарка
часов
Фаршированная жареная индейка 150 50 - 60 1 - 2
Грудка индейки 175 70 - 80 2 - 3
1)
Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с верхним/нижним нагревом при
250°C. В случае использования термощупа извлеките его перед грилированием.
10.11 Таблица термощупа
Говядина
Продукты Температура внутри про‐
Положение против‐
дукта (°C)
ня
Ростбиф 55 - 65 2 - 3
Ромштекс – подрумянивание 55 - 65 2 - 3
Ромштекс – жарка 55 - 65 2 - 3
Ростбиф 75 - 80 1 - 2
www.aeg.com36
Телятина
Продукты Температура внутри
Положение противня
продукта (°C)
Говяжье филе 65 2 - 3
Баранина
Продукты Температура внутри
Положение противня
продукта (°C)
Ножка/лопатка/спинка 90 2
Свинина
Продукты Температура внутри
Положение противня
продукта (°C)
Жареная свинина 80 2 - 3
Шейная часть – филе 75 - 80 2 - 3
Ветчина 70 - 75 1 - 2
Птица
Продукты Температура внутри
Положение противня
продукта (°C)
Грудка индейки 75 - 80 2 - 3
1. Обжарьте мясо в глубокой
10.12 Приготовление при
сковороде (если имеется) на
пониженной температуре
большом огне.
Эта функция подойдет для
2. Положите мясо в сотейник или
приготовления нежного постного мяса
непосредственно на решетку.
и рыбы.
Поставьте под полку противень
для сбора жира.
При достижении установленной
3. Установите режим духового шкафа
температуры духового шкафа
«Приготовление при пониженной
подается звуковой сигнал. Затем
температуре», измените
духовой шкаф автоматически
температуру, если необходимо, и
переключается на более низкую
доведите продукт до готовности
температуру для продолжения
(см. Таблицу).
приготовления.
В режиме «Приготовление
при пониженной
температуре» всегда
готовьте под крышкой.
Функцию «Приготовление
при пониженной
температуре» невозможно
использовать с функциями
часов:
«Продолжительность» и
«Окончание».
РУССКИЙ 37
Продукты Количество Температу‐
Время предвари‐
Положе‐
ра (°C)
тельного прогрева
ние про‐
(мин)
тивня
С кро‐
Средн.
вью
Ростбиф (хорошо
800 г - 1000 г 150 90 - 110 130 - 140 2
прожаренный)
Ростбиф (хорошо
1200 г - 1600 г 150 120 -
160 - 170 2
прожаренный)
130
Говяжьи ребрышки 600 г - 1000 г 150 55 - 75 95 - 110 3
Говяжья лопатка,
Высота 3,5 см 150 - 70 - 80 3
без костей
Говяжья вырезка,
600 г - 1000 г 120 65 - 75 90 - 110 3
целиком
Говяжья вырезка,
Высота 2,5 см 120 20 - 25 35 - 45 3
тонко нарезанная
Антрекот Высота 1,5 см 120 15 - 25 30 - 35 3
Отруб с т-образной
Высота 2 см 120 25 - 30 35 - 40 3
костью
Свиная вырезка, це‐
500 г - 700 г 120 - 65 - 75 3
ликом
Свиная вырезка,
Высота 2,5 см 120 - 35 - 45 2
тонко нарезанная
• Всегда устанавливайте на первом
10.13 Гриль: общие
уровне сотейник для сбора жира.
рекомендации
• Готовьте на гриле только плоские
куски мяса или рыбы.
ВНИМАНИЕ!
Приготовление на гриле
всегда выполняйте при
закрытой дверце духового
шкафа.
• При использовании гриля всегда
выбирайте максимальный
Размещайте продукты в центре полки.
уровень мощности.
• Решетку устанавливайте на уровне,
рекомендованном в таблице
приготовления на гриле.
www.aeg.com38
10.14 Приготовление на гриле
Продукты Температу‐
Время (мин) Поло‐
ра (°C)
жение
Первая
Вторая
против‐
сторона
сторона
ня
Свиные отбивные 250 7 - 9 4 - 6 3 - 4
Котлеты из баранины 250 7 - 10 5 - 6 3 - 4
Цыпленок, разделанный 250 20 - 25 15 - 20 3 - 4
Сосиски 250 3 - 5 2 - 4 3 - 4
Толстые свиные ребрышки, пред‐
250 15 - 20 15 - 20 3 - 4
варительно отваренные в течение
20 минут
Рыба, ломтики трески или лосося 250 10 - 15 5 - 10 3 - 4
Тосты 250 2 - 3 1 - 2 3 - 4
• Используйте первое положение
10.15 Размораживание
противня. Отсчет начинайте снизу.
• Удалите упаковку продукта.
Выложите продукт на тарелку.
• Не накрывайте тарелкой или
миской. Это может удлинить время
размораживания.
Продукты Количе‐
Время раз‐
Время ос‐
Комментарии
ство
моражива‐
таточного
ния (мин)
размора‐
живания
(мин)
Цыпленок 1 кг 100 - 140 20 - 30 Положите цыпленка на пере‐
вернутое блюдце в большую
тарелку. Перевернуть по ис‐
течении половины времени.
Мясо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по истечении
половины времени.
Мясо 500 г 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по истечении
половины времени.
Форель 150 г 25 - 35 10 - 15 -
Клубника 300 г 30 - 40 10 - 20 -
Сливочное
250 г 30 - 40 10 - 15 -
масло
Оглавление
- СОДЕРЖАНИЕ
- 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 1.2 Общие правила техники безопасности
- 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
- 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- 5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
- 7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА
- 8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ
- 10. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
- 11. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА
- 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- 13. УСТАНОВКА
- 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ