Pioneer SPH-DA100: Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il modello

acquistato.

Dopo aver letto le istruzioni conservare questo documento in un luogo

sicuro come riferimento futuro.

01

Precauzione

Termini utilizzati nel presente manuale ........

24

₋

“Display anteriore” ..............................

24

02

Informazioni importanti per la sicurezza

Italiano

03

Note da leggere prima dell’uso di questo

prodotto

Informazioni aggiuntive sulla sicurezza .........

26

₋

Per garantire una guida sicura.............

26

₋

Per evitare di scaricare la batteria.......

26

₋

Protezione del pannello LCD e dello

schermo ...............................................

26

₋

Telecamera di visione posteriore ........

26

₋

Uso del connettore USB ......................

27

In caso di problemi .........................................

27

Sito Internet ...................................................

27

Informazioni sul prodotto ..............................

27

₋

Informazioni dettagliate su funzioni

e utilizzo del prodotto .........................

27

Appendice

Compatibilità con iPhone ...............................

28

Compatibilità con i dispositivi Android™ .......

28

Informazioni dettagliate sui dispositivi

smartphone connessi ................................

28

₋

iPod e iPhone.......................................

28

₋

iTunes ..................................................

29

₋

Android e Android Market ..................

29

Uso di contenuti connessi basati su

applicazioni ................................................

29

Bluetooth .......................................................

29

HDMI ..............................................................

30

Licenza ...........................................................

30

₋

libpng ...................................................

30

Dati tecnici .....................................................

32

It

23

Capitolo

01

Precauzione

Le normative di alcuni paesi e governi possono

Termini utilizzati nel presente

vietare o limitare il montaggio e l’uso di questo

manuale

prodotto nel veicolo. Rispettare tutte le leggi e i

regolamenti applicabili all’uso, all’installazione

“Display anteriore”

e al funzionamento del prodotto.

In questo manuale, per fare riferimento allo

schermo fissato al corpo del prodotto viene

utilizzata l’espressione “display anteriore”.

L’apparecchio non deve essere smaltito insieme

ai rifiuti domestici generici. Le normative vigen-

ti prevedono la raccolta differenziata per i pro-

dotti elettronici, che devono essere trattati, re-

cuperati e riciclati in modo appropriato.

Gli utenti privati dei paesi membri dell’UE,

della Svizzera e della Norvegia possono

consegnare gratuitamente i prodotti

elettronici usati ad appositi centri di raccolta o

a un rivenditore (in caso di acquisto di un

prodotto simile). Per i paesi non indicati sopra,

è necessario contattare le autorità locali per

informazioni sul metodo di smaltimento

corretto. In questo modo si assicura che il

prodotto smaltito verrà sottoposto ai

necessari processi di trattamento, recupero e

riciclaggio, al fine di evitare potenziali effetti

nocivi per l’ambiente e la salute umana.

24

It

Capitolo

Informazioni importanti per la sicurezza

02

•

Non utilizzare il prodotto, le applicazioni o la

AVVERTENZA

telecamera di visione posteriore opzionale (se

•

Non tentare di installare o riparare il prodotto

acquistata) se possono in qualunque modo

da soli. L’installazione o la riparazione da parte

distogliere l’attenzione del conducente dalla

di persone prive di formazione ed esperienza

guida sicura del veicolo. Applicare sempre le

specifiche nel settore degli apparecchi

regole di guida sicura e rispettare i segnali

elettronici e degli accessori per auto possono

stradali esistenti. In caso di difficoltà nell’uso

risultare pericolose ed esporre al rischio di

del prodotto o nella lettura dello schermo,

scosse elettriche o altri pericoli.

arrestare innanzitutto il veicolo in un luogo

•

Evitare che il prodotto entri in contatto con i

sicuro, innestare il freno di stazionamento e

liquidi, poiché ciò comporta il pericolo di

quindi procedere con le regolazioni necessarie.

scosse elettriche.

•

Non consentire mai ad altre persone di utiliz-

Il contatto con i liquidi può infatti provocare

zare il prodotto, a meno che non ne abbiano

danni al prodotto stesso, formazione di fumo e

letto e compreso le istruzioni per l’uso.

surriscaldamento.

•

Non impostare mai il volume del prodotto a un

Italiano

•

Se all’interno del prodotto dovessero penetrare

livello tale da coprire i rumori del traffico e dei

liquidi o corpi estranei, parcheggiare immedia-

veicoli di soccorso esterni.

tamente il veicolo in un luogo sicuro e disinseri-

•

Per maggiore sicurezza, quando il veicolo non

re l’accensione (ACC OFF), quindi contattare al

è fermo e/o il freno di stazionamento non è

più presto il rivenditore o il più vicino centro di

inserito alcune funzioni non sono disponibili.

assistenza Pioneer autorizzato. Non utilizzare il

•

Tenere questo manuale a portata di mano,

prodotto in tali condizioni, per evitare il perico-

come riferimento per le procedure operative e

lo di incendi, scosse elettriche o altri problemi.

le informazioni di sicurezza.

•

Se il prodotto genera fumo, rumori anomali o

•

È necessario prestare molta attenzione a tutte le

cattivi odori, oppure si nota un segno anomalo

avvertenze riportate nel presente manuale, non-

qualsiasi sullo schermo LCD, è consigliabile

ché osservarne scrupolosamente le istruzioni.

spegnerlo immediatamente e contattare al più

•

Il prodotto non deve essere installato in

presto il rivenditore o il più vicino centro di

posizioni in cui possa (i) ostruire la visibilità del

assistenza Pioneer autorizzato. Se il prodotto

conducente, (ii) compromettere le prestazioni

viene utilizzato in tali condizioni, può subire

del sistema operativo o delle funzioni di

danni permanenti.

sicurezza del veicolo, compresi gli airbag e

•

Evitare di smontare o modificare il prodotto,

pulsanti delle luci di emergenza o (iii)

poiché include componenti ad alta tensione

compromettere la capacità del conducente di

che potrebbero provocare scosse elettriche.

guidare il veicolo in sicurezza.

Per i controlli interni, le regolazioni e le

•

Ricordare di allacciare sempre la cintura di

riparazioni, contattare il rivenditore o il più

sicurezza durante l’uso del veicolo. In caso di

vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato.

incidenti, le lesioni possono essere molto più

gravi se la cintura di sicurezza non è allacciata

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto,

correttamente.

leggere attentamente le seguenti informazioni

•

Non indossare mai cuffie auricolari durante la

per la sicurezza:

guida.

•

Prima di utilizzare il prodotto leggere questo

•

Gli avvisi e le informazioni sulla limitazione del

opuscolo e l’intero manuale di funzionamento.

traffico hanno sempre la precedenza rispetto

•

Le informazioni di navigazione o le mappe

alle indicazioni fornite da un’applicazione di

basate su applicazioni mostrate dal

navigazione o di mappatura di terzi per iPho-

prodotto, così come la telecamera di visione

ne. Le limitazioni del traffico in vigore devono

posteriore (se acquistata), devono essere

essere sempre rispettare, anche quando l’ap-

considerate un semplice aiuto alla guida del

plicazione fornisce indicazioni contrarie.

veicolo, e non sostituiscono l’attenzione, il

giudizio e la cura del conducente.

It

25

Appendice

Appendice

Subwoofer:

Dati tecnici

Frequenza .................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz

Dati generali

Pendenza ................... −18 dB/ott

Alimentazione nominale ... 14,4 V CC

Guadagno .................. −24/+6 dB

(gamma di tensione

Fase ........................... Normale/Inversa

consentita:

Potenziamento bassi:

da 12,0 V a 14,4 V CC)

Guadagno .................. Da 0 dB a +12 dB

Sistema di messa a terra ... Tipo negativo

Consumo massimo di corrente

Bluetooth

.................................. 10,0 A

Versione ........................... Bluetooth 2.1+EDR

Dimensioni (larghezza x altezza x profondità):

Potenza in uscita ............... + 4 dBm Max. (classe di

DIN

alimentazione 2)

Corpo ......................... 188 mm × 118 mm × 170 mm

Supporto ................... 171 mm × 97 mm × 14 mm

Sintonizzatore FM

D

Gamma di frequenza ........ Da 87,5 MHz a 108,0 MHz

Corpo ......................... 178 mm × 100 mm × 168 mm

Sensibilità utile ................. 9 dBf (0,8 μV/75

Ω, mono,

Supporto ................... 171 mm × 97 mm × 16 mm

S/N: 30 dB)

Peso ................................. 1,9 kg

Rapporto segnale-rumore . 72 dB (rete IEC-A)

Distorsione ........................ 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Schermo

0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono)

Dimensioni/formato

Risposta in frequenza ........ Da 30 Hz a 15 000 Hz (±3 dB)

schermo ........................... 7 pollici/16:9

Separazione stereo ........... 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz)

(area effettiva di

Sintonizzatore MW

visualizzazione:

156,6 mm × 81,6 mm)

Gamma di frequenza ........ Da 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)

Pixel .................................. 384 000 (800 × 480)

Sensibilità utile ................. 25 μV (S/N: 20 dB)

Metodo del display .......... TFT a matrice attiva

Rapporto segnale-rumore ... 62 dB (rete IEC-A)

Retroilluminazione ........... LED

Sintonizzatore LW

Sistema colore .................. Compatibile con PAL/NTSC

Intervallo di temperatura tollerabile:

Gamma di frequenza ........ Da 153 kHz a 281 kHz (1 kHz)

A dispositivo acceso .... Da −10°C a +60°C

Sensibilità utile ................. 28 μV (S/N: 20 dB)

A dispositivo spento .... Da -20°C a +80°C

Rapporto segnale-rumore ... 62 dB (rete IEC-A)

Audio

GPS

Potenza massima in uscita ... 50 W × 4

Ricevitore GPS:

50 W × 2 canali/4 Ω + 70 W ×

Sistema ....................... L1, C/Acode GPS

1

canale/2 Ω (subwoofer)

SPS (Standard Positioning

Potenza continua

Service, Servizio di

in uscita ............................ 22 W × 4 (da 50 Hz a 15 kHz,

posizionamento standard)

distorsione armonica totale

Sistema di ricezione .... Sistema di ricezione

5 %, carico 4 Ω, entrambi i

multicanale a 32 canali

canali pilotati)

Frequenza di ricezione...1 575,42 MHz

Impedenza di carico ......... 4

Ω (da 4 Ω a 8 Ω [2 Ω per

Sensibilità ....................−142 dBm (typ)

1 canale]

ammessa)

Frequenza ...................Circa una volta al secondo

Livello di pre-uscita (max) .... 2,2 V

Antenna GPS:

Impedenza di pre-uscita ... 1 k

Ω

Antenna ...................... Piatta micro strip/polarizzazione

Equalizzatore (equalizzatore grafico a 5 bande):

elicoidale destrorsa

Frequenza .................. 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/

Cavo antenna ..............3,55 m

3,15 kHz/8 kHz

Dimensioni (larghezza x altezza x profondità)

Guadagno .................. ±12 dB

.................................... 33 mm × 14,7 mm × 36 mm

Contorno livello sonoro:

Peso ............................73,7 g

Basso ....................3,5 dB (100 Hz), 3 dB (10 kHz)

Medio ....................10 dB (100 Hz), 6,5 dB (10 kHz)

Nota

Alto ....................... 11 dB (100 Hz), 11 dB (10 kHz)

(Volume: −30 dB)

Le caratteristiche tecniche e l’aspetto del sistema

Filtro passa-alto:

di navigazione sono soggetti a modifiche senza

Frequenza .................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz

preavviso a scopo di miglioramento.

Pendenza ................... −12 dB/ott

32

It