Pioneer P1-K: Основные органы управления
Основные органы управления: Pioneer P1-K
Основные органы управления
Установка устройства
ВНИМАНИЕ
Установка элементов питания
•
Неправильная установка батареек может стать
причиной возникновения опасной ситуации, например,
•
При установке устройства обязательно располагайте
Батарейки, входящие в комплект устройства,
утечки электролита или микровзрыва. Соблюдайте
его на ровной и устойчивой поверхности.
необходимо проверить при начальных операциях; они
перечисленные ниже меры предосторожности:
Не устанавливайте его в следующих местах:
не могут сохранять заряд в течение долгого периода
времени. Рекомендуется использовать щелочные
–
Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
–
на цветном телевизоре (на экране могут
появиться искажения)
батарейки, имеющие более длительный срок службы.
–
Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса
–
рядом с кассетным магнитофоном
располагались в соответствии с обозначениями
(или устройством, которое излучает
внутри отсека для батарей.
магнитное поле). Это может вызвать
–
Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать
искажение звука.
разное напряжение. Не используйте батарейки
–
в местах с прямым воздействием
разного типа.
солнечных лучей
–
При установке батареек не повредите пружины на
–
в сырых или влажных местах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
отрицательных (–) клеммах батареек. Это может
–
в местах со слишком высокой или
привести к утечке электролита или перегреву
•
Не используйте и не храните батарейки под
слишком низкой температурой
батареек.
воздействием прямых солнечных лучей или в помещении
–
Производите утилизацию использованных батареек
–
в местах с повышенной вибрацией или
с высокой температурой, например, в автомобиле или
в соответствии с действующим в вашей стране/
подверженных сотрясениям
рядом с обогревателем. Это может вызвать утечку
регионе законодательством или требованиями
–
в очень пыльных местах и в местах,
электролита, перегрев, микровзрыв или возгорание
общественных учреждений по охране окружающей
подверженных воздействию горячего
батареек. Кроме того, это может привести к сокращению
среды.
пара или масел (например, кухня)
срока службы или производительности батареек.
Включение устройства и его переключение в режим ожидания
9
Нажмите
u
SYSTEM
(
1
)
, чтобы включить стерео-ресивер или CD плеер.
1
Нажмите
u
RECEIVER
(
1
)
, чтобы включить только стерео-ресивер.
10
Нажмите
u
CD
(
1
)
, чтобы включить только CD плеер.
11
2
Настройка часов
1. Нажмите CONTROL RCV (
a
).
3
2. Нажмите CLOCK (
4
), а затем ENTER (
6
).
12
3. Используйте кнопки
k/l
и ENTER (
6
) для настройки дня недели и времени.
4
Регулировка яркости дисплея
1. Нажмите CONTROL RCV (для стерео-ресивера) (
a
) или CONTROL CD (для CD плеера) (
a
).
13
5
2. Нажмите DIMMER (
d
) для переключения яркости дисплея между четырьмя уровнями.
Управление звуком и регулировка громкости
Нажмите DIRECT (
b
) для прослушивания источника сигнала в оригинальном качестве звучания.
Нажмите TREBLE +/– (
c
) или BASS +/– (
c
), чтобы отрегулировать качество звучания.
6
14
Нажмите VOLUME +/– (
e
) для регулировки уровня громкости.
Нажмите MUTE (
e
) для приглушения звука.
Прослушивание аудио CD
1. Нажмите CD/USB (
2
).
7
2. Нажмите CD
USB (
2
), чтобы выбрать функцию CD для CD плеера.
3. Нажмите
h
OPEN/CLOSE (
9
), чтобы открыть лоток для дисков и поместить диск.
4. Нажмите кнопку
d
(
7
) для начала воспроизведения. Используйте цифровые кнопки (
8
) или
o/
p
(
7
) для выбора дорожки.
5. Нажмите REPEAT (
) или SHUFFLE (
15
f
g
) для настройки режима воспроизведения.
8
16
Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad mini/устройством USB
1. Нажмите CD/USB (
2
).
2. Нажмите CD
USB (
2
), чтобы выбрать функцию iPod/USB для CD-плеера, а затем подключите
iPod/iPhone/iPad mini/устройство USB к разъему iPod/iPhone/iPad mini/USB.
3. Нажмите кнопку
d
(
7
) для начала воспроизведения.
Прослушивание радиопередач
1. Нажмите TUNER (
3
).
2. Нажмите CONTROL RCV (
a
), а затем BAND (
3
), чтобы выбрать диапазон (FM MONO или FM STEREO).
3. Используйте кнопки TUNE
i/j
(
6
) для настройки.
Прослушивание DAB (только XP-01DAB)
1. Нажмите TUNER (
3
).
2. Нажмите CONTROL RCV (
a
), а затем BAND (
3
), чтобы выбрать DAB.
3. Нажмите TUNE
i/j
(
6
), чтобы выбрать сервис DAB, а затем нажмите ENTER (
6
).
При первом прослушивании DAB вместо шага 3 нажмите AUTO TUNE (
5
).
4
Ru
XC_P01_P01DAB_QSG.indb 4 2012/12/21 13:32:54
English
Поиск и устранение неполадок
Технические характеристики
Неправильные действия пользователя зачастую принимают
В рамках политики непрерывного усовершенствования
за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте
компания PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION
возникли неисправности, проверьте пункты, перечисленные
сохраняет за собой право на внесение изменений
в Инструкциях по эксплуатации на диске CD-ROM, входящем
в конструкцию и технические характеристики без
в комплект поставки. Иногда причиной неисправности может
предупреждения в целях совершенствования изделия.
быть другой компонент. Внимательно проверьте остальные
Указанные технические характеристики представляют
Français
используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку
номинальные значения для производимых устройств. В
не удается устранить даже после выполнения указанных
некоторых устройствах возможны небольшие отклонения от
ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую
этих значений.
сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer для
*Технические характеристики действительны при напряжении
выполнения ремонта.
230 В.
•
В случае некорректной работы аппарата, вызванной внешними
Español
источниками, например статическим электричеством, выньте
Стерео-ресивер
вилку из розетки и подключите ее снова, чтобы восстановить
• Усилитель
нормальные условия эксплуатации.
Выходная среднеквадратическая мощность ................................ 75 Вт + 75 Вт
(1 кГц, 0,7 % коэффициент гармоник, 4 Ом)
Гарантированный импеданс громкоговорителя ....................от 4 Ом до 16 Ом
Наушники ......................................................................... рекомендуется: 32 Ом
Deutsch
• Тюнер
XC-P01:
Частотный диапазон (FM) .......................................от 87,5 МГц до 108 МГц
Вход антенны (FM) ............................................75 Ом несбалансированный
XC-P01DAB:
Частотный диапазон (FM) .......................................от 87,5 МГц до 108 МГц
Italiano
Частотный диапазон (DAB)
....................................... от 174,928 МГц до 239,200 МГц (ДИАПАЗОН III)
Вход антенны (DAB/FM) ..................................75 Ом несбалансированный
• Другие разъемы
Цифровой аудиовход
Nederlands
Коаксиальный цифровой вход .................................................... разъем RCA
Оптический цифровой выход ........................оптический цифровой разъем
• Прочее
Источник питания ......................... от 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц
Потребляемая мощность
Включение питания ................................................................................ 48 Вт
Режим ожидания ............................................................... 0,3 Вт или меньше
Габаритные размеры (включая ножки)
Ширина ..................................................................................................285 мм
Высота .....................................................................................................88 мм
Глубина ..................................................................................................287 мм
Вес ................................................................................................................ 4,1 кг
CD-плеер
• Характеристики цифрового аудио
Частотный диапазон ............................................................от 4 Гц до 20 кГц
Соотношение сигнал-шум.................................................................... 110 дБ
Динамический диапазон....................................................................... 100 дБ
Общее нелинейное искажение ........................................................... 0,003 %
• Разъемы
Разъем USB на передней панели ....................................................... 5 V, 1 A
Коаксиальный цифровой аудиовыход .......................................разъем RCA
• Прочее
Источник питания ......................... от 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц
Потребляемая мощность
Включение питания ................................................................................ 28 Вт
Режим ожидания ............................................................... 0,3 Вт или меньше
Габаритные размеры (включая ножки)
Ширина ..................................................................................................285 мм
Высота .....................................................................................................88 мм
Глубина ...............................................................................................257.5 мм
Вес ................................................................................................................ 3,1 кг
© PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2014.
Все права защищены.
5
Ru
6
Ru
English
Серийный номер
Français
P1 P2
Español
P1 - Год изготовления
Deutsch
Italiano
Nederlands
7
Ru
Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о
месяце и годе производства.
12 цифр
2 цифры
10 цифр
Дата изготовления оборудования
Год 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Символ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Год 2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Символ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
P2 - Месяц изготовления
Месяц 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Символ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
D3-7-10-7_A1_Ru
Примечание:
В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает
условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
D3-7-10-6_A1_Ru
Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr
(ou http://www.pioneer.eu).
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de
(oder
http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с
преимуществами регистрации в Интернет
Download an electronic version of this manual from our website.
Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet.
Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.
© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.
All rights reserved.
Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.
Download een elektronische versie van de handleiding via de website.
© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
Электронная версия руководства доступна для скачивания на сайте www.pioneer-rus.ru
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Корпорация Пайонир Хоум Электроникс
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LT D.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002*_B5_Ru
Сделано в Китае
Printed in China / Imprimé en Chine
<5707-00000-804-1S>
Оглавление
- Connecting the speakers
- Basic control
- Raccordement des enceintes
- Utilisation de base
- Conexión de los altavoces
- Funcionamiento básico
- Anschluss der Lautsprecher
- Grundbedienung
- Collegamento degli altoparlanti
- Funzioni base
- De luidsprekers aansluiten
- Basisbediening
- Подключение громкоговорителей
- Основные органы управления
