Pioneer XDJ-AERO: Краткое руководство пользователя

Краткое руководство пользователя

Как следует читать данное руководство

Комплект поставки

! ОбязательнопрочтитеданнуюлистовкуиИнструкциипоэкс-

плуатациинаCD-ROM,прилагающемсякданномуизделию!В

! CD-ROM(содержитrekordbox(Mac/Windows),программный

обеихдокументацияхсодержитсяважнаяинформация,кото-

драйвериданныеинструкциипоэксплуатации.Прикреплен

руютребуетсяизучитьдоиспользованияданногоизделия.

лицензионныйключкrekordbox(Mac/Windows).)

! Вданномруководственазванияэкрановименю,отображае-

! Адаптерпеременноготока

мыенакомпьютерномэкране,атакженазваниякнопокитер-

! Силовойкабель

миналовнаизделии,др.,указанывскобках.(например:панель

! Руководствопоцентрамобслуживания(дляяпонскихклиентов)

[RECORD],меню[CONFIG],кнопка[CUE],режим[VINYL],терми-

! Гарантийныйталон

налы[AUX IN])

! Прочитайтепередиспользованием(Важно)

! Вданномруководствеописаныпроцедурыдляподключений

! Краткоеруководствопользователя(данныйдокумент)

кбеспроводнойсетиLANивоспроизведенияспомощью

! Уведомлениеполицензиипрограммногообеспечения

мобильныхустройств.Инструкциипоуказаннымнижетипам

подключенийивоспроизведениясмотритевинструкцияхпо

эксплуатациинапоставляемомCD-ROM.

Обзор операций

— ВоспроизведениеспомощьюустройствUSB

— ПодключениякбеспроводнойсетиLANивоспроизведение

спомощьюкомпьютеров

1 Подключения

— ПодключенияUSBивоспроизведениеспомощью

2 Воспроизведение через беспроводную сеть LAN

компьютеров

1 Установкаrekordbox(iOS/Android)

— Воспроизведениечерезвход[PHONO/LINE]

2 Импортдорожек

! ВданномруководствеизданиеrekordboxдляiOS/Androidука-

3 ПодключениечерезбеспроводнуюсетьLAN

зываетсякак“rekordbox(iOS/Android)”.

4 ЗагрузкадорожекчерезбеспроводнуюсетьLAN

! ВданномруководствеизданиеrekordboxдляMac/Windows

5 Выводзвучания

указываетсякак“rekordbox(Mac/Windows)”.“rekordbox”исполь-

зуетсядляобозначенияизданийrekordbox(Mac/Windows)и

rekordbox(iOS/Android)одновременно.

Подключения

Подключение входных/выходных терминалов

К розетке

Компоненты, усилители,

DJ проигрыватель

Аналоговый проигрыватель

Силовой кабель (поставляется)

активные громкоговорители, др.

Микрофон

Наушники

К аудиовходным

К аудиовыходным

К аудиовыходным

К терминалу

К

К

терминалам

терминалам

терминалам

заземления

микрофону

наушникам

Адаптер переменного тока

Аудиокабель

Аудио

Аудиокабель

Кабель

(поставляется)

кабель

наушников

провод заземления

Кабель микрофона

R

L

R

L

R

L

SIGNAL

GND

PHONES

RLR

USBDC IN MASTER OUT2MASTER OUT1

(

LR L

TRS

)

PHONO LINEPHONO LINE

RL

PHONO2 / LINE2

PHONO1 / LINE1MIC

MIC ATT.

0dBdB

Задняя панель Фронтальная панель

Воспроизведение через беспроводную сеть LAN

ДлявыполненияDJисполненийчерезбеспроводнуюсетьLANтребуетсявыполнитьподготовительныедействияспомощьюпроцедуры,

отображеннойнарисункениже.

Интернет

1. Установка rekordbox

2. Импорт

3. Подключение

4. Загрузка дорожек

5. Вывод звучания

(iOS/Android)

дорожек

через беспроводную

через беспроводную

сеть LAN

сеть LAN

2

Ru

Установка rekordbox (iOS/Android)

Подключение через беспроводную сеть

! Сначалавнимательнопрочтите

ЛицензионноеСоглашениес

LAN

конечнымпользователем

настр.5.

! КомпанияPioneerненесетответственностизавозможные

расходы,связанныеспередачейголосовыхидругихданных,а

такжеприложений.

Загрузите приложение rekordbox (iOS/Android)

через мобильное устройство или компьютер, затем

установите его на мобильное устройство.

rekordbox(iOS/Android)можетиспользоватьсянамобильном

устройстве.

! Приложениеrekordbox(iOS/Android)можнозагрузитьсApp

StoreилиGooglePlay.

Импорт дорожек

Длявоспроизведениядорожек(музыкальныхфайлов),сохра-

ненныхнамобильномустройствеиликомпьютеречерезданное

устройство,сначалатребуетсяпроанализироватьдорожки,затем

ДлявыполненияDJисполненийчерезбеспроводнуюсеть

добавитьихвбиблиотекуrekordbox.

LANтребуетсяиспользоватьфункциюLINKEXPORT,выпол-

! Далееописанапроцедураимпортадорожеквrekordboxна

нивподключениекбеспроводнойсетиLANизатемустановив

мобильномустройстве.

подключение.

 Процедуруимпортадорожеквrekordboxнакомпьютересмо-

ПодробнееобустановкеподключениясмотритеРуководство

тритевИнструкциипоэксплуатациикrekordbox(Mac/Windows).

пользователякrekordbox(iOS/Android)илиИнструкциипоэкс-

плуатациикrekordbox(Mac/Windows).

1 В главном меню rekordbox (iOS/Android)

Кактолькоустановитсяподключениесмобильнымустройством

прикоснитесь к кнопке импорта.

иликомпьютером,высветитсяодинизиндикаторовподклю-

ченияот1до4.(Высвечиваемый(е)индикатор(ы)подключе-

ниязависит(сят)отколичестваодновременноподключенных

устройств.)

! Одновременноможноустановитьподключениясмаксимум

четырьмяустройствами(мобильнымиустройствамии/или

компьютерами).

1 Нажмите кнопку [STANDBY/ON].

Включитепитаниеданногоаппарата.

Индикатор[STANDBY/ON]высвечиваетсязеленым.

2 Нажимайте кнопку [INFO(UTILITY)] более 1

секунды.

Отображаетсяэкран[UTILITY].

3 Вращая поворотный селектор, выберите

[WLAN INFORMATION], затем нажмите поворотный

селектор.

Отображаетсясписокмузыкальныхфайловнамобильном

4 Вращая поворотный селектор, выберите [SSID],

устройстве.

затем нажмите поворотный селектор.

Выпишите[SSID]длябудущихсправок.

2 Прикоснитесь к музыкальному файлу, который

следует добавить в библиотеку.

5 Нажмите кнопку [BACK(TOP)].

Нажмитедлявозвратакпредыдущемуэкрану.

6 Вращая поворотный селектор, выберите

[PASSWORD], затем нажмите поворотный селектор.

Выпишите[PASSWORD]длябудущихсправок.

7 В настройках подключения к беспроводной сети

LAN на мобильном устройстве или компьютере

отобразите [SSID], которые можно подключить.

Выбранныймузыкальныйфайлотображаетсясерым.

! Подробнееопоискеилиотображении[SSID],которыеможно

! Можноодновременновыбратьнесколькомузыкальныхфай-

подключитьсмотритеинструкциипоэксплуатациикустройству.

лов.Длядобавлениявсехотображенныхмузыкальныхфайлов

прикоснитеськкнопкедобавлениявсехдорожек.

8 На мобильном устройстве или компьютере

выберите [SSID], отмеченный на шаге 4.

3 Прикоснитесь к кнопке импорта.

Русский

Запускаетсяанализмузыкального(ых)файла(ов).

9 Введите пароль, выписанный на шаге 6.

Позавершениианализамузыкального(ых)файла(ов)дорожка(и)

добавляется(ются)вбиблиотекуrekordbox(iOS/Android).

Ru

3

Загрузка дорожек через беспроводную

Вывод звучания

сеть LAN

Установитесоответствующийуровеньгромкостинаусилите-

ляхмощности,подключенныхктерминалам[MASTER OUT 1]и

! Длязагрузкидорожексисточников,кромемобильных

[MASTER OUT 2].Помните,чтоеслиустановленслишкомвысокий

устройствсмотритеинструкциипоэксплуатациинапоставляе-

уровеньгромкости,будутвыводитьсяоченьгромкиезвуки.

момCD-ROM.

! Инструкциипозагрузкедорожекскомпьютерачерезбеспро-

ПривоспроизведениидорожекчерезбеспроводнуюсетьLAN

воднуюсетьLANтакжесмотритев“Воспроизведениеспод-

воспроизведениеможетпрерыватьсяпопричинеплохихусло-

ключениемкLAN”вИнструкциипоэксплуатациивrekordbox

вийсвязи.Втакомслучаеавтоматическизапускаетсявоспро-

(Mac/Windows).

изведениепетлиинадисплееосновногоблокаотображается

[EMERGENCY LOOP].

1 Запустите rekordbox на мобильном устройстве и

Кактолькоулучшатсяусловиясвязи,дисплей[EMERGENCY

установите подключение.

LOOP]погаснет.Вэтотмоментнажмите[AUTO BEAT LOOP]и

отменитепетлю.

 Вывод звучания канала 1 [CH 1]

Длявыводазвучания[CH 2](канал2)замените[CH 1]на[CH 2]и

[DECK1]на[DECK2]впроцедурениже.

1 Переключите селекторный переключатель

[DECK1, PHONO1/LINE1] для [CH 1] на [DECK1].

2 Нажмите кнопку [MASTER] в центре данного

аппарата.

Установитетакимобразом,чтобыкнопка[MASTER]была

отключена.

! Когдакнопка[MASTER]отключена,уровеньаудиосигналов,

поступающихна[CH 1]и[CH 2]отображаетсянаиндикаторе

[LEVEL].

3 Поверните ручку [CH 1] [TRIM] по часовой стрелке.

2 Управляя rekordbox на мобильном устройстве,

Регулировкауровнязвучания,поступающегонатерминал[CH 1].

выберите дорожку.

Индикаторуровня[LEVEL]высвечивается,когдазвучаниенадле-

жащимобразомпоступаетна[CH 1].

Отрегулируйтеручку[TRIM]такимобразом,чтобынасамомгром-

комместевнутридорожкивысвечивалсяоранжевыйиндикатор(в

наивысшейточке,др.)

Соблюдайтепредосторожность,чтобыневысветилсякрасный

индикатор,илизвучаниеможетбытьискажено.

4 Переместите фейдер канала [CH 1] на обратную

сторону.

Регулируетсяуровеньзвучания,выводящегосяоттерминалов

3 Управляя rekordbox на мобильном устройстве,

[CH 1].

выберите деку, на которую требуется загрузить

дорожку, затем прикоснитесь.

5 Настройте кроссфейдер.

Переключитеканал,чейзвуквыводитсяотгромкоговорителей.

— Леваякромка:Выводитсязвучание[CH 1].

— Центральнаяпозиция:Микшируетсяивыводитсязвучание

[CH 1]и[CH 2].

— Праваякромка:Выводитсязвучание[CH 2].

6 Нажмите кнопку [MASTER] в центре данного

аппарата.

Установитетакимобразом,чтобыкнопка[MASTER]была

высвечена.

! Когдакнопка[MASTER]высвечена,уровеньаудиосигналов,

выводящихсяизтерминалов[MASTER OUT 1]и[MASTER OUT

2]отображаетсянаиндикаторе[LEVEL].

7 Вращайте ручку [MASTER LEVEL] по часовой

стрелке.

Звучаниевыводитсяотгромкоговорителей.

Высвечиваетсяиндикатор[LEVEL].

Отрегулируйтеручку[MASTER LEVEL]такимобразом,чтобына

самомгромкомместевнутридорожкивысвечивалсяоранжевый

индикатор(внаивысшейточке,др.)

Дорожканачинаетзагружаться.Мигаетиндикаторповоротного

Соблюдайтепредосторожность,чтобыневысветилсякрасный

переключателянадеке,накоторуюзагружаетсядорожка.

индикатор,илизвучаниеможетбытьискажено.

Кактольковоспроизведениестанетвозможным,индикатор

поворотногопереключателяперестаетмигатьиостаетсявысве-

ченным,имядорожкиотображаетсянадисплееосновного

блокаизапускаетсявоспроизведение(заводскаянастройкапо

умолчанию).

4

Ru

предварительногописьменногоразрешениякомпании

Pioneer.

Дополнительная информация

3 Правособственности.КомпанияPioneerилиеелицензиары

Передустановкойrekordbox(Mac/Windows)ипрограммногодрай-

сохраняютвсеправа,названияидоливовсехпатентах,

веравнимательнопрочтите

ЛицензионноеСоглашениесконеч-

авторскихправах,торговыхзнаках,промышленныхсекре-

нымпользователем

.

тахиправахнадругуюинтеллектуальнуюсобственность,

Передустановкойrekordbox(Mac/Windows)ипрограммногодрай-

относящихсякПрограммеиДокументации,атакжелюбых

веранакомпьютерпрочтите“Предостереженияпоустановке

производныхработах.Вынеприобретаетеникакихдругих

программногообеспечения”винструкцияхпоэксплуатациина

прав,выраженныхилиподразумеваемых,выходящихза

поставляемомCD-ROM.

рамкиограниченнойлицензии,сформулированнойвэтом

Соглашении.

4 Отсутствиеподдержки.КомпанияPioneerненесетобяза-

тельствотносительнообеспеченияподдержки,техниче-

Лицензионное Соглашение с конечным

скогообслуживания,обновления,модификациииливыпу-

пользователем

скановыхверсийПрограммыилиДокументацииврамках

этогоСоглашения.

ЭтолицензионноеСоглашениесконечнымпользователем

(“Соглашение”)заключаетсямеждуВами(каквслучаеиндивиду-

3 Отказ от гарантийных обязательств

альнойустановкиПрограммы,такивслучаедействийиндивиду-

ПРОГРАММАИДОКУМЕНТАЦИЯПОСТАВЛЯЮТСЯ“КАКЕСТЬ”

умавинтересахюридическоголица)(“Вы”или“Ваш”)икорпора-

(“ASIS”),БЕЗКАКИХ-ЛИБОЗАЯВЛЕНИЙИЛИГАРАНТИЙ,ИВЫ

циейPIONEERCORPORATION(“Pioneer”).

СОГЛАШАЕТЕСЬИСПОЛЬЗОВАТЬИХНАВАШСОБСТВЕННЫЙ

ВЫПОЛНЕНИЕКАКИХ-ЛИБОДЕЙСТВИЙДЛЯНАЛАДКИ

РИСК.ВМАКСИМАЛЬНОЙСТЕПЕНИ,ДОПУСТИМОЙ

ИЛИУСТАНОВКИПРОГРАММЫОЗНАЧАЕТ,ЧТОВЫ

ЗАКОНОМ,КОМПАНИЯPIONEERОТКАЗЫВАЕТСЯОТЛЮБЫХ

СОГЛАШАЕТЕСЬСОВСЕМИПОЛОЖЕНИЯМИЭТОГО

ГАРАНТИЙВЛЮБОЙФОРМЕ,ОТНОСИТЕЛЬНОПРОГРАММЫ

ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.РАЗРЕШЕНИЕЗАГРУЗИТЬ

ИДОКУМЕНТАЦИИ,КАКВЫРАЖЕННЫХ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

И/ИЛИИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУОПРЕДЕЛЯЕТСЯ

ПРЕДПИСАННЫХ,ТАКИВОЗНИКАЮЩИХВРЕЗУЛЬТАТЕ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСОБЛЮДЕНИЕМВАМИЭТИХПОЛОЖЕНИЙ.

ЭКСПЛУАТАЦИИ,ПРИМЕНЕНИЯИЛИКОММЕРЧЕСКОГО

ЧТОБЫЭТОСОГЛАШЕНИЕСТАЛОДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ВКЛЮЧАЯЛЮБЫЕГАРАНТИИ

ИМЕЮЩИМСИЛУ,РАЗРЕШЕНИЕВПИСЬМЕННОМИЛИ

ТОВАРНОСТИ,СООТВЕТСТВИЯКАЧЕСТВА,ТОЧНОСТИ,ПРАВА

ЭЛЕКТРОННОМВИДЕНЕТРЕБУЕТСЯ.ЕСЛИВЫСОГЛАСНЫ

СОБСТВЕННОСТИИВОПРОСАКОНТРАФАКТНОСТИ.

НЕСОВСЕМИПОЛОЖЕНИЯМИЭТОГОСОГЛАШЕНИЯ,ВАМ

НЕДАЕТСЯПРАВОИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУ,ИВЫ

4 Убытки и средства судебной защиты в случае

ДОЛЖНЫВЗАВИСИМОСТИОТОБСТОЯТЕЛЬСТВОСТАНОВИТЬ

нарушения

УСТАНОВКУПРОГРАММЫИЛИУДАЛИТЬЕЕ.

Высоглашаетесь,чтолюбыенарушенияограниченийэтого

СоглашениянанесуткомпанииPioneerзначительныйурон,кото-

1 Определения

рыйнеможетбытьскомпенсировантолькоденьгами.Вдопол-

1 “Документация”означаетдокументациювписьменном

нениектребованиювозмещенияубытковидругимсредствам

виде,техническиехарактеристикиисодержаниеданных

судебнойзащиты,ккоторымможетприбегнутькомпанияPioneer,

поддержки,которыесделаныобщедоступнымикомпа-

Высоглашаетесьстем,чтокомпанияPioneerможетдобиваться

ниейPioneerдляподдержкиустановкиииспользования

судебногозапрета,чтобыпредотвратитьдействительное,угрожа-

Программы.

ющееилипостоянноенарушениеэтогоСоглашения.

2 “Программа”означаетвсепрограммноеобеспечение

компанииPioneerилиегочасти,лицензиянаиспользова-

5 Прекращение соглашения

ниекоторогоданаВамкомпаниейPioneerврамкахэтого

ВслучаенарушенияВамилюбогоположенияэтогоСоглашения

Соглашения.

компанияPioneerможетаннулироватьеговлюбоевремя.Если

этоСоглашениеаннулировано,Выдолжныпрекратитьисполь-

2 Лицензия на программу

зованиеПрограммы,навсегдаудалитьееизкомпьютера,где

1 Ограниченнаялицензия.Принимаявовниманиеограни-

онабылаустановлена,иуничтожитьвсекопииПрограммыи

ченияэтогоСоглашения,компанияPioneerпредоставляет

Документации,которымиВывладеете,иуведомитьобэтомком-

Вамограниченную,неисключительную,непередаваемую

паниюPioneerвписьменномвиде.Разделы2.2,2.3,2.4,3,4,5и6

лицензию(безправанасублицензирование):

сохраняютсвоюсилупослеаннулированияэтогоСоглашения.

a НаустановкуоднойкопииПрограммынажесткийдиск

Вашегокомпьютера;наиспользованиеПрограммы

6 Общие положения

толькодляВашихличныхцелейвсоответствиисэтим

1 Ограничениегарантии.Ниприкакихусловияхкомпания

СоглашениемиДокументацией(“Санкционированное

Pioneerиеедочерниекомпанииненесутответственности

использование”);

всвязисэтимСоглашениемилиегоположениями,нипри

b НаиспользованиеДокументациидляподдержкиВашего

какихтолкованияхответственности,низакакиекосвенные,

Санкционированногоиспользования;и

побочные,специальныеилиштрафныеубытки,илиза

c Навыполнениеоднойкопиипрограммыисключительно

убытки,связанныеспотерейприбыли,дохода,бизнеса,

вцеляхрезервногокопированияприусловии,чтовсе

сбережений,данных,выгодыилистоимостизамещающих

названияиторговыемарки,информацияобавторском

товаров,дажееслибылозаявленоовозможноститаких

правеиограниченияхвоспроизводятсянакопии.

убытковилиеслитакиеубыткибылипредсказуемы.Ни

2 Ограничения.Вынебудетекопироватьилииспользовать

прикакихусловияхответственностькомпанииPioneerза

ПрограммуилиДокументациюиначе,чемразрешеноэтим

всеубыткинебудетпревышатьсумму,вдействительно-

Соглашением.Вынебудетепередавать,сублицензиро-

стиуплаченнуюВамикомпанииPioneerилиеедочерним

вать,даватьнапрокат,варендуилиодалживатьПрограмму

компаниямзаПрограмму.Сторонысознают,чтоограни-

илииспользоватьеедляобучениятретьейстороны,для

ченияответственности,ираспределениерисковвэтом

коммерческогоиспользованияилисервисныхработ.Выне

СоглашенииотраженывценеПрограммыиявляютсясуще-

будетесамостоятельноилиспомощьютретьейстороны

ственнымэлементомсделкимеждусторонами,безкоторых

модифицировать,производитьинженерныйанализ,раз-

компанияPioneerнесталабыпредоставлятьПрограмму

Русский

биратьилидекомпиллироватьПрограмму,заисключением

илиодобрятьэтоСоглашение.

случаев,явноразрешенныхсоответствующимзаконом,и

2 Ограниченияилиисключениягарантиииответственности,

толькопослетого,какВыуведомитевписьменнойформе

содержащиесявэтомСоглашении,невлияютинеставят

компаниюPioneerоВашихнамерениях.Вынебудете

подсомнениеВашипредусмотренныезакономправапоку-

использоватьПрограммунанесколькихпроцессорахбез

пателя,ионидолжныприменятьсякВамтольковпределах

Ru

5