AEG 451092 BS14G3LI-152C – страница 2
Инструкция к Аккумуляторной дрели, шуруповертовне AEG 451092 BS14G3LI-152C
TEKNIK VERILER AKÜ MATKAP VIDASI
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
Gürültü ve titreşim önleme hakkında bilgi
KULLANIM
Koruyucu kulaklık kullanın!
CE UYGUNLUK BEYANI
BAKIM
UYARI
SEMBOLLER
UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz.
AKÜ
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere
saklayın.
MATKAP MAKINELERI IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMALARI
Aletle birlikte teslim edilen ek tutamakları kullanın.
Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları isabet eden
çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun.
UYARI!
TORNAVIDALAR IÇIN GÜVENLIK AÇIKLAMASI
Vidayı büken ve elektrik hattına maruz kalabilen çalışmalar
yaparken cihazın izole edilmiş bulunan tutacak kolundan
tutun.
AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
40 41
TÜRKÇETÜRKÇE
TECHNICKÁ DATA AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁKY
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
OBLAST VYUŽITÍ
ÚDRŽBA
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Informace o hluku / vibracích
SYMBOLE
Používejte chrániče sluchu !
VAROVÁN
AKUMULÁTORY
UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a
návody.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S VRTAČKOU
Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.
Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta
OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU
elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidržovací
VAROVÁNI!
plošky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE ŠROUBOVÁKEM
Přístroj držte za izolované plochy, pokud provádíte práce, při
kterých může šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení.
PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY
42 43
ČESKYČESKY
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
VŔTAČKA A UŤAHOVAČKA
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Informácia o hluku / vibráciách
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Používajte ochranu sluchu!
ÚDRZBA
POZOR
SYMBOLY
UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny
a návody.
AKUMULÁTORY
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S VŔTAČKOU
Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s prístrojom.
Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť na skryté
elektrické vedenia, držte prístroj za izolované pridržovacie
plôšky.
POZOR!
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU SO SKRUTKOVAČOM
Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v prikrite
električne vode, držite napravo za izolirane prijemalne
OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA
površine.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ
44 45
SLOVENSKYSLOVENSKY
DANE TECHNICZNE WIERTARKA/WKRĘTARKA
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
AKUMULATOROWA
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Informacja dotycząca szumów / wibracji
Należy używać ochroniaczy uszu!
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE
SYMBOLE
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.
BATERIE AKUMULATOROWE
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki
bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK
Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem.
Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające może
natrafi ć na ukryte przewody prądowe.
OSTRZEŻENIE!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WKRĘTAREK
Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytowe, gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których śruba może natrafi ć na ukryte
przewody prądowe.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA
ROBOCZE
46 47
POLSKIPOLSKI
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS FÚRÓ/
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
CSAVARBEHAJTÓ
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Zajinformáció, Vibráció-információk
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
KARBANTARTÁS
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
FIGYELMEZTETÉS
SZIMBÓLUMOK
FIGYELMEZTETÉS! Olva
AKKUK
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK FÚRÓGÉPEKHEZ
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
elektromos vezetékekbe.
FIGYELMEZTETÉS!
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK CSAVAROZÓGÉPEKHEZ
Olyan munkák végzésekor, melyeknél a csavar rejtett
áramvezetékeket érhet, a szigetelt markolati felületeknél tartsa
a készüléket.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
48 49
MAGYARMAGYAR
TEHNIČNI PODATKI BATERIJSKI VRTALNIKI/VIJAČNIKI
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Informacije o hrupnosti / vibracijah
VZDRŽEVANJE
Nosite zaščito za sluh!
SIMBOLI
OPOZORILO
AKUMULATORJI
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in
navodila.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še
potrebovali.
VANOSTNI NAPOTKI ZA VRTALNI STROJ
Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z napravo.
Kadar izvajate dela pri katerih lahko orodje zadane prikrito
električno napeljavo, je napravo potrebno držati za izolirane
OPOZORILO!
prijemalne površine.
ZAŠČITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJA
VARNOSTNI NAPOTKI ZA VRTALNIK
Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v prikrite
električne vode, držite napravo za izolirane prijemalne
površine.
NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV
50 51
SLOVENSKOSLOVENSKO
TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKI BUŠAĆI IZVIJAČ
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
PROPISNA UPOTREBA
ODRŽAVANJE
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Informacije o buci / vibracijama
Nositi zaštitu sluha!
SIMBOLI
UPOZORENIE
BATERIJE
UPOZORENJE! Pročitajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA BUŠILICE
Koristite dodatne drške koje su isporučene sa aparatom.
Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada
izvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi skrivene
UPOZORENIE!
vodove struje.
ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA AKUMULATORA
SIGURNOSNE UPUTE ZA ZAVRTAČ
Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada
izvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi skrivene
vodove struje.
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
52 53
HRVATSKIHRVATSKI
TEHNISKIE DATI AKUMULATORAS URBIS
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Trokšņu / Vibrāciju informācija
Nēsāt trokšņa slāpētāju!
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
APKOPE
UZMANĪBU
SIMBOLI
BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un
instrukcijas.
Pēc
AKUMULĀTORI
izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai
izmantošanai.
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI LIETOJOT URBJMAŠĪNAS
Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus.
Lerīci turiet aiz izolētiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros
griešanas darbiem izmantojamais instruments var skart
paslēptus elektrovadus.
UZMANĪBU!
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI LIETOJOT SKRŪVGRIEŽŅUS
Turiet ierīci aiz izolētajām turēšanas virsmām, veicot darbus,
kur skrūve var skart apslēptus elektrības vadus.
AKUMULATORA AIZSARDZĪBA PRET PĀRSLOGOJUMU
CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
LATVISKI (Lettisch, LV)
54 55
LATVISKILATVISKI
TECHNINIAI DUOMENYS GRĘŽTUVAS-ATSUKTUVAS SU
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
AKUMULIATORIUMI
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Informacija apie keliamą triukšmą / vibraciją
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Nešioti klausos apsaugines priemones!
SIMBOLIAI
DĖMESIO
ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir
instrukcijas.
AKUMULIATORIAI
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
GRĄŽTAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI
Naudokite į prietaiso komplektaciją įeinančias papildomas
rankenas.
Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose pjovimo
įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus.
DĖMESIO!
SUKTUVAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI
Prietaisą laikykite ant izoliuoto guminio paviršiaus, jei
atliekate darbus, kurių metu sraigtas gali pasiekti sulenktas
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
srovės tiekimo linijas.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS
56 57
LIETUVIŠKAILIETUVIŠKAI
TEHNILISED ANDMED JUHTMETA PUUR
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
HOOLDUS
EÜ VASTAVUSAVALDUS
Müra / Vibratsiooni andmed
Kandke kaitseks kõrvaklappe!
SÜMBOLID
TÄHELEPANU
AKUD
HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks
hoolikalt alles.
PUURMASINATE OHUTUSJUHISED
Kasutage seadmega koos tarnitud lisakäepidemeid.
TÄHELEPANU!
AKU KOORMUSKAITSE
Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud
elektrijuhtmeid, hoidke kinni seadme isoleeritud
käepidemetest.
KRUVITSATE OHUTUSJUHISED
Hoidke käed seadme isoleeritud käepidemetel, kui Te teostate
töid, mille juures kruvi võib sattuda varjatud voolujuhtmetele.
LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE
EDASISED OHUTUS- JA TÖÖJUHISED
58 59
EESTIEESTI
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÀÊÊ. ÄÐÅËÜ/ØÓÐÓÏÎÂÅÐÒ
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè .....................................................
СИМВОЛЫ
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå ..................................................
Øóðóïû äëÿ äåðåâà (áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ) ...............
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 1-àÿ ïåðåäà÷à .....
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 2-ÿ ñêîðîñòü .......
Ìîìåíò çàòÿæêè ñ àêêóìóëÿòîðîì *1 ...............................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà......................................................
Äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà...........................................
..............................
Информация по шумам / вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå,
ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
ВНИМАНИЕ
АККУМУЛЯТОР
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по безопасности и
инструкции.
Транспортировка:
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДРЕЛЕЙ
ВНИМАНИЕ!
Используйте вспомогательные рукоятки, поставляемые
вместе с инструментом.
Хранение:
Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент может
зацепить скрытую электропроводку кабель, инструмент следует держать
за специально предназначенные для этого изолированные поверхности.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Срок службы изделия:
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШУРУПОВЕРТОВ
Если Вы выполняете работы, при которых можно зацепить скрытую
электропроводку, инструмент следует держать за специально
предназначенные для этого изолированные поверхности.
Дата изготовления
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ ïðîñòîãî ñâåðëåíèÿ
è çàêðó÷èâàíèÿ øóðóïîâ â ìåñòàõ, íåîáåñïå÷åííûõ ýëåêòðîïèòàíèåì.
60 61
РУССКИЙРУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ/
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
БОРМАШИНА
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Информация за шума / вибрациите
ПОДДРЪЖКА
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Да се носи предпазно средство за слуха!
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и напътствия
АКУМУЛАТОРИ
за безопасност.
Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за
справка при нужда.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БОРМАШИНИ
Използвайте доставените с уреда допълнителни ръкохватки.
Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато извършвате
работи, при които режещият инструмент може да засегне скрити
електроинсталационни кабели.
ВНИМАНИЕ!
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА СВРЕДЛА ЗА УДАРНО
ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ НА БАТЕРИЯТА
ПРОБИВАНЕ
Когато извършвате работи, при които болтът може да докосне
скрити елктрически кабели, дръжте уреда за изолираните
ръкохватки.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
62 63
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ
DATE TEHNICE MAŞINĂ DE GĂURIT/ ÎNŞURUBAT CU
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
ACUMULATOR
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Informaţie privind zgomotul / vibraţiile
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Purtaţi căşti de protecţie
INTREŢINERE
AVERTISMENT
SIMBOLURI
ACUMULATORI
AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate
instrucţiunile.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE DE GĂURIT
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula.
Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări la care scula
tăietoare poate nimeri peste conductori electrici ascunşi.
AVERTISMENT!
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINILE DE
ÎNŞURUBAT
PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR
Ţineţi aparatul de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la
care şurubul ar putea atinge cabluri de curent ascunse.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
64 65
ROMÂNIA
ROMÂNIA
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ДУПЧАЛКА НА БАТЕРИИ
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
ТРАНСПОРТ НА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
Информации за бучавата / вибрации
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Носте штитник за уши.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
ОДРЖУВАЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
СИМБОЛИ
ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните напомени и
упатства.
БАТЕРИИ
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во
иднина.
БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ПЕРКУСИОНИ БОРМАШИНИ
Користете помошни рачки кои доаѓаат заедно со алатот.
Држете го електричниот алат за издадените површини при
изведување на операции при кои алатот за сечење можат да
дојдат во контакт со скриени жици.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ЗАШТРАФУВАЊЕ
При реализација на работи, при кои завртката може да погоди
сокриени водови на струја, држете го апаратот на изолираните
површини за држење.
ЗАШТИТА ОД ПРЕОПТЕРЕТУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
66 67
МАКЕДОНСКИ
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ
BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3
ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ
ГВИНТОКРУТ
Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Шум / інформація про вібрацію
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Використовувати засоби захисту органів слуху!
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
СИМВОЛИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ
інструкції.
Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДРИЛІВ
Користуйтеся додатковими рукоятками, що поставляються
разом с пристроєм, якщо вони входять в комплект
поставки.
Під час виконання робіт тримайте прилад за ізольовані поверхні
рукояток, якщо вставний інструмент може натрапити на приховані
електричні лінії.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ГВИНТОКРУТА
Тримайте пристрій за ізольовані поверхні ручок, коли виконуєте
роботу, під час якої гвинт може наштовхнутися на приховані
електропроводи.
ЗАХИСТ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
68 69
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
ﺓﺩ
ﱠ
ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS12 G3 BS12 G3
ﺭ
ﺍﻭﺩ ﺏﻘﺛﻣ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ّ
Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Li-Ion 1,5 Ah
ﻻﺭﻣﻭﺯ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ/ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﻘﻧ
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺙﻳﺣ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻗ
:ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺙﻳﺣ ﺎﻣ ﺔﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻗ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻝﻣﻋﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
70
70 71
ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ
71
- 1
- 2
