Pioneer mvh-x560bt – страница 3

Annexe

Informations complémentaires

Informations complémentaires

Commun

PROTECT

ERROR-19

Périphérique Bluetooth

AMP ERROR

Tous les fichiers sur le périphérique de stockage

Panne de communication.

ERROR-10

USB connecté intègrent la protection par DRM.

Effectuez une des opérations suivantes.

Une anomalie de fonctionnement de l’appareil s’est

Coupure de courant au niveau du module Bluetooth

Remplacez le périphérique de stockage USB.

–Coupez et remettez le contact d’allumage.

produite ou la connexion des haut-parleurs est incor-

de cet appareil.

–Déconnectez le périphérique de stockage USB.

recte. Le circuit de protection est activé.

Mettez le contact sur OFF, puis sur ACC ou ON.

N/A USB

–Choisissez une autre source.

Vérifiez la connexion des haut-parleurs. Si le

Si le message d’erreur s’affiche encore après

message ne disparaît pas même après avoir

Le périphérique USB connecté n’est pas pris en

Revenez ensuite à la source USB.

l’exécution de cette action, consultez votre

Français

éteint puis démarré le moteur, consultez votre

charge par cet appareil.

Panne iPod.

distributeur ou un centre d’entretien agréé par

distributeur ou un centre d’entretien agréé par

! Connectez un périphérique de stockage de

Déconnectez le câble de l’iPod. Quand le menu

Pioneer.

Pioneer.

masse USB compatible.

principal de l’iPod est affiché, reconnectez et

! Déconnectez votre périphérique et remplacez-

réinitialisez l’iPod.

ERROR

le par un périphérique de stockage USB

Application

compatible.

ERROR-23

Le périphérique utilisé ne prend pas en charge la re-

NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER

connaissance vocale.

Le périphérique de stockage USB n’a pas été for-

CHECK USB

Changez avec un périphérique qui prend en

maté avec FAT12, FAT16 ou FAT32.

Aucun périphérique Bluetooth trouvé.

charge la reconnaissance vocale.

Le connecteur USB ou le câble USB est en court-cir-

Le périphérique de stockage USB doit être

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

cuit.

formaté avec FAT12, FAT16 ou FAT32.

Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB

CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRAY

n’est pas coincé ou endommagé.

ERROR-16

Périphérique de stockage USB/iPod

Échec de connexion Bluetooth.

La version du firmware de l’iPod est ancienne.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

FORMAT READ

CHECK USB

Mettez à jour la version de l’iPod.

Le début de la lecture et le début de l’émission des

Le périphérique de stockage USB connecté

Panne iPod.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRAY

sons sont parfois décalés.

consomme plus que le courant maximal autorisé.

Déconnectez le câble de l’iPod. Quand le menu

Échec de connexion Bluetooth.

Attendez que le message disparaisse pour

Déconnectez le périphérique de stockage USB et

principal de l’iPod est affiché, reconnectez et

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

entendre les sons.

ne l’utilisez pas. Mettez le contact sur OFF, puis

réinitialisez l’iPod.

sur ACC ou ON, et ne connectez que des

CHECK APP

NO AUDIO

périphériques de stockage USB compatibles.

STOP

Échec de connexion à l’application.

Absence de plages musicales.

Aucune plage musicale dans la liste en cours.

CHECK USB

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Transférez les fichiers audio vers le périphérique

Sélectionnez une liste qui contient les plages

de stockage USB et procédez à la connexion.

L’iPod fonctionne correctement mais n’est pas

musicales.

START UP APP

chargé.

La sécurité est activée sur le périphérique de stoc-

Assurez-vous que le câble de connexion de l’iPod

L’application n’a pas encore démarré.

kage USB.

NOT FOUND

n’est pas en court-circuit (par exemple, qu’il

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Suivez les instructions du périphérique de

Aucune plage musicale connexe.

n’est pas coincé dans des objets métalliques).

stockage USB pour désactiver la sécurité.

Transférez les plages musicales sur l’iPod.

Après avoir vérifié, mettez le contact d’allumage

sur OFF puis sur ON, ou déconnectez l’iPod et

SKIPPED

reconnectez-le.

Le périphérique de stockage USB connecté contient

des fichiers protégés par DRM.

Les fichiers protégés sont sautés.

Fr

41

Sezione

02

Uso dell’unità

Uso dell’unità

! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni

Selezione di una sorgente

Radio

2 Per richiamare: Premere uno dei tasti di

del veicolo, accertarsi di scollegare gli even-

preselezione sintonia (da 1/

a6/ ).

1 Premere SRC/OFF per passare in rassegna:

tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino,

Funzionamento di base

RADIO—USB/iPod—APP (applicazione)—

prima di rimuoverlo.

Commutazione del display

AUX—BT AUDIO

! Quando è in uso la connessione MTP, viene vi-

Selezione di una banda

Rimozione del frontalino

sualizzata l’indicazione USB MTP.

1 Premere BAND/

fino a quando viene visua-

Selezione delle informazioni di testo desiderate

1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il

lizzata la banda desiderata (FM1, FM2, FM3

1 Premere DISP per alternare le seguenti impo-

frontalino.

Regolazione del volume

per FM o MW/LW).

stazioni:

2 Spingere il frontalino verso l’alto (M) e quindi ti-

1 Ruotare M.C. per regolare il volume.

! FREQUENCY (nome di servizio del pro-

Selezione delle stazioni preselezionate

rarlo verso l’esterno (N).

gramma o frequenza)

1 Ruotare LEVER.

Nota

! BRDCST INFO (nome di servizio del pro-

! Selezionare PCH (canale preselezionato) in

Quando il conduttore isolato blu/bianco di que-

gramma/Informazioni PTY)

SEEK per utilizzare questa funzione.

sta unità viene collegato al terminale di controllo

! CLOCK (nome della sorgente e orologio)

del relè dell’antenna automatica, l’antenna del-

Sintonizzazione manuale (passo per passo)

l’automobile si estende quando si accende l’uni-

1 Ruotare LEVER.

Note

tà. Per ritirare l’antenna, spegnere la sorgente.

! Selezionare MAN (sintonizzazione manuale)

! Se non è possibile ottenere il nome di servi-

3 Conservare sempre il frontalino in una custo-

in SEEK per utilizzare questa funzione.

zio del programma in FREQUENCY, al suo

dia o una borsa protettiva, dopo averlo rimos-

posto viene visualizzata la frequenza di tra-

Ricerca

so.

Operazioni col menu più

smissione. Se invece il nome di ser vizio del

1 Mantenere ruotato LEVER.

frequentemente utilizzate

programma viene rilevato, verrà visualizzato.

Reinserimento del frontalino

! Se mantiene ruotato LEVER verso il basso, è

! È possibile modificare le informazioni a se-

1 Fare scorrere il frontalino verso sinistra.

possibile saltare le stazioni. La ricerca di sinto-

conda della banda.

Ritorno al display precedente

nia viene avviata non appena si rilascia LEVER.

! Le informazioni di testo che possono essere

Ritorno all’elenco precedente (la cartella superio-

Note

modificate dipendono dall’area.

re di un livello)

1 Premere

/DIMMER.

! Per ulteriori dettagli sulla funzione SEEK, ve-

dere SEEK (impostazione di sintonizzazione

Uso delle funzioni PTY

Ritorno al display normale

LEVER) a pagina 49.

È possibile sintonizzarsi su una stazione usando

Annullamento del menu principale

! È possibile attivare e disattivare (on/off) la

le informazioni PTY (tipo di programma).

1 Premere BAND/

.

2 Premere il lato destro del frontalino fino a

funzione AF (ricerca delle frequenze alternati-

quando è saldamente installato.

Ritorno al display normale dall’elenco

ve) di questa unità. Per le operazioni normali

Se il frontalino viene inserito con forza eccessi-

1 Premere BAND/

.

di sintonizzazione, la funzione AF deve essere

va, l’unità o il frontalino potrebbero subire

disattivata (vedere AF (ricerca delle frequenze

danni.

alternative) a pagina 49).

Accensione dell’unità

Memorizzazione e richiamo delle

1 Premere SRC/OFF per accendere l’unità.

stazioni per ciascuna banda

Spegnimento dell’unità

Uso dei tasti di preselezione sintonia

1 Premere e tenere premuto SRC/OFF fino a

quando l’unità non si spegne.

1 Per memorizzare: Premere e tenere pre-

muto uno dei tasti di preselezione sintonia

(da 1/

a6/ ) fino a quando il numero

smette di lampeggiare.

48

It

Sezione

Uso dell’unità

Uso dell’unità

02

Ricerca di una stazione RDS tramite le informazio-

FM SETTING (impostazioni della qualità dell’audio

La ricerca di sintonia in modo locale consente di

Dispositivo di memoria USB

ni PTY

FM)

sintonizzare solo le stazioni radio con segnali

Collegamento MTP

1 Premere

(elenco).

radio sufficientemente potenti per una buona rice-

È possibile impostare il livello della qualità dell’au-

2 Ruotare M.C. per selezionare un tipo di pro-

zione.

È possibile connettere i dispositivi Android com-

dio in modo che corrisponda alle condizioni del

gramma.

1 Premere M.C. per selezionare l’impostazione

patibili MTP (che eseguono Android OS 4.0 o

segnale trasmesso della banda FM.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—

desiderata.

versione successiva) tramite collegamento MTP,

1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di

OTHERS

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

utilizzando la sorgente USB. Per collegare il di-

impostazione.

3 Premere M.C. per avviare la ricerca.

MW/LW: OFF—LV1—LV2

spositivo Android, utilizzare il cavo fornito col di-

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione

L’unità ricerca una stazione che trasmette il

L’impostazione di livello massimo consente la

spositivo.

desiderata.

tipo di programma selezionato. Quando viene

ricezione solo delle stazioni più forti, mentre i

! STANDARD – Corrisponde all’impostazio-

Note

trovata una stazione, viene visualizzato il nome

livelli più bassi consentono di ricevere stazioni

ne standard.

! Questa funzione non è compatibile con le

di servizio del programma.

più deboli.

! HI-FI – Utilizzare questa impostazione per

funzionalità MIXTRAX.

! Per annullare la ricerca premere nuova-

dare la priorità all’alta qualità dell’audio

TA (attesa di notiziari sul traffico)

! Questa funzione non è compatibile con i file

Italiano

mente M.C.

stereo.

WAV.

! Il programma di alcune stazioni può essere

! STABLE – Utilizzare questa impostazione

1 Premere M.C. per attivare o disattivare l’attesa

diverso da quello indicato dal PTY (tipo di

per dare la priorità alla riduzione dei distur-

di notiziari sul traffico.

Funzionamento di base

programma) trasmesso.

bi dell’audio mono.

! Se nessuna stazione trasmette il tipo di

AF (ricerca delle frequenze alternative)

programma ricercato, per circa due secon-

BSM (memorizzazione delle stazioni migliori)

Riproduzione dei brani registrati su un dispositivo

di viene visualizzata l’indicazione NOT

1 Premere M.C. per attivare e disattivare la fun-

di memoria USB

La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni

FOUND e poi il sintonizzatore torna alla

zione AF.

1 Collegare il dispositivo di memoria USB utiliz-

migliori) memorizza automaticamente le sei sta-

stazione originale.

zando il cavo USB.

zioni più forti in ordine di forza del segnale.

NEWS (interruzione dei programmi per i notiziari)

1 Premere M.C. per attivare la funzione BSM.

Arresto della riproduzione dei file sul dispositivo di

Per annullare, premere nuovamente M.C.

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la fun-

memoria USB

Elenco PTY

zione NOTIZIE.

1 Scollegare il dispositivo di memoria USB.

Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il

REGIONAL (regionale)

SEEK (impostazione di sintonizzazione LEVER)

sito:

Selezione di una cartella

Quando si utilizza la funzione AF, la funzione regio-

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

1 Premere 1/

o 2/ .

nale limita la selezione alle stazioni che trasmetto-

È possibile assegnare una funzione al pulsante

CarAudio/PTY.html

no programmi regionali.

LEVER dell’unità.

Selezione di una traccia

1 Premere M.C. per attivare o disattivare la fun-

Selezionare MAN (sintonizzazione manuale) per

1 Ruotare LEVER.

Impostazioni delle funzioni

zione regionale.

eseguire la sintonizzazione manuale o PCH (canali

Esegue l’avanzamento rapido/la modalità inversa

preselezionati) per scegliere i canali preseleziona-

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

LOCAL (ricerca di sintonia in modo locale)

rapida

ti.

principale.

1 Ruotare LEVER e tenerlo ruotato verso destra o

1 Premere M.C. per selezionare MAN o PCH.

verso sinistra.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione di

! Quando si riproducono file audio compressi,

menu; premere per selezionare FUNCTION.

durante l’avanzamento rapido e la modalità in-

versa non viene emesso audio.

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzione.

Dopo aver effettuato la selezione, è possibile re-

golare le funzioni descritte di seguito.

# Se è selezionata la banda MW/LW, è possibile se-

lezionare solo BSM, LOCAL o SEEK.

It

49

Sezione

02

Uso dell’unità

Uso dell’unità

! La funzione S.RTRV non è disponibile quando

Ritorno alla cartella principale

Commutazione del display

Operazioni con i pulsanti speciali

la funzione MIXTRAX è attiva.

1 Premere e tenere premuto BAND/

.

Selezione delle informazioni di testo desiderate

Selezione di un intervallo di ripetizione

Passaggio da un dispositivo di memoria per la ri-

1 Premere DISP per alternare le seguenti impo-

1 Premere 6/

per alternare:

S.RTRV (Sound Retriever)

produzione ad un altro

stazioni:

! ALL – Ripete tutti i file

Questa funzione migliora automaticamente l’au-

Se sono disponibili più dispositivi di memorizza-

MP3/WMA/WAV

! ONE – Ripete il file corrente

dio compresso e ripristina il suono completo.

zione di massa conformi con lo standard Mass

! TRACK INFO (titolo del brano/nome del-

! FLD – Ripete la cartella corrente

1 Premere M.C. per selezionare l’impostazione

Storage Class USB, è possibile alternare i disposi-

l’artista/titolo dell’album)

tivi di memoria per la riproduzione.

Riproduzione di brani in ordine casuale

desiderata.

! FILE INFO (nome del file/nome della cartel-

Per ulteriori dettagli, vedere Miglioramento del-

1 Premere BAND/

.

1 Premere 5/

per attivare o disattivare la ri-

la)

! È possibile alternare fino a 32 differenti dispo-

produzione casuale.

l’audio compresso e ripristino del suono com-

! ELAPSED TIME (numero di brano e tempo

pleto (funzione Sound Retriever) a pagina 50.

sitivi di memoria.

I brani contenuti nell’intervallo di ripetizione

di riproduzione)

selezionato vengono riprodotti in ordine casua-

! CLOCK (nome della sorgente e orologio)

Nota

le.

! SPEANA (analizzatore di spettro)

Quando non utilizzati, scollegare i dispositivi di

! Per cambiare brano durante la riproduzione

iPod

memoria USB dall’unità.

casuale, girare LEVER a destra per passare al

Selezione e riproduzione di file/

brano successivo. Se si gira LEVER a sinistra,

Funzionamento di base

Operazioni col pulsante MIXTRAX

viene riavviata la riproduzione del brano cor-

brani dall’elenco dei nomi

rente dall’inizio.

Riproduzione di brani da un iPod

1 Premere

per passare alla modalità del-

Attivazione e disattivazione della funzione

1 Collegare un iPod al cavo USB.

Messa in pausa della riproduzione

l’elenco dei nomi file/brani.

MIXTRAX

1 Premere 4/f per attivare la pausa o ripren-

Selezione di un brano (capitolo)

Non è possibile utilizzare questa funzione con

dere la riproduzione.

1 Ruotare LEVER.

2 Utilizzare M.C. per selezionare il nome

l’opzione USB MTP.

del file (o il nome della cartella) desiderato.

1 Premere MIX per attivare e disattivare la fun-

Miglioramento dell’audio compresso e ripristino

Esegue l’avanzamento rapido/la modalità inversa

zione MIXTRAX.

del suono completo (funzione Sound Retriever)

rapida

! Per ulteriori informazioni sulla funzione

Selezione di un file o di una cartella

1 Premere 3/S.Rtrv per passare in rassegna:

1 Ruotare LEVER e tenerlo ruotato verso destra o

MIXTRAX, vedere Informazioni sulle funzioni

1 Ruotare M.C.

1—2—OFF (disattivata)

verso sinistra.

MIXTRAX a pagina 59.

1 è efficace per le velocità di compressione

Riproduzione

Selezione di un album

! Quando la funzione MIXTRAX è attiva, la fun-

basse, mentre 2 è efficace per le velocità di

1 Quando è selezionato un file o un brano, pre-

1 Premere 1/

o 2/ .

zione sound retriever è disabilitata.

compressione alte.

mere M.C.

! I tasti sono disattivati quando la funzione

Note

Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartel-

MIXTRAX è attiva.

! Non è possibile accendere o spegnere l’iPod

le) nella cartella selezionata

se la modalità di controllo è impostata su

1 Quando è selezionata una cartella, premere

Impostazioni delle funzioni

CONTROL AUDIO.

M.C.

! Scollegare gli auricolari dall’iPod prima di

Riproduzione di un brano nella cartella seleziona-

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

collegarlo a questa unità.

ta

principale.

! L’iPod si spegne circa due minuti dopo che

1 Quando è selezionata una cartella, premere e

l’interruttore della chiave di avviamento è

tenere premuto M.C.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione di

stato portato in posizione OFF.

menu; premere per selezionare FUNCTION.

Dopo aver effettuato la selezione, è possibile re-

golare la funzione descritta di seguito.

50

It

Sezione

Uso dell’unità

Uso dell’unità

02

Operazioni col pulsante MIXTRAX

Dopo il brano attualmente in riproduzione, verrà

Riproduzione di un brano nella categoria selezio-

Riproduzione casuale di tutti i brani (shuffle all)

riprodotto il brano/album selezionato.

nata

1 Premere e tenere premuto 5/

per attivare la

Attivazione e disattivazione della funzione

1 Mentre è selezionata una categoria, premere e

riproduzione casuale di tutti i brani.

Note

MIXTRAX

tenere premuto M.C.

! Per disattivare la riproduzione casuale di tutti i

! È possibile annullare il brano/album selezio-

1 Premere MIX per attivare e disattivare la fun-

brani, selezionare OFF nella riproduzione ca-

Ricerca alfabetica nella lista

nato, se si utilizzano funzioni diverse dalla ri-

zione MIXTRAX.

suale. Per ulteriori dettagli, vedere Selezione di

1 Quando viene visualizzata una lista per la cate-

cerca collegamento (ad esempio

! Per ulteriori informazioni sulla funzione

un intervallo di riproduzione casuale (modalità

goria selezionata, premere

per passare alla

l’avanzamento o la modalità inversa rapidi).

MIXTRAX, vedere Informazioni sulle funzioni

shuffle) a pagina 51.

modalità di ricerca alfabetica.

! A seconda del brano selezionato per la ripro-

MIXTRAX a pagina 59.

2 Ruotare M.C. per selezionare una lettera.

Messa in pausa della riproduzione

duzione, la fine del brano attualmente in ri-

3 Premere M.C. per visualizzare l’elenco in ordi-

1 Premere 4/f per attivare la pausa o ripren-

produzione e l’inizio del brano/album

Commutazione del display

ne alfabetico.

dere la riproduzione.

selezionato potrebbero essere tagliati.

! Per annullare la ricerca, premere

/DIMMER.

Miglioramento dell’audio compresso e ripristino

Selezione delle informazioni di testo desiderate

Utilizzo della funzione iPod

Italiano

del suono completo (funzione Sound Retriever)

1 Premere DISP per alternare le seguenti impo-

Note

dell’unità dall’iPod

1 Premere 3/S.Rtrv per passare in rassegna:

stazioni:

! È possibile riprodurre le liste di riproduzione

1—2—OFF (disattivata)

È possibile controllare la funzione iPod di questa

! TRACK INFO (titolo del brano/nome del-

create con l’applicazione per computer

1 è efficace per le velocità di compressione

unità tramite l’apparecchio iPod collegato.

l’artista/titolo dell’album)

(MusicSphere). L’applicazione sarà disponibi-

basse, mentre 2 è efficace per le velocità di

CONTROL iPod non è compatibile con i seguen-

! ELAPSED TIME (numero di brano e tempo

le sul nostro sito web.

compressione alte.

ti modelli di iPod.

di riproduzione)

! Le liste di riproduzione create con l’applica-

! iPod nano di prima generazione

! CLOCK (nome della sorgente e orologio)

zione per computer (MusicSphere) vengono

! iPod con video

! SPEANA (analizzatore di spettro)

visualizzate in forma abbreviata.

Riproduzione di brani correlati al

brano attualmente in riproduzione

% Premere BAND/

per alternare la modali-

Operazioni con i pulsanti speciali

tà di controllo.

Scorrimento dei brani

È possibile riprodurre i brani dalle liste seguenti.

• Lista degli album dell’artista correntemente in

! CONTROL iPod – È possibile utilizzare la fun-

1 Per passare al menu superiore della ricer-

Selezione di un intervallo di ripetizione

riproduzione

zione iPod di questa unità tramite l’apparec-

ca delle liste, premere

.

1 Premere 6/

per alternare:

• Lista dei brani dell’album correntemente ripro-

chio iPod collegato.

! ONE – Ripete il brano corrente

dotto

! CONTROL AUDIO – È possibile controllare la

2 Utilizzare M.C. per selezionare una cate-

! ALL – Ripete tutti i brani dell’elenco sele-

• Lista degli album del genere correntemente in

funzione iPod direttamente da questa unità.

goria/brano.

zionato

riproduzione

Note

! Se la modalità di controllo è impostata su

CONTROL iPod,l’intervallo di riproduzione ri-

! Se si passa alla modalità di controllo

Modifica del nome del brano o della categoria

1 Premere e tenere premuto

per passare

1 Ruotare M.C.

petuta sarà uguale a quello impostato per

CONTROL iPod, il brano attualmente in ri-

alla modalità di riproduzione collegamento.

l’iPod collegato.

produzione viene messo in pausa. Utilizzare i

Liste di riproduzione—artisti—album— brani

comandi dell’iPod per riprendere la riprodu-

—podcast—generi—compositori—audiolibri

Selezione di un intervallo di riproduzione casuale

2 Ruotare M.C. per modificare la modalità;

zione.

Riproduzione

(modalità shuffle)

premere per selezionare.

! Anche se la modalità di controllo è impostata

! ARTIST – Riproduce un album dell’artista at-

1 Mentre è selezionato un brano, premere M.C.

1 Premere 5/

per alternare:

su CONTROL iPod, è possibile controllare le

! SNG – Riproduce in ordine casuale i brani

tualmente in riproduzione.

seguenti funzioni da questa unità.

Visualizzazione di un elenco dei brani nella cate-

contenuti nella lista selezionata.

! ALBUM – Riproduce un brano dell’album at-

— Pausa

goria selezionata

! ALB – Riproduce i brani contenuti in un

tualmente in riproduzione.

— Avanzamento rapido/modalità inversa rapida

1 Mentre è selezionata una categoria, premere

album selezionato in ordine casuale.

! GENRE – Riproduce un album del genere at-

— Selezione di un brano (capitolo)

M.C.

! OFF – Non viene eseguita la riproduzione

tualmente in riproduzione.

! È possibile controllare il volume solo da que-

casuale.

sta unità.

It

51