Vitek VT-3522: ÁÅËÀÐÓÑÊi
ÁÅËÀÐÓÑÊi: Vitek VT-3522
ÁÅËÀÐÓÑÊi
ÐÀÄÛ¨ÃÀÄDzÍÍ²Ê /
óïý¢í³öåñÿ, øòî íàïðóæàííå
ÁÓÄDzËÜͲÊ
ýëåêòðû÷íàé ñåòê³
ÌÀÄÝËÜ VT-3522
àäïàâÿäàå ðàáî÷àìó
íàïðóæàííþ ¢ñòðîéñòâà.
ÀϲÑÀÍÍÅ
1. ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜͲÊ
ÀÑÖßÐÎÆÍÀ
ÓÊË./ÂÛÊË./À¡ÒÀ
Âûìàéöå ñåòêàâóþ â³ëêó ç
(ON/OFF/AUTO)
ðàçåòê³, êàë³ íå
2. ÊÍÎÏÊÀ ¡ÑÒÀÍΡʲ ÃÀÄDzÍ
êàðûñòàåöåñÿ ¢ñòðîéñòâàì
(HOUR)
ïðàöÿãëû ÷àñ.
3. ÊÍÎÏÊÀ ¡ÑÒÀÍΡʲ ̲ÍÓÒ
Íå ðàçá³ðàéöå ¢ñòðîéñòâà
(MIN)
ñàìàñòîéíà, óíóòðû íÿìà
4. ÓÑÒÀÍΡÊÀ ×ÀÑÓ
äýòàëÿ¢, ÿê³ÿ
¡ÊËÞ×ÝÍÍß ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
àáñëóãî¢âàþööà
(ALARM)
êàðûñòàëüí³êàì.
5. ÊÍÎÏÊÀ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß
Äëÿ ïðàäóõ³ëåííÿ ïàæàðó ³
ÁÓÄDzËÜͲÊÀ (AL OFF)
íåáÿñïåê³ ïàðàæýííÿ òîêàì
6. ÊÍÎÏÊÀ ¡ÑÒÀÍΡʲ ×ÀÑÓ
ñà÷ûöå, êàá âàäà íå
(TIME)
òðàïëÿëà ¢ êîðïóñ
7. ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÑÏß×ÀÃÀ
óñòðîéñòâà.
ÐÝÆÛÌÓ (SLEEP)
Çàáàðàíÿåööà ïàðóøàöü
8. ÑÂÅÒËÀÄÛ¨ÄÍÛ
óìîâû íàòóðàëüíàé
ÄÛÑÏËÅÉ
âåíòûëÿöû³ ¢ñòðîéñòâà, íå
9. ÓÊËÞ×ÝÍÍÅ ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ
ñòà¢ëÿéöå ¢ñòðîéñòâà ¢
ÑÍÓ/ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ
çàêðûòûÿ êí³æíûÿ øàôû
ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE)
àáî íà ïàë³öû, äçå íÿìà
10.ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜͲÊ
äàñòàòêîâàé âåíòûëÿöû³.
ÄÛßÏÀÇÎÍÀ¡ (FM/AM)
Çàáàðàíÿåööà ñòà¢ëÿöü íà
11.ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÛ¨ (TUN-
¢ñòðîéñòâà êðûí³öû
ING)
àäêðûòàãà ïîëûìÿ, òàê³ÿ ÿê
12.ÓÊËÞ×ÝÍÍÅ ÇÓÌÅÐÀ
çàïàëåíûÿ ñâå÷û.
(BUZZ)/ÐÝÃÓ˲ÐΡÊÀ
Ïðû âûÿ¢ëåíí³
ÃÓ×ÍÀÑÖ² (VOLUME)
íÿñïðà¢íàñö³ çâÿðòàéöåñÿ ¢
13.ÀÄÑÅÊ ÁÀÒÀÐݲ
à¢òàðûçàâàíû ñåðâ³ñíû
ÀÂÀÐÛÉÍÀÃÀ ѲËÊÀÂÀÍÍß
öýíòð.
ѲËÊÀÂÀÍÍÅ ÀÄ ÑÅÒʲ
ÃÀÄDzÍͲÊ
ÏÅÐÀÌÅÍÍÀÃÀ ÒÎÊÓ
Àäêðûéöå íàêðû¢êó
Ïåðàä óêëþ÷ýííåì
áàòàðýéíàãà àäñåêà (13) ³
45
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 45
ÁÅËÀÐÓÑÊi
¢ñòà¢öå áàòàðýéêó òûïó 6F-
¢ïý¢í³öåñÿ, øòî ¢ñòàëÿâàíà
22 ç íàïðóæàííåì 9Â.
ïàòðýáíàÿ ãó÷íàñöü.
Áàòàðýéêà
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ
ON/OFF/AUTO (1) ó
çàõàâàííÿ ³íôàðìàöû³ ïðà
ñòàíîâ³ø÷à AUTO. Êàë³
áÿãó÷û ÷àñ ³ ÷àñ óñòàíî¢ê³
áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç
áóäç³ëüí³êà ¢ âûïàäêó
óñòàëÿâàíûì ðàíåé ÷àñàì
çí³êàííÿ ñåòêàâàãà
óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà,
íàïðóæàííÿ.
¢ñòðîéñòâà à¢òàìàòû÷íà
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
¢êëþ÷ûööà ¢ ðýæûìå
ON/OFF/AUTO (1) ó
ðàäû¸.
ñòàíîâ³ø÷à OFF ³ ¢ñòà¢öå
ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçåòêó,
ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÀÁÓÄÆÝÍÍß
ïðû ãýòûì äàäçåíûÿ íà
ÏÀÄ Ñ²ÃÍÀË ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
äûñïëå³ áóäóöü ì³ãöåöü.
Óñòàíàâ³öå ÷àñ óêëþ÷ýííÿ
Äëÿ ¢ñòàíî¢ê³ áÿãó÷àãà ÷àñó
áóäç³ëüí³êà ÿê àï³ñàíà
íàö³ñí³öå ³ ¢òðûìë³âàéöå
âûøýé.
êíîïêó TIME (6), êíîïêàì³
Ïàâÿðí³öå ðýãóëÿòàð
MIN (3) ³ HOUR (2)
ãó÷íàñö³ VOLUME (12) ïà
óñòàíàâ³öå áÿãó÷û ÷àñ.
ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëöû äà
ïñòðû÷ê³ äëÿ ¢êëþ÷ýííÿ
ÓÑÒÀÍΡÊÀ ×ÀÑÓ
ñ³ãíàëà çóìåðà BUZZ.
¡ÊËÞ×ÝÍÍß ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
Íàö³ñí³öå ³ ¢òðûìë³âàéöå
ON/OFF/AUTO (1) ó
êíîïêó ALARM (4), êíîïêàì³
ñòàíîâ³ø÷à AUTO. Êàë³
HOUR (2) ³ MIN (3)
áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç
óñòàíàâ³öå ïàòðýáíû ÷àñ
âûáðàíûì ³ óñòàëÿâàíûì
óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà.
ðàíåé ÷àñàì óêëþ÷ýííÿ
áóäç³ëüí³êà, óêëþ÷ûööà
ÓÑÒÀÍΡÊÀ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
ïåðàðûâ³ñòû ãóêàâû ñ³ãíàë.
ÍÀ ÀÁÓÄÆÝÍÍÅ ÏÀÄ ÐÀÄÛ¨
Óñòàíàâ³öå ÷àñ óêëþ÷ýííÿ
ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ
áóäç³ëüí³êà ÿê àï³ñàíà
Äëÿ àäêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà
âûøýé.
àäç³í ðàç íàö³ñí³öå êíîïêó
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
AL OFF (5), áóäç³ëüí³ê
ON/OFF/AUTO (1) ó
àäêëþ÷ûööà, à ¢ñòàëÿâàíû
ñòàíîâ³ø÷à ON.
÷àñ óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà
Íàñòðîéöå ðàäû¸ íà
çàõàâàåööà íà íàñòóïíû
ïàæàäàíóþ ðàäû¸ñòàíöûþ ³
äçåíü.
46
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 46
ÁÅËÀÐÓÑÊi
Êàë³ íåàáõîäíà âûêëþ÷ûöü
ÐÀÄÛ¨
áóäç³ëüí³ê, òî ¢ñòàëþéöå
Äëÿ ïðû¸ìó ¢ äûÿïàçîíå
ïåðàêëþ÷àëüí³ê
AM âûêàðûñòî¢âàåööà
ON/OFF/AUTO (1) ó
¢íóòðàíàÿ ñê³ðàâàíàÿ
ñòàíîâ³ø÷à OFF.
àíòýíà, ïàä÷àñ íàñòðîéê³ íà
ðàäû¸ñòàíöûþ,
ÔÓÍÊÖÛß ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ ÑÍÓ
ïàâàðî÷âàþ÷û êîðïóñ
ѳãíàë áóäç³ëüí³êà ìîæíà
óñòðîéñòâà, äàñÿãí³öå
÷àñîâà àäêëþ÷ûöü,
íàéëåïøàãà ïðû¸ìó.
äàêðàíó¢øûñÿ äà êíîïê³
Äëÿ íàéëåïøàãà ïðû¸ìó ¢
SNOOZE (9); ñ³ãíàë
äûÿïàçîíå FM óïý¢í³öåñÿ,
à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà
øòî ïðîâàä FM àíòýíû
ïðàç 9 ì³íóò.
ïî¢íàñöþ ðàçãîðíóòû.
Ïðû àáóäæýíí³ ïàä ðàäû¸,
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
ãóê ìîæíà ÷àñîâà
ON/OFF/AUTO (1) ó
àäêëþ÷ûöü, äàêðàíó¢øûñÿ
ñòàíîâ³ø÷à ON.
äà êíîïê³ SNOOZE (9); ãóê
Óñòàëþéöå ïàòðýáíû
à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà
¢çðîâåíü ãó÷íàñö³
ïðàç 9 ì³íóò.
ðýãóëÿòàðàì VOLUME (12).
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß
äûÿïàçîíࢠFM/AM (10) íà
Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
ïàòðýáíû äûÿïàçîí.
ON/OFF/AUTO (1) ó
Ïàâàðî÷âàþ÷û ðó÷êó
ñòàíîâ³ø÷à OFF àáî AUTO.
íàñòðîéê³ TUNING (11),
Íàö³ñí³öå êíîïêó SLEEP (7),
íàñòðîéöåñÿ íà
óêëþ÷ûööà ðàäû¸ ³ òàéìåð
ðàäû¸ñòàíöûþ ïåðàäà÷û.
ïà÷íå àäë³ê ÷àñó äà
Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðàäû¸
àäêëþ÷ýííÿ, ÷àñ
¢ñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê
àäêëþ÷ýííÿ 59 ì³íóò.
ON/OFF/AUTO (1) ó
Äëÿ çìÿíåííÿ ÷àñó
ñòàíîâ³ø÷à OFF. Êàë³ ðàäû¸
àäêëþ÷ýííÿ íàö³ñí³öå ³
íå àäêëþ÷àåööà, òî,
¢òðûìë³âàéöå êíîïêó SLEEP
ìàã÷ûìà, óêëþ÷àíû òàéìåð
(7), à êíîïêîé MIN (3)
àäêëþ÷ýííÿ, ó ãýòûì
óñòàíàâ³öå ïàòðýáíû ÷àñ
âûïàäêó íàö³ñí³öå íà êíîïêó
àäêëþ÷ýííÿ ¢ ³íòåðâàëå àä
SNOOZE (9).
59 äà 1 ì³í.
Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðýæûìó
òàéìåðà íàö³ñí³öå íà êíîïêó
SNOOZE (4).
47
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 47
ÁÅËÀÐÓÑÊi
ÒÝÕͲ×ÍÛß
ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʲ
×àñòîòíû äûÿïàçîí
AM 540 1600 êÃö
FM 88 108 ÌÃö
Ðýçåðâîâàå ñ³ëêàâàííå
9 Â áàòàðýéêà 6F-22
(íå ¢âàõîäç³öü ó êàìïëåêò)
Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ
AC 230 Â ~ 50 Ãö
Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé
ïðàâà ¢íîñ³öü çìåíû ¢
òýõí³÷íûÿ õàðàêòàðûñòûê³
¢ñòðîéñòâà áåç
ïàïÿðýäæàííÿ.
Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå
ìåíåé 5-ö³ ãàäî¢
Ãàðàíòûÿ
Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢
ãàðàíòûéíàãà àáñëóãî¢âàííÿ
ìîãóò áûöü àòðûìàíû ó òàãî
äûëåðà, ¢ ÿêîãà áûëà íàáûòà
òýõí³êà. Ïðû çâàðîöå çà
ãàðàíòûéíûì àáñëóãî¢âàííåì
àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü
ïðàä'ÿ¢ëåíà êóï÷àÿ àëüáî
êâ³òàíöûÿ àá àïëàöå.
Äàäçåíû âûðàá
àäïàâÿäàå
ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ,
ÿêiÿ âûêàçàíû ¢
äûðýêòûâå ÅÑ
89/336/ÅÅÑ, i
ïàëàæýííÿì çàêîíà àá
ïðûòðûìëiâàííi
íàïðóæàííÿ (23/73 EC)
48
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 48
49
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 49
50
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 50
3522.qxd 16.03.05 14:23 Page 51
