Pioneer SE-NC70S – страница 4

WRB1122A.FM 8 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時３９分

Om användningen av hörlurarna

Övrig information

• Om ljudnivån höjs för mycket, kan ljudet

Denna produkt har konstruerats för att dämpa

störa personer i närheten; undvik därför

brus och förbättra din lyssningsupplevelse.

höga ljudnivåer. På platser med höga

Den har inte konstruerats för användning av

störningsnivåer är det vanligt att höja

piloter eller för kommunikation under

ljudnivån för att kompensera för

flygningar enligt FAA:s regler. Använd inte

omgivningens störningar, men för att

denna produkt för andra ändamål än de som

tillförsäkra säkerheten bör du inte höja

har avsetts.

ljudnivån så högt att du inte kan höra

farliga ljud eller varningar.

•För att skydda dina ör on från för kraftiga

Tekniska data

ljud vid anslutning av hörlurar till din

Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stängd dynamisk

förstärkare: 1 Sätt förstärkarens

Maximal ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW

ljudnivåkont

roll i minimiläge; 2 Höj

Impedans . . . . . . . . . . . . . 24 Ω (ON), 52 Ω (OFF)

hörlurarnas ljudnivå till maximiläge; 3

Känslighet . . . . . . . 103 dB (ON1), 100 dB (OFF)

Anslut hörlurarna till förstärkaren och

Frekvensomfång. . . . . . . . . . . 20 Hz till 20 000 Hz

justera förstärkarnivån gradvis till lämplig

Brusreducering . . . .15 dB eller mer (vid 300 Hz)

nivå.

Drivenheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 40 mm

Hörlursdynorna

Sladd. . . . . . . . . . . . .Löstagbar 1,5 m enkelsladd

Strömförsörjning

Materialet i hörlurarnas dynor kan försämras

. . . . . . . . . . . . . . . . Likström 3 V (AAA-batteri x 2)

eller brytas ned efter lång användning eller

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200 g

förvaring.

(exklusive sladd och batterier)

Rengöring och skötsel

Tillbehör

Håll hörlurarna rena genom att torka av dem

Kontaktadapter för flyganvändning . . . . . . . . . . 1

då och då med en mjuk duk. Om de blir mycket

ø 6.3 mm kontaktadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

smutsiga, skall du doppa en ren duk i en svag

Anslutningssladdar (ø 3,5 mm 3P minikontakt 

lösning med ett neutralt rengöringsmedel,

ø 3,5 mm 3P minikontakt av L-typ)

vrida ur duken och torka av varsamt. Använd

1,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

aldrig thinner, bensol, tvättsprit eller andra

AAA alkalibatterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

kemikaliska rengöringsmedel, därför att de

Förvaringsfodral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

kommer att deformera ytmaterialet.

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Om fel uppstår

•Om fel uppstår, eller om något främmande

Observera

objekt fastnar i hör lurarna, skall du

•Utförande och tekniska data för denna

omedelbart stänga av strömmen och

produkt kan ändras utan föregående

kontakta din återförsäljare eller Pioneer-

meddelande.

serviceverkstad.

•Om du tar hörlurarna till din återförsäljare

eller Pioneer-serviceverkstad, skall du

Utgiven av Pioneer Corporation.

komma ihåg att ta med dig både

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

hörlurarna och anslutningssladden.

Med ensamrätt.

8

Sw

WRB1122A.FM 9 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時３９分

Svenska

9

Sw

WRB1122A.FM 2 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

είναι ένα καταχωρημένο εμπορικό σήμα των εργαστηρίων SRS, Α.Ε.

Η τεχνολογία ακουστικών SRS είναι εξουσιοδοτημένη από τα εργαστήρια SRS, Α.Ε.

WRB1122A.FM 3 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

Όσον αφορά την ακύρωση θορύβου

Κύρια Χαρακτηριστικά

Αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα μειώνει τον

περιβαλλοντικό θόρυβο (εν πτήσει θόρυβος

Υποστηρίζει την ακύρωση θορύβου +

πλαισίου αεροσκάφους, λεωφορείου ή άλλος

τετρακαναλικό ήχο για την απόλαυση ενός

θόρυβος οχήματος, εσωτερικός θόρυβος

ευρέως φάσματος πηγών ήχου, από τη

κλιματιστικών, κ.λπ.) στο 1/5 των κανονικών

μουσική ως τα κινηματογραφικά έργα.

επίπεδων, επιτρέποντας τον υψηλής ποιότητας ήχο

Eλληνικά

• Εξοπλισμένο με τη λειτουργία ακύρωσης του

ακόμη και σε τέτοιους περιβαλλοντικούς

ενεργού θορύβου για να μειώσει το θόρυβο

θορύβους. Κατά συνέπεια, η ανάγκη να αυξηθεί ή

στο 1/5 (300 Hz) του κανονικού επίπεδου.

ένταση του ήχου σε υπερβολικά επίπεδα

• Εξοπλισμένο με τη λειτουργία

μειώνεται.

τετρακαναλικού ήχου ακουστικών SRS,

βέλτιστη για την παρακολούθηση εν πτήσει

κινηματογραφικών έργων, κ.λπ.

Περιεχόμενο συνόλου

Μεταστρέψιμο μεταξύ “ακύρωσης θορύβου”

Επιβεβαιώστε την παρουσία όλων των

και “ακύρωσης θορύβου + τετρακαναλικού

εξαρτημάτων και των ανταλλακτικών πριν από τη

ήχου”

χρήση.

• Η τροφοδοσία μπορεί επίσης να διακοπεί για

τη χρήση ως συμβατικά ακουστικά.

• Ακουστικά

• Καλώδια σύνδεσης

(ø 3,5 χιλ. μίνι-βύσμα

Μονάδα κλειστού τύπου ακουστικών

3P; μίνι-βύσμα τύπου

μεγάλης διαμέτρου για δυνατή ηχητική

L ø 3,5 χιλ. 3P)

εμπειρία

1,5 µ x 1

• Μονάδα διαμέτρου πλάτους 40 χιλ. με

μαγνήτες από σπάνιες γαίες υψηλής

αντιστροφής της μαγνητικής πολικότητας.

Σχεδιασμός για ευχρηστία, ευκολία

• Βύσμα προσαρμογέα

αποθήκευσης

εν πτήσει.

• Πτυσσόμενος σχεδιασμός για την εύκολη

αποθήκευση σε παρεχόμενο θύλακα.

Χρησιμοποιήστε τα

• Περιλαμβάνει έλεγχο έντασης ήχου.

δύο καλώδια όπως

απαιτείται, ανάλογα με

• Υποστηρίζει μιας πλευράς αποσπάσιμο

τις συνθήκες.

καλώδιο.

• Βύσμα προσαρμογέα εν πτήσει.

• Βύσμα προσαρμογέα ø 6,3 χιλ. 3P

• Αποσπώμενο ενιαίο καλώδιο1,5 μ

3

Gr

WRB1122A.FM 4 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

OFF, ON1 (ακυρωτής θορύβου

• Θύλακας

• Βύσμα προσαρμογέα

ενεργοποιημένος), ON2 (ακυρωτής θορύβου +

αποθήκευσης

ø 6,3 χιλ.

τετρακάναλο SRS εντός)

4 Δίσκος ελέγχου Έντασης (VOLUME)

• Οδηγίες λειτουργίας

Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε την ένταση του

ήχου.

5 Καλύμματα ακουστικών

• Αλκαλικές μπαταρίες

ΑΑΑ (2) (για

Παρεμβολή των μπαταριών

επιβεβαίωση της

λειτουργίας)

1 Πιέστε και ανοίξτε γλυστρώντας το

κάλυμμα των μπαταριών στο κάλυμμα του

αριστερού ακουστικού όπως φαίνεται

στην εικόνα.

Ονόματα και λειτουργίες των

εξαρτημάτων

2 Παρενθέστε τις μπαταρίες, δίνοντας

προσοχή στην σωστή ευθυγράμμιση των

πολικοτήτων τους  και .

1

3

2

4

5

1 Ένδειξη τροφοδοσίας

Ανάβει όταν η τροφοδοσία ανοίγει.

2 Κάλυμμα μπαταρίας

Γλυστρήστε για να ανοίξετε το κάλυμμα.

3 Διακόπτης τροφοδοσίας

Παρέχεται με τρεις θέσεις:

4

Gr

WRB1122A.FM 5 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

3 Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών

και γλιστρήστε το πίσω στην αρχική θέση

Χρήση των ακουστικών

του.

Για να προστατεύσετε τα αυτιά σας από βλάβη,

περιστρέφετε πάντα τον δίσκο έντασης των

ακουστικών ή της μουσικής σας συσκευής στη

χαμηλότερη θέση του πριν φορέσετε τα

ακουστικά.

Eλληνικά

1 Συνδέστε ένα άκρο τους παρεχόμενου

καλωδίου σύνδεσης με τα ακουστικά, και

το άλλο άκρο στη συσκευή

αναπαραγωγής της μουσικής σας.

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν οι

μπαταρίες

Όταν οι μπαταρίες έχουν αναλωθεί, η ένδειξη

ισχύος θα γίνει σκοτεινότερη, και ο ήχος θα

εμφανίζεται παραμορφωμένος, με μεγαλύτερα από

το κανονικό ποσοστά θορύβου. Πάντοτε

αντικαθιστάτε και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.

Όταν τα ακουστικά βρίσκονται σε συνεχή

λειτουργία, η ονομαστική ζωή των μπαταριών θα

είναι η ακόλουθη:

2 Ρυθμίστε το

μήκος του κεφαλόδεσμου

Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑΑ: Περίπου

20 ώρες

καθώς τοποθετείτε τα ακουστικά πάνω

από το κεφάλι σας.

Μπαταρίες μαγγανίου ΑΑΑ: Περίπου 8 ώρες

Τοποθετήστε το περίβλημα (R) πάνω από το δεξιό

(Η ζωή των μπαταριών μπορεί να ποικίλει

αυτί σας, και το περίβλημα (L) πάνω από το

ανάλογα με τις περιβάλλουσες θερμοκρασίες και

αριστερό αυτί σας.

τις άλλες συνθήκες χρήσης.)

5

Gr

WRB1122A.FM 6 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

3 Χρησιμοποιήστε τον δίσκο ρύθμισης

Κανονική χρήση ακουστικών

της έντασης (VOLUME) για να ρυθμίσετε

1 Ρυθμίστε το διακόπτη ισχύος των

την ένταση του ήχου.

ακουστικών στη θέση OFF.

Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί ακόμα και

Η μουσική μπορεί να ακουστεί ακόμα και όταν

όταν ο διακόπτης ισχύος τίθεται σε θέση OFF.

τίθεται ο διακόπτης ισχύος στη θέση OFF. Ο ήχος

θα παραχθεί στη συμβατική στερεοφωνική

αναπαραγωγή δικαναλικού ήχου, αλλά ο

ακυρωτής θορύβου και τα περιρρέοντα εφφέ SRS

δεν θα λειτουργήσουν.

Ακυρωτής θορύβου

1 Ρυθμίστε το διακόπτη ισχύος των

ακουστικών σε θέση ON1.

Σημείωση

Η πράσινη ένδειξη ισχύος θα ανάψει, και ο ήχος θα

• Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου,

ακουστεί στη στερεοφωνική αναπαραγωγή

τραβήξτε το βύσμα, όχι το καλώδιο.

δικαναλικού ήχου. Η λειτουργία του ακυρωτή

θορύβου θα λειτουργήσει, μειώνοντας την

• Κατά τη σύνδεση των ακουστικών με ένα

επίδραση του περιβαλλοντικού θορύβου και

ακουστικό

σύστημα στο εσωτερικό ενός

επιτρέποντας σας να ακούσετε σε μια ένταση ήχου

αεροσκάφους αερογραμμής χρησιμοποιήστε

χαμηλότερη από αυτή που χρησιμοποιείται όταν ο

το παρεχόμενο βύσμα προσαρμογέα (ο

διακόπτης ισχύος τίθεται σε θέση OFF.

προσαρμογέας μπορεί να μην συμμορφώνεται

με τα συστήματα που χρησιμοποιούνται σε

*1

μερικές αερογραμμές).

Ακυρωτής θορύβου + περιρρέον SRS

λειτουργία

• Μην χρησιμοποιείτε με το ακουστικό

σύστημα στο εσωτερικό ενός αεροσκάφους

1 Ρυθμίστε το διακόπτη ισχύος των

κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες:

ακουστικών σε θέση ON2.

– Οποτεδήποτε το πλήρωμα της καμπίνας

αναγγέλλει ότι απαγορεύεται η χρήση

των

ηλεκτρονικών συσκευών.

– Όταν η χρήση των ιδιόκτητων ακουστικών

απαγορεύεται μέσα στο αεροπλάνο.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά,

βάλτε το διακόπτη ισχύος σε θέση OFF.

Η πράσινη ένδειξη ισχύος θα ανάψει, και οι

λειτουργίες ακυρωτή θορύβου και περιρρέοντος

SRS θα λειτουργήσουν.

*1 Η λειτουργία περιρρέοντος SRS χρησιμοποιεί την

τεχνολογία ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ SRS που αναπτύχθηκε από τα

εργαστήρια SRS, Α.Ε., (ΗΠΑ) για να αναπαραγάγει ήχο

ακουστικών με μια μεγαλύτερη αίσθηση του τρισδιάστατου

ρεαλισμού. Κατά την χρήση των ακουστικών που

εξοπλίζονται με την τεχνολογία ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ SRS, η

μουσική δεν εστιάζεται στο κέντρο του κεφαλιού, αλλά

αναπαράγεται με μια

μεγαλύτερη αίσθηση της φυσικής

έκτασης.

6

Gr

WRB1122A.FM 7 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

Σημείωση

Μετά από τη χρήση

• Η λειτουργία ακυρωτή θορύβου είναι

1 Ρυθμίστε το διακόπτη ισχύος σε θέση

σχεδιασμένη να μειώσει το θόρυβο πρώτιστα

OFF.

στο φάσμα των χαμηλών συχνοτήτων, και δεν

Ο ήχος μπορεί ακόμα να ακουστεί από τα

είναι αποτελεσματική για τη μείωση του

ακουστικά όταν τίθεται ο διακόπτης ισχύος σε

θορύβου υψηλών συχνοτήτων.

θέση OFF, αλλά η λειτουργία του ακυρωτή

Eλληνικά

• Εάν το μικρόφωνο των ακουστικών

θορύβου δεν θα λειτουργήσει για να χαμηλώσει

καλύπτεται από το χέρι σας ή άλλο

τον περιβαλλοντικό θόρυβο.

αντικείμενο, μπορεί να προκληθεί ανάδραση,

με αποτέλεσμα έναν ήχο “ουρλιαχτού

”. Σε

Αποθήκευση των ακουστικών

αυτήν την περίπτωση, βγάλτε το χέρι σας ή

Όταν δεν χρησιμοποιούνται, αποθηκεύστε τα

όποια άλλη παρεμπόδιση από το μικρόφωνο.

ακουστικά όπως παρουσιάζεται κατωτέρω.

1 Αντιστρέψτε την κατεύθυνση των

καλυμμάτων των ακουστικών.

• Η αποτελεσματικότητα της λειτουργίας

ακυρωτή θορύβου μπορεί να ποικίλει ανάλογα

2 Διπλώστε τον κεφαλόδεσμο όπως

με τον τρόπο με τον οποίο τα ακουστικά

παρουσιάζεται.

φοριούνται.

3 Διπλώστε τον κεφαλόδεσμο όπως

παρουσιάζεται για να ευθυγραμμιστεί με

τα καλύμματα των ακουστικών.

7

Gr

WRB1122A.FM 8 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

Ανίχνευση λαθών

Εάν υποψιάζεστε μια δυσλειτουργία, εκτελέστε τους ακόλουθους ελέγχους, δεδομένου ότι ένα απλό

λάθος λειτουργίας μπορεί να είναι η αιτία του προβλήματος. Το πρόβλημα μπορεί επίσης να προκληθεί

από τους παράγοντες άλλους εκτός από τα ίδια τα ακουστικά , έτσι σιγουρευτείτε ότι ελέγχετε τα

ανταλλακτικά ήχου με τα οποία τα ακουστικά χρησιμοποιούνται.

Εάν

το πρόβλημα εμμένει αφού κάνετε τους ακόλουθους ελέγχους, συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο σας

ή το κοντινότερο κέντρο επισκευής της Pioneer.

Πρόβλημα Μέσο αντιμετώπισης

Κανένας ήχος.• Ελέγξτε την σύνδεση μεταξύ των ακουστικών και του εξαρτήματος του

συστήματος AV.

• Επιβεβαιώστε ότι η ισχύς είναι ανοιγμένη στο εξάρτημα AV.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου αναπαραγωγής στο εξάρτημα AV.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στα ακουστικά.

Ο ήχος είναι

• Χαμηλώστε την ένταση του ήχου στο συνδεδεμένο

εξάρτημα AV.

παραμορφωμένος.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες ακουστικών.

Η ισχύς δεν θα ανοίξει.• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες ακουστικών.

• Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες εγκαθίστανται σωστά (είναι οι πολικότητες  και

 σωστές;).

Ήχος ανάδρασης (ουρλιαχτό). • Εάν καλύπτετε το τμήμα του μικροφώνου των ακουστικών με το χέρι σας,

βγάλτε το χέρι σας.

Ο ακυρωτής θορύβου

δεν

• Θέστε το διακόπτη ισχύος στη θέση ON1 ή ON2 (η φωτεινή ένδειξη ανάβει

παράγει κανένα αποτέλεσμα.

πράσινη).

Περιβαλλοντικές συνθήκες

• Αποφεύγετε να αφήνετε τα ακουστικά στις

Προφυλάξεις

ακόλουθες θέσεις:

• Μην υποβάλετε τα ακουστικά σε πτώσεις,

χτυπήματα, ή άλλες σκληρές επαφές, διότι

–Αυτοκίνητα με κλειστά παράθυρα, άλλες

μπορεί να προκληθεί ζημία.

θέσεις που εκτίθενται στο άμεσο ηλιακό

φως, ή κοντά σε συσκευές θέρμανσης ή

• Για να εξασφαλίσετε υψηλής ποιότητας

θέσεις που εκτίθενται σε υψηλή θερμότητα.

αναπαραγωγή ήχου, κρατήστε το βύσμα

καθαρό σκουπίζοντάς το περιστασιακά με ένα

– Θέσεις που εκτίθενται σε υψηλές

μαλακό καθαρό ύφασμα. Ένα βρώμικο βύσμα

συγκεντρώσεις σκόνης.

μπορεί να προκαλέσει την υποβάθμιση της

– Θέσεις που εκτίθενται σε υψηλή υγρασία.

ποιότητας ήχου ή τη διακοπή της

παραγωγής

ήχου.

8

Gr

WRB1122A.FM 9 ページ ２００９年６月５日　金曜日　午後５時４０分

Σχετικά με τη χρήση των ακουστικών

προσκομίζετε και τα ακουστικά και

το

• Όταν η ένταση ήχου αυξάνεται υπερβολικά, ο

καλώδιο σύνδεσης.

ήχος μπορεί να διαρρεύσει και να ενοχλήσει

Άλλες πληροφορίες

τα άτομα πλησίον. Αποφεύγετε τις

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να μειώσει το

υπερβολικές εντάσεις ήχου. Στις θέσεις που

θόρυβο και να ενισχύσει την ακουστική σας

εκτίθενται σε υψηλά επίπεδα θορύβου, είναι

εμπειρία. Δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από

συνηθισμένο να αυξηθεί η ένταση ήχου για να

πιλότους ή για τις εν πτήσει επικοινωνίες όπως

Eλληνικά

αντισταθμίσει τον περιβάλλοντα θόρυβο,

καθορίστηκαν από την FAA (Διεύθυνση

αλλά για να εξασφαλίσετε ασφάλεια, η ένταση

Ομοσπονδιακής Αεροπορίας). Μην

δεν πρέπει να είναι αυξημένη τόσο υψηλά που

χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για λόγους άλλους

δεν μπορείτε να ακούσετε ήχους του κινδύνου

εκτός από εκείνους για τους οποίους

σχεδιάστηκε.

ή προειδοποίησης.

• Για την προστασία των αυτιών σας από

Προδιαγραφές

υπερβολικά δυνατό ήχο, όταν συνδέετε τα

ακουστικά με τον ενισχυτή σας: 1 Ρυθμίστε

Τύπος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Κλειστός δυναμικός

την ένταση του ήχου του ενισχυτή στο

Μέγιστη είσοδος;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mW

ελάχιστο. 2 Δυναμώστε την ένταση του ήχου

Σύνθετη αντίσταση . . . . . . 24 Ω (ON), 52 Ω (OFF)

Ευαισθησία . . . . . . . 103 dB (ON1), 100 dB (OFF)

των

ακουστικών στο μέγιστο. 3 Συνδέστε τα

Απόκριση συχνότητας . . . .από 20 Hz ως 20 000 Hz

ακουστικά με τον ενισχυτή και ρυθμίστε

Αποκοπή θορύβου

σταδιακά την ένταση του ενισχυτή στο

. . . . . . . . . . . . . 15 dB ή περισσότερο (στα 300 Hz)

επιθυμητό επίπεδο.

Μονάδες οδηγών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 40 χιλ.

Καλύμματα ακουστικών

Καλώδιο. . . . . . Αποσπώµενο ενιαίο καλώδιο 1,5 µ

Το υλικό των καλυμμάτων των ακουστικών

Ισχύς. . . . Συνεχές ρεύμα 3 V (μπαταρία ΑΑΑ Χ 2)

μπορεί να υποβαθμιστεί ή να αποσυντεθεί μετά

Βάρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . περίπου 200 γ

από εκτεταμένη χρήση ή αποθήκευση.

(μη συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου ή των

μπαταριών)

Καθαρισμός και φροντίδα

Ανταλλακτικά

Κρατήστε τα ακουστικά καθαρά σκουπίζοντάς τα

Βύσµα προσαρµογέα εν πτήσει. . . . . . . . . . . . . . . 1

περιστασιακά με ένα μαλακό ύφασμα. Σε

Βύσμα προσαρμογέα ø 6,3 χιλ. . . . . . . . . . . . . . . . 1

περίπτωση σοβαρού γαριάσματος, βυθίστε ένα

Καλώδιο σύνδεσης (ø 3,5 χιλ. µίνι- βύσµα 3P; µίνι-

καθαρό ύφασμα σε μια αραιό διάλυμα ουδέτερου

βύσµα τύπου L ø 3,5 χιλ. 3P)

απορρυπαντικού, στύψτε το ύφασμα, και

1,5 µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

σκουπίστε απαλά. Μην χρησιμοποιήστε ποτέ

Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

διαλυτικό, βενζόλη, οινόπνευμα ή άλλα χημικά

Θύλακας αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

καθαριστικά δεδομένου ότι θα παραμορφώσουν

Οδηγίες λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

την επιφάνεια του υλικού.

Σημείωση

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας

• Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ή εάν ένα ξένο

• Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές αυτού του

αντικείμενο εμπλακεί μέσα στα ακουστικά,

προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς

κλείστε αμέσως τη ισχύ και συμβουλευθείτε

ειδοποίηση.

τον αντιπρόσωπο σας ή το κοντινότερο κέντρο

επισκευής της Pioneer.

Δημοσιεύτηκε από την Pioneer A. E.

• Κατά την προσκόμιση των ακουστικών σας

Πνευματικά Δικαιώματα © 2009 Pioneer A. E.

στον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο επισκευής

Mε επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

της Pioneer για επισκευή, βεβαιωθείτε ότι

9

Gr