Pioneer SPH-DA100: Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

Anhang

Anhang

Kompatibilität mit dem iPhone

Ausführliche Informationen zu

Smartphones, die mit diesem

Informationen zur Unterstützung von iPhone-

und iPod-Modellen durch dieses Produkt

Produkt verwendet werden

finden Sie in der Betriebsanleitung.

❐ In dieser Anleitung bezieht sich die

VORSICHT

•

Pioneer haftet nicht für den Verlust von Daten auf

Bezeichnung „iPhone“ sowohl auf iPod- als

einem Smartphone, auch dann nicht, wenn der

auch auf iPhone-Geräte.

Datenverlust beim Gebrauch dieses Produkts auftritt.

❐ Die Bedienungsverfahren sind vom

Bitte sichern Sie Ihre Smartphone-Daten regelmäßig.

jeweiligen iPhone-Modell und der

•

Achten Sie darauf, dass das Smartphone nicht für

Softwareversion des iPhone abhängig.

längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung

❐ Je nach Softwareversion ist das iPhone

ausgesetzt wird. Längere direkte

möglicherweise nicht mit diesem Gerät

Sonneneinstrahlung kann aufgrund der daraus

kompatibel.

resultierenden hohen Temperaturen

Einzelheiten zur Kompatibilität des iPhone

Fehlfunktionen des Smartphones verursachen.

mit diesem Produkt finden Sie auf unserer

•

Lassen Sie das Smartphone nicht an Orten liegen,

wo es hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

Website.

•

Sorgen Sie dafür, dass das Smartphone während

der Fahrt gut befestigt ist. Das Smartphone darf

Kompatibilität mit Android™-

nicht auf den Boden fallen, wo es sich unter dem

Geräten

Brems- oder Gaspedal verklemmen könnte.

Dieses Produkt unterstützt Android-Geräte mit

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den

dem Betriebssystem Android 2.3.

mit dem Smartphone gelieferten Anleitungen.

❐ Die Bedienungsverfahren sind vom

Android-Gerät und der Version des

iPod und iPhone

Betriebssystems abhängig.

❐ Je nach Betriebssystemversion ist das

Android-Gerät möglicherweise nicht mit

diesem Gerät kompatibel.

❐ Eine Kompatibilität mit allen Android-

Geräten kann nicht garantiert werden.

Einzelheiten zur Kompatibilität des

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und

Android-Geräts mit diesem Produkt finden

„Made for iPhone” bedeuten, dass ein

Sie auf unserer Website.

elektronisches Zubehörteil spezifisch zum

Anschluss an iPod- oder iPhone-Geräte

konstruiert und entsprechend vom Entwickler

für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards

zertifiziert wurde.

Apple übernimmt keine Verantwortung für

den Betrieb dieses Geräts oder dessen

Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards

und Normen.

Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses

Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod

oder iPhone die Leistung der

Drahtlosverbindung beeinträchtigen kann.

iPod und iPhone sind in den USA und anderen

Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

48

De

Anhang

Anhang

Applikationen für Online-Inhalte bzw. damit

iTunes

verbundener Dienste durch den Anbieter.

iTunes ist eine in den USA und anderen

•

Pioneer haftet nicht für Probleme jeglicher

Ländern eingetragene Marke von Apple Inc.

Art, die von mangel- oder fehlerhaften App-

basierten Inhalten hervorgerufen werden.

•

Für die Inhalte und Funktionalität der

Android und Android Market

unterstützten Applikationen sind die

Android und Android Market sind Marken von

jeweiligen App-Anbieter verantwortlich.

Google Inc.

•

Im Advanced App Mode ist die durch das

Produkt gegebene Funktionalität während

Verwenden App-basierter

der Fahrt eingeschränkt, wobei die

Online-Inhalte

verfügbaren Funktionen vom jeweiligen

App-Anbieter festgelegt werden.

WICHTIG

•

Die Verfügbarkeit der Funktionalität im

Voraussetzungen für den Zugriff auf App-basierte

Advanced App Mode wird vom jeweiligen

Online-Inhaltsdienste mit diesem Produkt:

App-Anbieter vorgegeben und ist nicht

•

Auf Ihrem Smartphone muss die neueste vom

durch Pioneer festgelegt.

jeweiligen Anbieter verfügbare Version der

•

Der Advanced App Mode ermöglicht auch den

AppRadio-kompatiblen Applikation(en)

Zugriff auf andere als die hier aufgeführten

installiert sein.

Applikationen (mit Einschränkungen

•

Sie müssen über ein gültiges Konto beim

während der Fahrt), wobei jedoch der

jeweiligen Inhaltsdienstanbieter verfügen.

Umfang, in dem die Inhalte nutzbar sind,

•

Sie müssen über einen Mobilfunkvertrag mit

vom jeweiligen App-Anbieter festgelegt wird.

Datentarif verfügen.

Hinweis: Wenn der Mobilfunkvertrag für Ihr

Bluetooth

Smartphone keine unbegrenzte Datennutzung

vorsieht, werden vom Anbieter

möglicherweise zusätzliche Gebühren für den

Zugriff auf App-basierte Online-Inhalte über

3G- bzw. EDGE-Netzwerke berechnet.

•

Sie müssen über eine Internetverbindung über

Deutsch

ein 3G-, EDGE- oder Wi-Fi-Netzwerk verfügen.

Bluetooth ist eine Funkverbindungstechnologie

Einschränkungen:

mit kurzer Reichweite, die als Ersatz für Kabelver-

•

Die Möglichkeit des Zugriffs auf App-basierte

bindungen mit Mobiltelefonen, Palmtops und

Online-Inhalte ist von der Mobiltelefon- bzw.

ähnlichen Geräten entwickelt wurde. Bluetooth

Wi-Fi-Netzabdeckung abhängig, die Ihrem

arbeitet im Frequenzbereich von 2,4 GHz und

Smartphone die Verbindung mit dem Internet

überträgt Sprache und Daten mit Geschwindig-

ermöglicht.

keiten von bis zu 1 Megabit pro Sekunde.

•

Die Dienstverfügbarkeit ist möglicherweise auf

Bluetooth wurde 1998 von einer von Ericsson Inc.,

bestimmte geografische Gebiete beschränkt.

Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba und IBM gegrün-

Weitere Informationen erhalten Sie vom

deten SIG (Special Interest Group) entwickelt und

jeweiligen Inhaltsdienstanbieter.

wird gegenwärtig von annähernd 2 000 Firmen

•

Änderungen an der Eignung dieses Produkts

weltweit weiterentwickelt.

und den damit verbundenen Möglichkeiten für

•

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind

den Zugriff auf Online-Inhalte bleiben

eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc.

vorbehalten und sind von den folgenden

Jede Nutzung dieser Marken durch die

Faktoren abhängig: Kompatibilitätsprobleme

PIONEER CORPORATION erfolgt unter

mit künftigen Firmwareversionen des

entsprechender Lizenz. Andere Marken und

Smartphones; Kompatibilitätsprobleme mit

Handelsnamen sind Eigentum

künftigen Versionen der Smartphone-

ihrer jeweiligen Inhaber.

Applikationen für Online-Inhalte; Änderungen

an oder Einstellung der Bereitstellung von

De

49

Anhang

Anhang

folgende Personen zur Liste der mitwirkenden

HDMI

Autoren hinzugefügt werden:

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition

Multimedia Interface sind Warenzeichen oder

Simon-Pierre Cadieux

eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing,

Eric S. Raymond

Gilles Vollant

LLC in den USA und anderen Ländern.

Und der Haftungsausschluss wird wie folgt

Lizenz

ergänzt:

❐ Diese Lizenz wurde im Original in englischer

Sprache abgefasst, und die nachstehende

Es gibt keine Garantie, dass wir keine

Eingriffe in Ihre Nutzung der Bibliothek bzw.

Übersetzung dient lediglich dazu, dem Leser

gegen Rechtsverstöße vornehmen. Es gibt

ihren Inhalt verständlich zu machen. Daher

keine Garantie, dass unsere Arbeit bzw. die

ist zu beachten, dass die Übersetzung der

Bibliothek Ihre spezifischen Zwecke oder

Lizenz KEINE rechtskräftige Fassung des

Bedürfnisse erfüllt. Diese Bibliothek wird

englischen Originaltextes darstellt.

mit allen Fehlern bereitgestellt und der

libpng

Benutzer trägt das alleinige Risiko in Bezug

auf zufriedenstellende Qualität, Leistung,

Diese Kopie der libpng-Hinweise wird Ihnen als

Genauigkeit und Aufwand.

Service zur Verfügung gestellt. Im Falle von

Abweichungen zwischen dieser Kopie und den in

libpng-Versionen 0.97, Januar 1998, bis 1.0.6,

der Datei „png.h“ in der libpng-Distribution

20. März 2000, sind urheberrechtlich

enthaltenen Hinweisen sind letztere maßgebend.

geschützt, Copyright (c) 1998 und 1999 Glenn

Randers-Pehrson, und werden gemäß

URHEBERRECHTSHINWEIS, VERZICHTSERKLÄ-

demselben Haftungsausschluss und derselben

RUNG UND LIZENZ:

Lizenz wie libpng-0.96 vertrieben, wobei

folgende Personen zur Liste der mitwirkenden

Wenn Sie libpng modifizieren, können Sie

Autoren hinzugefügt werden:

zusätzliche Hinweise unmittelbar nach diesem

Satz einfügen.

Tom Lane

Glenn Randers-Pehrson

Dieser Code ist unter der libpng-Lizenz

Willem van Schaik

veröffentlicht.

libpng-Versionen 0.89, Juni 1996, bis 0.96,

libpng-Versionen 1.2.6, 15. August 2004, bis

1.5.0, 6. Januar 2011, sind urheberrechtlich

Mai 1997, sind urheberrechtlich geschützt,

geschützt, Copyright (c) 2004, 2006 bis 2010

Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger,

Glenn Randers-Pehrson, und werden gemäß

und werden gemäß demselben Haftungsaus-

demselben Haftungsausschluss und derselben

schluss und derselben Lizenz wie libpng-0.88

Lizenz wie libpng-1.2.5 vertrieben, wobei

vertrieben, wobei folgende Personen zur Liste

folgende Person zur Liste der mitwirkenden

der mitwirkenden Autoren hinzugefügt werden:

Autoren hinzugefügt wird:

John Bowler

Cosmin Truta

Kevin Bracey

libpng-Versionen 1.0.7, 1. Juli 2000, bis 1.2.5,

Sam Bushell

3. Oktober 2002, sind sind urheberrechtlich

Magnus Holmgren

geschützt, Copyright (c) 2000 bis 2002

Greg Roelofs

Glenn Randers-Pehrson, und werden gemäß

Tom Tanner

demselben Haftungsausschluss und derselben

Lizenz wie libpng-1.0.6 vertrieben, wobei

50

De

Anhang

Anhang

libpng-Versionen 0.5, Mai 1995, bis 0.88,

Die mitwirkenden Autoren und Group 42 Inc.

Januar 1996, sind urheberrechtlich geschützt,

gestatten hiermit ausdrücklich die kostenlose

Nutzung dieses Quellcodes als eine

Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat,

Komponente zur Unterstützung des PNG-

Group 42 Inc.

Dateiformats in kommerziellen Produkten.

Wenn Sie diesen Quellcode in einem Produkt

verwenden, ist eine dankende Erwähnung

Im Sinne dieses Urheberrechts und der Lizenz

nicht erforderlich, jedoch erwünscht.

wird „mitwirkende Autoren“ als folgende

Personengruppe definiert:

Zur bequemen Nutzung in „Info zu ...“-Fenstern

und ähnlichem steht eine „png_get_copyright“

Andreas Dilger

zu Ihrer Verfügung:

Dave Martindale

printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));

Guy Eric Schalnat

Paul Schmidt

Darüber hinaus wird auch das PNG-Logo

Tim Wegner

(natürlich im PNG-Format) in Dateiform zur

Verfügung gestellt: „pngbar.png“ und „pngbar.

Die PNG-Referenzbibliothek wird auf der Basis

jpg“ (88 x 31) und „pngnow.png“ (98 x 31).

„AS IS“ (so wie sie ist) zur Verfügung gestellt.

libpng ist OSI Certified Open Source-Software.

Die mitwirkenden Autoren und Group 42 Inc.

OSI Certified Open Source ist eine

lehnen sämtliche Gewährleistungen, sowohl

Zertifizierung der Open Source Initiative.

ausdrückliche als auch stillschweigende, ab;

einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ge-

Glenn Randers-Pehrson

währleistungen der allgemeinen Ge-

glennrp at users.sourceforge.net

brauchstauglichkeit und Eignung für einen

6. Januar 2011

bestimmten Zweck. Die mitwirkenden Autoren

und Group 42 Inc. übernehmen keine Haftung

für direkte, indirekte, zufällige, besondere,

beispielhafte Schäden oder Folgeschäden, die

möglicherweise aus der Nutzung der PNG-

Deutsch

Referenzbibliothek resultieren, selbst wenn sie

auf die Möglichkeit derartiger Schäden hinge-

wiesen worden sind.

Es ist jedem gestattet, diese Software für jeden

Zweck, inklusive kommerzieller Anwendungen,

zu benutzen, zu verändern und sie frei weiter-

zuverbreiten, sofern folgende Bedingungen

erfüllt sind:

1. Die Herkunft dieser Software darf nicht

falsch dargestellt werden.

2. Veränderte Quelltextversionen müssen

deutlich als solche gekennzeichnet werden

und dürfen nicht als die Originalsoftware

dargestellt werden.

3. Diese Notiz darf in den Quelltexten nicht

verändert oder gelöscht werden.

De

51

Anhang

Anhang

Subwoofer:

Technische Daten

Frequenz .................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz

Allgemein

Flankensteilheit ......... −18 dB/oct

Nennleistung ..................... 14,4 V Gleichspannung

Verstärkung ............... −24/+6 dB

(zulässiger

Phase ......................... Normal/Umgekehrt

Spannungsbereich:

Bassverstärkung:

12,0 V bis 14,4 V

Verstärkung ............... 0 dB bis +12 dB

Gleichspannung)

Bluetooth

Erdung ............................. Negativ

Version ............................. Bluetooth 2.1+EDR

Maximale Strom-

Ausgangsleistung .............. +4 dBm max.

aufnahme .................. 10,0 A

(Leistungsklasse 2)

Abmessungen (B × H × T):

DIN

UKW-Tuner

Gehäuse .................... 188 mm × 118 mm × 170 mm

Frequenzbereich .............. 87,5 MHz bis 108,0 MHz

Nase ......................... 171 mm × 97 mm × 14 mm

Nutzbare Empfindlichkeit ... 9 dBf (0,8 μV/75

Ω, mono,

D

S/N: 30 dB)

Chassis ....................... 178 mm × 100 mm × 168 mm

Störabstand ....................... 72 dB (IEC-A-Netzwerk)

Nase ......................... 171 mm × 97 mm × 16 mm

Verzerrung ........................ 0,3 % (bei 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Gewicht ............................ 1,9 kg

0,1 % (bei 65 dBf, 1 kHz, mono)

Display

Frequenzgang ................... 30 Hz bis 15 000 Hz (±3 dB)

Stereokanaltrennung ........ 45 dB (bei 65 dBf, 1 kHz)

Bildschirmgröße/

Bildseitenverhältnis ......... 7 Zoll breit/16:9

MW-Tuner

(effektiver Anzeigebereich:

Frequenzbereich .............. 531 kHz bis 1 602 kHz (9 kHz)

156,6 mm × 81,6 mm)

Nutzbare Empfindlichkeit ... 25 μV (S/N: 20 dB)

Pixel .................................. 384 000 (800 × 480)

Störabstand ....................... 62 dB (IEC-A-Netzwerk)

Darstellungsmethode ....... TFT-Aktivmatrix-Treiber

Hintergrundbel. ................ LED

LW-Tuner

Farbsystem ........................ PAL-/NTSC-kompatibel

Frequenzbereich .............. 153 kHz bis 281 kHz (1 kHz)

Zulässiger Temperaturbereich:

Nutzbare Empfindlichkeit ... 28 μV (S/N: 20 dB)

Eingeschaltet ............. −10 °C bis +60 °C

Störabstand ....................... 62 dB (IEC-A-Netzwerk)

Ausgeschaltet ............ −20 °C bis +80 °C

GPS

Audio

GPS-Empfänger:

Maximale Leistung ............ 50 W × 4

System ....................... L1, C/A-Code GPS

50 W × 2 Kan/4 Ω + 70 W ×

SPS (Standard Positioning

1

Kan/2 Ω (für Subwoofer)

Service)

Dauerausgangsleistung ..... 22 W × 4 (50 Hz bis 15 kHz,

Empfangssystem ........ 32-Kanal-Mehrkanal-

5 % THD, 4 Ω LOAD,

Empfangssystem

Zweikanalbetrieb)

Empfangsfrequenz ..... 1 575,42 MHz

Lastimpedanz ................... 4

Ω (4 Ω bis 8 Ω [2 Ω für

Empfindlichkeit .......... −142 dBm (Typ)

1 Kan]

zulässig)

Frequenz .................... Ca. einmal pro Sekunde

Vorverstärker-

GPS-Antenne:

Ausgangspegel (max.) ...... 2,2 V

Antenne ..................... Mikrostreifen-Flachantenne/

Vorverstärker-

rechtsdrehend polarisiert

Ausgangsimpedanz .......... 1 k

Ω

Antennenkabel .......... 3,55 m

Equalizer (5-Band-Grafik-Equalizer):

Abmessungen (B × H × T)

Frequenz .................... 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/

.................................. 33 mm × 14,7 mm × 36 mm

3,15 kHz/8 kHz

Gewicht ..................... 73,7 g

Verstärkung ............... ±12 dB

Gehörrichtige Lautstärke:

Niedrig ..................3,5 dB (100 Hz), 3 dB (10 kHz)

Hinweis

Mittel .....................10 dB (100 Hz), 6,5 dB (10 kHz)

Hoch ..................... 11 dB (100 Hz), 11 dB (10 kHz)

Änderungen der technischen Daten und des

(Lautstärke: −30 dB)

Designs aufgrund von Verbesserungen sind ohne

Hochpassfilter:

vorherige Ankündigung möglich.

Frequenz .................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz

Flankensteilheit ......... −12 dB/oct

52

De