Pioneer PD-10-K: Informations complémentaires

PD-30_PWSYXZT8-Fr.book Page 13 Wednesday, May 9, 2012 4:05 PM

Informations complémentaires 06

English

• Lorsque vous utilisez des fichiers WMA,

Emplacement d’installation

La condensation peut également se produire en été si le

Stockage des disques

assurez-vous qu’ils ont été encodés à l’aide

lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Si cette

Sélectionnez un endroit stable près du poste de

Placez toujours les disques dans leur boîtier que vous

d’applications vérifiées et validées par Microsoft

situation se présente, déplacez le lecteur.

Corporation. Si des applications non validées sont

télévision et du système AV auxquels l’unité est

posez verticalement en évitant les endroits exposés à

utilisées, l’unité peut ne pas fonctionner

connectée.

Nettoyage du lecteur

des températures élevées ou à l’humidité, à la lumière

directe du soleil ou à des températures particulièrement

correctement.

Ne placez pas le lecteur sur un poste de télévision ou un

En principe, il suffit de passer un chiffon doux. Pour les

écran en couleur. Tenez-le à l’écart des platines à

basses.

impuretés tenaces, appliquez un chiffon imprégné d’un

Lecture des fichiers MP3

cassettes ou de tout autre composant qui subissent

détergent neutre dilué dans 5/6 d’eau, rincez bien,

Prenez toujours connaissance des mises en garde

• Utilisez des disques enregistrés selon les normes

l’effet du magnétisme.

nettoyez les impuretés puis passez un chiffon sec.

incluses avec le disque.

compatibles aux systèmes de fichier CD-ROM

Ne pas placer dans les endroits suivants:

Ne pas utiliser d’alcool, de diluant, d’essence ni

Nettoyage des disques

(ISO9660 niveaux 1 et 2), ainsi que ceux

• Endroits éclairés par la lumière du jour

d’insecticide sur le lecteur sous risque de détacher

Il peut s’avérer impossible de lire un disque couvert

compatibles à un format étendu (Joliet, Romeo).

• Endroits humides ou mal ventilés

l’impression et le revêtement. Ne pas laisser d’articles

d’empreinte ou de poussière. Dans ce cas, en vous

• Cette unité ne prend pas en charge le débit binaire

• Endroits particulièrement chauds ou froids

en caoutchouc ou vinyle entrer en contact avec le

servant d’un chiffon propre par exemple, nettoyez

variable (VBR); même si les fichiers peuvent être

• Endroits soumis aux vibrations

lecteur pendant de longues périodes sous risque

soigneusement le disque en commençant par le centre

lus, le temps indiqué sur l’écran du panneau avant

d’endommager l’armoire.

en direction du bord externe. N’utilisez pas de chiffon de

sera incorrect en raison du changement de , avec

• Endroits particulièrement poussiéreux ou remplis

de fumée de cigarettes

Si vous utilisez des serviettes imprégnées d’agents

nettoyage sale.

DeutschFrançais

un changement plus rapide ou plus lent que les

valeurs temporelles correctes.

• Endroits exposés à la suie, la vapeur ou la chaleur

chimiques, consultez les précautions à prendre des

serviettes.

• Cette unité ne prend pas en charge les disques

(dans les cuisines par exemple)

multi-session.

Ne pas installer l’unité sur un divan ou tout autre objet/

Débranchez le câble d’alimentation de la prise

• Un nombre total de 648 dossiers et pistes peuvent

matériau ayant des caractéristiques absorbantes sous

électrique lorsque vous nettoyez le lecteur.

être reconnues et lues. Sur ce nombre, le nombre

risque d’affecter la qualité du son.

Précautions à prendre lorsque l’unité est

maximum de dossiers est de 299. Toutefois, en

Ne pas placer d’objets sur l’unité

fonction de la composition du dossier, certains

dotée dans un rack avec une porte vitrée

Ne pas placer d’objets sur le lecteur.

N’utilisez pas d’essence, de diluant ou d’autres produits

dossiers et pistes ne seront pas reconnus ni lus.

N’appuyez pas sur  OPEN/CLOSE de la télécommande

chimiques volatiles. N’utilisez pas de vaporisateurs pour

Italiano Español Русский

• Pour une qualité sonore optimale, un débit de bit de

Tenir à l’écart de la chaleur

pour ouvrir le tiroir-disque alors que la porte vitrée est

disques ni d’agents antistatiques.

128 kbps ou plus sont recommandés pour les

Ne pas placer le lecteur sur un amplificateur ou tout

fermée. La porte bloquera le mouvement du tiroir-disque

Pour les impuretés tenaces, imbibez légèrement d’eau

enregistrements.

autre appareil émettant de la chaleur. Lors d’une

et l’unité pourrait subir des dommages.

un chiffon doux, rincez bien, nettoyez les impuretés puis

installation dans un rack afin d’éviter la chaleur émise

MPEG-4 Lecture de fichiers AAC

par l’amplificateur et les autres appareils, placez l’unité

Nettoyage de l’objectif de prise de vue

passez un chiffon sec pour absorber l’humidité.

• AAC est l’acronyme de “Advanced Audio Coding

sur une étagère sous l’amplificateur dans la mesure du

L’objectif du lecteur ne devrait pas se salir lors dune

Disques au format particulier

(Codage audio avancé),” le format de base de la

possible.

utilisation normale, mais si, pour une raison

Vous ne pouvez pas utiliser de disques au format

technologie de compression audio utilisée dans

quelconque, des poussières ou saletés perturbent son

particulier, tels que les disques en forme de cœur,

Nederlands

MPEG-2 et MPEG-4.

Mettez l’unité hors tension lorsque le

fonctionnement, consultez un centre d’entretien agréé

hexagonaux, etc. N’utilisez jamais ces disques qui

• Cette unité prend en charge la lecture de fichiers

lecteur n’est pas utilisé

par Pioneer. Bien que des agents de nettoyage pour

endommageront le lecteur.

AAC avec l’extension “.m4a,” tels que codés par

lecteurs soient disponibles dans le commerce, nous

En fonction des conditions des signaux télévision, des

iTunes®. Toutefois, la lecture peut s’avérer

recommandons de ne pas les utiliser puisque certains

motifs zébrés peuvent apparaître à l’écran lorsque la

impossible si les fichiers sont protégés par DRM.

d’entre eux peuvent endommager l’objectif.

télévision est mise sous tension alors que le lecteur est

Elle dépend en outre de la version de codage

mis sous tension. Il ne s’agit pas de dysfonctionnement

iTunes.

Manipulation des disques

du lecteur ni de la télévision. Si cette situation se

• iTunes est une marque commerciale d’Apple Inc.,

présente, mettez le lecteur hors tension. Il est également

N’utilisez pas de disques endommagés (craquelés ou

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

possible que vous entendiez des grésillements de radio.

fendus).

Condensation sur les disques

Ne rayez pas la surface de signal du disque et veillez à ce

Si le disque est brutalement déplacé d’un endroit froid

Condensation

qu’elle soit toujours propre.

vers un endroit chaud (comme en hiver par exemple),

Précautions à prendre pour

Si le lecteur est déplacé soudainement d’une pièce

Ne placez pas plusieurs disques dans le lecteur à la fois.

des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former

sur la surface du disque. Vous ne pourrez pas lire les

l’utilisation

froide dans une pièce chaude (en hiver, par exemple) ou

Ne collez pas de papier, n’apposez pas d’autocollant et

si la température dans la pièce où est installé le lecteur

disques correctement s’il y a de la condensation sur leur

n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou tout autre

augmente soudainement à cause du chauffage, etc.,

surface. Nettoyez bien les gouttelette d’eau de la surface

Déplacement du lecteur

instrument d’écriture pointu. Ces instruments

des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former

du disque avant de l’utiliser.

pourraient endommager le disque.

Lorsque vous déplacez cette unité, procédez toujours

(sur les pièces fonctionnelles et l’objectif). En cas de

comme suit; Enlevez les disques du tiroir-disque et

condensation, le lecteur ne fonctionne pas

fermez-le. Appuyez sur le bouton /I STANDBY/ON

correctement et la lecture est impossible. Laissez le

pour afficher [-OFF-] sur l’écran du panneau avant et

lecteur dans la pièce à une température pendant 1 ou 2

attendez dix secondes avant de déconnecter le cordon

heures sous tension (la durée dépend de l’importance

d’alimentation. L’unité risque de subir des dommages

de la condensation). Les gouttelettes se dissipent et la

ou de ne pas fonctionner correctement si elle est

lecture est à nouveau possible.

déplacée avec des disques dans le tiroir-disque.

13

Fr