Pioneer PD-10-K: Controlli e display

PD-30_PWSYXZT8_It.book Page 6 Wednesday, May 9, 2012 4:39 PM

Controlli e display03

Capitolo 3:

9

SACD/CD

14

DISPLAY

Premere per commutare l’ingresso dell’unità

Premere per visualizzare svariati dati inerenti al disco,

adattandolo a un SACD/CD. Nel caso di dischi SACD

compresi il tempo di riproduzione trascorso e quello

Controlli e display

ibridi, se questo pulsante viene premuto quando la

rimanente (pagina 8).

riproduzione è stata arrestata, l’area di riproduzione del

disco cambia (pagina 11).

15

DIMMER

Premere per modificare i livelli di illuminazione del

Telecomando

10

REPEAT

display e delle spie del pannello frontale dell’unità

Premere per dar inizio alla ripetizione della

principale (pagina 11).

PD-30

PD-10

5

///

riproduzione (pagina 8).

Utilizzare questi pulsanti per selezionare dei brani

16

S.RETRIEVER

8

RANDOM

musicali, cambiare le impostazioni e spostare il

Premere per spostarsi tra le diverse impostazioni della

1

12

Premere per dar inizio a una riproduzione casuale

1

12

cursore.

funzione sound retriever (pagina 11).

di brani (pagina 8).

9

11

ENTER

PROGRAM

17

 AMPLIFIER

(solo per il modello PD-10)

2

16

Usare questo pulsante per dare inizio

Premere per dar inizio a una riproduzione

Premere per commutare l’alimentazione da ON a

all’esecuzione di un brano selezionato o per

2

10

inserire un’impostazione dopo averla modificata.

programmata (pagina 8).

STANDBY su un amplificatore AV Pioneer.

3

13

18

VOLUME +/–

(solo per il modello PD-10)

4

14

11 PURE AUDIO

33

6

iPod MENU

(solo per il modello PD-30)

Premere questo pulsante per attivare la modalità audio

Premere questi pulsanti per regolare il volume del suono

5

13

Utilizzare quando si mette in funzione il menu iPod/

puro. In questa modalità la riproduzione audio viene

di un amplificatore AV Pioneer.

6

15

iPhone/iPad.

17

effettuata con la massima fedeltà ai suoni originali

19

MUTE

(solo per il modello PD-10)

4

7



(pagina 11).

7

Premere per silenziare il suono di un amplificatore AV

Premere per tornare all’inizio della traccia in

35

18

Pioneer. Premere di nuovo per annullare la funzione

riproduzione in un determinato momento. Premere

12

 OPEN/CLOSE

due volte per tornare all’inizio della traccia

Premere per aprire e chiudere il cassetto portadisco

silenziatore.

14

15

precedente.

(pagina 8).

20

INPUT

(solo per il modello PD-10)

8

19



13

ENTER

Premere per commutare l’ingresso di un amplificatore

9

16

37

20

Premere per dare inizio alla riproduzione. Nel corso

Usare questo pulsante per dare inizio all’esecuzione di

AV Pioneer.

10

della riproduzione, la pressione del pulsante mette

un brano selezionato o per inserire un’impostazione

11

in pausa/riprende la riproduzione.

dopo averla modificata.



Premere durante la riproduzione per saltare

Pannello posteriore

all’inizio della traccia successiva.

Vd. pagina 5 per informazioni dettagliate sui collegamenti.



Premere per eseguire un’azione di ritorno indietro

veloce su una traccia in riproduzione. Se il pulsante

1

 STANDBY/ON

viene nuovamente premuto durante un’operazione

di ritorno indietro veloce, la velocità dell’azione di

Commuta lo stato dell’amplificatore da attesa ad

ritorno indietro muta in quattro tempi.

accensione e viceversa.



2 Pulsanti numerici

DIGITAL IN

Premere per arrestare la riproduzione.

Utilizzare questi pulsanti quando si desidera specificare



che una determinata traccia deve essere riprodotta.

Usare i pulsanti numerici per selezionare la traccia, poi

Premere per eseguire un avanzamento veloce su

premere ENTER per confermare la selezione.

una traccia in riproduzione. Se il pulsante viene

PD-30

nuovamente premuto durante un’operazione di

3

CLEAR

avanzamento veloce, la velocità dell’azione di

1 2 3 54

Premere per eliminare i contenuti di una riproduzione

avanzamento muterà in quattro tempi.

programmata (pagina 8).

8

iPod/USB

(PD-30)

1 jack CONTROL IN/OUT

4terminali

ANALOG OUT

4

SETUP

USB (PD-10)

(solo per il modello PD-30)

5jack

AC IN

Utilizzare per impostare la funzione di spegnimento

Premere per commutare l’ingresso dell’unità per

automatico (pagina 11).

adattarlo a un iPod o a un dispositivo USB (pagina 9,10).

2terminale

DIGITAL OUT (COAXIAL)

3terminale

DIGITAL OUT (OPTICAL)

6

It

PD-30_PWSYXZT8_It.book Page 7 Wednesday, May 9, 2012 4:39 PM

Controlli e display 03

English

Pannello anteriore

Display pannello frontale

2 4

3 5 6 7 81

1 2 4 5 6

3 7 8 9

10

1411 12 13

DeutschFrançais

PD-30

1

USB/iPod

11

S.RTRV

Si accende durante la riproduzione di brani salvati su

Si accende quando la funzione sound retriever è

9

10 12 1311

dispositivi USB con memoria flash o iPod/iPhone/iPad.

impostata su ON (pagina 11).

1

/I STANDBY/ON

8



2

SACD/CD/DSD

12

SET UP

Quando l’alimentazione è accesa, la spia

Premere per dare inizio alla riproduzione. Nel corso della

La spia si accende in corrispondenza del tipo di disco in

Si accende quando si sta impostando la funzione di

dell’alimentazione posta al centro del pulsante si

riproduzione, la pressione del pulsante mette in pausa/

riproduzione in un determinato momento.

spegnimento automatico (pagina 11).

accenderà.

riprende la riproduzione.

Italiano Español Русский

• Sul modello PD-30 questo pulsante accende e

3

PGM

13



9 Sensore telecomando

Si accende durante un’operazione di avanzamento

spegne l’amplificatore.

Si accende durante la riproduzione programmata

Riceve i segnali dal telecomando (pagina 4).

veloce.

Per ACCENDERE l’apparecchio premere il

(pagina 8).

pulsante fino a che rimane in posizione abbassata.



10

Porta

iPod/USB

(PD-30)

4

TRK

• Sul modello PD-10 questo pulsante accende

Si accende durante un’operazione di ritorno

Porta USB (PD-10)

Si accende quando viene visualizzato il numero di

l’amplificatore o lo mette in modalità di attesa.

indietro veloce.

Utilizzare per collegare un iPod/iPhone/iPad Apple

traccia insieme al tempo di riproduzione trascorso o al



2Spia

STANDBY

(pagina 9) o un dispositivo USB (pagina 10).

tempo di riproduzione rimanente.

Nederlands

Si accende durante la riproduzione.

Si accende quando l’alimentazione è in modalità di

11 Cassetto portadisco

(pagina 8)

5

FILE



STANDBY.

Si accende quando viene visualizzato il nome di un file.

Si accende quando l’apparecchio è in modalità di

12





3Spia

PURE AUDIO

6

REPEAT

pausa.

Premere per tornare all’inizio della traccia in

Si accende quando la funzione audio puro è impostata

Si accende durante la ripetizione della riproduzione

riproduzione in un determinato momento. Premere

su ON (pagina 11).

(pagina 8).

14 Display dei caratteri

due volte per tornare all’inizio della traccia

precedente. Quando si mantiene premuto il

4 Display pannello frontale

7

RANDOM

pulsante, la traccia in riproduzione tornerà indietro

(Vd. descrizione seguente.)

Si accende durante una riproduzione casuale di brani

in modalità “indietro-veloce”.

(pagina 8).

5



• Premendo nuovamente il pulsante mentre ciò

Premere per aprire e chiudere il cassetto portadisco

avviene, la velocità dell’azione di ritorno indietro

8

ALL

(pagina 8).

veloce cambierà in quattro tempi.

Si accende durante la ripetizione della riproduzione del

contenuto di un disco (pagina 8).

6

FUNCTION

13

 

Utilizzare per cambiare la sorgente di ingresso. La

Premere per avanzare all’inizio della traccia

9

TOTAL

sorgente di ingresso muta come segue.

successiva. Quando si mantiene premuto il

Si accende quando viene visualizzato il tempo di

1

pulsante, la traccia in riproduzione avanzerà in

DISC  iPod*

/USB  Ritorno all’inizio

riproduzione rimanente di un disco.

modalità “avanti-veloce”.

(non visualizzato).

• Premendo nuovamente il pulsante mentre ciò

10

REMAIN

*

1

solo per il modello PD-30

avviene, la velocità dell’azione di avanzamento

Si accende quando viene visualizzato il tempo di

veloce cambierà in quattro tempi.

riproduzione rimanente di una traccia o di un disco.

7



Premere per arrestare la riproduzione.

7

It