Pioneer SPH-DA100: Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.: Pioneer SPH-DA100
Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.
Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te
bedienen.
Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige
plaats op zodat u het altijd snel bij de hand hebt.
01
Voorzorgsmaatregelen
Terminologie die in deze handleiding wordt
gebruikt .....................................................
54
₋
“Voordisplay” ......................................
54
02
Belangrijke veiligheidsvoorschrif
ten
03
Opmerkingen vóór het gebruik van dit
product
Bijkomende veiligheidsinformatie ................
56
₋
Advies voor veilig rijden ......................
56
₋
Ontladen van de accu voorkomen ......
56
₋
Bescherming van het LCD-paneel en
het scherm ..........................................
56
₋
Achteruitkijkcamera ............................
56
₋
Behandeling van de USB-connector ....
57
Indien zich problemen voordoen ...................
57
Bezoek onze website .....................................
57
Over dit product.............................................
57
₋
Details van de functies en de
bediening van dit product ...................
57
Bijlage
iPhone-compatibiliteit ...................................
58
Compatibiliteit met Android™-apparaten .....
58
Gedetailleerde informatie over aangesloten
smartphones ..............................................
58
₋
Nederlands
iPod en iPhone ....................................
58
₋
iTunes ..................................................
59
₋
Android en Android Market ................
59
Gebruik van app-gebaseerde verbonden
content ......................................................
59
Bluetooth .......................................................
59
HDMI ..............................................................
60
Licentie ...........................................................
60
₋
libpng ...................................................
60
Specificaties ...................................................
62
Nl
53
Hoofdstuk
01
Voorzorgsmaatregelen
Bepaalde wetten en regels van de landelijke
Terminologie die in deze
zowel als plaatselijke overheid kunnen de
handleiding wordt gebruikt
plaatsing en het gebruik van dit product in uw
voertuig verbieden of beperken. Volg bij het
“Voordisplay”
gebruik, de installatie en de bediening van het
In deze handleiding wordt het scherm dat aan
product alle toepasselijke wetten en regels
de behuizing van dit product is bevestigd, aan-
stipt op.
geduid als het “Voordisplay”.
Als u zich wilt ontdoen van dit product, mag u
het niet met het normale huisvuil mengen. Er
bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor
gebruikte elektronische producten conform
met de wetgeving die een correcte
behandeling, inzameling en hergebruik of
recycling vereist.
Privéhuishoudens in de lidstaten van de EU, in
Zwitserland en Noorwegen kunnen hun afge-
dankte elektronische producten kosteloos in-
leveren bij speciale inzamelpunten of bij een
handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk
nieuw product). Neem in landen die hierboven
niet vermeld zijn, contact op met uw plaatse-
lijke autoriteiten voor de juiste methode van
opruimen. Op deze wijze zorgt u ervoor dat
uw afgedankte product de noodzakelijke be-
handeling, inzameling en recycling ondergaat
om mogelijke negatieve effecten op het milieu
en de gezondheid te voorkomen.
54
Nl
Hoofdstuk
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
02
matie niet beschouwen als vervanging van
WAARSCHUWING
uw eigen beoordelingsvermogen en alert-
•
Probeer dit product niet zelf te installeren of
heid tijdens het rijden.
te repareren. Wanneer dit product wordt geïn-
•
Gebruik dit product, eventuele applicaties of
stalleerd of gerepareerd door personen zon-
de achteruitkijkcamera (indien aangeschaft)
der opleiding en ervaring op het gebied van
niet als dit gebruik op enigerlei wijze uw aan-
elektronische apparatuur en auto-accessoires,
dacht afleidt van het veilig besturen van uw
kan dit gevaarlijk zijn en elektrische schokken
voertuig. Neem altijd de plaatselijke verkeers-
of ongelukken tot gevolg hebben.
regels en de vereiste veiligheidsmaatregelen
•
Zorg ervoor dat dit product niet in contact komt
in acht. Als u moeilijkheden ondervindt tij-
met vloeistoffen. Hierdoor kan een elektrische
dens het gebruik van dit product of als u het
schok ontstaan.
beeldscherm niet duidelijk kunt lezen, dient u
Ook kan het contact met vloeistoffen schade
uw voertuig te parkeren op een veilige plek en
aan het product, rook en oververhitting tot ge-
de handrem aan te trekken voor u de nodige
volg hebben.
aanpassingen uitvoert.
•
In het geval vloeistof of vreemde bestanddelen
•
Laat de bediening van dit product alleen
in dit product zijn terechtgekomen, uw voertuig
over aan iemand die de bedieningsaanwij-
op een veilige plaats parkeren en de contact-
zingen volledig heeft gelezen en begrepen.
schakelaar onmiddellijk uitzetten (ACC OFF) en
•
Zet het volume van dit product nooit zo
uw dealer of de dichtstbijzijnde Pioneer-onder-
hard dat u het verkeer buiten en voertuigen
houdsdienst raadplegen. Het product niet in
van hulpdiensten niet kunt horen.
deze toestand gebruiken, omdat dit brandge-
•
Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies al-
vaar, elektrische schokken of andere defecten
leen beschikbaar wanneer de auto stilstaat,
tot gevolg kan hebben.
met de handrem ingeschakeld.
•
Als u rook waarneemt of iets vreemds hoort of
•
Houd deze handleiding bij de hand om be-
ruikt dat afkomstig is van dit product, of andere
dieningsprocedures en informatie over de
afwijkingen constateert op het LCD-scherm,
veiligheid in op te zoeken.
moet u het product onmiddellijk uitzetten en uw
•
Neem alle waarschuwingen in deze handlei-
dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-on-
ding in acht en volg de instructies zorgvuldig
derhoudsdienst raadplegen. Als u het product
op.
onder deze omstandigheden blijft gebruiken, kan
•
Installeer dit product niet op een plek waar
het systeem permanent beschadigd raken.
het (i) het zicht van de bestuurder kan be-
•
Neem dit product niet uit elkaar en wijzig het
lemmeren, (ii) de werking van bedienings-
niet, aangezien het onderdelen bevat die onder
systemen of veiligheidsvoorzieningen van
hoge spanning staan en kunnen leiden tot een
het voertuig kan belemmeren, zoals de air-
elektrische schok. Neem contact op met uw
bags en knoppen voor noodverlichting, of
dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-
(iii) de bestuurder kan hinderen bij het vei-
onderhoudsdienst voor interne inspecties, wij-
lig bedienen van het voertuig.
zigingen of reparaties.
Nederlands
•
Tijdens het rijden dient u altijd de veilig-
heidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is de
Zorg ervoor dat u de volgende informatie over
kans op letsel aanzienlijk groter als u de vei-
veiligheid leest en volledig begrijpt voordat u
ligheidsgordel niet draagt.
dit product gebruikt:
•
Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het
•
Lees dit boekje en de volledige bedienings-
rijden.
handleiding voordat u dit product gebruikt.
•
Neem altijd de geldende beperkingen en
•
Alle app-gebaseerde navigatie- of kaartin-
aanwijzingen voor weggebruikers in acht,
formatie (en het beeld van de achteruitkijk-
boven de begeleiding die een smartphone-
camera, indien aangeschaft) die op dit pro-
applicatie voor navigatie-/kaartinformatie
duct wordt weergegeven, mag uitsluitend
van derden biedt. Volg strikt de geldende
worden gebruikt als hulpmiddel voor de be-
verkeersvoorschriften, ook als de applicatie
diening van uw voertuig. U mag deze infor-
tegenstrijdige aanwijzingen geeft.
Nl
55
Hoofdstuk
03
Opmerkingen vóór het gebruik van dit product
Als u probeert videobeelden te bekijken tijdens
Bijkomende
het rijden, verschijnt de waarschuwing
veiligheidsinformatie
“
Vooraan in de auto video bekijken èn
rijden is streng verboden.
” op het scherm.
Advies voor veilig rijden
Als u videobeelden wilt weergeven op dit
Bepaalde functies (zoals het kijken naar app-
scherm, moet u uw voertuig op een veilige
gebaseerd videomateriaal en sommige bedie-
plek stoppen en de handrem aantrekken.
ningshandelingen van de aanraaktoetsen) van
Houd het rempedaal ingedrukt voordat u de
dit product kunnen gevaarlijk en/of onwettig zijn
handrem loslaat.
indien ze tijdens het rijden worden gebruikt. Om
te vermijden dat dergelijke functies gebruikt
Ontladen van de accu voorkomen
worden wanneer het voertuig in beweging is, is
Zorg dat de motor van het voertuig draait
een interlocksysteem voorzien dat detecteert
wanneer u dit product gebruikt. Als u het pro-
wanneer de handrem ingeschakeld is. Als u de
duct gebruikt zonder dat de motor draait, kan
bovenstaande functies probeert te gebruiken
de accu leeglopen.
tijdens het rijden, worden deze uitgeschakeld tot
u het voertuig op een veilige plaats stopt en de
WAARSCHUWING
handrem inschakelt. Houd het rempedaal
Bouw dit product niet in een voertuig in waarin
ingedrukt voordat u de handrem loslaat.
geen ACC-kabel of schakeling beschikbaar is.
WAARSCHUWING
Bescherming van het LCD-paneel en
•
DE LICHTGROENE DRAAD VAN DE
het scherm
STROOMSTEKKER IS BESTEMD VOOR
❐ Laat geen direct zonlicht op het LCD-scherm
HET DETECTEREN VAN DE PARKEER-
vallen wanneer dit product niet wordt
STATUS EN MOET WORDEN AANGESLO-
gebruikt. Langdurige blootstelling aan direct
TEN OP DE STROOMDRAAD VAN DE
zonlicht kan de temperatuur in het LCD-scherm
HANDREMSCHAKELAAR. EEN ONJUISTE
doen oplopen en storingen veroorzaken.
AANSLUITING OF EEN VERKEERD GE-
❐ Om het LCD-scherm tegen beschadigingen
BRUIK VAN DEZE DRAAD KAN ERTOE
te beschermen, mag u de aanraaktoetsen
LEIDEN DAT DE TOEPASSELIJKE WET-
alleen met uw vingers aantippen waarbij u
GEVING NIET WORDT NAGELEEFD EN
het scherm voorzichtig aantipt.
KAN ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE
❐ Als een beschermvel op het scherm is aan-
SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN.
gebracht, is het mogelijk dat het bescherm-
•
Om het risico op schade en letsel en het even-
vel een foutieve werking veroorzaakt.
tuele overtreden van wettelijke regels te ver-
❐ Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet
mijden is dit product niet bestemd voor een vi-
u de antenne van deze telefoon uit de
deobeeld dat zichtbaar is voor de bestuurder.
buurt houden van het LCD-scherm om te
•
In sommige landen is het bekijken van een vi-
voorkomen dat de video wordt verstoord
deobeeld op een scherm in de auto, zelfs door
anderen dan de bestuurder, wettelijk verboden.
door het verschijnen van vlekken, gekleur-
Waar zulke regelgeving van toepassing is, moet
de strepen enzovoort.
deze worden nageleefd.
Achteruitkijkcamera
•
Als u de handrem aantrekt om videobeelden te
bekijken of om andere functies van dit product
Met een los verkrijgbare achteruitkijkcamera
in te schakelen, moet u het voertuig op een vei-
kunt u dit product gebruiken voor een beter
lige plaats parkeren en het rempedaal inge-
zicht tijdens achteruitrijden of om een oog te
drukt houden voor u de handrem loslaat als het
houden op een aanhanger die achter het voer-
voertuig op een helling geparkeerd is of indien
tuig is bevestigd.
het voertuig op enige andere wijze zou kunnen
bewegen als u de handrem loslaat.
56
Nl
Hoofdstuk
Opmerkingen vóór het gebruik van dit product
03
•
Op onze website vindt u de laatste informa-
WAARSCHUWING
tie over PIONEER CORPORATION.
•
HET BEELD OP HET SCHERM KAN OM-
Wanneer u dit product in Australië gebruikt,
GEKEERD WORDEN WEERGEGEVEN.
kunt u de volgende site raadplegen:
•
GEBRUIK DE INVOER ALLEEN VOOR OM-
http://www.pioneer.com.au
GEKEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN
U vindt u de laatste informatie over
VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA. AN-
PIONEER CORPORATION op onze website.
DER GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE
TOT GEVOLG HEBBEN.
Over dit product
•
De RDS-functie (Radio Data System) werkt
BELANGRIJK
alleen in gebieden met FM-zenders die RDS-
De achteruitkijkfunctie van dit product
signalen uitzenden.
dient als hulpmiddel om aanhangwagens
•
De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend
in de gaten te houden of tijdens het ach-
bestemd voor gebruik in Duitsland.
teruit rijden. Gebruik deze functie niet
voor amusementsdoeleinden.
Details van de functies en de bedie-
ning van dit product
Behandeling van de USB-connector
Voor verdere informatie over de functies en
bediening van dit product wordt u verwezen
BELANGRIJK
naar AppRadio app Help.
•
Om verlies van gegevens en beschadiging van
Volg de onderstaande stappen om AppRadio
het geheugenapparaat te voorkomen, mag u
app Help te zien.
dit nooit van dit product losmaken terwijl er
❐ De AppRadio app is beschikbaar als een gratis
gegevens worden overgebracht.
download vanaf de iTunes App Store of
•
Pioneer kan geen compatibiliteit met alle
TM
Android Market
.
USB-apparaten voor massaopslag garanderen
❐ Pioneer kan niet aansprakelijk worden
en neemt geen verantwoordelijkheid op zich
gesteld voor eventuele kosten die bij u in
voor eventueel gegevensverlies op mediaspe-
rekening worden gebracht voor mobiel
lers, smartphones of andere apparaten bij het
bellen, data en applicaties.
gebruik van dit product.
1 Installeer AppRadio app op de
Indien zich problemen
smartphone.
voordoen
2 Start de AppRadio app zonder dat de
Mocht dit product niet naar behoren functio-
smartphone op dit product is
Nederlands
neren, raadpleeg dan uw dealer of de dichtst-
aangesloten.
bijzijnde Pioneer-onderhoudsdienst.
3 Tip [Instellingen][Handleiding] aan.
Bezoek onze website
De namen van fabrikanten, producten en
Wanneer u dit product in Europa of Rusland
andere eenheden die in deze handleiding
gebruikt, kunt u de volgende site raadplegen:
worden vermeld, zijn gedeponeerde
http://www.pioneer.eu
handelsmerken of handelsmerken van de
•
Registreer uw product. We bewaren de details
respectievelijke bedrijven.
van uw aankoop in onze bestanden zodat wij
➲ Zie de Bedieningshandleiding voor meer
u kunnen helpen naar deze informatie te ver-
informatie.
wijzen indien deze door uw verzekering ge-
vraagd wordt bij verlies of diefstal.
Nl
57
Bijlage
Bijlage
iPhone-compatibiliteit
Gedetailleerde informatie over
Raadpleeg de Bedieningshandleiding om te
aangesloten smartphones
controleren of iPhone en iPod door dit pro-
duct worden ondersteund.
BELANGRIJK
❐ In deze handleiding worden de iPod en de
•
Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld
iPhone aangeduid als iPhone.
voor verloren gegane gegevens van een smart-
❐ De bedieningsmethoden kunnen variëren
phone, zelfs wanneer die gegevens verloren
afhankelijk van de iPhone-modellen en de
gaan bij gebruik van dit product. Zorg dat u re-
softwareversie van de iPhone.
gelmatig een kopie maakt van de gegevens op
❐ Afhankelijk van de softwareversie van de
uw smartphone.
iPhone is het mogelijk dat deze niet met
•
Laat de smartphone niet lange tijd in direct zon-
deze apparatuur kan worden gebruikt.
licht liggen. Langdurige blootstelling aan direct
Voor details over de compatibiliteit van
zonlicht kan de temperatuur in de smartphone
iPhone met dit product wordt u verwezen
doen oplopen en storingen veroorzaken.
naar de informatie op onze website.
•
Laat de smartphone niet op een plaats met ho-
ge temperaturen liggen.
•
Maak de smartphone stevig vast voordat u gaat
Compatibiliteit met
rijden. Laat de smartphone niet op de grond
Android™-apparaten
vallen, omdat deze dan onder het rem- of gas-
Dit product ondersteunt uitsluitend Android-
pedaal terecht kan komen.
apparaten die zijn uitgerust met Android 2.3.
Raadpleeg voor meer informatie de handlei-
❐ De bedieningsmethoden kunnen variëren
ding van de smartphone.
afhankelijk van de Android-apparaten en de
versies van het Android-besturingssysteem.
❐ Afhankelijk van de versie van het Android-
iPod en iPhone
besturingssysteem is dit mogelijk niet
compatibel met deze apparatuur.
❐ Compatibiliteit met alle Android-apparaten
wordt niet gegarandeerd.
Voor details over de compatibiliteit van
Android-apparaten met dit product wordt u
verwezen naar de informatie op onze
“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor
website.
iPhone” wil zeggen dat een elektronische
accessoire speciaal ontwikkeld is voor
verbinding met respectievelijk een iPod of
iPhone en door de maker gewaarborgd is als
conform de werkingsnormen van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat en voor het voldoen aan de
veiligheidsnormen en wettelijke normen.
Houd er rekening mee dat het gebruik van dit
accessoire met iPod of iPhone invloed kan
hebben op de draadloze prestatie.
iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple
Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.
58
Nl
Bijlage
Bijlage
smartphone; wijzigingen in of stopzetten van de
iTunes
verbonden content-applicatie(s) of service door de
iTunes is een handelsmerk van Apple Inc.,
provider.
geregistreerd
in
de Verenigde Staten en
•
Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld
andere landen.
voor problemen die ontstaan door fouten of
mankementen in app-gebaseerde content.
Android en Android Market
•
De inhoud en functies van de ondersteunde
Android en Android Market zijn handelsmer-
applicaties vallen onder de verantwoorde-
ken van Google Inc.
lijkheid van de leveranciers van de app.
•
In Advanced App Mode zijn de functies die
Gebruik van app-gebaseerde
beschikbaar zijn via het product, tijdens het
rijden beperkt, terwijl de beschikbare functies
verbonden content
bepaald worden door de App leveranciers.
BELANGRIJK
•
De beschikbaarheid van Advanced App Mo-
Vereisten voor toegang tot App-gebaseerde
de functies wordt bepaald door de App le-
verbonden contentservices met dit product:
verancier en niet door Pioneer.
•
De laatste versie van AppRadio-compatibele
•
Met Advanced App Mode hebt u toegang
verbonden content-applicatie(s) voor de smart-
tot andere applicaties dan de vermelde (on-
phone, beschikbaar bij de serviceprovider en
derhevig aan beperkingen tijdens het
gedownload naar uw smartphone-apparaat.
rijden), maar de mate waarin de content
•
Een geldig account bij de contentserviceprovider.
kan worden gebruikt, wordt bepaald door
•
Smartphone-dataplan.
de App leveranciers.
Opmerking: als het dataplan voor uw smart-
phone niet voorziet in onbeperkt datagebruik,
Bluetooth
kunnen er extra kosten door uw leverancier in
rekening worden gebracht voor toegang tot
app-gebaseerde verbonden content via
3G- en/of EDGE-netwerken.
•
Verbinding met internet via 3G-, EDGE- of
Wi-Fi-netwerk.
Beperkingen:
Bluetooth is een draadloze radioverbindings-
•
Toegang tot app-gebaseerde verbonden con-
technologie voor korte afstanden die ontwikkeld
tent hangt af van de beschikbaarheid van het
is als een vervanging voor mobiele telefoons,
mobiele en/of Wi-Fi-netwerkbereik voor ver-
hand-pc's en andere apparaten. Bluetooth
werkt in het 2,4 GHz-frequentiebereik en kan
binding van uw smartphone met internet.
Nederlands
spraak en gegevens overbrengen met een
•
De beschikbaarheid van services kan geogra-
snelheid tot 1 megabit per seconde. Bluetooth
fisch beperkt zijn tot bepaalde gebieden. Neem
werd uitgebracht door een Special Interest
contact op met de verbonden contentservice-
Group (SIG) bestaande uit Ericsson Inc., Intel
provider voor verdere informatie.
Corp., Nokia Corp., Toshiba en IBM in 1998, en
•
De mogelijkheid om dit product voor toegang tot
wordt op het moment ontwikkeld door bijna
verbonden content te gebruiken, is onderhevig
2 000 firma's over de gehele wereld.
aan wijzigingen, zonder voorafgaande kennisge-
•
Het merk Bluetooth® en de logo's daarvan
ving, en kan door een van de volgende factoren
zijn gedeponeerde handelsmerken van
worden beïnvloed: compatibiliteitkwesties met
Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION
toekomstige firmwareversies van smartphone;
gebruikt deze onder licentie. Andere han-
compatibiliteitskwesties met toekomstige versies
delsmerken en handelsnamen zijn
van de verbonden content-applicatie(s) voor de
eigendom van de respectieve eigenaren.
Nl
59
Bijlage
Bijlage
Simon-Pierre Cadieux
HDMI
Eric S. Raymond
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multi-
Gilles Vollant
media Interface zijn handelsmerken of gedepo-
neerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC
en met de volgende toevoegingen aan de
in de Verenigde Staten en andere landen.
disclaimer:
Er is geen garantie tegen belemmering van
Licentie
uw bevredigend gebruik van de programma-
❐ Deze licentie is oorspronkelijk in het Engels
bibliotheek of tegen overtredingen. Er is
geschreven en is hier enkel vertaald om de
geen garantie dat onze inspanningen of de
lezer te helpen de inhoud te begrijpen. Dit
programmatuur geschikt zullen zijn voor uw
betekent dat de vertaalde licentie NIET de
specifieke vereisten of behoeften. Deze
wettelijk bindende kracht heeft van de
oorspronkelijke Engelse tekst.
programmatuur wordt geleverd met alle
fouten, en het volledige risico voor een
libpng
bevredigende kwaliteit, prestaties, nauwkeu-
Deze kopie van de libpng-kennisgevingen
rige werking en toepassing berust bij de
wordt voor uw gemak geleverd. In het geval
gebruiker.
van een discrepantie tussen deze kopie en de
kennisgevingen in het bestand png.h, dat is
libpng versies 0.97, januari 1998, tot en met
opgenomen in de verspreiding van libpng,
1.0.6, 20 maart 2000, vallen onder het au-
prevaleren de laatste.
teursrecht (c) 1998, 1999 van Glenn Randers-
Pehrson, en worden verspreid onder dezelfde
AUTEURSRECHTVERKLARING, DISCLAIMER en
disclaimer en licentie als libpng-0.96 met de
LICENTIE:
volgende personen toegevoegd aan de lijst
met medewerkende auteurs:
Als u aanpassingen maakt in libpng, mag u
daaraan nog aanvullende verklaringen toevoe-
Tom Lane
gen, na deze zin.
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
Deze code wordt uitgegeven in het kader van
de libpng-licentie.
libpng versies 0.89, juni 1996, tot en met 0.96,
mei 1997, vallen onder het auteursrecht (c)
libpng versies 1.2.6, 15 augustus 2004, tot en
1996, 1997 van Andreas Dilger
met 1.5.0, 6 januari 2011, vallen onder het
Verspreid onder dezelfde disclaimer en licentie
auteursrecht (c) 2004, 2006-2010 van Glenn
als libpng-0.88 met de volgende personen
Randers-Pehrson, en worden verspreid onder
toegevoegd aan de lijst met medewerkende
dezelfde disclaimer en licentie als libpng-1.2.5
auteurs:
met de volgende persoon toegevoegd aan de
lijst met medewerkende auteurs:
John Bowler
Cosmin Truta
Kevin Bracey
Sam Bushell
libpng versies 1.2.6, 1 juli 2000, tot en met 1.2.5,
Magnus Holmgren
3 oktober 2002, vallen onder het auteursrecht
Greg Roelofs
(c) 2000-2002 van Glenn Randers-Pehrson, en
Tom Tanner
worden verspreid onder dezelfde disclaimer en
licentie als libpng-1.0.6 met de volgende perso-
nen toegevoegd aan de lijst met medewerkende
auteurs:
60
Nl
Bijlage
Bijlage
libpng versies 0.5, mei 1995, tot en met 0.88,
De medewerkende auteurs en Group 42, Inc.
januari 1996, vallen onder het auteursrecht (c)
staan uitdrukkelijk het gebruik van deze
1995, 1996 van Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
broncode toe zonder betaling en moedigen dit
aan als ondersteuning van de PNG-bestandsin-
Voor de doeleinden van deze auteursrechtverkla-
deling in commerciële producten. Als u deze
ring en licentie worden de “medewerkende
broncode in een product gebruikt, hoeft dit
auteurs” gedefinieerd als de volgende personen:
niet specifiek te worden vermeld, maar het
zou wel op prijs worden gesteld.
Andreas Dilger
Dave Martindale
Een auteursrechtfunctie “png_get_copyright”
Guy Eric Schalnat
is beschikbaar, handig om te gebruiken in
Paul Schmidt
informatiekaders en dergelijke:
Tim Wegner
printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));
De PNG-referentiebibliotheek wordt geleverd “IN
DE HUIDIGE STAAT”. De medewerkende auteurs
Bovendien wordt het PNG-beeldmerk (in PNG-
en Group 42, Inc. wijzen alle garanties af, expli-
indeling, natuurlijk) geleverd in de bestanden
ciet of impliciet, inclusief maar niet beperkt tot,
“pngbar.png” en “pngbar.jpg (88x31)” en
de garanties voor verkoopbaarheid en/of ge-
“pngnow.png” (98x31).
schiktheid voor enig doel. De medewerkende
Libpng is OSI Certified Open Source Software.
auteurs en Group 42, Inc. aanvaarden geen
OSI Certified Open Source is een certificatie-
aansprakelijkheid voor enige directe, indirecte,
merk van het Open Source Initiative.
incidentele, speciale, uitzonderlijke of gevolg-
schade die kan voortkomen uit het gebruik van
Glenn Randers-Pehrson
de PNG-referentiebibliotheek, ook na verwitti-
glennrp at users.sourceforge.net
ging van de mogelijkheid van dergelijke schade.
6 januari 2011
Hierbij wordt toestemming verleend voor
gebruik, kopiëren, aanpassen en verspreiden
van de broncode of gedeelten daarvan, voor
alle doeleinden, zonder betaling, onder voor-
waarde van de volgende beperkingen:
1. De oorsprong van de broncode mag niet
Nederlands
onjuist worden voorgesteld.
2. Gewijzigde versies moeten duidelijk als
zodanig worden aangemerkt en mogen niet
worden voorgesteld als behorend tot de
oorspronkelijke broncode.
3. Deze auteursrechtverklaring mag niet worden
verwijderd of gewijzigd bij enige verspreiding
van de broncode of aanpassingen daarvan.
Nl
61
Bijlage
Bijlage
Subwoofer:
Specificaties
Frequentie ................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/
100 Hz/125 Hz
Algemeen
Afval .......................... −18 dB/oct
Stroomvoorziening ............ 14,4 V gelijkstroom
Versterking ................ −24/+6 dB
(toegestaan spanningsbereik:
Fase ........................... Normaal/Omgekeerd
12,0 V tot 14,4 V
Basversterking:
gelijkstroom)
Versterking ................ 0 dB tot +12 dB
Aardingssysteem .............. type negatief
Maximaal stroomverbruik
Bluetooth
.................................. 10,0 A
Versie ............................... Bluetooth 2.1+EDR
Afmetingen (B × H × D):
Uitgangsvermogen ............ Max. 4 dBm
DIN
(vermogensklasse 2)
Frame ........................ 188 mm × 118 mm × 170 mm
Voorstuk ................... 171 mm × 97 mm × 14 mm
FM-tuner
D
Afstembereik .......................87,5 MHz tot 108,0 MHz
Frame ........................ 178 mm × 100 mm × 168 mm
Bruikbare gevoeligheid ........ 9 dBf (0,8 μV/75
Ω, mono,
Voorstuk ................... 171 mm × 97 mm × 16 mm
S/N: 30 dB)
Gewicht ............................ 1,9 kg
Signaal/ruisverhouding ........72 dB (IEC-A-netwerk)
Vervorming........................... 0,3% (bij 65 dBf, 1 kHz, stereo)
Scherm
0,1% (bij 65 dBf, 1 kHz, mono)
Schermafmetingen/beeldverhouding
Frequentiebereik.................. 30 Hz tot 15 000 Hz (±3 dB)
.................................... 7 inch breed/16:9
Stereoscheiding....................45 dB (bij 65 dBf, 1 kHz)
(effectief weergavegebied:
156,6 mm × 81,6 mm)
MW (MG)-tuner
Pixels ................................. 384 000 (800 × 480)
Afstembereik .....................531 kHz tot 1 602 kHz (9 kHz)
Weergavemethode ............Aansturing TFT actieve matrix
Bruikbare gevoeligheid .......25 μV (S/N: 20 dB)
Achtergrondverlichting .... LED
Signaal/ruisverhouding ......62 dB (IEC-A-netwerk)
Kleursysteem .................... Compatibel met PAL/NTSC
Toegestaan temperatuurbereik:
LW (LG)-tuner
Ingeschakeld .............. −10 °C tot +60 °C
Afstembereik .....................153 kHz tot 281 kHz (1 kHz)
Uitgeschakeld ............ −20 °C tot +80 °C
Bruikbare gevoeligheid .......28 μV (S/N: 20 dB)
Signaal/ruisverhouding ......62 dB (IEC-A-netwerk)
Geluid
Maximaal uitgangsvermogen
GPS
.................................... 50 W × 4
GPS-ontvanger:
50 W × 2 kanalen/4 Ω +
Systeem ........................ L1, C/Acode GPS
70 W × 1
kanaal/2 Ω
SPS (Standaardplaatsbepaling)
(voor de subwoofer)
Ontvangstsysteem........ 32 kanalen meerkanaalont-
Doorlopend uitgangsvermogen
vangst
.................................... 22 W × 4 (50 Hz tot 15 kHz,
Ontvangstfrequentie ....1 575,42 MHz
5 %THV, 4 Ω BELASTING,
Gevoeligheid ................−142 dBm (typ)
beide kanalen aangedreven)
Frequentie ....................Ongeveer één seconde
Belastingimpedantie ........ 4
Ω (4 Ω tot 8 Ω [2 Ω voor
GPS-antenne:
1 kanaal]
toegestaan)
Antenne ........................ Platte microstrip-antenne met
Preout-uitgangsniveau (max.)
rechtsdraaiende spiraal-
.................................... 2,2 V
polarisatie
Pre-outimpedantie ........... 1 k
Ω
Antennekabel ............... 3,55 m
Equalizer (grafische equalizer 5 banden):
Afmetingen (B × H × D):
Frequentie ................. 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/
...................................... 33 mm × 14,7 mm × 36 mm
3,15 kHz/8 kHz
Gewicht ........................73,7 g
Versterking ................ ±12 dB
Loudness-contouren:
Laag ......................3,5 dB (100 Hz), 3 dB (10 kHz)
Opmerking
Midden ..................10 dB (100 Hz), 6,5 dB (10 kHz)
De technische gegevens en het ontwerp kunnen
Hoog ..................... 11 dB (100 Hz), 11 dB (10 kHz)
(Volume: −30 dB)
ter verbetering van het product zonder
HPF:
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Frequentie ................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/
100 Hz/125 Hz
Afval .......................... −12 dB/oct
62
Nl
Оглавление
- Importa nt Informa tion for the User Information importante pour l’utilisateur
- Thank you for buying this Pioneer product.
- Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.
- Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
- Gracias por adquirir este producto de Pioneer.
- Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.
- Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.
- Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.
