Pioneer DEH-P5800 MP – страница 3

Sezione

Regolazione dellaudio

09

! Per ogni sorgente è possibile creare una

3 Premere a o b per regolare il livello

curva CUSTOM separata. (Il lettore CD in-

della banda dequalizzatore.

corporato e il lettore multi-CD sono auto-

Ogni pressione di a o b aumenta o diminui-

maticamente impostati alla stessa

sce il livello della banda di equalizzazione.

regolazione di equalizzazione della sorgen-

A seconda se il livello viene aumentato o dimi-

te.) Se si eseguono delle regolazioni, le im-

nuito, viene visualizzata lindicazione +6  6.

postazioni della curva dequalizzazione

# Quindi, è possibile selezionare unaltra banda

verranno memorizzate in CUSTOM.

e regolarne il livello.

! Quando si seleziona EQ FLAT non viene ef-

fettuata nessuna aggiunta o correzione al

Nota

suono. Questa opzione risulta utile per con-

Se si eseguono delle regolazioni, la curva

trollare leffetto delle curve dequalizzazione

CUSTOM viene aggiornata.

alternando lopzione EQ FLAT e una curva

dequalizzazione impostata.

% Premere EQ per selezionare lequalizza-

Regolazione di precisione della

zione.

curva dequalizzazione

Se si preme ripetutamente EQ, sul display ven-

È possibile regolare la frequenza centrale e il

gono visualizzate le seguenti impostazioni del-

fattore Q (caratteristiche delle curve) per ogni

lequalizzatore:

curva correntemente selezionata (EQ-L/EQ-M/

SPR-BASSPOWERFULNATURAL

EQ-H).

VOCALCUSTOMEQ FLAT

Livello (dB)

Regolazione delle curve

Q=2W

Italiano

dequalizzazione

Q=2N

Limpostazione della curva dequalizzazione

Frequenza centrale

correntemente selezionata può essere modifi-

Frequenza (Hz)

cata in base alle proprie esigenze. Le imposta-

zioni della curva dequalizzazione vengono

1 Premere AUDIO e tenerlo premuto fino

memorizzate in CUSTOM.

a quando sul display viene visualizzata la

frequenza e il fattore Q (ad esempio,

1 Premere AUDIO per selezionare EQ.

F- 80:Q1W).

Premere AUDIO fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione EQ.

2 Premere AUDIO per selezionare la rego-

lazione della banda desiderata.

2 Premere c o d per selezionare la banda

BassaMediaAlta

dequalizzatore da regolare.

Ogni pressione di c o d seleziona una banda

3 Premere c o d per selezionare la fre-

dequalizzatore nell ordine seguente:

quenza desiderata.

EQ-L (basso)EQ-M (medio)EQ-H (alto)

Premere c o d fino a quando la frequenza de-

siderata viene visualizzata sul display.

41

It

Sezione

10

Impostazioni iniziali

2 Premere a o b per passare allimposta-

zione delluscita posteriore.

Premendo a o b si alterna limpostazione

R-SP : FUL (altoparlanti a gamma completa) e

R-SP : S/W (subwoofer) e il relativo stato viene

visualizzato sul display.

# Quando nessun subwoofer è collegato allu-

scita posteriore, selezionare R-SP : FUL.

# Quando un subwoofer è collegato alluscita

posteriore, impostare per il subwoofer R-SP : S/W.

# Se limpostazione delluscita posteriore è

R-SP : S/W, non è possibile modificare il control-

ler del subwoofer.

3 Premere c o d per alternare luscita del

subwoofer e luscita non fading.

Premendo c o d si commuta tra P/O:S/W e

P/O:FUL, con la visualizzazione del relativo

stato.

Note

! Anche se si modifica limpostazione, non

viene emesso alcun suono a meno che non si

attivi luscita non fading (vedere Uso dellusci-

ta non fading a pagina 44) o luscita subwoofer

(vedere Uso delluscita subwoofer a pagina 43)

nel menu dellaudio.

! Se si modifica il controller del subwoofer, lu-

scita subwoofer e luscita non fading nel

menu dellaudio vengono riportate alle impo-

stazioni del produttore.

48

It

Sezione

Altre funzioni

11

Modifica dellilluminazione

Note

del display

! Se il colore dellilluminazione del display viene

impostato su RAINBOW, contemporanea-

È possibile modificare il colore dellillumina-

mente lilluminazione dei tasti viene impostata

zione del display.

su RAINBOW. Se si desidera modificare lillu-

minazione dei tasti, impostare lilluminazione

% Premere ILLUMINATION.

del display su un colore diverso da

Sul display viene visualizzata lindicazione

RAINBOW, e quindi attivare la funzione di illu-

ILL:CHG.

minazione dei tasti.

Ogni volta che si preme ILLUMINATION il co-

! Non è possibile passare direttamente dallim-

lore viene modificato:

postazione dellilluminazione del display al-

RAINBOW(arcobaleno)WHITE(bianco)

limpostazione dellilluminazione dei tasti.

SKYBLUE(blu cielo)O-Blue(blu marino)

Premere prima BAND per ritornare al display

DEEPBLUE(blu profondo)PINK(rosa)

normale, quindi riprovare.

RED(rosso)AMBER(ambra)ORANGE

(arancione)GREEN(verde)P-GREEN(verde

puro)

Uso della sorgente AUX

Nota

Un interconnettore IP-BUS-RCA come il CD-

Limpostazione RAINBOW alterna continuamente

RB20/CD-RB10 (venduto a parte) consente di

tutti i colori.

collegare questunità a un apparecchio ausi-

liario dotato di uscita RCA. Per ulteriori detta-

gli, vedere il manuale utente

dellinterconnettore IP-BUS-RCA.

Modifica dellilluminazione

Italiano

dei tasti

Selezione della sorgente AUX

È possibile modificare il colore dellillumina-

zione dei tasti.

% Premere SOURCE per selezionare AUX

come sorgente.

1 Premere ILLUMINATION e tenerlo pre-

Premere SOURCE fino a quando sul display

muto fino a quando sul display viene visua-

viene visualizzata lindicazione AUX.

lizzata lindicazione KEY:CHG.

# Se non è stata attivata limpostazione dellap-

parecchio ausiliario, non è possibile selezionare

2 Premere ILLUMINATION per selezionare

AUX. Per ulteriori dettagli, vedere Attivazione/di-

il colore dellilluminazione dei tasti.

sattivazione dellimpostazione di un apparecchio

Ogni volta che si preme ILLUMINATION il co-

ausiliario a pagina 47.

lore viene modificato:

WHITE(bianco)SKYBLUE(blu cielo)

O-Blue(blu marino)DEEPBLUE(blu pro-

Impostazione del titolo AUX

fondo)PINK(rosa)RED(rosso)AMBER

È possibile modificare il titolo visualizzato per

(ambra)ORANGE(arancione)GREEN

la sorgente AUX.

(verde)P-GREEN(verde puro)

49

It

Sezione

11

Altre funzioni

1 Dopo aver selezionato AUX come sor-

gente, premere FUNCTION e tenerlo pre-

muto fino a quando sul display viene

visualizzata lindicazione TITLE IN.

2 Premere a o b per selezionare una let-

tera dellalfabeto.

A ogni pressione di a viene visualizzata una

lettera dellalfabeto nellordine A B C ... X Y Z,

numeri e simboli nellordine 1 2 3 ... > [ ].A

ogni pressione di b viene visualizzata una let-

tera in ordine inverso, cioè Z Y X ... C B A.

3 Premere d per spostare il cursore sulla

posizione del carattere successivo.

Quando è visualizzata la lettera che si deside-

ra, premere d per spostare il cursore sulla po-

sizione successiva e poi selezionare la lettera

seguente. Premere c per spostarsi allindietro

sul display.

4 Spostare il cursore sullultima posizione

premendo d dopo limmissione del titolo.

Quando si preme d una o più volte, il titolo im-

messo viene memorizzato.

5 Premere BAND per tornare al display

della riproduzione.

50

It

Appendice

Informazioni

supplementari

controllo del volume. Il funzionamento torna

Spiegazione dei messaggi

alla normalità al termine del collegamento te-

di errore del lettore CD

lefonico o della guida vocale.

incorporato

Quando si contatta il rivenditore o il Centro as-

sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor-

tare il messaggio di errore.

Cura del lettore CD

! Usare solo CD contrassegnati con uno dei

Messaggio Causa Azione

due marchi Compact Disc Digital Audio ri-

ERROR-11, 12,

Disco sporco Pulire il disco.

portati di seguito.

17, 30

ERROR-11, 12,

Disco graffiato Sostituire il disco.

17, 30

ERROR-15 Il disco inserito

Sostituire il disco.

non contiene dati

ERROR-10, 11,

Elettrica o mec-

Spegnere e accen-

12, 15, 17, 30,

canica

dere il motore op-

A0

pure passare a una

sorgente diversa e

! Usare solo CD normali, rotondi. Se si inseri-

poi di nuovo al let-

scono CD dalla forma irregolare, non roton-

tore CD.

da, essi potrebbero far inceppare il lettore

ERROR-22, 23 Il formato CD

Sostituire il disco.

non può essere

CD o non essere riprodotti correttamente.

riprodotto

ERROR-44 Tutti i brani sono

Sostituire il disco.

saltati

Italiano

HEAT Il lettore CD si

Spegnere il lettore

surriscalda

CD e farlo raffred-

dare.

! Prima della riproduzione, controllare in

tutti i CD leventuale presenza di rotture,

graffi o deformazioni. I CD che presentano

rotture o graffi o che sono deformati po-

trebbero non essere riprodotti correttamen-

Silenziamento del suono

te. Non utilizzare tali tipi di dischi.

! Evitare di toccare la superficie registrata

In questa unità il suono viene silenziato auto-

(non stampata) quando si maneggia il

maticamente nei casi seguenti:

disco.

! Quando viene effettuata o ricevuta una

! Quando non si utilizzano, conservare i di-

chiamata utilizzando un telefono cellulare

schi nelle rispettive custodie.

collegato a questa unità.

! Tenere i dischi lontano dalla luce solare di-

! Quando una guida vocale viene emessa

retta e non esporli ad alte temperature.

dallunità di navigazione Pioneer collegata

! Non attaccare etichette, non scrivere e non

a questa unità.

applicare prodotti chimici sulla superficie

Il suono viene disattivato, viene visualizzata

dei dischi.

lindicazione MUTE e non è possibile effettua-

re nessuna regolazione dellaudio, tranne il

51

It

Appendice

Informazioni

supplementari

! Per pulire un CD, passare delicatamente

esposizione diretta alla luce solare, in pre-

un panno morbido sul disco procedendo

senza di alte temperature o a seconda delle

dal centro verso lesterno.

condizioni di conservazione allinterno del

veicolo.

! Questa unità potrebbe non visualizzare tito-

li o altri testi memorizzati su un disco CD-

R/CD-RW (in caso di dati audio (CD-DA)).

! Questa unità riconosce la funzione di salto

dei brani dei CD-R/CD-RW. I brani conte-

nenti informazioni di salto vengono pertan-

! Se nella stagione fredda si usa il riscalda-

to automaticamente omessi (in caso di dati

mento, può formarsi della condensa sui

audio (CD-DA)).

componenti contenuti allinterno del lettore

! Quando nellunità si inserisce un disco CD-

CD. La condensa può far sì che il lettore

RW, il tempo di attesa per la riproduzione

non funzioni correttamente. Se si ritiene

risulta più lungo rispetto a quello di norma-

che la condensa possa rappresentare un

li dischi CD o CD-R.

problema, spegnere il lettore CD per

! Prima dellutilizzo di dischi CD-R/CD-RW

unora, in modo da consentirgli di asciuga-

leggere le relative precauzioni.

re e pulire tutti i dischi umidi con un panno

morbido per rimuovere lumidità.

! Le asperità della strada possono far inter-

rompere la riproduzione di un CD.

File MP3, WMA e WAV

! MP3 è labbreviazione di MPEG Audio

Layer 3 e si riferisce a uno standard tecno-

Dischi CD-R/CD-RW

logico per la compressione audio.

! WMA è lacronimo di Windows Media"

! Quando vengono utilizzati dischi CD-R/CD-

Audio e si riferisce a una tecnologia di

RW, la riproduzione è possibile solo per i di-

compressione audio sviluppata da Micro-

schi che sono stati chiusi.

soft Corporation. I dati WMA possono esse-

! I dischi CD-R/CD-RW registrati per mezzo

re codificati utilizzando Windows Media

di un registratore CD musicale o di un per-

Player versione 7 o successiva.

sonal computer potrebbero non essere ri-

! Questa unità riproduce file WMA codificati

producibili a causa delle caratteristiche dei

con Windows Media Player versione 7, 7.1,

dischi stessi, in seguito a graffi o sporcizia

8e9.

sulla loro superficie, o in seguito a sporci-

! WAV è labbreviazione di Waveform, un for-

zia, condensa, ecc. sulla lente di questa

®

mato file audio standard per Windows

.

unità.

! A seconda della versione di Windows

! Potrebbe non essere possibile riprodurre di-

Media Player utilizzata per codificare i file

schi registrati su un personal computer, a

WMA, i nomi degli album e altre informa-

seconda delle impostazioni dellapplicazio-

zioni di testo potrebbero non essere visua-

ne e dellambiente. Registrare con il forma-

lizzate correttamente.

to corretto. (Per ulteriori dettagli, contattare

! Quando si avvia la riproduzione dei file

il produttore dellapplicazione.)

WMA codificati con dati immagine, potreb-

! La riproduzione di dischi CD-R/CD-RW po-

be intercorrere un ritardo di alcuni istanti.

trebbe diventare impossibile in caso di

52

It

Appendice

Informazioni

supplementari

! Questa unità consente di riprodurre file

Importante

MP3/WMA/WAV su dischi CD-ROM, CD-R

e CD-RW. È possibile riprodurre registrazio-

! Quando si assegnano nomi ai file MP3/WMA/

ni su disco compatibili con il livello 1 e il li-

WAV, aggiungere lestensione file corrispon-

vello 2 dello standard ISO9660 e con il file

dente (.mp3, .wma o .wav).

system Romeo e Joliet.

! Questa unità riproduce file con estensione

! È possibile riprodurre dischi registrati com-

nome file (.mp3, .wma o .wav) come file MP3/

patibili multi-sessione.

WMA/WAV. Per prevenire rumori e malfunzio-

! I file MP3/WMA/WAV non sono compatibili

namenti, non utilizzare queste estensioni per

con il trasferimento dati scrittura a pac-

file diversi dai file MP3/WMA/WAV.

chetti.

! Il numero massimo di caratteri che è possi-

bile visualizzare per un nome file, inclusa

Informazioni supplementari sul

lestensione (.mp3, .wma o .wav), è 64, a

formato MP3

partire dal primo carattere.

! I file sono compatibili con i formati tag ID3

! Il numero massimo di caratteri che è possi-

Versione 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 e 2.4 per la visua-

bile visualizzare per un nome cartella è 64.

lizzazione dellalbum (titolo del disco), del

! Nel caso di file registrati utilizzando il file

brano (titolo del brano), dellartista (artista

system Romeo, è possibile visualizzare solo

del brano) e i commenti. Viene data la prio-

i primi 64 caratteri.

rità alle Versioni 2.x delle tag ID3 in caso

! Quando si riproducono dischi con file

siano presenti contemporaneamente le Ver-

MP3/WMA/WAV e dati audio (CD-DA)

sioni 1.x e le Versioni 2.x.

come CD-EXTRA e CD MODALITÀ MISTA, è

! La funzione di enfatizzazione è valida solo

possibile riprodurre entrambi i tipi solo al-

quando vengono riprodotti file MP3 con fre-

ternando tra la modalità MP3/WMA/WAV e

quenze di 32, 44,1 e 48 kHz. (È possibile ri-

CD-DA.

Italiano

produrre frequenze di campionamento di

! La sequenza di selezione delle cartelle per

16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz.)

la riproduzione e le altre operazioni corri-

! Non è supportata la compatibilità con la

sponde alla sequenza di scrittura utilizzata

lista di riproduzione m3u.

dal software di scrittura. Per questo motivo,

! Non è supportata la compatibilità con i for-

la sequenza prevista per la riproduzione po-

mati MP3i (MP3 interattivo) o mp3 PRO.

trebbe non coincidere con la sequenza di

! La qualità audio dei file MP3 generalmente

riproduzione effettiva. Tuttavia, sono dispo-

è direttamente proporzionale alla velocità

nibili anche alcuni software di scrittura che

in bit. Questa unità può riprodurre registra-

consentono di impostare lordine di ripro-

zioni con velocità in bit comprese tra 8 e

duzione.

320 kbps, ma per fruire di una qualità

! Alcuni CD audio contengono brani che si

audio soddisfacente, si consiglia di utilizza-

succedono senza alcuna pausa. Quando

re esclusivamente dischi registrati con ve-

questi dischi vengono convertiti in file

locità in bit di almeno 128 kbps.

MP3/WMA/WAV e masterizzati su CD-R/

CD-RW/CD-ROM, questo lettore riproduce

tali brani con una breve pausa tra gli stessi,

indipendentemente dalla lunghezza della

pausa che intercorre tra i brani sul CD

audio originale.

53

It

Informazioni supplementari sul

zione (MS ADPCM), ma per fruire di una

qualità audio soddisfacente, si consiglia di

formato WMA

utilizzare esclusivamente dischi registrati

! WMA è lacronimo di Windows Media"

con un numero di bit di quantizzazione

Audio e si riferisce a una tecnologia di

alto.

compressione audio sviluppata da Micro-

soft Corporation. I dati WMA possono esse-

re codificati utilizzando Windows Media

Player versione 7 o successiva.

Informazioni sulle cartelle

! È possibile riprodurre file WMA esclusiva-

mente con frequenze di 32, 44,1 e 48 kHz.

e sui file MP3/WMA/WAV

! La qualità audio dei file WMA generalmen-

! Di seguito viene illustrata la struttura dei

te è direttamente proporzionale alla velo-

CD-ROM con file MP3/WMA/WAV. Le car-

cità in bit. Questa unità può riprodurre

telle secondarie vengono mostrate come

registrazioni con velocità in bit comprese

cartelle allinterno della cartella corrente-

tra 48 e 320 kbps (CBR) o tra 48 kbps e 384

mente selezionata.

kbps (VBR), ma per fruire di una qualità

audio soddisfacente, si consiglia di utilizza-

re esclusivamente dischi registrati con ve-

locità in bit alta.

! Questa unità non supporta i seguenti for-

mati.

 Windows Media Audio 9 Professional

(canali 5.1)

 Windows Media Audio 9 Lossless

 Windows Media Audio 9 Voice

Informazioni supplementari sul

formato WAV

! Questa unità riproduce file WAV codificati

in formato PCM lineare (LPCM) o in forma-

to MS ADPCM.

! È possibile riprodurre file WAV esclusiva-

mente con frequenze di 16, 22,05, 24, 32,

44,1 e 48 kHz (LPCM) o 22,05 e 44,1 kHz

(MS ADPCM). La frequenza di campiona-

mento visualizzata nel display potrebbe es-

sere approssimata.

! La qualità audio dei file WAV generalmente

è direttamente proporzionale al numero dei

bit di quantizzazione. Questa unità può ri-

produrre registrazioni con 8 e 16 bit di

quantizzazione (LPCM) o 4 bit di quantizza-

Appendice

Informazioni

supplementari

1 Primo livello

2 Secondo livello

54

It

Appendice

Informazioni

supplementari

3 Terzo livello

Note

! Questa unità assegna numeri alle cartelle. Lu-

tente non può assegnare numeri alle cartelle.

! Non è possibile esplorare cartelle in cui non

sono presenti file MP3/WMA/WAV. (Tali cartel-

le vengono ignorate senza visualizzare il nu-

mero della cartella.)

! È possibile riprodurre file MP3/WMA/WAV

presenti in un massimo di 8 livelli di cartelle.

Tuttavia, in caso di dischi in cui sono presenti

numerosi livelli, intercorreranno alcuni istanti

di ritardo prima dellavvio della riproduzione.

Per questo motivo si consiglia di creare dischi

con non più di 2 livelli.

! È possibile riprodurre fino a 99 cartelle in un

disco.

Italiano

55

It

Appendice

Informazioni

supplementari

Modulazione PCM lineare (LPCM)/

Terminologia

Codice impulso

Bit di quantizzazione lineare

Modulazione a codice impulso lineare, il siste-

La qualità audio dei file WAV generalmente è

ma di registrazione del segnale utilizzato per i

direttamente proporzionale al numero dei bit

CD musicali e i DVD.

di quantizzazione. Questa unità può riprodurre

registrazioni con 8 e 16 bit di quantizzazione

MP3

(LPCM) o 4 bit di quantizzazione (MS

MP3 è labbreviazione di MPEG Audio Layer 3,

ADPCM), ma per fruire di una qualità audio

uno standard di compressione audio definito

soddisfacente, si consiglia di utilizzare esclusi-

da un gruppo di lavoro (MPEG) dellorganizza-

vamente dischi registrati con un numero di bit

zione ISO (International Standards Organiza-

di quantizzazione alto.

tion). Lo standard MP3 consente di

comprimere dati audio a circa 1/10 del livello

Formato ISO9660

di un disco convenzionale.

Lo standard internazionale per la logica di for-

mato delle cartelle e dei file nei CD-ROM. Per

MS ADPCM

il formato ISO9660 sussistono i due seguenti

Modulazione a codice impulso differenziale

livelli di limitazioni.

adattivo di Microsoft, il sistema di registrazio-

Livello 1:

ne del segnale utilizzato per il software multi-

Il nome del file è in formato 8.3 (il nome è for-

mediale di Microsoft Corporation.

mato da un massimo di 8 caratteri, di mezzo

byte in lettere maiuscole anglosassoni e da ca-

Multi-sessione

ratteri numerici di mezzo byte e del segno _,

Per multi-sessione si intende un metodo di re-

con un estensione file di tre caratteri.)

gistrazione che consente di registrare succes-

Livello 2:

sivamente dati supplementari. Quando si

Il nome file può avere un massimo di 31 carat-

registrano dati su CD-ROM, CD-R o CD-RW,

teri (incluso il segno di separazione . ele-

ecc., tutti i dati, dallinizio alla fine, vengono

stensione file). Ciascuna cartella contiene

gestiti come ununità o una sessione singola.

meno di 8 gerarchie.

Il metodo multi-sessione è un metodo che

Formati estesi

consente di registrare in un disco almeno 2

Joliet:

sessioni.

I nomi file possono avere un massimo di 64

caratteri.

Scrittura a pacchetti

Romeo:

Termine generale che si riferisce al metodo di

I nomi file possono avere un massimo di 128

scrittura su CD-R, ecc. e al tempo necessario

caratteri.

per un file, analogamente a quanto avviene

per i file su dischi floppy o dischi rigidi.

m3u

Le liste di riproduzione create utilizzando il

software WINAMP hanno unestensione file

lista di riproduzione (.m3u).

56

It

Appendice

Informazioni

supplementari

Tag ID3

Windows Media e il logo Windows sono mar-

Si riferisce a un metodo utilizzato per incorpo-

chi o marchi registrati di Microsoft Corpora-

rare informazioni relative ai brani nei file MP3.

tion negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Queste informazioni incorporate possono in-

cludere il titolo del brano, il nome degli artisti,

il titolo dellalbum, il genere musicale, lanno

di produzione, commenti e altri dati. È possibi-

le modificare liberamente i contenuti utilizzan-

do software con funzioni di modifica tag ID3.

Sebbene le tag presentano limitazioni relative

al numero di caratteri, è possibile visualizzare

le informazioni quando il brano viene riprodot-

to.

VBR

VBR è lacronimo di variable bit rate, velocità

in bit variabile. Generalmente, la velocità in bit

costante (constant bit rate, CBR) è più diffusa-

mente utilizzata. Tuttavia, regolando flessibil-

mente la velocità in bit in base alle esigenze

della compressione audio, è possibile ottenere