Pioneer SPH-DA100: Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.

Глава

01

Меры предосторожности

Термины, используемые в

данном руководстве

“Передний дисплей”

В настоящем руководстве экран,

В некоторых странах существуют законо-

прикрепленный к корпусу данного

дательные и правительственные запре-

изделия, именуется как “Передний

ты или ограничения на использование

дисплей”.

этого изделия в вашем транспортном

сре

дстве.Обеспечьте соответствие дейс-

твующим законам и нормам по установке

и эксплуатации данного изделия.

Если вы хотите утилизировать данное

изделие, не выбрасывайте его вместе с

обычным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использован-

ных электронных изделий, которая рабо-

тает в соответствии с законодательс-

твом, устанавливающим надлежащее

обращение, переработку и утилизацию.

Бытовые потребители в странах-членах

ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бес-

платно возвратить использованные

электронные изделия в специальные

пункты сбора или продавцу (при покуп-

ке нового аналогичного изделия). Для

стран, не упомянутых выше, обрати-

тесь, пожалуйста, к вашим местным

властям относительно правильного ме-

тода утилизации. Сделав это, вы обес-

печите правильное

обращение, перера-

бо

тку и утилизацию для вашего утили-

зированного изделия, предотвратив,

тем самым, потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и

здоровье людей.

64

Ru

Глава

Важные сведения о безопасности

02

сведению следующую информацию по

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

безопасности:

•

Не пытайтесь самостоятельно устанавли-

вать или обслуживать данное изделие.

•

Перед использованием данного изде-

Установка или обслуживание данного из-

лия полностью прочитайте данную бро-

делия лицами, не имеющими подготовки и

шюру и руководство по эксплуатации.

опыта работы с электронным оборудова-

•

Любая навигационная или картографи-

нием и автомобильными аксессуарами,

ческая информация на основе прило-

может быть опасной и может привести к

жения (а также дополнительно приоб-

поражению электрическим током или к

ретенной камеры заднего вида), отоб-

другим опасным ситуациям.

ражаемая на данном изделии, должна

•

Не допускайте попадания жидкостей на

использоваться исключительно в качес-

данное изделие. Это может

привести к

тве помощи в управлении

автомоби-

электрическому удару.

лем

. Это не является заменой вашей

Попадание жидкостей также может при-

внимательности, рассудительности и

вести к повреждениям, возникновению

осмотрительности во время движения.

дыма и перегреву изделия.

•

Не используйте данное изделие, любые

•

При попадании жидкости или инородных

приложения или дополнительную каме-

частиц внутрь данного изделия необходимо

ру заднего вида (в случае ее приобрете-

припарковать автомобиль в безопасном мес-

ния), если это может отвлечь ваше вни-

те, немедленно выключить зажигание (ACC

мание от безопасного управления авто-

OFF), а затем связаться с дилером или бли-

мобилем. Всегда соблюдайте правила

жайшим авторизированным сервисным цен-

безопасного вождения и существующие

тром компании Pioneer. Запрещается эксплу-

правила дорожног

о движения. Если у

атировать данное изделие в таком состоя-

вас возникли сложности с использовани-

нии. Это может привести к возгоранию, уда-

ем данного изделия или с чтением ин-

ру током или другим повреждениям.

формации на дисплее, припаркуйте ав-

•

Если вы заметили дым, необычные звуки

томобиль в безопасном месте и поставь-

или запах, производимые данным издели-

те его на ручной тормоз, прежде чем вы-

ем, или другие нехарактерные символы

полнять необходимые регулировки.

на ЖК-экране, немедленно отключите

•

Никогда не позволяйте другим людям

электропитание и свяжитесь с дилером

использовать данное изделие, если они

или ближайшим авторизированным сер-

не ознакомились

и не поняли данное

висным центром компании Pioneer. Ис-

рук

оводство по эксплуатации.

пользование данного изделия в таком со-

стоянии может привести к необратимым

•

При использовании данного изделия не

повреждениям системы.

устанавливайте громкость на слишком

•

Запрещается демонтировать или модифици-

высокий уровень. В противном случае,

ровать данное изделие, так как в его состав

вы не сможете слышать происходящее

входят компоненты, работающие под высо-

на дороге и распознавать сигналы авто-

ким напряжением, вмешательство в которые

мобилей аварийной службы.

может привести к удару током. Информацию

•

В целях повышения безопасности, некото-

о внутреннем осмотре, выполнении регули-

рые функции отключаются до тех пор, по-

ровок или ремонта можно получить у дилера

ка автомобиль не

будет остановлен и/или

Русский

или в ближайшем авторизированном сер-

не

будет установлен на ручной тормоз.

висном центре компании Pioneer.

•

Держите под рукой данное руководство

в качестве справочника для получения

Перед началом использования данного

сведений о способах эксплуатации и

изделия обязательно прочтите и примите к

безопасности.

Ru

65

Глава

02

Важные сведения о безопасности

•

Обратите особое внимание на все

предупреждения данного руководства и

точно следуйте всем указаниям.

•

Не устанавливайте данное изделие в

таких местах, где оно может (i)

затруднять обзор водителю, (ii) ухудшить

работу любых систем управления

автомобилем или систем безопасности,

включая подушки безопасности, кнопки

аварийной сигнализации, или (iii)

препятствовать возможности водителя

безопасно управлять автомобилем.

•

Не забывайте пристегивать

ремни безо-

пасности

во время движения автомоби-

ля. В случае попадания в аварию травмы

могут оказаться более серьезными, если

ремень не был правильно пристегнут.

•

Никогда не пользуйтесь наушниками во

время движения.

•

Знаки ограничения движения и предуп-

реждающие знаки всегда имеют боль-

шую важность, чем указания по движе-

нию, которые даются

навигационным/

кар

тографическим приложением для

смартфона, предоставленного третьей

стороной. Всегда соблюдайте действую-

щие в данный момент ограничения по

движению, даже если настоящее прило-

жение дает противоположное указание.

66

Ru

Глава

Перед эксплуатацией данного изделия изучите приведенную ниже информацию

03

•

Чтобы начать просмотр видеоизображе-

Дополнительные сведения

ний или активировать другие функции,

о безопасности

предлагаемые данным изделием, исполь-

зуйте ручной тормоз и припаркуйте авто-

Для обеспечения безопасности

мобиль в безопасном месте. Если вы на-

движения

ходитесь на склоне, нажмите педаль тор-

Использование некоторых функций

моза, прежде чем снять ручной тормоз.

данного изделия (например, просмотр

В противном случае, при снятии ручного

визуального контента на основе приложе-

тормоза автомобиль начнет движение.

ния и операции с некоторыми клавишами

сенсорной панели) во время управления

При попытке просмотра видеоизображе-

автомобилем может быть опасным и/или

ния во время движения, на экране поя-

незаконным. Во избежание использова-

вится предупреждающее сообщение

ния данных функций во время движения

“

Строго запрещается смотреть видео на

автомобиля используется система блоки-

переднем сиденье во время движения.

”

ровки, которая реагирует на установку

Чтобы просмотреть видеоизображение

ручного тормоза. При

попытке испо

льзо-

на дисплее, остановите автомобиль в

вания этих функций во время управления

безопасном месте и поднимите ручной

автомобилем, они будут отключены до

тормоз. Перед тем как опустить ручной

тех пор, пока автомобиль не будет оста-

тормоз, выжмите педаль тормоза.

новлен в безопасном месте и не будет

задействован ручной тормоз. Перед тем

Во избежание разрядки

как опустить ручной тормоз, выжмите

аккумуляторных батарей

педаль тормоза.

Во время использования данного изде-

лия двигатель автомобиля должен быть

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

заведен. Использование данного изде-

•

СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД НА РАЗЪ-

лия при незапущенном двигателе может

ЕМЕ ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

привести к полной разрядке аккумуля-

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРКОВОЧНОГО СТА-

торной батареи.

ТУСА И ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К РАЗЪЕМУ

СО СТОРОНЫ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ К ВЫ-

КЛЮЧАТЕЛЮ РУЧНОГО ТОРМОЗА. НЕ-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НАДЛЕЖАЩЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ

Не устанавливайте данное изделие в

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОВОДА

автомобиль, не оснащенный проводом

МОЖЕТ НАРУШИТЬ ДЕЙСТВУЮЩИЕ

ACC или соответствующим контуром.

ЗАКОНЫ И ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ

Защита ЖК-панели и экрана

ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

•

Во избежание риска получения повреж-

❐ Не допускайте попадания прямых

дений и травм, а также потенциального

солнечных лучей на ЖК-экран, когда

нарушения действующего законодатель-

данное изделие не используется.

ства данное изделие не может использо-

Длительное воздействие прямых сол-

ваться с видеоизображением, которое

нечных лучей может привести к неис-

может видеть водитель.

правности ЖК-экрана ввиду высоких

Русский

•

В некоторых странах, просмотр видеои-

температур.

зображения на дисплее внутри автомо-

❐ Для защиты ЖК-экрана от поврежде-

биля может быть незаконным, даже если

ния обязательно касайтесь клавиш

это делает не водитель, а пассажиры. В

сенсорной панели только пальцем и

странах

, где приняты т

акие правила, их

используйте легкие прикосновения к

необходимо соблюдать.

экрану.

Ru

67

Глава

03

Перед эксплуатацией данного изделия изучите приведенную ниже информацию

❐ В зависимости от типа используемой

Использование соединителя USB

защитной пленки ее наличие на дис-

плее может приводить к нарушению

ВНИМАНИЕ

работы дисплея.

•

Во избежание утери и повреждения

данных, сохраненных в устройстве па-

❐ При использовании мобильного теле-

мяти, не извлекайте его из данного из-

фона держите антенну мобильного

делия во время передачи данных.

телефона как можно дальше от

•

Компания Pioneer не гарантирует сов-

ЖК-экрана, чтобы предотвратить

местимость со всеми накопителями

появление помех видеоизображения

USB и не несет никакой ответственнос-

в виде пятен или цветных полос и т.д.

ти за любую потерю данных на универ-

Камера заднего вида

сальных проигрывателях, смартфонах

С помощью дополнительной камеры

или других устройствах во время

ис-

заднего вида можно использовать дан-

польз

ования данного изделия.

ное изделие для улучшения обзора при

В случае неисправности

парковке задним ходом или для наблю-

дения за прицепом, прикрепленным к

При возникновении неполадок в работе

данного изделия свяжитесь со своим ди-

автомобилю.

лером или ближайшим авторизованным

сервисным центром компании Pioneer.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

Посетите наш веб-сайт

БЫТЬ ПЕРЕВЕРНУТЫМ.

В случае использования данного изделия

•

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ

в Европе или России посетите нас по сле-

ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР

ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ

дующему адресу:

ИЛИ ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ.

http://www.pioneer.eu

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР

•

Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы обя-

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ

зуемся сохранить информацию о поку-

ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

пателе данного товара, которую можно

будет получить при предъявлении стра-

ВНИМАНИЕ

хового иска в случае утери или кражи.

Режим просмотра заднего вида предна-

•

Последняя информация о PIONEER

значен для использования данного

CORPORATION предлагается на нашем

изделия для наблюдения за прицепами,

веб-сайте.

а также при парковке задним ходом

В случае использования данного изделия

в ограниченном пространстве. Не

в Австралии посетите нас по следующему

используйте данную функцию для

адресу:

развлечения.

http://www.pioneer.com.au

Последняя информация о PIONEER

CORPORATION предлагается на нашем

веб-сайте.

68

Ru

Глава

Перед эксплуатацией данного изделия изучите приведенную ниже информацию

03

Информация о данном

изделии

•

Функция RDS (Radio Data System -

система радиоданных) работает только

в регионах, где имеется радиовещание

станций FM с сигналами RDS.

•

Pioneer CarStereo-Pass предназначен

для использования только в Германии.

Подробная информация о

функциях и эксплуатации

данного изделия

Для получения подробной информации о

функциях и эксплуатации данного изделия

см. справку по приложению AppRadio.

Для просмотра справки по приложению

AppRadio выполните приведенные ниже

шаги.

❐ Приложение AppRadio доступно для

бесплатной загрузки в разделе App Store

TM

магазина iTunes или Android Market

.

❐ Компания Pioneer не несет ответствен-

ности за возможные расходы, связан-

ные с передачей голосовых и других

данных, а также с работой приложений.

1 Установите приложение AppRadio на

смартфон.

2 Запустите приложение AppRadio, не

подключая смартфон к данному изделию.

3 Последовательно постучите по

[Настройки][Ручной].

Наименования частных корпораций,

изделий и других объектов, упомянутых

в документе, являются зарегистриро-

ванными торговыми марками или торго-

выми марками соответствующих фирм.

➲ Для получения более подробной

информации см. руководство по

эксплуатации.

Русский

Ru

69

Приложение

Приложение

•

Не подвергайте смартфон воздействию

Совместимость с

прямых солнечных лучей в течение

устройствами iPhone

длительного времени. Длительное

При необходимости подтвердить, что

воздействие прямых солнечных лучей

устройства iPhone и iPod поддержива-

может привести к неисправности

ются данным изделием, см. руководство

смартфона ввиду высокой температуры.

по эксплуатации.

•

Не оставляйте смартфон в местах

❐ В данном руководстве устройства iPod

воздействия высоких температур.

и iPhone будут именоваться как iPhone.

•

Во время движения надежно

❐ Способы эксплуатации могут варьи-

зафиксируйте смартфон. Не допускайте

роваться в зависимости от моделей

падения смартфона на пол, где он может

iPhone и версии программного обес-

застрять под педалями тормоза

или газа.

печения iPhone.

❐ В зависимости от версии программного

Для получения подробной информации см.

обеспечения iPhone, он может быть

руководства по эксплуатации смартфона.

несовместим с

данным обору

дованием.

Более подробная информация о сов-

Устройства iPod и iPhone

местимости iPhone с данным издели-

ем содержится на нашем сайте.

Совместимость с

™

устройством Android

Данным изделием поддерживается

только устройство Android, оснащенное

“Made for iPod” и “Made for iPhone” озна-

системой Android 2.3.

чает, что электронный прибор был раз-

❐ Способы эксплуатации могут варьи-

работан с целью подключения именно

роваться в зависимости от устройств

к iPod или iPhone соответственно, и

Android и версий ОС Android.

имеется сертификация разработчика

❐ В зависимости от версии ОС Android,

о соответствии с техническими характе-

это устройство может быть несовмес-

ристиками Apple.

тимо с данным оборудованием.

❐ Совместимость со всеми устройства-

Компания Apple не несет ответственности

ми Android не гарантирована.

за работу данного устройства или его со-

Более подробная информация о

ответствие со стандартами по технике бе-

совместимости устройства Android с

зопасности или регулятивными нормами.

данным изде

лием содержится на

нашем сайте.

Пожалуйста, обратите внимание, что

использование данного прибора с iPod

Подробная информация о

или iPhone может отрицательно сказы-

ваться на качестве беспроводной связи.

подключенных смартфонах

Устройства iPod и iPhone являются тор-

говыми марками Apple Inc., зарегистри-

ВНИМАНИЕ

рованными в США и других странах.

•

Компания Pioneer не несет ответствен-

ности за потерю данных со смартфона,

даже если эти данные были потеряны во

iTunes

время использования данного изделия.

iTunes является торговой маркой

Позаботьтесь о регулярном создании ре-

компании Apple Inc., зарегистрированной

зервной копии данных смартфона.

в США и других странах.

70

Ru

Приложение

Приложение

•

Компания Pioneer не несет ответствен-

Android и Android Market

ности за любые проблемы, которые

Android и Android Market являются

могут возникнуть в результате исполь-

торговыми марками Google Inc.

зования неправильного или дефектно-

го контента на основе приложения.

Использование связанного на

•

Ответственность за содержание и

основе приложения контента

функции поддерживаемых приложе-

ВАЖНО

ний несут провайдеры приложений.

Условия, необходимые для доступа с

•

В режиме Advanced App Mode функци-

помощью данного изделия к услугам

ональность системы во время управ-

связанного на основе приложения контента:

ления автомобилем ограничена, а до-

•

На смартфоне загружена последняя

ступные функции определяются про

-

версия совместимого приложения свя-

вайдерами

приложений.

занного контента AppRadio для смарт-

•

Доступность функций режима Advanced

фона, доступного от провайдера услуги.

App Mode определяется провайдером

•

Имеется действующая учетная запись у

приложений, а не компанией Pioneer.

провайдера услуги контента.

•

Режим Advanced App Mode обеспечи-

•

Тарифный план для смартфона.

вает доступ к приложениям, отличаю-

Примечание. Если тарифный план для

щимся от перечисленных (на которые

смартфона не предусматривает неогра-

распространяются ограничения во

ниченного использования данных, может

время управления автомобилем), од-

взиматься дополнительная плата за

нако степень использования приложе-

доступ к связанному на основе приложе-

ний определяется провайдерами при-

ния контенту через сети 3G и/или EDGE.

ложений.

•

Соединение с Интернетом через сеть

3G, EDGE или Wi-Fi.

Bluetooth

Ограничения:

•

Доступ к связанному на основе приложе-

ния контенту будет зависеть от наличия

покрытия сотовой сети и/или сети Wi-Fi,

необходимой для подключения смартфо-

на к сети Интернет.

Bluetooth представляет собой техноло-

•

Доступность услуги может быть ограни-

гию связи с помощью радиоволн на не-

чена географическим регионом. Для по-

большом расстоянии, разработанную в

лучения дополнительной информации

качестве замены кабеля для мобильных

свяжитесь с провайдером услуги связан-

телефонов, КПК и других устройств.

ного контента.

Bluetooth функционирует в диапазоне

•

Возможность доступа данного изделия к

частот 2,4 ГГц и используется для пере-

связанном

у контенту может изменяться

дачи голоса и данных со скоростями до

без уведомления и может зависеть от

1 мегабита в секунду. Технология

любой из следующих причин: проблемы

Bluetooth была запущена в 1998 г. груп

-

совместимости с будущими версиями

пой компаний-произв

одителей (SIG), со-

Русский

встроенного программного обеспечения

стоящей из компаний Ericsson Inc., Intel

смартфона; проблемы совместимости с

Corp., Nokia Corp., Toshiba и IBM, и в дан-

будущими версиями приложений связан-

ный момент поддерживается приблизи-

ного контента для смартфона; изменени-

тельно 2000 компаний по всему миру.

ями или прекращением поддержки при-

ложений связанного контента или услуг

их провайдером.

Ru

71

Приложение

Приложение

®

• Лицензии libpng версий 1.2.6, от 15 августа

Bluetooth

(слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком

2004 г., – 1.5.0, от 6 января 2011 г., защи-

и принадлежит компании Bluetooth

щены авторскими правами (c) Глен Рендерс-

SIG, Inc. Использование PIONEER

Персон (Glenn Randers-Pehrson), 2004 г.,

CORPORATION этих товарных знаков

2006-2010 гг., и распространяются в соот-

разрешено соответствующей лицензи-

ветствии с тем же отказом от ответствен-

ей. Прочие товарные знаки и торговые

ности и лицензией, что и libpng-1.2.5 с

наименования принадлежат

добавлением следующих лиц в список

соответствующим владельцам.

авторов, участвовавших в разработке:

HDMI

Космин Трута (Cosmin Truta)

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются торговыми

Лицензии libpng версий 1.0.7, от 1 июля

марками или зарегистрированными

2000 г., – 1.2.5, от 3 октябр

я 2002 г.,

торговыми марками HDMI Licensing, LLC

защищены авторскими правами (c) Глен

в США и других странах.

Рендерс-Персон (Glenn Randers-Pehrson),

2000 - 2002 гг., и распространяются в

Лицензия

соответствии с тем же отказом от от-

❐ Данная лицензия изначально состав-

ветственности и лицензией, что и libpng-

лена на английском языке и данный

1.0.6 с добавлением следующих лиц в

перевод предназначен только для того,

список авторов, участвовавших в

чтобы способствовать пониманию

разработке:

читателем ее содержания. Поэтому

Симон-Пьер Кадье (Simon-Pierre

следует иметь в виду, что данная

Cadieux)

переведенная лицензия НЕ имеет

Эрик С. Реймонд (Eric S. Raymond)

юридического соответствия с ориги-

Жиль Волант (Gilles Vollant)

нальным текстом на английском языке.

libpng

и со следующими дополнениями к

отказу

от ответственности:

Эта копия уведомлений libpng предо-

ставлена для вашего удобства. В случае

Не

существует гарантии отсутствия

любого несоответствия между этой

вмешательства в обладание библиоте-

копией и уведомлениями в файле png.h,

кой или против нарушения. Мы не

который включен в распределение

гарантируем, что благодаря нашим

libpng, письмо будет иметь преимущест-

усилиям или библиотеке будут выпол-

венную силу.

нены любые из определенных процес-

сов или потребностей. Эта библиотека

АВТОРСКИЕ ПРАВА, ОТКАЗ ОТ

предоставляется со всеми дефектами,

ОТВЕТСТВЕННОСТИ и ЛИЦЕНЗИЯ:

а весь риск за удовлетворительное

качество, производительность, точность

При изменении libpng вы можете вставить

и работу ложится на пользователя.

дополнительные уведомления сразу

после этого предложения.

Этот код находится

под лицензией libpng.

72

Ru

Приложение

Приложение

Лицензии libpng версий 0.97, за январь

Андрес Дилгер (Andreas Dilger)

1998 г., – 1.0.6, от 20 марта 2000 г., защи-

Дейв Мартиндейл (Dave Martindale)

щены авторскими правами (c) Глен Рен-

Ги Эрик Шалнат (Guy Eric Schalnat)

дерс-Персон (Glenn Randers-Pehrson),

Поль Шмидт (Paul Schmidt)

1998-1999 гг., и распространяются в

Тим Вегнер (Tim Wegner)

соответствии с тем же отказом от ответс-

твенности и лицензией, что и libpng-0.96 с

Эталонная библиотека PNG предостав

-

добавлением следующих лиц в список

ляет

ся на условиях “КАК ЕСТЬ”. Авторы,

авторов, участвовавших в разработке:

участвовавшие в разработке, и компания

Group 42, Inc. не дают никаких гарантий,

Том Лейн (Tom Lane)

прямых или подразумеваемых, включая,

Глен Рендерс-Персон (Glenn Randers-

без ограничения, гарантии годности для

Pehrson)

продажи и пригодности к конкретной

Виллем ван Шайк

(Willem van Schaik)

цели. Авторы, участвовавшие в разра-

ботке, и компания Group 42, Inc. не несут

Лицензии libpng в

ерсий 0.89, за июнь

никакой ответственности за прямые,

1996 г., – 0.96, за май 1997 г., защищены

непрямые, побочные, фактические,

авторскими правами (c) Андреас Дилгер

штрафные или косвенные убытки

, кото-

(Andreas Dilger), 1996 г., 1997 г.

рые

могут возникнуть вследствие ис-

пользования эталонной библиотеки PNG,

Распространяются в соответствии с тем

даже если им было известно о возмож-

же отказом от ответственности и лицен-

ности возникновения таких убытков.

зией, что и libpng-0.88, с добавлением

следующих лиц в список авторов, участ-

Данный документ предоставляет права

вовавших в разработке:

на использование, копирование и рас-

пространение этого исходного кода или

Джон Боулер (John Bowler)

частные авторские права для любой

Кевин Брейси (Kevin Bracey)

цели, бесплатно при выполнении следу-

Сэм Бушелл (Sam Bushell)

ющих ограничений:

Магнус Холмгрен (Magnus Holmgren)

Грег

Роелофс (Greg Roelofs)

1. Происхождение этого исходного кода

Том

Тэннер (Tom Tanner)

не должно

быть представлено в лож-

ном свете.

Лицензии libpng версий 0.5, за май 1995 г.,

2. Альтернативные версии должны быть

– 0.88, за январь 1996 г., защищены

ясно отмечены как таковые и не

авторскими правами (c) 1995 г., 1996 г.,

должны быть представлены в качестве

Ги Эрик Шалнат (Guy Eric Schalnat),

оригинального источника.

Group 42, Inc.

3. Это уведомление об авторских правах

В целях настоящих авторских прав и

не может быть удалено или заменено

Русский

лицензии термин “авторы, участвовавшие

из любого источника, или заменено

в разработке” определяется как список

распространением источников.

следующих лиц:

Ru

73