Pioneer PD-10-K: Reproducción

Reproducción: Pioneer PD-10-K

PD-30_PWSYXZT8_Es.book Page 8 Wednesday, May 9, 2012 3:15 PM

Reproducción04

Capítulo 4:

Durante la reproducción, presione

REPEAT

2 Utilice los botones

0 9

el botón REPEAT.

numéricos para seleccionar el

La reproducción repetida se iniciará y el

número de pista que desea y

Reproducción

indicador [REPEAT] se iluminará en la pantalla del

después presione el botón

ENTER

.

panel frontal de la unidad. Presione de nuevo el

Las funciones que se pueden utilizar difieren en función

En el caso de la unidad PD-30, presione el botón

botón para cambiar el tipo de reproducción

Ejemplo: Para seleccionar la pista 15,

ENTER

del tipo de disco y archivo. En algunos casos, algunas de

/I STANDBY/ON del panel frontal para

repetida entre repetición de una sola pista y

presione los botones 1 y 5 y, a continuación,

las funciones no se pueden utilizar. Véase

Funciones de

establecer la unidad en el modo de APAGADO o

repetición del disco (todas las pistas) según se

presione ENTER. En el caso de que cometa

reproducción

en la página 11.

ESPERA. Para encender de

nuevo la alimentación,

indica a continuación:

un error, presione el botón CLEAR.

presione el botón

/I STANDBY/ON

del panel frontal.

repetición de una sola pista

3 Repita el paso 2 para especificar los

(El indicador [REPEAT] se ilumina)

ピー([REPEAT]点灯)

números de todas las pistas que desee.

Reproducción de discos

Nota

4 Presione el botón

.

Si el cable de alimentación está desconectado

Repetición de disco (los indicadores [REPEAT] y

1 Presione el botón

ピート([REPEAT]、[ALL]点灯)

cuando la unidad se encuentra en el modo de

[ALL] se iluminan)

La reproducción se iniciará en el orden en el

/I STANDBY/ON

del panel

espera, esta se apagará, pero cuando dicho cable

que se han programado las pistas. Si desea

Repetición DESACTIVADA

リピ

se vuelva a conectar, la unidad no se encenderá

agregar otras pistas, repita los pasos 1 y 2.

frontal para ENCENDER la

automáticamente. Después de volver a conectar el

unidad.

Nota

cable de alimentación, presione el botón

Con la unidad PD-30, encienda la

STANDBY/ON del mando a distancia para

Nota

•Si el botón CLEAR se presiona cuando el disco está

alimentación presionando el botón

encender la unidad.

Esta función de reproducción repetida se cancela

detenido, todas las pistas programadas se

ALIMENTACIÓN hasta que se quede

cuando la reproducción del disco se detiene.

cancelarán.

presionado.

Avance y retroceso rápidos

Para eliminar las pistas programadas, desde el

Vista lateral del panel frontal

Reproducción aleatoria

modo de reposo, presione el botón PROGRAM y, a

Durante la reproducción,

2 Presione el botón

Todas las pistas del disco se seleccionan y reproducen

continuación, el botón CLEAR. Las pistas

presione el botón

o

.

en orden aleatorio hasta que cada pista se haya

programadas se cancelarán, empezando con la

para abrir la bandeja de

Cada vez que presione el botón, la velocidad de avance

reproducido una vez.

última de ellas programada.

discos y colocar el disco

o retroceso cambiará en cuatro pasos.

Una “pausa” no se puede programar.

Durante la reproducción,

RANDOM

en su lugar.

Para volver a la función de reproducción normal,

El contenido de la reproducción programada

Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba.

presione el botón .

presione el botón

RANDOM

.

(repetición de todas las pistas) se puede repetir.

La reproducción aleatoria se inicia y el indicador

3 Presione el botón

Simplemente presione el botón REPEAT después

Función Saltar

[RANDOM] se ilumina en la pantalla del panel frontal de

de iniciar la reproducción programada (consulte la

para comenzar la

la unidad principal.

columna de la izquierda).

reproducción.

Durante la reproducción,

La reproducción de una sola pista no se puede

Para pausar la reproducción, presione el botón

.

Nota

presione el botón

o

.

llevar a cabo durante la reproducción programada.

Para detener la reproducción, presione el botón .

La reproducción saltará hacia delante o hacia atrás

La reproducción aleatoria continuará hasta que el

La reproducción aleatoria no se puede utilizar

tantas pistas como veces se presiona el botón.

disco se detenga o hasta que se presione una vez

durante la reproducción programada.

Nota

más el botón RANDOM.

Si se presiona el botón durante la

Los pasos 2 y 3 se pueden realizar mediante el

Búsqueda directa (designar una pista

La función de reproducción aleatoria no se puede

reproducción programada, la reproducción saltará

mando a distancia de la misma forma que con los

específica para reproducir)

utilizar simultáneamente con la reproducción

hacia delante para iniciar la reproducción de la

controles del panel frontal de la unidad principal.

programada.

siguiente pista programada.

Si se presiona el botón durante la

Cuando la reproducción se detenga, para iniciar de

Establecer la alimentación en el modo de

Mediante los botones

0 9

reproducción aleatoria, la reproducción salta a la

nuevo la misma reproducción programada,

numéricos, especifique el

siguiente pista seleccionada aleatoriamente. Si se

presione el botón PROGRAM y, a continuación, el

espera

número de pista que desee y, a

presiona el botón , la reproducción vuelve al

botón .

Retire el disco cargado antes de colocar el conmutador

continuación, presione el botón ENTER para

principio de la pista que se está reproduciendo

de alimentación en la posición de ESPERA.

actualmente y comienza de nuevo.

Ver los datos del disco

confirmar la selección.

Presione el botón

STANDBY/ON

Aunque no se presione el botón ENTER, la

ENTER

Reproducción programada (reproducir

Durante la reproducción,

DISPLAY

del mando a distancia.

reproducción se iniciará automáticamente

después de un intervalo de 5 segundos (no

pistas en un orden predeterminado)

presione el botón

DISPLAY

.

La próxima vez que desee encender la

Se mostrará diversa información, como el tiempo de

alimentación, presione el botón

STANDBY/ON

del

aplicable a la reproducción programada).

Esta función permite programar hasta 24 pistas para

reproducirlas en el orden seleccionado.

reproducción transcurrido y restante.

mando a distancia.

Repetir reproducción

PROGRAM

1 Desde el modo de parada,

Dependiendo del disco, al presionar el botón DISPLAY

La reproducción repetida se puede aplicar a la pista que

varias veces, la reproducción recorrerá cíclicamente el

presione el botón

PROGRAM

.

se está reproduciendo actualmente o a todas las pistas

contenido.

del disco completo.

El indicador [PGM] se iluminará en la pantalla del panel

frontal de la unidad.

8

Es

PD-30_PWSYXZT8_Es.book Page 9 Wednesday, May 9, 2012 3:15 PM

Reproducción 04

English

Funciones como el ecualizador no se pueden

Se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones con

Compruebe si esta unidad admite el software de su

Nota

controlar utilizando este sistema, por lo que es

unidades iPod/iPhone/iPad.

iPod/iPhone/iPad.

Se muestra el nombre del archivo (los primeros 8

recomendable desactivar el ecualizador antes de

Si su iPod/iPhone/iPad no funciona, compruebe lo

caracteres) cuando se reproducen archivos AAC

realizar la conexión.

Botón Qué hace

siguiente:

(solo la unidad PD-30), archivos WMA/MP3 o

Bajo ningún concepto, Pioneer asumirá ninguna

archivos de discos DSD. No obstante, dependiendo

responsabilidad por ninguna pérdida directa o

Inicia la reproducción. Durante la

¿Está su iPod/iPhone/iPad correctamente

conectado?

de los caracteres utilizados, la visualización puede

indirecta derivada de cualquier problema o pérdida

reproducción, presione este botón para

no ser completamente correcta.

de material grabado como consecuencia de un

pausar dicha reproducción o para anular

Vuelva a conectar su iPod/iPhone/iPad a la unidad.

fallo en su iPod/iPhone/iPad.

la pausa.

¿Se ha quedado su iPod/iPhone/iPad bloqueado?

Intente restablecer su iPod/iPhone/iPad y vuelva a

Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo

Permite pausar la reproducción.

conectarlo a la unidad.

Reproducción con iPod/iPhone/iPad

utilizar su iPod/iPhone/iPad, consulte el manual

suministrado con estos dispositivos.

Presione este botón para saltar al inicio del

(solo la unidad PD-30)

archivo actual y, después, a los archivos

Nota

Reproducción con su iPod/iPhone/iPad

Simplemente conectando su iPod/iPhone/iPad a esta

anteriores.

La recarga de su iPod/iPhone/iPad se produce

unidad, podrá disfrutar de sonido de alta calidad

1 Presione

iPod/USB

en el mando a

iPod/USB

Mantenga presionado este botón para

siempre que hay un iPod/iPhone/iPad conectado a

procedente de dichos dispositivos.

distancia para seleccionar

iPod

como

retroceso rápido.

esta unidad. (La recarga solo se habilita cuando la

DeutschFrançais

alimentación de la unidad está ACTIVADA.) (No se

Asegúrese de que se admiten los modelos

fuente de entrada.

Presione este botón para saltar al archivo

aplica cuando la función de audio puro está

de iPod/iPhone/iPad

Presione el botón iPod/USB del mando a distancia.

siguiente.

ACTIVADA)

A continuación se muestran los modelos de iPod/

También puede realizar la misma operación

Mantenga presionado este botón para

Cuando la entrada se cambia de su iPod a otra

iPhone/iPad que se pueden reproducir en esta unidad.

presionando el botón FUNCTION del panel frontal

avance rápido.

función, la reproducción de su iPod/iPhone/iPad

repetidamente.

se detiene automáticamente.

iPod/iPhone/iPad Audio Control

RANDOM

Los archivos de iPod/iPhone/iPad

2 Conecte su iPod/iPhone/iPad.

actualmente seleccionados se reproducen

iPod nano 2/3/4/5/6G 

Conecte su iPod/iPhone/iPad al puerto USB del panel

en orden aleatorio (reproducción

Italiano Español Русский

frontal de la unidad. Utilice el cable para iPod

mezclada).

iPod touch 1/2/3/4G 

suministrado con su iPod/iPhone/iPad para realizar la

REPEAT

Los archivos de iPod/iPhone/iPad

iPhone 

conexión.

Para conectar el cable, consulte también las

actualmente seleccionados se reproducen

iPhone 3G/3GS 

repetidamente.

1

instrucciones de funcionamiento de su iPod/

iPhone/iPad.

iPhone 4/4S 

iPod MENU

Se utiliza para el menú de iPod/iPhone/

iPad.

iPad



Nederlands

/

/

ENTER

Utilice estos botones para realizar

iPad 2



operaciones en los menús de iPod/iPhone/

iPad.

Este sistema ha sido desarrollado y probado para la

versión de software de iPod/iPhone/iPad que se

1 Cada vez que presiona REPEAT los modos de

indica en el sitio Web de Pioneer.

repetición cambian según se indica a

Si instala otras versiones de software distintas a las

continuación.

que se indican en el sitio Web de Pioneer, su iPod/

Repetir 1 Repetir todo Reproducción normal

iPhone/iPad puede dejar de ser compatible con

Repetir 1: permite repetir el archivo que se está

este sistema.

reproduciendo actualmente.

Repetir todo: permite repetir todos los archivos.

Nota

iPod/iPhone/iPad

Pioneer no garantiza que esta unidad reproduzca

los modelos de iPod/iPhone/iPad distintos a los

Importante

Cable para

especificados.

iPod

Si esta unidad no puede reproducir su iPod/iPhone/

Algunas funciones pueden estar restringidas

iPad, lleve a cabo las siguientes comprobaciones de

dependiendo del modelo o la versión de software.

solución de problemas:

iPod/iPhone/iPad tienen licencia para reproducir

Compruebe si esta unidad admite su iPod/iPhone/

materiales no protegidos por derechos de autor o

iPad.

materiales para los que el usuario tiene permiso

Vuelva a conectar su iPod/iPhone/iPad a la unidad.

legal para reproducir.

Si no funciona, intente restablecer su iPod/iPhone/

iPad.

9

Es

PD-30_PWSYXZT8_Es.book Page 10 Wednesday, May 9, 2012 3:15 PM

Reproducción04

Puede realizar las siguientes operaciones. Tenga en

Pioneer no garantiza que ningún archivo grabado

cuenta que, dependiendo de la categoría que se esté

en un dispositivo de almacenamiento USB se

Reproducir archivos almacenados en

reproduciendo en ese momento, algunos botones no

reproduzca o que se suministre alimentación a un

dispositivos de almacenamiento USB

están disponibles para su uso.

dispositivo de almacenamiento USB. Asimismo,

tenga en cuenta que Pioneer no asumirá ninguna

1 Presione

USB

en el mando a

iPod/USB

Botón Qué hace

responsabilidad, sea la que fuere, por la pérdida de

archivos de dispositivos de almacenamiento USB

distancia para seleccionar USB como

Inicia la reproducción. Durante la

provocada por la conexión a esta unidad.

fuente de entrada.

reproducción, presione este botón para

Esta unidad no admite el uso de un concentrador

Presione el botón iPod/USB

(PD-30) o el botón

pausar dicha reproducción o para anular

USB.

USB

(PD-10) del mando a distancia

.

la pausa.

También puede realizar la misma operación

Detiene la reproducción.

presionando el botón FUNCTION del panel frontal

repetidamente.

Presione este botón para saltar al inicio del

archivo actual y, después, a los archivos

2 Conecte el dispositivo de

anteriores.

almacenamiento USB.

Presione este botón para retroceder

rápidamente. Cada vez que presione el

botón, la velocidad de retroceso cambiará

en cuatro pasos.

Presione este botón para saltar al archivo

siguiente.

Presione este botón para avanzar

rápidamente. Cada vez que presione el

botón, la velocidad de avance cambiará en

cuatro pasos.

RANDOM

Los archivos actualmente seleccionados

se reproducen en orden aleatorio

Dispositivo de

(reproducción mezclada).

almacenamiento USB

(disponible en tiendas

REPEAT

Los archivos actualmente seleccionados

especializadas)

se reproducen repetidamente.

1

1 Cada vez que presiona REPEAT los modos de

3 Presione el botón

para comenzar la

repetición cambian según se indica a

continuación.

reproducción.

Repetir 1

Repetir todo Reproducción normal

Para pausar la reproducción, presione el botón

Repetir 1: permite repetir el archivo que se está

.

reproduciendo actualmente.

Para detener la reproducción, presione el botón .

Repetir todo: permite repetir todos los archivos.

Cuando la función de apagado automático está

ACTIVADA y la entrada está establecida para reproducir

la memoria USB, si la reproducción del dispositivo de

memoria USB se detiene durante 30 minutos sin que se

lleve a cabo ninguna otra operación, la alimentación

cambiará automáticamente al estado de espera.

Nota

Esta unidad puede no reconocer el dispositivo de

almacenamiento USB, reproducir archivos o

proporcionar alimentación al dispositivo de

almacenamiento USB. Para obtener más detalles,

consulte la sección

Información adicional

en la

página 12.

10

Es