AEG 35146TG-MN: СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4

www.aeg.com

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием внима‐

УСТАНОВКА

тельно прочитайте настоящее руководство,

которое содержит следующие сведения:

• Установку и подключение должен выпол‐

нять только уполномоченный специалист.

• Обеспечение безопасности людей и иму‐

Обратитесь в авторизованный сервисный

щества

центр. Это необходимо, чтобы предотвра‐

• Защита окружающей среды

тить опасность повреждения конструкции

• Правильный порядок эксплуатации прибо‐

прибора или получения травм.

ра.

• Убедитесь, что прибор не был поврежден

Всегда храните настоящую инструкцию вме‐

при транспортировке. Не подключайте по‐

сте с прибором, даже если перевозите его на

врежденный прибор. При необходимости

новое место или продаете.

обратитесь к поставщику.

Изготовитель не несет ответственность за по‐

• Перед первым использованием прибора

вреждение имущества в результате непра‐

удалите с него все элементы упаковки, на‐

вильной установки или эксплуатации прибора.

клейки и пленку. Не снимайте табличку с

техническими данными. Это может приве‐

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

сти к аннулированию гарантии.

ОГРАНИЧЕННЫМИ

• Неукоснительно соблюдайте законы, рас‐

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

поряжения, предписания и нормы (требова‐

ния техники безопасности, правила и поря‐

• Не допускайте лиц, включая детей, с огра‐

док утилизации, правила техники электро-

ниченной чувствительностью, умственными

и газобезопасности и т.д.), действующие в

способностями или не обладающих необ‐

стране, на территории которой использует‐

ходимыми знаниями, к эксплуатации ус‐

ся прибор.

тройства. Они должны находиться под

• Будьте осторожны при перемещении при‐

присмотром или получить инструкции от

бора. Прибор имеет большой вес. Всегда

лица, ответственного за их безопасность.

используйте защитные перчатки. При пере‐

• Храните все упаковочные материалы вне

мещении прибора не тяните его за ручку.

досягаемости детей. Существует опасность

• Перед установкой убедитесь, что прибор

удушья или получения травм.

отключен от электросети (если это приме‐

• Не подпускайте детей и животных к прибо‐

нимо).

ру, когда открыта его дверца или когда он

• Выдерживайте минимально допустимые за‐

работает. Существует опасность получе‐

зоры между соседними приборами и пред‐

ния травм или потери трудоспособности.

метами мебели.

• Если прибор оснащен функцией защиты от

• Не устанавливайте прибор на подставку.

детей или блокировки кнопок, не пренебре‐

гайте ими. Это позволит предотвратить

случайное включение прибора детьми или

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

животными.

• Установку и подключение должен выпол‐

нять только уполномоченный электрик. Об‐

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

ратитесь в авторизованный сервисный

БЕЗОПАСНОСТИ

центр. Это необходимо, чтобы предотвра‐

тить опасность повреждения конструкции

• Не изменяйте технические характеристики

прибора или получения травм.

данного прибора. Существует опасность

• Прибор должен быть заземлен.

получения травм и повреждения прибора.

• Удостоверьтесь, что параметры электропи‐

• Не оставляйте прибор без присмотра во

тания, указанные на табличке с техниче‐

время его работы.

скими данными, соответствуют параметрам

• Выключайте прибор после каждого исполь‐

вашей электросети.

зования.

• Данные по напряжению питания приведены

на табличке с техническими данными.

РУССКИЙ 5

• Следует использовать подходящие размы‐

установите устройство для механической

кающие устройства: предохранительные

вытяжки (вытяжной вентилятор).

автоматические выключатели, плавкие

• При необходимости, во время интенсивно‐

предохранители (резьбовые плавкие пред‐

го и длительного использования прибора,

охранители следует выкручивать из гнез‐

обеспечьте дополнительную вентиляцию

да), автоматы защиты от тока утечки и пу‐

(например, откройте окно или установите

скатели.

более высокую мощность устройства меха‐

• При подключении электроприборов к розет‐

нической вытяжки, если имеется).

ке кабели не должны касаться или нахо‐

диться рядом с горячей дверцей прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Не используйте разветвители, соединители

и удлинители. Существует опасность пожа‐

• Используйте прибор только для приготов‐

ра.

ления пищи в домашних условиях. Не ис‐

пользуйте его в коммерческих и промыш‐

• Убедитесь, что сетевой кабель и (если

ленных целях. Это позволит избежать трав‐

имеется) вилка сетевого кабеля сзади при‐

мы или повреждения имущества.

бора не пережаты и не имеют поврежде‐

ний.

• Не оставляйте прибор без присмотра во

время его работы.

• После установки убедитесь в наличии до‐

ступа к месту подключения сетевого шнура.

• Всегда держитесь в стороне от прибора,

когда открываете дверцу во время его ра‐

• Для отключения прибора от электросети не

боты. Может произойти высвобождение го‐

тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь

рячего пара. Существует опасность полу‐

за саму вилку, если она имеется.

чения ожогов.

• Запрещается выполнять замену сетевого

• Не используйте прибор, если на него попа‐

кабеля или использовать сетевой кабель

ла вода. При использовании прибора не ка‐

другого типа. Обратитесь в сервисный

сайтесь его мокрыми руками.

центр.

• Не используйте прибор как столешницу или

подставку для каких-либо предметов.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ

• Во время использования варочная панель

МАГИСТРАЛИ

прибора становится горячей. Существует

опасность получения ожогов. Не кладите

• Установку и подключение должен выпол‐

на варочную панель металлические пред‐

нять только газовщик с соответствующим

меты, например, столовые приборы или

допуском. Обратитесь в авторизованный

крышки кастрюль, поскольку они могут на‐

сервисный центр. Это необходимо, чтобы

греться.

предотвратить опасность повреждения кон‐

струкции прибора или получения травм.

• Во время работы прибора его внутренняя

камера нагревается. Существует опасность

• Обеспечьте хорошую циркуляцию воздуха

получения ожогов. Для установки или из‐

вокруг прибора. Недостаточный приток воз‐

влечения дополнительных принадлежнос‐

духа может привести к нехватке кислорода

тей и посуды используйте защитные пер‐

в помещении

чатки.

• Данные о подводе газа приведены на та‐

• Прибор и его доступные для контакта части

бличке с техническими данными.

сильно нагреваются во время

• Данный прибор не соединяется с вытяж‐

эксплуатации. Будьте внимательны и не

ным устройством. Установка и подключе‐

прикасайтесь к нагревательным элемен‐

ние вытяжного устройства должны произ‐

там. Детям младшего возраста разрешает‐

водиться в соответствии с действующими

ся находиться рядом с прибором только

правилами. Особое внимание следует уде‐

при условии постоянного надзора взро‐

лить соблюдению требований в отношении

слых.

вентиляции.

• Открывайте дверцу с осторожностью. При

• При использовании газового прибора для

использовании ингредиентов, содержащих

приготовления пищи в помещении, в кото‐

алкоголь, может образовываться воздуш‐

ром он установлен, выделяются тепло и

но-спиртовая смесь. Существует опасность

влага. Убедитесь, что в кухне имеется хо‐

пожара.

рошая вентиляция: держите открытыми от‐

верстия для естественной вентиляции или

6

www.aeg.com

• Не подносите искры или открытое пламя к

• Во избежание случайного опрокидывания и

прибору при открывании дверцы.

разлива пользуйтесь только устойчивой по‐

судой подходящей формы и диаметра. Су‐

• Не ставьте в прибор, на него или рядом с

ществует опасность получения ожогов.

ним легковоспламеняющиеся материалы

или пропитанные ими предметы, а также

предметы из легкоплавких материалов (из

КРЫШКА

пластмассы или алюминия). Существует

опасность взрыва или возгорания.

• В закрытом состоянии крышка защищает

прибор от пыли, а в открытом - улавливает

• После каждого использования выключайте

брызги жира. Не используйте ее для других

конфорки.

целей.

• Не включайте конфорки без кухонной посу‐

• Всегда держите крышку в чистоте.

ды или с пустой кухонной посудой.

• Перед тем, как открыть крышку, обязатель‐

• Не позволяйте жидкости полностью выки‐

но вытирайте с ее поверхности пролитые

пать из посуды. Это может привести к по‐

вещества.

вреждению посуды и поверхности вароч‐

ной панели.

• Не закрывайте крышку до тех пор, пока ва‐

рочная панель и духовой шкаф полностью

• Падение на варочную панель каких-либо

не остынут.

предметов или посуды может повредить

поверхность варочной панели.

• Стеклянные крышки могут раскалываться

при нагревании. Выключайте все горелки,

• Не ставьте горячую посуду рядом с пане‐

прежде чем закрывать крышку.

лью управления: высокая температура мо‐

жет привести к повреждению прибора.

• Будьте осторожны, помещая или вынимая

УХОД И ЧИСТКА

принадлежности из прибора, чтобы не по‐

• Перед уходом и очисткой убедитесь, что

вредить его эмалированные поверхности.

прибор остыл. Существует опасность полу‐

• Поверхность варочной панели можно поца‐

чения ожогов. Стеклянные панели могут

рапать, передвигая по ней литую чугунную

разбиться.

или алюминиевую посуду или посуду с по‐

• Всегда держите прибор в чистоте. Скопле‐

врежденным дном.

ние остатков жира или пищи может приве‐

• Изменение цвета эмали не влияет на эф‐

сти к возгоранию.

фективность работы прибора.

• Регулярная чистка способствует сохранно‐

• Для предупреждения повреждения и изме‐

сти поверхности прибора.

нения цвета эмали:

• Для обеспечения безопасности людей и

– не помещайте какие бы то ни было пред‐

имущества применяйте для чистки только

меты непосредственно на дно прибора и

воду и мыло. Не используйте легковоспла‐

не закрывайте его алюминиевой фоль‐

меняющиеся вещества или вещества, вы‐

гой;

зывающие коррозию.

– не подвергайте прибор прямому воздей‐

• Не применяйте для очистки устройства с

ствию горячей воды;

использованием пара или высокого давле‐

– не храните влажную посуду и продукты в

ния, предметы с острыми краями, абразив‐

приборе после окончания приготовления

ные чистящие вещества, губки с абразив‐

пищи.

ным покрытием и пятновыводители.

• Не надавливайте на открытую дверцу при‐

• Если вы используете спрей для чистки ду‐

бора.

ховых шкафов, то соблюдайте указания из‐

• Не держите в отделении под духовым шка‐

готовителя. Не распыляйте ничего на на‐

фом легковоспламеняющиеся материалы.

гревательные элементы и датчик термоста‐

Если оно имеется, храните в нем только

та.

жаростойкие принадлежности.

• Не следует чистить стеклянную дверцу

• Не закрывайте отверстия для выхода пара

абразивными чистящими средствами или

из духового шкафа. Они находятся в зад‐

металлическим скребком. Жаропрочная по‐

ней части верхней поверхности (если

верхность внутреннего стекла может трес‐

имеются).

нуть и разбиться.

• Не кладите на варочную панель предметы,

• При повреждении стеклянные панели двер‐

которые могут расплавиться.

цы становятся хрупкими и могут разру‐

РУССКИЙ 7

шиться. Необходима их замена. Обращай‐

тесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с

прибора. Дверца имеет большой вес.

• В приборе используются специальные лам‐

пы, предназначенные только для бытовых

приборов. Их нельзя применять для полно‐

го или частичного освещения жилых ком‐

нат.

• При необходимости замены используйте

только лампы такой же мощности, спе‐

циально предназначенные для бытовых

приборов.

• Перед заменой лампы освещения духового

шкафа извлеките вилку сетевого кабеля из

розетки. Существует опасность поражения

электрическим током. Дайте прибору ос‐

тыть. Существует опасность получения

ожогов.

• Не следует чистить каталитическую эмаль.

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

• Проводить работы по ремонту прибора

разрешается только специалистам автори‐

зованного сервисного центра. Обратитесь

в авторизованный сервисный центр.

• Следует использовать только оригиналь‐

ные запасные части.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

• Чтобы предотвратить риск получения

травм или повреждения имущества, выпол‐

ните следующие действия:

– Отключите питание прибора.

– Отрежьте и утилизируйте сетевой шнур.

– Удалите замок дверцы. Это исключит

риск запирания дверцы с находящимися

внутри детьми или мелкими животными.

Существует риск смерти от удушья.