Vitek VT-3522: ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ: Vitek VT-3522
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÀÄÈÎ×ÀÑÛ / ÁÓÄÈËÜÍÈÊ
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,
ÌÎÄÅËÜ VT-3522
ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åìó
íàïðÿæåíèþ óñòðîéñòâà.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÊË./ÂÛÊË./ÀÂÒÎ (ON/
Âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó
OFF/AUTO)
èç ðîçåòêè, åñëè íå
2. ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì
×ÀÑΠ(HOUR)
äëèòåëüíîå âðåìÿ.
3. ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Íå ðàçáèðàéòå óñòðîéñòâî
ÌÈÍÓÒ (MIN)
ñàìîñòîÿòåëüíî, âíóòðè íåò
4. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ
äåòàëåé, êîòîðûå
ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
îáñëóæèâàþòñÿ
(ALARM)
ïîëüçîâàòåëåì.
5. ÊÍÎÏÊÀ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ (AL OFF)
ïîæàðà è îïàñíîñòè
6. ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ïîðàæåíèÿ òîêîì íå
ÂÐÅÌÅÍÈ (TIME)
äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû
7. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏßÙÅÃÎ
â êîðïóñ óñòðîéñòâà.
ÐÅÆÈÌÀ (SLEEP)
Çàïðåùàåòñÿ íàðóøàòü
8. ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÍÛÉ
óñëîâèÿ åñòåñòâåííîé
ÄÈÑÏËÅÉ
âåíòèëÿöèè óñòðîéñòâà, íå
9. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ
ñòàâüòå óñòðîéñòâî â
ÑÍÀ/ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ
çàêðûòûå êíèæíûå øêàôû
ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE)
èëè íà ïîëêè, ãäå íåò
10.ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
äîñòàòî÷íîé âåíòèëÿöèè.
ÄÈÀÏÀÇÎÍ (FM/AM)
Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü íà
11.ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎ (TUN-
óñòðîéñòâî èñòî÷íèêè
ING)
îòêðûòîãî ïëàìåíè, òàêèå
12.ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÓÌÌÅÐÀ
êàê ãîðÿùèå ñâå÷è.
(BUZZ)/ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Ïðè îáíàðóæåíèè
ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ (VOLUME)
íåèñïðàâíîñòè
13.ÎÒÑÅÊ ÁÀÒÀÐÅÈ
îáðàùàéòåñü â
ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð.
ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÑÅÒÈ
ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ
×ÀÑÛ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì
Îòêðîéòå êðûøêó
óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå
áàòàðåéíîãî îòñåêà (13) è
10
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 10
ÐÓÑÑÊÈÉ
óñòàíîâèòå áàòàðåéêó òèïà
ïîëîæåíèå ON.
6F-22 íàïðÿæåíèåì 9 Â.
Íàñòðîéòå ðàäèî íà
Áàòàðåéêà èñïîëüçóåòñÿ
æåëàåìóþ ðàäèîñòàíöèþ è
äëÿ ñîõðàíåíèÿ
óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíà
èíôîðìàöèè î òåêóùåì
íåîáõîäèìàÿ ãðîìêîñòü.
âðåìåíè è âðåìåíè
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
óñòàíîâêè áóäèëüíèêà, ïðè
AUTO/ON/OFF (1) â
ïðîïàäàíèè ñåòåâîãî
ïîëîæåíèå AUTO. Êîãäà
íàïðÿæåíèÿ.
òåêóùåå âðåìÿ ñîâïàäåò ñ
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðåäóñòàíîâëåííûì
ON/OFF/AUTO (1) â
âðåìåíåì âêëþ÷åíèÿ
ïîëîæåíèå OFF è âñòàâüòå
áóäèëüíèêà, òî óñòðîéñòâî
ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó,
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ â
ïðè ýòîì ïîêàçàíèÿ íà
ðåæèìå ðàäèî.
äèñïëåå áóäóò ìèãàòü.
Äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ
âðåìåíè íàæìèòå è
ÏÎÄ ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
óäåðæèâàéòå êíîïêó TIME
Óñòàíîâèòå âðåìÿ
(6), êíîïêàìè MIN (3) è
âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà êàê
HOUR (2) óñòàíîâèòå
îïèñàíî âûøå.
òåêóùåå âðåìÿ.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
ãðîìêîñòè VOLUME (12)
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî
ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
ùåë÷êà äëÿ âêëþ÷åíèÿ
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
ñèãíàëà çóììåðà BUZZ.
êíîïêó ALARM (4), êíîïêàìè
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
HOUR (2) è MIN (3)
ON/OFF/AUTO (1) â
óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå
ïîëîæåíèå AUTO. Êîãäà
âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ
òåêóùåå âðåìÿ ñîâïàäåò ñ
áóäèëüíèêà.
âûáðàííûì
ïðåäóñòàíîâëåííûì
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
âðåìåíåì âêëþ÷åíèÿ
ÍÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ
áóäèëüíèêà, âêëþ÷èòüñÿ
ÐÀÄÈÎ
ïðåðûâèñòûé çâóêîâîé
Óñòàíîâèòå âðåìÿ
ñèãíàë.
âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà êàê
ñêàçàíî âûøå.
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
ON/OFF/AUTO (1) â
áóäèëüíèêà, îäèí ðàç
11
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 11
ÐÓÑÑÊÈÉ
íàæìèòå êíîïêó AL OFF (5),
âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ â
áóäèëüíèê îòêëþ÷èòüñÿ, à
èíòåðâàëå îò 59 äî 1 ìèí.
óñòàíîâëåííîå âðåìÿ
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà
òàéìåðà äîòðîíüòåñü
ñîõðàíèòüñÿ äëÿ
êíîïêè SNOOZE (4).
ñëåäóþùåãî äíÿ.
Åñëè íåîáõîäèìî
ÐÀÄÈÎ
âûêëþ÷èòü áóäèëüíèê, òî
Äëÿ ïðèåìà â äèàïàçîíå
óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
AM èñïîëüçóåòñÿ
ON/OFF/AUTO (1) â
âíóòðåííÿÿ íàïðàâëåííàÿ
ïîëîæåíèå OFF.
àíòåííà, âî âðåìÿ
íàñòðîéêè íà
ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÀ
ðàäèîñòàíöèþ, ïîâîðîòîì
Ñèãíàë áóäèëüíèêà ìîæíî
êîðïóñà óñòðîéñòâà,
âðåìåííî îòêëþ÷èòü
äîáåéòåñü íàèëó÷øåãî
êàñàíèåì êíîïêè SNOOZE
ïðèåìà.
(9); ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè
Äëÿ íàèëó÷øåãî ïðèåìà â
âêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 9 ìèíóò.
äèàïàçîíå FM óáåäèòåñü,
Ïðè ïðîáóæäåíèè ïîä
÷òî ïðîâîä FM àíòåííû
ðàäèî, çâóê ìîæíî
ïîëíîñòüþ ðàçâåðíóò.
âðåìåííî îòêëþ÷èòü
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
êàñàíèåì êíîïêè SNOOZE
ON/OFF/AUTO (1) â
(9); çâóê àâòîìàòè÷åñêè
ïîëîæåíèå ON.
âêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 9 ìèíóò.
Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé
óðîâåíü ãðîìêîñòè
ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß
ðåãóëÿòîðîì VOLUME (12).
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ON/OFF/AUTO (1) â
äèàïàçîíîâ FM/AM (10) íà
ïîëîæåíèå OFF èëè AUTO.
íóæíûé äèàïàçîí.
Íàæìèòå êíîïêó SLEEP (7),
Ïîâîðîòîì ðó÷êè íàñòðîéêè
âêëþ÷èòüñÿ ðàäèî è òàéìåð
TUNING (11) íàñòðîéòåñü íà
íà÷íåò îòñ÷åò âðåìåíè äî
ïåðåäàþùóþ
îòêëþ÷åíèÿ, âðåìÿ
ðàäèîñòàíöèþ.
îòêëþ÷åíèÿ 59 ìèíóò.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðàäèî
Äëÿ èçìåíåíèÿ âðåìåíè
óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå è
ON/OFF/AUTO (1) â
óäåðæèâàéòå êíîïêó SLEEP
ïîëîæåíèå OFF. Åñëè ðàäèî
(7), à êíîïêîé MIN (3)
íå îòêëþ÷àåòñÿ, òî
óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå
âîçìîæíî âêëþ÷åí òàéìåð
12
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 12
ÐÓÑÑÊÈÉ
îòêëþ÷åíèÿ, â ýòîì ñëó÷àå
ïðèêîñíèòåñü ê êíîïêå
SNOOZE (9).
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
×àñòîòíûé äèàïàçîí:
AM 540 1600 êÃö
FM 88 108 ÌÃö
Ðåçåðâíîå ïèòàíèå:
9 Â áàòàðåéêà 6F-22
(íå âõîäèò â êîìïëåêò)
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ:
AC 230 Â ~ 50 Ãö
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà
ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü
õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ.
Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå
ìåíåå 5-òè ëåò
Äàííîå èçäåëèå
ñîîòâåòñòâóåò âñåì
òðåáóåìûì
åâðîïåéñêèì è
ðîññèéñêèì
ñòàíäàðòàì
áåçîïàñíîñòè è
ãèãèåíû.
Ïðîèçâîäèòåëü:
ÀÍ-ÄÅÐ ÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ, Àâñòðèÿ
Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà,
Àâñòðèÿ
13
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 13
