Pioneer XDJ-AERO: Kurzanleitung

Laden von Tracks über das WLAN

Tonausgabe

! Zum Laden von Tracks von anderen Quellen als mobilen Geräten

Stellen Sie die Lautstärke von Endstufenverstärkern, die an die [MASTER

siehe Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.

OUT 1] und [MASTER OUT 2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen

! Für Anweisungen zum Laden von Tracks vom Computer über

geeigneten Pegel ein. Beachten Sie, dass sehr laute Töne ausgegeben

WLAN siehe auch „Wiedergabe bei Anschluss an ein LAN“ in der

werden können, wenn die Lautstärke zu hoch gestellt ist.

Bedienungsanleitung in rekordbox (Mac/Windows).

Bei der Wiedergabe von Tracks über WLAN kann die Wiedergabe

durch Verschlechterung der Kommunikationsbedingungen unmöglich

1 Starten Sie rekordbox auf dem mobilen Gerät und

werden. In diesem Fall beginnt die Loop-Wiedergabe automatisch,

stellen Sie die Verknüpfung her.

und [EMERGENCY LOOP] wird auf dem Display der Haupteinheit

angezeigt.

Wenn die Kommunikationsbedingungen wieder besser werden,

erlischt die [EMERGENCY LOOP]-Anzeige. Drücken Sie jetzt den

Regler [AUTO BEAT LOOP], um das Looping abzubrechen.

 Zum Ausgeben des Tons von Kanal 1 [CH 1]

Zum Ausgeben des Tons von [CH 2] (Kanal 2) ersetzen Sie [CH 1] mit

[CH 2] und [DECK1] mit [DECK2] in dem folgenden Verfahren.

1 Stellen Sie den [DECK1, PHONO1/LINE1]-Wahlschalter

für [CH 1] auf [DECK1].

2 Drücken Sie die Taste [MASTER] in der Mitte dieser

Einheit.

Stellen Sie so ein, dass die Taste [MASTER] ausgeschaltet ist.

! Wenn die Taste [MASTER] ausgeschaltet ist, wird die

Audiopegeleingabe zu [CH 1] und [CH 2] auf der [LEVEL]-Anzeige

angezeigt.

2 Bedienen Sie rekordbox auf dem mobilen Gerät zum

Wählen des Tracks.

3 Drehen Sie den Regler [CH 1] [TRIM] im Uhrzeigersinn.

Stellen Sie den Audiopegel ein, der an die Buchse [CH 1] angelegt wird.

Die Anzeige [LEVEL] leuchtet auf, wenn der Sound richtig an [CH 1]

angelegt wird.

Stellen Sie den Regler [TRIM] so ein, dass die orangefarbene Anzeige

an der Stelle im Track aufleuchtet, wo die Lautstärke am größten ist (die

Klimax usw.).

Seien Sie vorsichtig, wenn die rote Anzeige nicht leuchtet, da sonst der

Sound verzerrt sein kann.

4 Bewegen Sie den Kanalfader [CH 1] zur Rückseite.

3 Bedienen Sie rekordbox auf dem mobilen Gerät zum

Der Pegel des Tonausgangs von den Buchsen [CH 1] wird eingestellt.

Wählen des Decks, auf dem der Track geladen werden

5 Stellen Sie den Crossfader ein.

soll, und tippen Sie dann.

Schalten Sie den Kanal um, dessen Ton von den Lautsprechern ausge-

geben wird.

— Linker Rand: Der [CH 1] Ton wird ausgegeben.

— Mittenposition: Der Ton von [CH 1] und [CH 2] wird gemischt und

ausgegeben.

— Rechter Rand: Der [CH 2] Ton wird ausgegeben.

6 Drücken Sie die Taste [MASTER] in der Mitte dieser

Einheit.

Stellen Sie so ein, dass die Taste [MASTER] leuchtet.

! Wenn die Taste [MASTER] leuchtet, wird die Audiopegelausgabe

zu den Klemmen [MASTER OUT 1] und [MASTER OUT 2] auf der

[LEVEL]-Anzeige angezeigt.

7 Drehen Sie den Regler [MASTER LEVEL] im

Uhrzeigersinn.

Der Ton wird von den Lautsprechern ausgegeben.

Die Anzeige [LEVEL] leuchtet.

Stellen Sie den Regler [MASTER LEVEL] so ein, dass die orangefarbene

Anzeige an der Stelle im Track aufleuchtet, wo die Lautstärke am größ-

ten ist (die Klimax usw.).

Track-Ladevorgang beginnt. Die Jog-Scheiben-Anzeige auf dem Deck,

Seien Sie vorsichtig, wenn die rote Anzeige nicht leuchtet, da sonst der

auf dem der Track geladen wird, blinkt.

Sound verzerrt sein kann.

Wenn Wiedergabe möglich ist, hört die Jog-Scheiben-Anzeige zu blinken

auf, beginnt kontinuierlich zu leuchten, der Track-Name wird auf dem

Display der Haupteinheit angezeigt und die Wiedergabe startet (als

Zusätzliche Informationen

werkseitige Vorgabeeinstellung).

Lesen Sie den Abschnitt Software-Lizenzvereinbarung vor der Installation

von rekordbox (Mac/Windows) und der Treibersoftware sorgfältig durch.

4

De

Lesen Sie „Vorsichtshinweise zur Installation der Software“ in der

zu unterstützen, warten, aktualisieren, verändern oder neue

Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM vor der Installation

Veröffentlichungen bekanntzugeben.

von rekordbox (Mac/Windows) und der Treibersoftware auf dem

Computer.

3 Garantie-Verzichtserklärung

DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN „WIE

VORHANDEN“ ANGEBOTEN, OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN

ODER GARANTIEN, UND SIE STIMMEN DAMIT ÜBEREIN, SIE AUF

Software-Lizenzvereinbarung

EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN. BIS ZU DEM VOM GESETZ

Diese Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen

ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER AUSDRÜCKLICH ALLE

Ihnen (sowohl einem Einzelbenutzer, der das Programm installiert,

GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND

und einer einzigen juristischen Person, für die der Einzelbenutzer han-

DIE DOKUMENTIERUNG AB, SEIEN SIE AUSDRÜCKLICH, IMPLIZIERT,

delt) („Sie“ oder „Ihr“) und der PIONEER CORPORATION („Pioneer“)

SATZUNGSGEMÄSS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS

abgeschlossen.

ERGEBEND, BZW. EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH,

FALLS SIE SCHRITTE DURCHFÜHREN, DAS PROGRAMM

EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT,

EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSREICHENDER

ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN.

QUALITÄT, GENAUIGKEIT, DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG.

Deutsch

DIE ERLAUBNIS, DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND/ODER

4 Schadensersatz und Rechtsbehelfe für Vertragsbruch

ZU BENUTZEN, HÄNGT AUSDRÜCKLICH VON IHRER BEFOLGUNG

Sie stimmen damit überein, dass jede Verletzung der Einschränkungen

DIESER BESTIMMUNGEN AB. ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER

dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Schäden zufügen würde, für

ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH, DAMIT DIESE

die eine monetäre Entschädigung allein unzureichend wäre. Zusätzlich

VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST. FALLS SIE

zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen, zu

NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN,

denen Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass

IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT, DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN

Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um

UND SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW. DAS

den tatsächlichen, drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser

PROGRAMM DEINSTALLIEREN.

Vereinbarung zu verhindern.

1 Definitionen

5 Beendigung

1 „Dokumentierung“ bedeutet die schriftliche Dokumentierung,

Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden, falls Sie irgendwel-

die technischen Daten und der Hilfe-Inhalt, die von Pioneer

che Bestimmungen verletzt haben. Falls diese Vereinbarung beendet

allgemein zur Verfügung gestellt werden, um Ihnen bei den

wird, dürfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und müssen

Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu

es von dem Computer, auf dem es installiert ist, dauerhaft löschen

sein.

sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der

2 „Programm“ bedeutet die gesamte Pioneer-Software, oder einen

Dokumentierung zerstören und Pioneer dann schriftlich davon infor-

Teil davon, die Sie gemäß dieser Vereinbarung unter Lizenz von

mieren. Die Abschnitte 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 und 6 bleiben auch nach der

Pioneer erhalten.

Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft.

2 Programmlizenz

6 Allgemeine Bestimmungen

1 Beschränkte Lizenz. Entsprechend den Einschränkungen dieser

1 Beschränkung der Haftbarkeit. Unter keinen Umständen sind

Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschränkte, nicht aus-

Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang

schließliche, nicht übertragbare Lizenz (ohne das Recht auf eine

mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt, unter kei-

Unterlizenz):

ner Haftbarkeitstheorie, haftbar für indirekte Schäden,

a Zur Installation einer einzigen Kopie dieses Programms auf

Folgeschäden, spezielle oder nachfolgende Schäden sowie

der Festplatte Ihres Computers, um das Programm aus-

verschärften Schadensersatz oder für Schadensersatz für

schließlich für Ihren persönlichen Gebrauch entsprechend

verlorene Profite, Einkommen, Geschäfte, Ersparnisse,

dieser Vereinbarung und der Dokumentierung („Autorisierter

Daten, den Gebrauch oder die Kosten für den Erwerb eines

Gebrauch“) zu verwenden;

Ersatzprogramms, selbst wenn Pioneer auf die Möglichkeit einer

b Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung

solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde

des autorisierten Gebrauchs; und

bzw. eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist.

c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich

Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit von Pioneer für alle

für Sicherungszwecke, vorausgesetzt, dass alle Titel und

Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, den Sie

Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf einge-

Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften für den Erwerb des

schränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden.

Programms bezahlt haben. Die Vertragsparteien geben zu, dass

2 Einschränkungen. Sie dürfen das Programm oder die

die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung, die in dieser

Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie

Vereinbarung angeführt sind, im Programmpreis widerspiegelt

ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen das

sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den

Programm nicht übertragen, unterlizenzieren, mieten, vermieten

Parteien darstellen, da Pioneer dieses Programm anderenfalls

oder verleihen bzw. für das Training von Dritten, das kommer-

nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen

zielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service-Büro

hätte.

gebrauchen. Sie dürfen das Programm weder selbst noch durch

2 Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschränkungen oder

Dritte abändern, rekonstruieren, auseinander nehmen oder

Ausschlüsse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beein-

dekompilieren, außer bis zu dem vom geltenden Gesetz zuge-

trächtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten

lassenen Ausmaß, und auch dann nur, nachdem Sie Pioneer

für Sie nur in dem Maße, in dem solche Beschränkungen oder

schriftlich von ihren beabsichtigten Tätigkeiten informiert haben.

Ausschlüsse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem

Sie dürfen das Programm nicht auf mehreren Prozessoren ins-

Wohnort erlaubt sind.

tallieren, ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer

3 Trennbarkeit und Verzicht. Falls irgendeine Bestimmung dieser

eingeholt zu haben.

Vereinbarung als illegal, ungültig oder auf andere Weise nicht

3 Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte,

durchsetzbar eingestuft wird, wird diese Bestimmung bis zum

Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht,

erlaubten Maße durchgesetzt oder, falls eine Durchsetzung

Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geisti-

nicht möglich ist, als trennbar angesehen und daher aus

gen Eigentums am Programm und der Dokumentierung, sowie

dieser Vereinbarung ausgeschlossen, während die restlichen

allen Derivaten davon, vor. Sie erwerben keine weiteren Rechte,

Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben.

weder ausdrücklich noch impliziert, die über die beschränkte

Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Versäumnisses

Lizenz, die in dieser Vereinbarung angeführt ist, hinausgehen.

oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht, dass

4 Keine Unterstützung. Pioneer ist nicht verpflichtet, das

im Falle eines späteren Versäumnisses oder Vertragsbruchs

Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung

ebenfalls ein Verzicht erfolgt.

De

5

4 Keine Übereignung. Sie dürfen diese Vereinbarung oder

aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der

irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht

Download-Site verwendet werden.

übereignen, verkaufen, übertragen, delegieren oder sich ihrer auf

andere Weise entledigen, weder gewollt noch ungewollt, sei es

gesetzmäßig oder auf andere Weise, ohne vorher die schriftliche

Verwendung der online Support-Website

Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben. Jede angebli-

che Übereignung, Übertragung oder Delegation durch Sie ist

Bevor Sie Anfragen über die Bedienungsverfahren oder technische

null und nichtig. Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese

Probleme von rekordbox einsenden, lesen Sie bitte zuerst in der rekord-

Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und

box Bedienungsanleitung nach und prüfen die FAQs (häufig gestellten

Rechtsnachfolger bindend.

Fragen) auf der online Support-Website für rekordbox.

5 Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung stellt die gesamte

<rekordbox online Support-Website>

Vereinbarung zwischen den Parteien dar und löst alle vorherigen

http://rekordbox.com/

oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bezüg-

! Benutzerregistrierung auf der online Support-Website von rekordbox

lich des Inhalts, seien sie schriftlich oder mündlich, ab. Diese

ist vor Anfragen bezüglich rekordbox erforderlich.

Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdrückliche schrift-

! Sie müssen den Lizenzschlüssel bei der Benutzerregistrierung

liche Zustimmung von Pioneer nicht modifiziert oder berichtigt

eingeben; halten Sie ihn deshalb bereit. Stellen Sie auch sicher,

werden, und keine weitere Akte, kein Dokument, Verwendung

dass Sie nicht den Login-Namen (Ihre E-Mail-Adresse) sowie das

oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung berichtigen

Kennwort für Ihre Benutzer-Registrierung, sowie die Lizenzschlüssel

oder modifizieren.

vergessen.

6 Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass diese Vereinbarung

! PIONEER CORPORATION sammelt Ihre persönlichen Daten für

durch japanische Gesetzgebung geregelt und gemäß dieser

folgende Zwecke:

ausgelegt wird.

1 Um Kunden-Support für Ihre gekauften Produkte zu bieten

2 Um Sie mittels E-Mail über Produkte oder Events zu informieren

3 Um Ihre durch Umfragen ermittelte Benutzererfahrung bei der

Produktplanung zu berücksichtigen

Über Markenzeichen und eingetragene

— Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt, entspre-

Markenzeichen

chend den Richtlinien für Datenschutz unseres Unternehmens.

— Bezüglich der Datenschutzpolitik von Pioneer siehe rekordbox

! Pioneer und rekordbox sind eingetragene Markenzeichen der

online Support-Website.

PIONEER CORPORATION.

®

®

®

®

! Bitte geben Sie bei Anfragen zu rekordbox den Typ und die tech-

! Microsoft

, Windows Vista

, Windows

und Internet Explorer

sind

nischen Daten Ihres Computers (Prozessor, installierter Speicher,

entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von

sonstige angeschlossene Peripherie, usw.), das verwendete

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Betriebssystem und die verwendete Version sowie alle konkreten

! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes und Finder sind eingetra-

Information zum jeweiligen Problem an.

gene Markenzeichen von Apple Inc. in den USA und/oder anderen

— Für Anfragen über das Konfigurieren Ihres Computers mit

Ländern.

Peripheriegeräten anderer Hersteller als Pioneer und den ent-

! Android und Google Play sind Marken der Google Inc.

sprechenden technischen Support wenden Sie sich bitte an den

! Intel und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation in den

betreffenden Hersteller oder Händler.

USA und anderen Ländern.

! Weitere Version-Updates sind für Verbesserung der Funktionalität

! ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies

und Leistung von rekordbox geplant. Update-Programme werden auf

GmbH.

der rekordbox online Support-Website zum Download zur Verfügung

Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der

gestellt werden. Wir empfehlen dringend, diese Aktualisierungen

jeweiligen Eigentümer.

auszuführen und immer die neueste Version von rekordbox zu

Dieses Produkt wurde für Nonprofit-Verwendung lizensiert. Dieses

verwenden.

Produkt ist nicht zu den Handelszwecken (für Gewinn bringen-

! Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Software-

den Gebrauch), wie Sendung (terrestrisch, Satelliten-, Kabel oder

Bildschirmansichten stammen aus der Entwicklungsstufe und kön-

andere Arten von Sendungen), streaming im Internet, Intranet

nen sich von den tatsächlich erscheinenden Bildschirmansichten

(ein privates Kommunikationsnetz) oder anderen Typen von

unterscheiden.

Netzwerken oder zum Vertrieb elektronischer Information (online

© 2012 PIONEER CORPORATION.

digitale Musikvertriebsdienste) lizensiert worden. Für derartige

Alle Rechte vorbehalten.

Verwendungszwecke müssen sie die entsprechenden Lizenzen erhal-

ten. Für Einzelheiten besuchen Sie http://www.mp3licensing.com.

Hinweise zum Urheberrechte

rekordbox beschränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung von urheber-

rechtlich geschützten Musik-Inhalten.

! Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Musik-

Inhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm

normal auszuführen.

! Wenn rekordbox erkennt, dass kodierte Daten usw., für den Schutz

der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet ist, kann der ablau-

fende Vorgang (Wiedergabe, Lesen, usw.) stoppen.

Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht

und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des

Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden.

! Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die

Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internatio-

nale Abkommen geschützt. Es liegt in der vollen Verantwortung der

Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die

Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden.

! Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen

wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die

den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die

6

De