AEG 412985 GS 500 E – страница 2
Инструкция к Прямошлифовальной Машиной AEG 412985 GS 500 E
÷ñçóéìïðïéåßôå êáôåóôñáììÝíá, ðáñáìïñöùìÝíá Þ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
ðáëëüìåíá åñãáëåßá ëåßáíóçò.
Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ
ÊáôÜ ôçí ëåßáíóç/ôñü÷éóìá ôùí ìåôÜëëùí äçìéïõñãïýíôáé
êáèáñÝò.
óðéíèÞñåò. ÐñïóÝ÷åôå, íá ìçí ôåèåß óå êßíäõíï êáíÝíá Üôïìï.
Ëüãù ôïõ êéíäýíïõ âñá÷õêõêëþìáôïò äåí åðéôñÝðåôáé íá
Ëüãù ôïõ êéíäýíïõ ðõñêáãéÜò äåí åðéôñÝðåôáé íá âñßóêïíôáé
öèÜíïõí ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá óôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý.
êïíôÜ åýöëåêôá õëéêÜ (ðåñéï÷Þ åêôüîåõóçò ôùí óðéíèÞñùí).
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò AEG.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáìßá äéÜôáîç áíáññüöçóç óêüíçò.
ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç
ÊñáôÜôå ôç óõóêåõÞ ðÜíôïôå Ýôóé, þóôå ïé óðéíèÞñåò Þ ôá
áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó’ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò
ñéíßóìáôá ôñï÷ßóìáôïò íá áðïìáêñýíïíôáé áðü ôï óþìá óáò.
AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò
Ôï öëáíôæùôü ðáîéìÜäé ðñÝðåé íá Ý÷åé óöé÷ôåß ðñéí ôç èÝóç óå
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò.
¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï
ÊÜôù áðü ôçí åðßäñáóç õðåñâïëéêþí çëåêôñïìáãíçôéêþí
óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò
åîùôåñéêþí äéáôáñá÷þí, ìðïñåß óå ìåìïíùìÝíåò ðåñéðôþóåéò
ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü
íá ðáñïõóéáóôïýí ðñïóùñéíÝò äéáêõìÜíóåéò ôïõ áñéèìïý ôùí
ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá AEG
óôñïöþí.
Elektrowerkzeuge, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden,
Germany
ñçóéìïðïéåßôå êáé öõëÜãåôå ôïõò äßóêïõò ëåßáíóçò ðÜíôïôå
óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
ÓÕÌÂÏËÁ
Ôï ðñïò åðåîåñãáóßá êïììÜôé ðñÝðåé íá óöé÷ôåß êáëÜ, üôáí
äåí ìðïñåß íá êñáôçèåß ìå ôï ßäéï ôïõ ôï âÜñïò. Ìçí êñáôÜôå
ðïôÝ ôï åðåîåñãáæüìåíï êïììÜôé ìå ôï ÷Ýñé åíÜíôéá óôï äßóêï.
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò ïäçãßåò
÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.
Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå
ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå
ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
Ïé åõèåßò ëåéáíôÞñåò ðñïïñßæïíôáé ãéá ôéò åñãáóßåò ëåßáíóçò
áêñéâåßáò óå ìÝôáëëá ìå öñÝæåò üðùò êáé ãéá ôç ëåßáíóç
ìåôÜëëùí ÷ùñßò óßäåñï, ðëáóôéêþí, óêëçñïý îýëïõ êëð. ìå
öñÝæåò.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá
ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ
Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí
áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá
ôõðïðïßçóçò.
óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí
Ïé ðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé
ïäçãéþí 2006/42/ÅÊ 2004/108/ÅÊ
åîïðëéóìÝíåò ìå ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò.
Áõôü áðáéôåß ï ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü ôçí çëåêôñéêÞ óáò
åãêáôÜóôáóç. ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôü ôï óçìåßï êáôÜ ôç
÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìáò.
Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ
ãõáëéÜ. Óõíßóôáíôáé ôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá, ôá óôáèåñÜ êáé
áíôéïëéóèçôéêÜ ðáðïýôóéá êáé ç ðïäéÜ.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí
ðñßæá.
ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé
áðåíåñãïðïéçìÝíç.
ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ
ðåñéï÷Þ äñÜóçò ôçò ìç÷áíÞò. ÐåñíÜôå ôï êáëþäéï ðÜíôïôå
ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá êáé ìüíï
ðßóù áðü ôç ìç÷áíÞ.
óå ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá ôå÷íéêþí
Ç Üôñáêôïò ôïõ åñãáëåßïõ óõíå÷ßæåé íá êéíåßôáé êáé ìåôÜ ôçí
÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ óå ðñßæåò
áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõÞò. ÁêïõìðÜôå ôç ìç÷áíÞ ðÜíôïôå
÷ùñßò ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ ôçò
ìüíï ìåôÜ ôçí áêéíçôïðïßçóç.
êáôçãïñßáò ðñïóôáóßáò II.
Ìçí áðëþíåôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ôçò
êéíïýìåíçò ìç÷áíÞò.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åñãáëåßá, ôùí ïðïßùí ï åðéôñåðüìåíïò
áñéèìüò óôñïöþí åßíáé ôï ëéãüôåñï ôüóï õøçëüò üóï ï
ìÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï ôçò óõóêåõÞò.
ÅëÝã÷åôå ôá åñãáëåßá ëåßáíóçò ðñéí ôç ÷ñÞóç. Ôï åñãáëåßï
ëåßáíóçò ðñÝðåé íá åßíáé Üøïãá ìïíôáñéóìÝíï êáé íá ìðïñåß íá
êéíåßôáé åëåýèåñá. ÅêôåëÝóôå ìéá äïêéìáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ôï
ëéãüôåñï ãéá 30 äåõôåñüëåðôá ÷ùñßò öïñôßï. Ìç
ÅËËÇNÉÊÁ
ÅËËÇNÉÊÁ
Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri ile donatılmış
olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur. Lütfen
Giriş gücü .....................................................................................
aletimizi kullanırken bu hususa dikkat edin.
Çıkış gücü .....................................................................................
Boştaki devir sayısı .......................................................................
Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu iş
Boştaki devir sayısını düşürme işlevi devre dışı iken; boştaki maksimum devir sayısı .....
eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabılar ve iş önlüğü
Germe boynu çapı ........................................................................
kullanmanızı tavsiye ederiz.
Penset çapı ...................................................................................
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin.
Maksimum taşlama diski çapı
Aleti sadece kapalı iken prize takın.
seramik veya lastikle bağlı taşlama ucu ....................................
suni reçine ile bağlı taşlama ucu ...............................................
Bağlantı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin
Ağırlığı, şebeke kablosuz ..............................................................
arkasında olmalıdır ve toplanmamalıdır.
Alet kapatıldıktan sonra uç mili bir süre serbest dönüşte döner.
Aleti tam olarak durduktan sonra elinizden bırakın.
Aletin tehlikeli olabilecek bölümlerini tutmayın.
Bu aletle sadece, müsaade edilen devir sayıları en azından
aletin en yüksek devir sayısı kadar olan uçlar kullanın.
Taşlama uçlarını kullanmadan önce kontrol edin. uçlar alete
kursursuz biçimde takılmış ve rahatça döner durumda olmalıdır.
En azından 30 saniye aleti boşta çalıştırak deneyin. Hasar
görmüş, yuvarlaklığını kaybetmiş veya titreşim yapan uçları
kullanmayın.
Taşlama işlemi sırasında ortaya çıkan kıvılcımlara dikkat edin,
yanıcı malzemeler tutuşabilir.
Aleti daima, kıvılcımlar veya taşlama tozu bedeninizden
uzaklaşacak biçimde tutun.
Flanşlı somunu aleti işletime almadan önce iyice sıkın.
Dışarıdan gelen aşırı elektromanyetik etkiler sonucu, devir
sayısında geçici dalgalanmalar olabilir.
Taşlama disklerini daima üreticinin talimatına uygun olarak
kullanın ve saklayın.
Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasının
uygun bir tertibatla sıkıca tespit edilmesi gerekir. İş parçasını
hiçbir zaman elinizle diske doğru tutmayın.
Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde
elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara
neden olunabilir.
Kalıpçı taşlama, özellikle erişilmesi zor yerlerde olmak üzere,
tahta, metal, plastik ve benzeri malzemenin taşlanmasına
uygundur.“
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak
kullanılabilir.
Jmenovitý příkon ..........................................................................
Odběr ...........................................................................................
Počet otáček při běhu naprázdno ................................................
Max. volnoběžné otáčky při neúčinném omezovači volnoběžných otáček. ....
ø upínacího krčku .........................................................................
Kleština ø ......................................................................................
Maximální průměr brousícího nástroje ø
pro keramická pojiva .................................................................
pro umělohmotná pojiva ............................................................
Hmotnost bez kabelu ...................................................................
Zanedbání při
dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za
následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
ČESKY
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým
chráničem. Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto
el.zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Doporučuje
se používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a
zástěru.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické síti
mimo dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
Po vypnutí stroje ještě hřídel s nástrojem dobíhá. Stroj odložte
až když je v klidu.
Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.
Používejte jen takové kotouče, jejichž dovolené otáčky jsou
minimálně stejné, jako jsou maximální otáčky naprázdno stroje.
Brusný kotouč před použitím vždy zkontrolujte. Musí být vždy
bezvadně namontován a musí se lehce otáčet. Vždy před
započetím práce nechte alespoň 30sekund běžet stroj bez
zátěže. Poškozené, oválné či vibrující kotouče nepoužívejte.
Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k
poškození osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí
nacházet žádné hořlavé látky - nebezpečí požáru. Nepoužívejte
odsavač prachu.
Stroj držte při práci tak, aby jiskry a brusný prach odletovaly
od těla.
Upínací matice kotouče musí být před spuštěním stroje
utažená.
Působením vnějšího extrémě silného magnetického rušení
může v jednotlivých případech docházet ke kolísání otáček.
Kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrobce.
Obráběný kus musí být řadně upnut, není-li dostatečně těžký.
Bruska je vhodná k broušení dřeva, umělých hmot a kovů.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
ČESKY
ČESKY
Znamionowa moc wyjściowa .......................................................
Moc wyjściowa .............................................................................
Prędkość bez obciążenia..............................................................
Maksymalna prędkość bez obciążenia w przypadku niedziałającego ograniczenia prędkości przy pracy bez obciążenia.
.......
Średnica szyjki uchwytu ...............................................................
Średnica tulei zaciskowej .............................................................
Maksymalna średnica części ściernej
do żywicy ceramicznej ..............................................................
do żywicy z tworzywa sztucznego ............................................
Ciężar bez kabla ...........................................................................
Błędy w przestrzeganiu poniższych
wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
ciężkie obrażenia ciała.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Szlifierki ręczne proste przeznaczone są do dokładnego
szlifowania metalów przy użyciu frezów trzpieniowych jak i do
frezowania metalów nieżelaznych, tworzyw sztucznych,
twardego drewna itd również przy użyciu frezów trzpieniowych.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza
pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać poprzez
ochronny wyłącznik udarowy.
Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne.
Zalecane jest także noszenie rękawic, mocnego, nie
ślizgającego się obuwia oraz ubrania roboczego.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka sieciowego
tylko wtedy, kiedy jest wyłączone.
Kabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym
elektronarzędzia. Powinien on się zawsze znajdować się za
operatorem.
Po wyłączeniu elektronarzędzie nie zatrzyma się natychmiast
- wrzeciono obraca się jeszcze przez pewien czas. Odłożyć
elektronarzędzie dopiero po zatrzymaniu.
Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy
niebezpiecznej.
Używać tylko narzędzi roboczych, których dopuszczalna
prędkość odpowiada co najmniej najwyższej prędkości
elektronarzędzia bez obciążenia.
Narzędzia szlifierskie sprawdzić przed rozpoczęciem
użytkowania. Narzędzia szlifierskie muszą być prawidłowo
zamontowane i muszą obracać się w sposób swobodny. Przez
około 30 sekund przeprowadzić bieg próbny bez obciążenia.
Nie używać uszkodzonych, nieokrągłych lub wibrujących
narzędzi szlifierskich.
Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Nie narażać na
niebezpieczeństwo żadnych osób. Ze względu na zagrożenie
pożarowe w pobliżu miejsca pracy (w strefie wyrzucania iskier)
nie powinny się znajdować materiały palne. Nie stosować
odpylaczy.
Elektronarzędzie trzymać zawsze w taki sposób, aby iskry i pył
z przedmiotu obrabianego nie były wyrzucane na operatora.
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokręcić nakrętkę
regulacyjną.
Intensywne zewnętrzne zakłócenia elektromagnetyczne mogą
powodować w określonych przypadkach chwilowe wahania w
prędkości obrotowej.
Tarcze szlifierskie stosować i przechowywać zgodnie z
zaleceniami producenta.
Jeśli ciężar własny części obrabianej nie pozwala na
utrzymanie jej równowagi, to należy ją mocno umocować. W
żadnym wypadku nie wolno prowadzić części ręką.
Névleges teljesítményfelvétel ..............................................................
Leadott teljesítmény ............................................................................
Üresjárati fordulatszám........................................................................
Max. üresjárati fordulatszám hatástalan üresjárati fordulatszám korlátozás mellett .....
Feszítőnyak-ø.......................................................................................
Befogógyűrű átmérő ...........................................................................
Nyers csiszolópapír átmérője max.
kerámia gyantához ...........................................................................
műgyantához ....................................................................................
Súly hálózati kábel nélkül ....................................................................
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni.
Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt
kötelezően előírja. Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok
használatakor is.
Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni.
Védőkesztyű, zárt és csúszásmentes cipő, valamint
védőkötény használata szintén javasolt.
A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket
áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
áramtalanítani kell.
vezethet.
A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá
helyezni.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése
érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell
tartani.
A kikapcsolást követően, a készüléket csak szerszámtengely
teljes leállása után szabad letenni.
A működő készülék munkaterületére nyúlni balesetveszélyes
és tilos.
Kizárólag olyan tárcsát szabad használni, amely megengedett
fordulatszáma legalább olyan magas, mint a készülék
legmagasabb üresjárati fordulatszáma.
A csiszolószerszámot használat előtt meg kell vizsgálni, a
leírtaknak megfelelően fel kell szerelni és feltétlenül ügyelni kell
arra, hogy szabadon forogjon. Munkavégzés előtt, terhelés
nélkül legalább 30 másodpercig próbajáratást kell végezni.
Sérült, deformálódott vagy kiegyenlítetlenül forgó tárcsát nem
szabad használni.
Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a közelben
tartózkodó személyek testi épségére, illetve a gyúlékony
anyagokat távolítsa el a munkaterületről. Ne használjon
porszívót.
A készüléket mindig úgy kell tartani, hogy a keletkező szikra,
illetve a por ne a munkavégzőre szálljon.
A készülék használata előtt vizsgálja meg, hogy a szorítóanya
megfelelően meg van-e húzva.
Különösen erős, külső elektromágneses hatás alatt a
fordulatszám átmeneti ingadozása léphet fel.
A csiszolótárcsát mindig a gyártó útmutatásainak megfelelően
kell használni és tárolni.
Az egyenes csiszoló a szármaróval megmunkált fémek,
nemvas fémek, mûanyagok, keményfa, stb finomcsiszolási
munkáira alkalmas.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően
szabad használni.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ
ãëàç èëè çàùèòíûå îчêè. Íàñêîëüêî óìåñòíî,
Îáðàòíûé óäàð ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì íåïðàâèëüíîãî
Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò)
ïðèìåíÿéòå ïðîòèâîïûëåâîé ðåñïèðàòîð, ñðåäñòâà
èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè îøèáêè
Нîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü.
çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà, çàùèòíûå ïåðчàòêè èëè
îïåðàòîðà. Îí ìîæåò áûòü ïðåäîòâðàùåí îïèñàííûìè
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí)
ñïåöèàëüíûé ôàðòóê, êîòîðûå çàùèùàþò Вàñ îò
íèæå ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Màêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó ïðè íåäåéñòâóþùåé
àáðàçèâíûõ чàñòèö è чàñòèö ìàòåðèàëà. Ãëàçà
a) Êðåïêî äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò è çàéìèòå
ñèñòåìå îãðàíè÷åíèÿ ÷èñëà îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó
äîëæíû áûòü çàùèùåíû îò ëåòàþùèõ â âîçäóõå
Вàøèì òåëîì è ðóêàìè ïîëîæåíèå, â êîòîðîì Вû
Дèàìåòð ãîðëîâèíû ïàòðîíà
ïîñòîðîííèõ òåë, êîòîðûå âîçíèêàþò ïðè âûïîëíåíèè
ìîæåòå ïðîòèâîäåéñòâîâàòü îáðàòíûì ñèëàì. Ïðè
Дèàìåòð öàíãè
ðàçëè÷íûõ ðàáîò. Ïðîòèâîïûëåâîé ðåñïèðàòîð èëè
íàëèчèè, âñåãäà ïðèìåíÿéòå äîïîëíèòåëüíóþ
Мàêñ. äèàìåòð øëèôîâàëüíîãî àáðàçèâà
çàùèòíàÿ ìàñêà îðãàíîâ äûõàíèÿ äîëæíû çàäåðæèâàòü
ðóêîÿòêó, чòîáû êàê ìîæíî ëóчøå
êåðàìè÷åñêèå èëè íà ðåçèíîâîé îñíîâå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû
âîçíèêàþùóþ ïðè ðàáîòå ïûëü. Ïðîäîëæèòåëüíîå
ïðîòèâîäåéñòâîâàòü îáðàòíûì ñèëàì èëè
aáðàçèâíûå ìàòåðèàëû íà ðåçèíîèäíîé îñíîâå
âîçäåéñòâèå ñèëüíîãî øóìà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
ðåàêöèîííûì ìîìåíòàì ïðè íàáîðå îáîðîòîâ.
Вåñ áåç êàáåëÿ
ñëóõà.
Îïåðàòîð ìîæåò ïîäõîäÿùèìè ìåðàìè
) Ñëåäèòå çà òåì, чòîáû âñå ëèöà íàõîäèëèñü íà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ñèëàì îáðàòíîãî
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè ê Вàøåìó ðàáîчåìó
óäàðà è ðåàêöèîííûì ñèëàì.
óчàñòêó. Êàæäîå ëèöî â ïðåäåëàõ ðàáîчåãî óчàñòêà
á) Вàøà ðóêà íèêîãäà íå äîëæíà áûòü âáëèçè
äîëæíî èìåòü ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû.
âðàùàþùåãîñÿ ðàáîчåãî èíñòðóìåíòà. Ïðè îáðàòíîì
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ
..................................
Îñêîëêè äåòàëè èëè ðàçîðâàííûõ ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ
óäàðå ðàáî÷èé èíñòðóìåíò ìîæåò ïîéòè ïî Вàøåé ðóêå.
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè
ìîãóò îòëåòåòü â ñòîðîíó è ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì òàêæå è
..................................
) Äåðæèòåñü â ñòîðîíå îò óчàñòêà, â êîòîðîì ïðè
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
çà ïðåäåëàìè íåïîñðåäñòâåííîãî ðàáî÷åãî ó÷àñòêà.
îáðàòíîì óäàðå áóäåò äâèãàòüñÿ
) Äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò òîëüêî çà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Îáðàòíûé óäàð âåäåò
èçîëèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè ðóêîÿòîê, åñëè Вû
ýëåêòðîèíñòðóìåíò â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè ê
âûïîëíÿåòå ðàáîòû, ïðè êîòîðûõ ðàáîчèé
äâèæåíèþ øëèôîâàëüíîãî êðóãà â ìåñòå áëîêèðîâàíèÿ.
èíñòðóìåíò ìîæåò ïîïàñòü íà ñêðûòóþ
) Îñîáåííî îñòîðîæíî ðàáîòàéòå íà óãëàõ, îñòðûõ
ýëåêòðîïðîâîäêó èëè íà ñîáñòâåííûé øíóð
êðîìêàõ è ò. ä. Ïðåäîòâðàùàéòå îòñêîê ðàáîчåãî
ïîäêëþчåíèÿ ïèòàíèÿ. Êîíòàêò ñ òîêîâåäóùèì
èíñòðóìåíòà îò çàãîòîâêè è åãî çàêëèíèâàíèå.
ïðîâîäîì ñòàâèò ïîä íàïðÿæåíèå òàêæå ìåòàëëè÷åñêèå
Вðàùàþùèéñÿ ðàáî÷èé èíñòðóìåíò ñêëîíåí íà óãëàõ,
÷àñòè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è âåäåò ê ïîðàæåíèþ
îñòðûõ êðîìêàõ è ïðè îòñêîêå ê çàêëèíèâàíèþ. Ýòî
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
âûçûâàåò ïîòåðþ êîíòðîëÿ èëè îáðàòíûé óäàð.
) Äåðæèòå øíóð ïîäêëþчåíèÿ ïèòàíèÿ â ñòîðîíå
) Íå ïðèìåíÿéòå ïèëüíûå öåïè èëè ïèëüíûå
îò âðàùàþùåãîñÿ ðàáîчåãî èíñòðóìåíòà. Еñëè Вû
ïîëîòíà. Òàêèå ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ
ïîòåðÿåòå êîíòðîëü íàä èíñòðóìåíòîì, òî øíóð
ïðè÷èíîé îáðàòíîãî óäàðà èëè ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä
ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìîæåò áûòü ïåðåðåçàí èëè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
çàõâà÷åí âðàùàþùåéñÿ ÷àñòüþ è Вàøà êèñòü èëè ðóêà
ìîæåò ïîïàñòü ïîä âðàùàþùèéñÿ ðàáî÷èé èíñòðóìåíò.
) Íèêîãäà íå âûïóñêàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò èç
Ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ ïî
ðóê, ïîêà ðàáîчèé èíñòðóìåíò ïîëíîñòüþ íå
øëèôîâàíèþ
îñòàíîâèòñÿ. Вðàùàþùèéñÿ ðàáî÷èé èíñòðóìåíò ìîæåò
a) Ïðèìåíÿéòå äîïóùåííûå èñêëþчèòåëüíî äëÿ
çàöåïèòüñÿ çà îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü è â ðåçóëüòàòå Вû
Вàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà àáðàçèâíûå
ìîæåòå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
èíñòðóìåíòû è ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ íèõ çàùèòíûå
) Вûêëþчàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðè
êîæóõè. Àáðàçèâíûå èíñòðóìåíòû, íå ïðåäóñìîòðåííûå
ВÍÈМАÍÈÅ!
îáîðîòîâ. Îñíàñòêà, âðàùàþùàÿñÿ ñ áîëüøåé, ÷åì
òðàíñïîðòèðîâàíèè. Вàøà îäåæäà ìîæåò áûòü
äëÿ ýòîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ìîãóò áûòü äîñòàòî÷íî
äîïóñòèìî ñêîðîñòüþ, ìîæåò ðàçîðâàòüñÿ è ðàçëåòåòüñÿ
ñëó÷àéíî çàõâà÷åíà âðàùàþùèìñÿ ðàáî÷èì
ýêðàíèðîâàíû è íå áåçîïàñíû.
â ïðîñòðàíñòâå.
èíñòðóìåíòîì è ïîñëåäíèé ìîæåò íàíåñòè Вàì òðàâìó.
á) Аáðàçèâíûå èíñòðóìåíòû äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü
Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè
) Íàðóæíûé äèàìåòð è òîëùèíà ðàáîчåãî
) Ðåãóëÿðíî îчèùàéòå âåíòèëÿöèîííûå ïðîðåçè
òîëüêî äëÿ ðåêîìåíäóåìûõ ðàáîò.
óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò
èíñòðóìåíòà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðàì
Вàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Вåíòèëÿòîð äâèãàòåëÿ
ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è
) Вñåãäà ïðèìåíÿéòå íåïîâðåæäåííûå ôëàíöåâûå
Вàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Нåïðàâèëüíî
çàòÿãèâàåò ïûëü â êîðïóñ è áîëüøîå ñêîïëåíèå
òÿæåëûõ òðàâì.
ãàéêè ñ ïðàâèëüíûìè ðàçìåðàìè è ôîðìîé äëÿ
ñîðàçìåðåííûå ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû íå ìîãóò áûòü â
ìåòàëëè÷åñêîé ïûëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ýëåêòðè÷åñêîé
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ
âûáðàííîãî Вàìè øëèôîâàëüíîãî êðóãà. Ïðàâèëüíûå
äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè çàùèùåíû èëè êîíòðîëèðîâàòüñÿ.
îïàñíîñòè.
áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ôëàíöû ÿâëÿþòñÿ îïîðîé äëÿ øëèôîâàëüíîãî êðóãà è
) Øëèôîâàëüíûå êðóãè, ôëàíöû, øëèôîâàëüíûå
o) Íå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âáëèçè
óìåíüøàþò îïàñíîñòü åãî ïîëîìêè. Ôëàíöû äëÿ
òàðåëêè èëè äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè äîëæíû òîчíî
ÐÅÊÎМÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ
ãîðþчèõ ìàòåðèàëîâ. Èñêðû ìîãóò âîñïëàìåíèòü ýòè
îòðåçíûõ êðóãîâ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ôëàíöåâ äëÿ
ñèäåòü íà øïèíäåëå Вàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ìàòåðèàëû.
øëèôîâàëüíûõ êðóãîâ.
Îáùèå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ ïî
Ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû, íåòî÷íî ñèäÿùèå íà øïèíäåëå
øëèôîâàíèþ:
) Íå ïðèìåíÿéòå ðàáîчèå èíñòðóìåíòû,
) Íå ïðèìåíÿéòå èçíîøåííûå øëèôîâàëüíûå êðóãè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, âðàùàþòñÿ ñ áèåíèåì, ñèëüíî
òðåáóþùèå ïðèìåíåíèå îõëàæäàþùèõ æèäêîñòåé.
áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Øëèôîâàëüíûå êðóãè
a) Äàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò èñïîëüçîâàòü â
âèáðèðóþò è ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ.
Ïðèìåíåíèå âîäû èëè äðóãèõ îõëàæäàþùèõ æèäêîñòåé
äëÿ áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ èçãîòîâëåíû íå äëÿ
êàчåñòâå øëèôîâàëüíîé ìàøèíû. Óчèòûâàéòå âñå
) Íå ïðèìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå ðàáîчèå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì.
âûñîêèõ ñêîðîñòåé âðàùåíèÿ ìàëåíüêèõ
ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ, èíñòðóêöèè,
èíñòðóìåíòû. Ïðîâåðÿéòå êàæäûé ðàç ïåðåä
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ è èõ ìîæåò ðàçîðâàòü.
èëëþñòðàöèè è äàííûå, êîòîðûå Вû ïîëóчèòå ñ
èñïîëüçîâàíèåì ðàáîчèå èíñòðóìåíòû, êàê òî,
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Ïðè íåñîáëþäåíèè
øëèôîâàëüíûå êðóãè íà ñêîëû è òðåùèíû,
Îáðàòíûé óäàð è ñîîòâåòñòâóþùèå
íèæåñëåäóþùèõ óêàçàíèé âîçìîæíî ïîðàæåíèÿ
øëèôîâàëüíûå òàðåëêè íà òðåùèíû, ðèñêè èëè
ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ
ýëåêòðîòîêîì, âîçíèêíîâåíèå ïîæàðà è/èëè ïîëó÷åíèå
ñèëüíûé èçíîñ, ïðîâîëîчíûå ùåòêè íà
Îáðàòíûé óäàð ýòî âíåçàïíàÿ ðåàêöèÿ â ðåçóëüòàòå
Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ
ñåðüåçíûõ òðàâì.
íåçàêðåïëåííûå èëè ïîëîìàííûå ïðîâîëîêè. Ïîñëå
çàåäàíèÿ èëè áëîêèðîâàíèÿ âðàùàþùåãîñÿ ðàáî÷åãî
ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû
b) Äàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíàчåí äëÿ
ïàäåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè ðàáîчåãî
èíñòðóìåíòà, êàê òî, øëèôîâàëüíîãî êðóãà,
ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå
îáðàáîòêè ïðîâîëîчíîé ùåòêîé, àáðàçèâíîãî
èíñòðóìåíòà ïðîâåðÿéòå ïîñëåäíèé íà
øëèôîâàëüíîé òàðåëêè, ïðîâîëî÷íîé ùåòêè è ò. ä.,
ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ.
îòðåçàíèÿ, øëèôîâêè íàæäàчíîé áóìàãîé è
ïîâðåæäåíèÿ è ïðè íàäîáíîñòè óñòàíîâèòå
âåäóùàÿ ê ðåçêîìó îñòàíîâó âðàùàþùåãîñÿ ðàáî÷åãî
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå
ïîëèðîâàíèÿ.
íåïîâðåæäåííûé ðàáîчåé èíñòðóìåíò. Ïîñëå
èíñòðóìåíòà. Ïðè ýòîì íåêîíòðîëèðóåìûé
î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå
çàêðåïëåíèÿ ðàáîчåãî èíñòðóìåíòà çàéìèòå ñàìè è
ýëåêòðîèíñòðóìåíò óñêîðÿåòñÿ íà ìåñòå áëîêèðîâêè
íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.
âñå íàõîäÿùèåñÿ âáëèçè ëèöà ïîëîæåíèå çà
) Íå ïðèìåíÿéòå ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûå íå
ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà.
ïðåäåëàìè ïëîñêîñòè âðàùåíèÿ ðàáîчåãî
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
ïðåäóñìîòðåíû èçãîòîâèòåëåì ñïåöèàëüíî äëÿ
Еñëè øëèôîâàëüíûé êðóã çàåäàåò èëè áëîêèðóåò â
èíñòðóìåíòà è âêëþчèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò íà
èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
íàñòîÿùåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è íå
çàãîòîâêå, òî ïîãðóæåííàÿ â çàãîòîâêó êðîìêà
îäíó ìèíóòó íà ìàêñèìàëüíîå чèñëî îáîðîòîâ.
ðåêîìåíäóþòñÿ èì. Òîëüêî âîçìîæíîñòü êðåïëåíèÿ
øëèôîâàëüíîãî êðóãà ìîæåò áûòü çàæàòà è â ðåçóëüòàòå
Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
Ïîâðåæäåííûå ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû ðàçðûâàþòñÿ, â
ïðèíàäëåæíîñòåé â Вàøåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòå íå
ïðèâåñòè ê âûñêàêèâàíèþ êðóãà èç çàãîòîâêè èëè ê
èíñòðóìåíòå.
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, çà ýòî âðåìÿ êîíòðîëÿ.
ãàðàíòèðóåò åùå åãî íàäåæíîãî ïðèìåíåíèÿ.
îáðàòíîìó óäàðó. Ïðè ýòîì øëèôîâàëüíûé êðóã
Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà.
) Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. В
äâèæåòñÿ íà îïåðàòîðà èëè îò íåãî, â çàâèñèìîñòè îò
) Äîïóñòèìîå чèñëî îáîðîòîâ ðàáîчåãî
Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.
çàâèñèìîñòè îò âûïîëíÿåìîé ðàáîòû ïðèìåíÿéòå
íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ êðóãà íà ìåñòå áëîêèðîâàíèÿ.
èíñòðóìåíòà äîëæíî áûòü íå ìåíåå óêàçàííîãî íà
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ íå ñïàçó. Нå
çàùèòíûé ùèòîê äëÿ ëèöà, çàùèòíîå ñðåäñòâî äëÿ
Ïðè ýòîì øëèôîâàëüíûé êðóã ìîæåò ïîëîìàòüñÿ.
ýëåêòðîèíñòðóìåíòå ìàêñèìàëüíîãî чèñëà
êàñàéòåñъ îïàñíîé ïåùåé çîíû á ìîìåíò ðàáîòû.
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ
Нèêîãäà íå êàñàéòåñü îïàñíîé ðåæóùåé çîíû â ìîìåíò
ÎБÑЛÓÆÈВАÍÈÅ
ðàáîòû.
Àêñåññóàðû äîëæíû èìåòü îãðàíè÷åíèå äî 10,000
Нå ïðèáëèæàéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû ê
îáîðîòîâ â ìèíóòó.
âåíòèëÿ÷èîííûì îòâåðñòèÿì èç-çà îïàñíîñòè êîðîòêîãî
Ïïîâåðÿéòå øëèôîâàëъíûå èíñòðóìåíòû ïåðåä
çàìûêàíèÿ!
èñëîëъçîâàíèåì. äëèôîáàëъíûé èíñòðóìåíò äîëøåí
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî
áûòъ íàäåøíî çàêðåïëåí è ñâîáîäíîâðàùàòъñÿ.
ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â
Вêëþ÷èòå èíñòðóìåíò íà 30 ñåêóíä áåç íàãðóçêè. Мå
çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà,
ïîëъçéòåñъ ïîâðåæäåííûìè; íåêðóãëûìè èëè
îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê
âèáïèïóþùèìè øëèôîâàëъíûìè èíñòðóìåíòàìè.
íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
Нåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû èñêðû, âûëåòàþùèå ñ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ
îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè, íå ïîïàäàëè íà
èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.
âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû.
Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï
Ñëåäèòå ÷òîáû èñêðû èëè îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå
èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ
ïûëü íå ïîïàäàëè íà Вàñ.
àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà çàòÿíèòå çàæèìíóþ
ãàéêó.
ÑÈМВÎЛÛ
B îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíû ðåìåííûåèçìåíåíèÿñêîð
îñòèâðàùåíèÿâ ðåçóëüòàòåñèëüíûõ âíåøíèõ
ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ.
Вñåãäà èñïîëüçóéòå è õðàíèòå øëèôîâàëüíûå äèñêè â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.
Еñëè èçäåëèå íå äîñòàòî÷íî òÿæåëîå è íåóñòîé÷èâîå, òî
åãî íåîáõîäèìî çàêðåïèòü. Нèêîãäà íå ïîäíîñèòå
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà
èçäåëèå ê øëèôîâàëüíîìó äèñêó, äåðæà åãî â ðóêàõ.
íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà
âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
ÈÑÏÎЛÜÇÎВАÍÈÅ
) Вúíøíèÿò äèàìåòúð è äåáåëèíàòà íà ðàáîòíèÿ
Нåñïàçâàíåòî íà
èíñòðóìåíò òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò íà äàííèòå,
Ïðÿìûe øëèôìàøèíû ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
ïîñîчåíè â òåõíèчåñêèòå õàðàêòåðèñòèêè íà Вàøèÿ
øëèôîâàíèÿ äåðåâÿííûõ, ïëàñòèêîâûõ è ìåòàëëè÷åñêèõ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ñ
ïîâåðõíîñòåé.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
íåïîäõîäÿùè ðàçìåðè íå ìîãàò äà áъäàò åêðàíèðàíè ïî
Нå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,
íåîáõîäèìèÿ íà÷èí èëè äà áъäàò êîíòðîëèðàíè
îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
äîñòàòъ÷íî äîáðå.
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè
) Øëèôîâàùèòå äèñêîâå, ôëàíöè, ïîäëîæíèòå
ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАМ EC
øëèôîâàíå ñ äèñê è ñ øêóðêà:
äèñêîâå èëè äðóãèòå ïðèëîæíè èíñòðóìåíòè òðÿáâà
äà ïàñâàò òîчíî íà âàëà íà Вàøèÿ
a) Òîçè åëåêòðèчåñêè èíñòðóìåíò ñëåäâà äà ñå
åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ðàáîòíè èíñòðóìåíòè, êîèòî íå
èçïîëçâà êàòî øëàéôìàøèíà. Ñïàçâàéòå âñèчêè
ïàñâàò òî÷íî íà âàëà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå âъðòÿò
óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñ
íåðàâíîìåðíî, âèáðèðàò ñèëíî è ìîãàò äà äîâåäàò äî
ïðèâåäåíèòå òåõíèчåñêè ïàðàìåòðè è èçîáðàæåíèÿ.
çàãóáà íà êîíòðîë íàä ìàøèíàòà.
Àêî íå ñïàçâàòå ïîñî÷åíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ,
ïîñëåäñòâèÿòà ìîãàò äà áъäàò òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè
) Íå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåíè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.
òåæêè òðàâìè.
Ïðåäè âñÿêà óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè, íàïð. àáðàçèâíèòå äèñêîâå çà
á) Òîçè åëåêòðèчåñêè èíñòðóìåíò íå å ïîäõîäÿù çà
ïóêíàòèíè èëè îòêúðòåíè ðúáчåòà, ïîäëîæíèòå
èçïîëçâàíå êàòî òåëåíà чåòêà, çà ðÿçàíå, òúðêàíå
äèñêîâå çà ïóêíàòèíè èëè ñèëíî èçíîñâàíå,
ñúñ øêóðêà è ïîëèðàíå.
òåëåíèòå чåòêè çà íåäîáðå çàõâàíàòè èëè ñчóïåíè
òåëчåòà. Аêî èçòúðâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè
ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò, ãè ïðîâåðÿâàéòå âíèìàòåëíî
) Íå èçïîëçâàéòå äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ,
çà óâðåæäàíèÿ èëè èçïîëçâàéòå íîâè íåïîâðåäåíè
êîèòî íå ñå ïðåïîðúчâàò îò ïðîèçâîäèòåëÿ
ðàáîòíè èíñòðóìåíòè. Ñëåä êàòî ñòå ïðîâåðèëè
ñïåöèàëíî çà òîçè åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ôàêòъò, ÷å
âíèìàòåëíî è ñòå ìîíòèðàëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò,
ìîæåòå äà çàêðåïèòå êъì ìàøèíàòà îïðåäåëåíî
îñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äà ðàáîòè íà
ïðèñïîñîáëåíèå èëè ðàáîòåí èíñòðóìåíò, íå ãàðàíòèðà
ìàêñèìàëíè îáîðîòè â ïðîäúëæåíèå íà åäíà
ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
áåçîïàñíà ðàáîòà ñ íåãî.
ìèíóòà; ñòîéòå è äðúæòå íàìèðàùè ñå íàáëèçî
) Äîïóñòèìàòà ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ðàáîòíèÿ
ëèöà âñòðàíè îò ðàâíèíàòà íà âúðòåíå. Нàé-÷åñòî
èíñòðóìåíò òðÿáâà äà å íàé-ìàëêîòî ðàâíà íà
ïîâðåäåíè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ñå ÷óïÿò ïðåç òîçè
èçïèñàíàòà íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
òåñòîâ ïåðèîä.
ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Ðàáîòíè
) Ðàáîòåòå ñ ëèчíè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà. В
èíñòðóìåíòè, êîèòî ñå âъðòÿò ñ ïî-âèñîêà ñêîðîñò îò
çàâèñèìîñò îò ïðèëîæåíèåòî ðàáîòåòå ñ öÿëà
äîïóñòèìàòà, ìîãàò äà ñå ñ÷óïÿò è ïàð÷åòà îò òÿõ äà
ìàñêà çà ëèöå, çàùèòà çà îчèòå èëè ïðåäïàçíè
îòõâъð÷àò ñ âèñîêà ñêîðîñò.
îчèëà. Аêî å íåîáõîäèìî, ðàáîòåòå ñ äèõàòåëíà
ìàñêà, øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), ðàáîòíè
ÐÓÑÑÊÈÉ
БЪЛГАÐÑÊÈ
îáóâêè èëè ñïåöèàëèçèðàíà ïðåñòèëêà, êîÿòî Вè
ìîæå äà áъäå ïðåäîòâðàòåíî ÷ðåç ñïàçâàíåòî íà
ïðåäïàçâà îò ìàëêè îòêúðòåíè ïðè ðàáîòàòà
ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè ìåðêè, êàêòî å îïèñàíî ïî-äîëó.
чàñòèчêè. Î÷èòå Вè òðÿáâà äà ñà çàùèòåíè îò ëåòÿùèòå
a) Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî è äðúæòå
â çîíàòà íà ðàáîòà ÷àñòè÷êè. Ïðîòèâîïðàõîâàòà èëè
ðúöåòå è òÿëîòî ñè â òàêàâà ïîçèöèÿ, чå äà
äèõàòåëíàòà ìàñêà ôèëòðèðàò âъçíèêâàùèÿ ïðè ðàáîòà
ïðîòèâîñòîèòå íà åâåíòóàëíî âúçíèêâàù îòêàò. Аêî
ïðàõ. Àêî ïðîäъëæèòåëíî âðåìå ñòå èçëîæåíè íà ñèëåí
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò èìà ñïîìàãàòåëíà
øóì, òîâà ìîæå äà äîâåäå äî çàãóáà íà ñëóõ.
ðúêîõâàòêà, âèíàãè ÿ èçïîëçâàéòå, çà äà ãî
) Вíèìàâàéòå äðóãè ëèöà äà áúäàò íà áåçîïàñíî
êîíòðîëèðàòå ïî-äîáðå ïðè îòêàò èëè ïðè
ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðàáîòà. Вñåêè, êîéòî ñå
âúçíèêâàùèòå ðåàêöèîííè ìîìåíòè ïî âðåìå íà
íàìèðà â çîíàòà íà ðàáîòà, òðÿáâà äà íîñè ëèчíè
âêëþчâàíå. Àêî ïðåäâàðèòåëíî âçåìåòå ïîäõîäÿùè
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà. Îòêъðòåíè ïàð÷åíöà îò
ïðåäïàçíè ìåðêè, ïðè âъçíèêâàíå íà îòêàò èëè ñèëíè
îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë èëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ìîãàò â
ðåàêöèîííè ìîìåíòè ìîæåòå äà îâëàäååòå ìàøèíàòà.
ðåçóëòàò íà ñèëíîòî óñêîðåíèå äà îòëåòÿò íàäàëå÷å è äà
) Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè â áëèçîñò äî
ïðåäèçâèêàò íàðàíÿâàíèÿ ñъùî è èçâъí çîíàòà íà
âúðòÿùè ñå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè. Àêî âъçíèêíå
ðàáîòà.
îòêàò, èíñòðóìåíòъò ìîæå äà íàðàíè ðъêàòà Вè.
) Аêî èçïúëíÿâàòå äåéíîñòè, ïðè êîèòî
) Èçáÿãâàéòå äà çàñòàâàòå â çîíàòà, â êîÿòî áè
ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà
îòñêîчèë åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ïðè âúçíèêâàíå íà
ïîïàäíå íà ñêðèòè ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå èëè
îòêàò. Îòêàòъò ïðåìåñòâà ìàøèíàòà â ïîñîêà, îáðàòíà
äà çàñåãíå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, äîïèðàéòå
íà ïîñîêàòà íà äâèæåíèå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî äî åëåêòðîèçîëèðàíèòå
çîíàòà íà áëîêèðàíå.
ðúêîõâàòêè. Ïðè âëèçàíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â
) Ðàáîòåòå îñîáåíî ïðåäïàçëèâî â çîíèòå íà úãëè,
êîíòàêò ñ ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå òî ñå ïðåäàâà ïî
îñòðè ðúáîâå è äð. ï. Èçáÿãâàéòå îòáëúñêâàíåòî
ìåòàëíèòå äåòàéëè íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è òîâà ìîæå
èëè çàêëèíâàíåòî íà ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè â
äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð.
îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Ïðè îáðàáîòâàíå íà ъãëè èëè
) Äðúæòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íà áåçîïàñíî
îñòðè ðъáîâå èëè ïðè ðÿçêî îòáëъñêâàíå íà âъðòÿùèÿ ñå
ðàçñòîÿíèå îò âúðòÿùèòå ñå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.
ðàáîòåí èíñòðóìåíò ñъùåñòâóâà ïîâèøåíà îïàñíîñò îò
Àêî èçãóáèòå êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàáåëъò
çàêëèíâàíå. Òîâà ïðåäèçâèêâà çàãóáà íà êîíòðîë íàä
ìîæå äà áъäå ïðåðÿçàí èëè óâëå÷åí îò ðàáîòíèÿ
ìàøèíàòà èëè îòêàò.
èíñòðóìåíò è òîâà äà ïðåäèçâèêà íàðàíÿâàíèÿ, íàïð. íà
) Íå èçïîëçâàéòå âåðèæíè èëè íàçúáåíè ðåæåùè
ðъêàòà Вè.
ëèñòîâå. Òàêèâà ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ÷åñòî
) Íèêîãà íå îñòàâÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïðåäè
ïðåäèçâèêâàò îòêàò èëè çàãóáà íà êîíòðîë íàä
ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà ñïðå íàïúëíî âúðòåíåòî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
ñè. Въðòÿùèÿò ñå èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äî
ïðåäìåò, â ðåçóëòàò íà êîåòî äà çàãóáèòå êîíòðîë íàä
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
øëèôîâàíå
) Äîêàòî ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ãî
îñòàâÿéòå âêëþчåí. Ïðè íåâîëåí äîïèð äðåõèòå èëè
a) Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäâèäåíèòå çà Вàøèÿ
êîñèòå Вè ìîãàò äà áъäàò óâëå÷åíè îò ðàáîòíèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò àáðàçèâíè äèñêîâå è
èíñòðóìåíò, â ðåçóëòàò íà êîåòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò
ïðåäíàçíàчåíèÿ çà èçïîëçâàíèÿ àáðàçèâåí äèñê
ìîæå äà ñå âðåæå â òÿëîòî Вè.
ïðåäïàçåí êîæóõ. Àáðàçèâíè äèñêîâå, êîèòî íå ñà
ïðåäíàçíà÷åíè çà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ìîãàò äà
) Ðåäîâíî ïîчèñòâàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà
áъäàò åêðàíèðàíè äîáðå è íå ãàðàíòèðàò áåçîïàñíà
Вàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò. Òóðáèíàòà íà
ðàáîòà.
åëåêòðîäâèãàòåëÿ çàñìóêâà ïðàõ â êîðïóñà, à
íàòðóïâàíåòî íà ìåòàëåí ïðàõ óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò
) Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî íà àáðàçèâíèòå
òîêîâ óäàð.
äèñêîâå ñàìî çà öåëèòå, çà êîèòî òå ñà
ïðåäâèäåíè.
o) Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà â áëèçîñò
) Вèíàãè èçïîëçâàéòå çàñòîïîðÿâàùè ôëàíöè,
äî ëåñíîçàïàëèìè ìàòåðèàëè. Ëåòÿùè èñêðè ìîãàò
äà ïðåäèçâèêàò âъçïëàìåíÿâàíåòî íà òàêèâà ìàòåðèàëè.
êîèòî ñà â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå è ñúîòâåòñòâàò ïî
ðàçìåðè è ôîðìà íà èçïîëçâàíèÿ àáðàçèâåí äèñê.
) Íå èçïîëçâàéòå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè, êîèòî
Èçïîëçâàíåòî íà ïîäõîäÿù ôëàíåö ïðåäïàçâà äèñêà è
èçèñêâàò ïðèëàãàíåòî íà îõëàæäàùè òåчíîñòè.
ïî òîçè íà÷èí íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò ñ÷óïâàíåòî ìó.
Èçïîëçâàíåòî íà âîäà èëè äðóãè îõëàæäàùè òå÷íîñòè
Çàñòîïîðÿâàùèòå ôëàíöè çà ðåæåùè äèñêîâå ìîãàò äà
ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.
ñå ðàçëè÷àâàò îò òåçè çà äèñêîâå çà øëèôîâàíå.
) Íå èçïîëçâàéòå èçíîñåíè àáðàçèâíè äèñêîâå îò
Îòêàò è ñúâåòè çà èçáÿãâàíåòî ìó
ïî-ãîëåìè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Дèñêîâåòå çà
Îòêàò å âíåçàïíàòà ðåàêöèÿ íà ìàøèíàòà âñëåäñòâèå íà
ïî-ãîëåìè ìàøèíè íå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà âъðòåíå ñ
çàêëèíâàíå èëè áëîêèðàíå íà âъðòÿùèÿ ñå ðàáîòåí
âèñîêèòå ñêîðîñòè, ñ êîèòî ñå âъðòÿò ïî-ìàëêèòå, è
èíñòðóìåíò, íàïð. àáðàçèâåí äèñê, ãóìåí ïîäëîæåí äèñê,
ìîãàò äà ñå ñ÷óïÿò.
òåëåíà ÷åòêà è äð. ï. Çàêëèíâàíåòî èëè áëîêèðàíåòî
âîäè äî ðÿçêîòî ñïèðàíå íà âъðòåíåòî íà ðàáîòíèÿ
èíñòðóìåíò. Вñëåäñòâèå íà òîâà åëåêòðîèíñòðóìåíòъò
ïîëó÷àâà ñèëíî óñêîðåíèå â ïîñîêà, îáðàòíà íà ïîñîêàòà
íà äâèæåíèå íà èíñòðóìåíòà â òî÷êàòà íà áëîêèðàíå, è
ñòàâà íåóïðàâëÿåì.
Àêî íàïð. àáðàçèâåí äèñê ñå çàêëèíè èëè áëîêèðà â
îáðàáîòâàíîòî èçäåëèå, ðъáъò íà äèñêà, êîéòî äîïèðà
äåòàéëà, ìîæå äà ñå îãъíå è â ðåçóëòàò äèñêъò äà ñå
ñ÷óïè èëè äà âъçíèêíå îòêàò. В òàêъâ ñëó÷àé äèñêъò ñå
óñêîðÿâà êъì ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà èëè â îáðàòíà
ïîñîêà, â çàâèñèìîñò îò ïîñîêàòà íà âъðòåíå íà äèñêà è
ìÿñòîòî íà çàêëèíâàíå. В òàêèâà ñëó÷àè àáðàçèâíèòå
äèñêîâå ìîãàò è äà ñå ñ÷óïÿò.
Îòêàò âъçíèêâà â ðåçóëòàò íà íåïðàâèëíî èëè ïîãðåøíî
èçïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Въçíèêâàíåòî ìó
БЪЛГАÐÑÊÈ
БЪЛГАÐÑÊÈ
