Pioneer DEH-P5800 MP – страница 4
Инструкция к Автомобильной магнитоле с CD MP3 Pioneer DEH-P5800 MP
Inhoud
Afspelen van MP3/WMA/WAV
Audio-instellingen
onderbreken 87
Inleiding tot de audio-instellingen 97
Een zoekmethode selecteren 88
Equalizercurven compenseren (EQ-EX) 98
Elk 10e fragment in de huidige map
De balansinstelling gebruiken 98
zoeken 88
De equalizer gebruiken 98
Compressie en BMX gebruiken 88
Equalizercurven oproepen 98
Tekstinformatie op een MP3/WMA-CD
De equalizercurven aanpassen 99
weergeven 89
Nauwkeurige afstelling van de
Tekstinformatie op een WAV-disc
equalizercurve 99
weergeven 89
Lage en hoge tonen aanpassen 100
Tekstinformatie over het display laten
Niveau van de lage en hoge tonen
schuiven 89
aanpassen 100
Frequentie van de lage tonen
Multi-CD-speler
selecteren 100
Een CD afspelen 90
Frequentie van de hoge tonen
Multi-CD-speler voor 50 discs 90
selecteren 100
Inleiding tot de geavanceerde bediening van
De loudness aanpassen 101
de multi-CD-speler 91
De subwoofer-uitgang gebruiken 101
Herhaalde weergave 91
Een subwoofer in-/uitschakelen. 101
Fragmenten in willekeurige volgorde
De subwoofer-instellingen
afspelen 91
aanpassen 101
CDs en fragmenten scannen 92
Het non-fading uitgangssignaal
Het afspelen van een CD onderbreken 92
gebruiken 102
ITS-speellijsten gebruiken 93
Het niveau van het non-fading
Een speellijst met ITS-programmering
uitgangssignaal aanpassen 102
samenstellen 93
Het high pass filter gebruiken 102
De ITS-speellijst afspelen 93
Het niveau van de signaalbronnen
Een fragment uit de ITS-speellijst
aanpassen 103
Nederlands
verwijderen 94
Een CD uit de ITS-speellijst
Begininstellingen
verwijderen 94
De begininstellingen aanpassen 104
Functies voor disctitels gebruiken 94
De FM-afstemstap instellen 104
Disctitels invoeren 94
De automatische PI-zoekfunctie in- of
Disctitels weergeven 95
uitschakelen 104
CD TEXT-functies gebruiken 95
De waarschuwingstoon in- of
Tekstinformatie op een CD-TEXT-disc
uitschakelen 105
weergeven 96
De externe aansluiting in- of
Tekstinformatie over het display laten
uitschakelen 105
schuiven 96
De achteruitgang en de subwoofer
Compressie en extra basversterking
instellen 105
gebruiken 96
61
Nl
Inhoud
Overige functies
De verlichting van het display wijzigen 107
De verlichting van de knoppen wijzigen 107
De AUX-signaalbron gebruiken 107
AUX als signaalbron selecteren 107
De AUX-titel instellen 107
Aanvullende informatie
Uitleg van foutmeldingen voor de
ingebouwde CD-speler 109
Geluid uitschakelen 109
Zorg voor uw CD-speler 109
CD-R/CD-RW-discs 110
MP3, WMA en WAV-bestanden 110
Aanvullende informatie over
MP3 111
Aanvullende informatie over
WMA 112
Aanvullende informatie over
WAV 112
Over mappen en MP3/WMA/WAV-
bestanden 112
Begrippen 114
Technische gegevens 116
62
Nl
Hoofdstuk
Voor u begint
01
LET OP
! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof
in aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit lei-
Deponeer dit product niet bij het gewone huis-
den tot rookvorming en oververhitting, waar-
houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
door het apparaat beschadigd raakt.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-
! Dit product bevat een laserdiode van een ho-
ven verzamelsysteem voor de juiste behande-
gere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegin-
ling, het opnieuw bruikbaar maken en de
gen mag u de behuizing niet verwijderen of
recycling van gebruikte elektronische produc-
toegang proberen te krijgen tot de binnenzijde
ten.
van het toestel. Laat alle onderhoudswerk-
zaamheden over aan gekwalificeerd perso-
neel.
In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en
Aan de onderkant van dit toestel bevindt zich
Noorwegen kunnen particulieren hun gebruik-
een CLASS 1 LASER PRODUCT-label.
te elektronische producten gratis bij de daar-
voor bestemde verzamelplaatsen of een
verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaar-
CLASS 1
dig nieuw product koopt) inleveren.
Indien u zich in een ander dan bovengenoemd
LASER PRODUCT
land bevindt kunt u contact opnemen met de
plaatselijke overheid voor informatie over de
! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in
juiste verwijdering van het product.
Duitsland gebruikt.
Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde
! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de
product op de juiste wijze wordt behandeld,
bedieningsprocedures en de te nemen voor-
opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecy-
zorgsmaatregelen kunt opzoeken.
cleerd en het niet schadelijk is voor de gezond-
! Houd het volume altijd laag genoeg om gelui-
heid en het milieu.
den van buiten de auto te kunnen blijven
horen.
! Bescherm dit toestel tegen vocht.
! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,
Informatie over dit toestel
Nederlands
zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en
De frequenties waarop de tuner van dit toestel
zult u het toestel opnieuw moeten
kan worden afgestemd, zijn in gebruik in Euro-
programmeren.
pa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Ocea-
nië. Gebruik van het toestel in andere
gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg
hebben. De RDS-functie (radiodatasysteem)
werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders
RDS-signalen uitzenden.
63
Nl
Hoofdstuk
01
Voor u begint
Informatie over deze
Kenmerken
handleiding
CDs afspelen
U kunt met dit toestel CDs/CD-Rs/CD-RWs
Dit toestel beschikt over een aantal geavan-
afspelen.
ceerde functies voor superieure ontvangst en
bediening. Alle functies zijn ontworpen om het
MP3-bestanden afspelen
gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar
U kunt MP3-bestanden op CD-ROM/CD-R/CD-
ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedie-
RW afspelen (ISO9660 niveau 1/niveau 2 stan-
ningshandleiding helpt u om alles uit het toe-
daardopnamen).
stel te halen.
We raden u aan om u met de functies en de
WMA-bestanden afspelen
bediening van de functies vertrouwd te maken
U kunt WMA-bestanden op CD-ROM/CD-R/
door deze handleiding te lezen voordat u het
CD-RW afspelen (ISO9660 niveau 1/niveau 2
toestel gaat gebruiken. Het is met name be-
standaardopnamen).
langrijk dat u de teksten met WAARSCHU-
WING en LET OP in deze handleiding leest
WAV-bestanden afspelen
en dat u zich aan deze teksten houdt.
U kunt WAV-bestanden op CD-ROM/CD-R/CD-
RW afspelen (lineaire PCM (LPCM)/MS
ADPCM opnamen).
Info over de kleur van de
verlichting
Dit toestel beschikt over meerdere verlich-
Informatie over MP3
tingskleuren.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-
Als het toestel wordt ingeschakeld, worden de
commercieel privé-gebruik. Het mag niet in
knoppen en het display in de regenboogkleu-
een commerciële omgeving worden gebruikt
ren verlicht. Als u een verlichtingskleur wilt se-
voor uitzendingen (over land, via satelliet, ka-
lecteren, zie De verlichting van het display
bels en/of andere media), voor uitzendingen
wijzigen op bladzijde 107.
via internet, intranet en/of andere netwerken,
of in andere elektronische distributiesystemen
zoals betaalradio of audio-op-aanvraagtoepas-
singen. Hiervoor heeft u een aparte licentie
Bij problemen
nodig. Kijk voor meer informatie op
http://www.mp3licensing.com.
Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er-
kende servicestation van Pioneer raad-
plegen.
64
Nl
Hoofdstuk
Voor u begint
01
! Registreer uw product. Wij bewaren de ge-
Informatie over WMA
gevens van het product dat u heeft aange-
schaft zodat u deze eenvoudig kunt
opvragen als u die nodig mocht hebben
voor de verzekering na bijvoorbeeld verlies
of diefstal.
! Op onze website vindt u het laatste nieuws
over Pioneer Corporation.
Het logo Windows Media" dat op de doos is
afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gege-
vens kan afspelen.
WMA staat voor Windows Media" Audio en
verwijst naar een audiocompressietechnologie
Gebruik en onderhoud van
die door Microsoft Corporation is ontwikkeld.
de afstandsbediening
WMA-gegevens kunnen met de Windows
Media Player versie 7 of hoger worden geco-
De batterij plaatsen
deerd.
Verwijder de schuif uit de achterzijde van de
Windows Media en het Windows-logo zijn
afstandsbediening en plaats de batterij met de
handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-
pluspool (+) en de minpool () in de juiste
ken van Microsoft Corporation in de Verenigde
richting.
Staten en/of andere landen.
Opmerkingen
! Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk
van de toepassing die u heeft gebruikt voor
het coderen van WMA-bestanden.
! Afhankelijk van de versie van de Windows
Media Player die is gebruikt om WMA-bestan-
den te coderen, kan het voorkomen dat CD-ti-
WAARSCHUWING
tels en andere tekstinformatie niet goed
Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Roep
worden weergegeven.
onmiddellijk de hulp van een arts in als de batterij
! Er kan een kleine vertraging optreden bij het
per ongeluk wordt ingeslikt.
Nederlands
afspelen van WMA-bestanden die met afbeel-
dingsgegevens zijn gecodeerd.
LET OP
! Gebruik alleen een lithium CR2025 (3 V)-bat-
terij.
! Verwijder de batterij als de afstandsbediening
Bezoek onze website
langer dan een maand niet wordt gebruikt.
Hier vindt u onze site:
! De batterij mag niet worden opgeladen of uit
elkaar worden gehaald en mag niet worden
blootgesteld aan hitte en vuur.
! Raak de batterij niet aan met metalen gereed-
schap.
! Bewaar de batterij niet bij metalen materialen.
65
Nl
Hoofdstuk
01
Voor u begint
! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-
! U kunt deze waarschuwingstoon uitschake-
ning helemaal schoon vegen en een nieuwe
len. Zie De waarschuwingstoon in- of uit-
batterij plaatsen.
schakelen op bladzijde 105.
! Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dan
dat u voldoet aan de wettelijke bepalingen of
Belangrijk
milieuregels die in uw land/regio gelden.
! Bij het verwijderen en aanbrengen van het
voorpaneel mag u in geen geval kracht gebrui-
ken of het display en de toetsen stevig vastgrij-
pen.
! Stel het voorpaneel niet aan grote schokken
bloot.
! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-
licht en hoge temperaturen.
Het voorpaneel verwijderen
De afstandsbediening gebruiken
1 Druk op OPEN om het voorpaneel te
Wijs met de afstandsbediening in de richting
openen.
van het voorpaneel.
2 Pak de linkerkant van het voorpaneel
Belangrijk
vast en trek het voorzichtig naar buiten.
Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het
! Bewaar de afstandsbediening niet op plekken
niet vallen en bescherm het tegen water en an-
met hoge temperaturen of in direct zonlicht.
dere vloeistoffen om permanente schade te
! De afstandsbediening kan minder goed wer-
voorkomen.
ken in direct zonlicht.
! Laat de afstandsbediening niet op de grond
vallen, omdat deze dan onder het rem- of gas-
pedaal terecht kan komen.
Het toestel tegen diefstal
3 Doe het voorpaneel in het meegele-
verde beschermende foedraal om het veilig
beveiligen
te bewaren.
Om diefstal te voorkomen, kunt u het voorpa-
neel van het hoofdtoestel verwijderen en in het
meegeleverde beschermende foedraal bewa-
ren.
! Als het voorpaneel niet binnen vijf secon-
den na het uitschakelen van het contact
van het hoofdtoestel wordt verwijderd, zal
er een waarschuwingstoon klinken.
66
Nl
Hoofdstuk
Voor u begint
01
Het voorpaneel bevestigen
% Plaats het voorpaneel terug door het
rechtop tegen het apparaat te houden en
het voorzichtig in de bevestigingshaken te
klemmen.
Nederlands
67
Nl
Hoofdstuk
02
Wat is wat
bladzijde 101. Houd deze toets ingedrukt om
Hoofdtoestel
het instellingenmenu voor EQ-EX te selecte-
1 TA-toets
ren. Zie Equalizercurven compenseren (EQ-
Druk op deze toets om de functie voor ver-
EX) op bladzijde 98.
keersberichten in of uit te schakelen.
Houd deze toets ingedrukt om de NEWS-
7 AUDIO-toets
functie in of uit te schakelen.
Druk op deze toets om te kiezen uit de di-
verse toonregelingsfuncties.
2 EQ-toets
Druk op deze toets om de verschillende
8 BAND-toets
equalizercurven te selecteren.
Druk op deze toets om te kiezen uit één van
de drie FM-frequentiebanden en de MW/LW-
3 FUNCTION-toets
frequentiebanden, en om de instelling van
Druk op deze toets om een functie te selec-
een functie te annuleren.
teren.
9 16-toetsen
4 OPEN-toets
Gebruik deze toetsen om op een voorkeuze-
Druk op deze toets om het voorpaneel te
zender af te stemmen, of om een fragment
openen.
op een disc te kiezen als u een multi-CD-
speler gebruikt.
5 a/b/c/d toetsen
Druk op deze toetsen voor handmatig af-
a SOURCE-toets
stemmen, vooruit- en achteruitspoelen en
Dit toestel wordt ingeschakeld zodra u een
zoeken naar fragmenten. U kunt deze toet-
signaalbron selecteert. Druk op deze toets
sen ook gebruiken om functies te bedienen.
om alle signaalbronnen af te gaan.
6 SW-toets
b ILLUMINATION-toets
Druk op deze toets om het instellingenmenu
Druk op de toets om de verlichting van de
voor de subwoofer rechtstreeks te selecte-
knoppen en het display te wijzigen.
ren. Zie De subwoofer-uitgang gebruiken op
68
Nl
f TUNER-toets
Druk hierop om de tuner als signaalbron te
kiezen.
g ATT-toets
Druk op deze toets om het volume snel met
ongeveer 90% te verlagen. Druk nogmaals
op deze toets om terug te keren naar het
oorspronkelijke volumeniveau.
h VOLUME-toets
Druk op deze toetsen om het volume te ver-
hogen of te verlagen.
c DISPLAY-toets
Druk op deze toets om een ander display te
selecteren.
d VOLUME
Als u op VOLUME drukt, komt de knop naar
buiten, zodat hij eenvoudiger draait. Als u
de knop VOLUME weer ingedrukt wilt heb-
ben, druk u er nog een keer op. Draai deze
knop om het volume te verhogen of te ver-
lagen.
Afstandsbediening
De toetsen op de afstandsbediening zijn iden-
tiek aan de toetsen op het hoofdtoestel. Raad-
pleeg de uitleg van het hoofdtoestel voor het
gebruik van de toetsen. De toets ATT wordt
hieronder uitgelegd.
d PAUSE-toets
Druk op deze toets om de pauzefunctie in of
uit te schakelen.
e CD-toets
Druk op deze toets om de ingebouwde of de
multi-CD-speler als signaalbron te kiezen.
g
5
7
e
3
d
f
8
h
Hoofdstuk
Wat is wat
02
Nederlands
69
Nl
Hoofdstuk
03
Stroom aan/uit
Als de AUX (externe aansluiting) is uitge-
Het toestel inschakelen
schakeld (raadpleeg bladzijde 105).
% Druk op SOURCE om het toestel in te
! Met een extern toestel wordt een Pioneer-pro-
schakelen.
duct bedoeld (bijvoorbeeld een toekomstig
Als u een signaalbron selecteert, wordt het
verkrijgbaar product) waarvan u de basisfunc-
toestel automatisch ingeschakeld.
ties met dit toestel kunt bedienen. Er kunnen
twee externe toestellen met dit toestel worden
bediend. Als er twee externe toestellen zijn
aangesloten, wordt de toewijzing van extern
Signaalbron selecteren
toestel 1 of extern toestel 2 automatisch door
dit toestel uitgevoerd.
U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u
! Als de blauw/witte draad van dit toestel is aan-
wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CD-
gesloten op de bedieningsaansluiting van de
speler over te schakelen, hoeft u alleen een
automatische antenne van de auto, zal de an-
disc in het toestel te plaatsen (raadpleeg blad-
tenne uitschuiven wanneer er een signaalbron
zijde 79).
van dit toestel wordt ingeschakeld. Als u de
signaalbron uitschakelt, wordt de antenne
1 Als u het hoofdtoestel gebruikt, drukt
weer ingeschoven.
u op SOURCE om een signaalbron te selec-
teren.
Druk meerdere keren op SOURCE om te scha-
kelen tussen de volgende signaalbronnen:
Ingebouwde CD-spelerTelevisieTuner
Het toestel uitschakelen
Multi-CD-spelerExtern toestel 1Ex-
% Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel
tern toestel 2AUX
uit gaat.
2 Als u de afstandsbediening gebruikt,
drukt u op TUNER of CD om een signaal-
bron te selecteren.
Druk herhaaldelijk op elke toets om te schake-
len tussen de volgende signaalbronnen:
TUNER: TunerTelevisieSignaalbron-
nen uit
CD: Ingebouwde CD-spelerMeervoudige
CD-spelerSignaalbronnen uit
Opmerkingen
! In de volgende gevallen zal er niet naar een
andere geluidsbron worden overgeschakeld:
Als er geen apparaat op dit toestel is aan-
gesloten dat overeenkomt met de geselec-
teerde signaalbron.
Als er geen disc in het toestel is geplaatst.
Als er geen magazijn in de multi-CD-speler
is geplaatst.
70
Nl
Hoofdstuk
Tuner
04
3 Druk op BAND en kies een frequentie-
Naar de radio luisteren
band.
Druk op BAND tot u de gewenste frequentie-
band op het display ziet verschijnen; F1, F2, F3
voor FM of MW/LW.
4 Druk kort op c of d om handmatig af
te stemmen.
De frequenties worden stap voor stap ver-
Dit zijn de basisstappen voor de bediening van
hoogd of verlaagd.
de radio. Vanaf de volgende bladzijde wordt de
meer geavanceerde bediening van de tuner
5 Om automatisch af te stemmen, houdt
uitgelegd.
u c of d ongeveer een seconde ingedrukt.
U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken
De tuner zal nu de frequenties in de aangege-
naar alternatieve frequenties) in- en uitschake-
ven richting afzoeken tot er een uitzending ge-
len. Bij normaal afstemmen moet de AF-func-
vonden wordt die sterk genoeg is voor een
tie uit staan (raadpleeg bladzijde 75).
goede ontvangst.
# U kunt het automatisch afstemmen annuleren
1 Frequentiebandindicator
door kort op c of d te drukken.
Deze geeft aan op welke band de radio is af-
# Als u c of d ingedrukt houdt, kunt u zenders
gestemd: MW/LW of FM.
overslaan. Het automatisch afstemmen wordt
hervat als u de toets weer loslaat.
2 Frequentie-indicator
Deze toont de frequentie waarop u heeft af-
gestemd.
Opmerking
Wanneer de uitzending waarop u heeft afge-
3 Stereo-indicator (5)
stemd in stereo is, zal de stereo-indicator (5) op-
Deze geeft aan of de frequentie waarop u
lichten.
heeft afgestemd in stereo uitzendt.
4 Voorkeuzenummerindicator
Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge-
selecteerd.
Nederlands
1 Druk op SOURCE om de tuner te selec-
teren.
Druk op SOURCE totdat tuner als signaalbron
is gekozen.
2 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte
te regelen.
Draai aan deze knop om het volume te verho-
gen of te verlagen.
71
Nl
Hoofdstuk
04
Tuner
Inleiding tot de bediening
Frequenties van zenders
van de geavanceerde
opslaan en oproepen
tunerfuncties
Als u op een van de voorkeuzetoetsen 16
drukt, kunt u heel eenvoudig maximaal zes
zenderfrequenties opslaan, die u dan later met
één druk op de toets weer kunt oproepen.
% Wanneer u heeft afgestemd op een fre-
quentie die u in het geheugen wilt op-
slaan, houdt u een van de
1 Functiedisplay
voorkeuzetoetsen 16 ingedrukt tot het
Hierop is de status van de ingestelde functie
voorkeuzenummer stopt met knipperen.
af te lezen.
Het nummer dat u heeft ingedrukt, begint te
knipperen in de voorkeuzenummerindicator
2 LOC-indicator
en blijft daarna branden. De frequentie van de
Deze geeft aan of automatisch afstemmen
geselecteerde radiozender is in het geheugen
op lokale zenders is ingeschakeld.
opgeslagen.
Wanneer u hierna op dezelfde voorkeuzetoets
3 Voorkeuzenummerindicator
drukt, zal de opgeslagen zenderfrequentie uit
Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge-
het geheugen worden opgeroepen.
selecteerd.
Opmerkingen
% Druk op FUNCTION om de namen van
! Er kunnen maximaal 18 FM-zenders (zes voor
de functies op het display weer te geven.
elk van de drie FM-frequentiebanden) en zes
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-
MW/LW-zenders in het geheugen worden op-
kelen tussen de volgende functies:
geslagen.
BSM (geheugen voor beste zenders)REG (re-
! U kunt ook a en b gebruiken om de onder de
gionaal)LOCAL (automatisch afstemmen op
voorkeuzetoetsen 16 opgeslagen zenderfre-
lokale zenders)TA (standby voor verkeersbe-
quenties op te roepen.
richten)AF (zoeken naar alternatieve fre-
quenties)NEWS (onderbreking door
nieuwsberichten)
# Druk op BAND om terug te keren naar het fre-
quentiedisplay.
Op sterke signalen afstemmen
# Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd,
Met de functie voor automatisch afstemmen
kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL.
op lokale zenders kunt u het toestel laten af-
stemmen op zenders waarvan het signaal
Opmerking
sterk genoeg is voor een goede ontvangst.
Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een
1 Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL.
functiehandeling uitvoert, gaat het display auto-
Druk op FUNCTION tot LOCAL op het display
matisch terug naar het frequentiedisplay.
verschijnt.
72
Nl
Hoofdstuk
Tuner
04
2 Druk op a om het automatisch afstem-
volgorde van de sterkte van het signaal. Als dit
men op lokale zenders in te schakelen.
is gebeurd, stopt BSM met knipperen.
Het gevoeligheidsniveau voor zoeken naar lo-
# Druk op b om het opslaan te annuleren.
kale zenders (bijv. LOCAL 2) zal op het display
verschijnen.
Opmerking
Het is mogelijk dat de zenders die via de BSM-
3 Druk op c of d om de gevoeligheid in
functie zijn opgeslagen de eerder door uzelf opge-
te stellen.
slagen zenders onder de toetsen 16 ver-
Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en
vangen.
twee voor MW/LW:
FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3
LOCAL 4
MW/LW: LOCAL 1LOCAL 2
Als u het niveau LOCAL 4 selecteert, wordt al-
leen afgestemd op de sterkste zenders, terwijl
er bij lagere instellingen ook wordt afgestemd
op zwakkere zenders.
4 Wanneer u weer op de normale manier
wilt afstemmen, moet u op b drukken om
de functie voor automatisch afstemmen op
lokale zenders uit te schakelen.
LOCAL:OFF zal op het display verschijnen.
Frequenties van de sterkste
zenders opslaan
Met de functie BSM (Best Stations Memory,
geheugen voor de beste zenders) kunt u auto-
matisch de zes sterkste zenders opslaan onder
de voorkeuzetoetsen 16. Daarna kunt u met
Nederlands
één druk op de juiste toets afstemmen op de
opgeslagen frequenties.
1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM.
Druk op FUNCTION tot BSM op het display
verschijnt.
2 Druk op a om de BSM-functie in te
schakelen.
BSM begint te knipperen. Als BSM knippert,
worden de zes sterkste zenderfrequenties op-
geslagen onder de voorkeuzetoetsen 16 in de
73
Nl
Hoofdstuk
05
RDS
Inleiding tot de RDS-bediening
Opmerkingen
! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een
functiehandeling uitvoert, gaat het display au-
tomatisch terug naar het frequentiedisplay.
! Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS-dien-
sten leveren.
! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen
wanneer u heeft afgestemd op een RDS-
zender.
RDS (radiodatasysteem) is een systeem voor
het verschaffen van informatie tijdens FM-uit-
zendingen. Deze onhoorbare informatie bevat
functies zoals de programmaservicenaam, het
Weergave van het RDS-
programmatype, stand-by voor verkeersberich-
display wijzigen
ten en automatisch afstemmen. Zo kunt u als
Als u afstemt op een RDS-zender, wordt de
luisteraar eenvoudig de gewenste zender zoe-
programmaservicenaam weergegeven. Als u
ken.
de frequentie van de zender wilt weten, moet u
de weergave van het display wijzigen.
1 TP (
) indicator
Deze geeft aan of er is afgestemd op een TP-
% Druk op DISPLAY.
zender.
Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-
kelen tussen de volgende instellingen:
2 Nieuws (
) indicator
ProgrammaservicenaamPTY-informatie
Deze geeft aan dat het gekozen nieuwspro-
Frequentie
gramma wordt ontvangen.
De PTY-lijst (ID-code en programmatypen)
vindt u op bladzijde 77.
3 Programmaservicenaam
# De PTY-informatie en de frequentie van de hui-
Toont de naam van het programma.
dige zender worden acht seconden op het display
getoond.
% Druk op FUNCTION om de namen van
# Als de PTY-code nul van een zender wordt
de functies op het display weer te geven.
ontvangen of als het signaal te zwak is zodat het
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-
toestel geen PTY-code kan ontvangen, kunt u de
kelen tussen de volgende functies:
weergave van PTY-informatie niet inschakelen.
BSM (geheugen voor beste zenders)REG (re-
gionaal)LOCAL (automatisch afstemmen op
lokale zenders)TA (standby voor verkeersbe-
richten)AF (zoeken naar alternatieve fre-
quenties)NEWS (onderbreking door
nieuwsberichten)
# Druk op BAND om terug te keren naar het fre-
quentiedisplay.
# Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd,
kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL.
74
Nl
Hoofdstuk
RDS
05
Alternatieve frequenties
PI-zoeken gebruiken
Als het toestel geen geschikte alternatieve fre-
kiezen
quentie kan vinden of als u naar een uitzen-
Als u naar een uitzending luistert en de ont-
ding luistert waarvan de ontvangst
vangst wordt zwakker of er doen zich andere
verslechtert, dan zoekt het toestel automatisch
problemen voor, dan zal het toestel automa-
een andere zender met dezelfde programme-
tisch op zoek gaan naar een andere zender in
ring. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weerge-
hetzelfde netwerk met een betere ontvangst.
geven en wordt het volume gedempt. Het
! De AF-functie is standaard uitgeschakeld.
volume wordt naar het normale niveau terug-
gezet als PI-zoeken is voltooid. Het maakt
1 Druk op FUNCTION en selecteer AF.
daarbij niet uit of er een andere zender is ge-
Druk op FUNCTION tot AF op het display ver-
vonden of niet.
schijnt.
2 Druk op a om de AF-functie in te scha-
Automatische PI-zoekfunctie voor
kelen.
voorkeuzezenders gebruiken
Druk op a en AF :ON zal op het display ver-
schijnen.
Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor-
den opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een
3 Druk op b om de AF-functie uit te scha-
grote afstand heeft afgelegd, kan het toestel
kelen.
zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen
Druk op b en AF :OFF zal op het display ver-
van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie zal
schijnen.
worden uitgevoerd.
! De automatische PI-zoekfunctie is stan-
daard uitgeschakeld. Zie De automatische
Opmerkingen
PI-zoekfunctie in- of uitschakelen op blad-
! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de
zijde 104.
BSM-functie wordt er alleen afgestemd op
RDS-zenders als de AF-functie is ingescha-
keld.
Alleen zenders met regionale
! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de
programmering zoeken
tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van
Wanneer u de AF-functie gebruikt om automa-
de zender aan deze voorkeuzezender toewij-
Nederlands
tisch alternatieve frequenties te zoeken, kunt u
zen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezen-
met de regionale functie het zoeken beperken
ders op de banden F1 of F2 gebruikt.) Er
tot zenders die regionale programmas uitzen-
verschijnt geen voorkeuzenummer op het dis-
den.
play als de RDS-gegevens van de ontvangen
zender afwijken van de gegevens van de oor-
1 Druk op FUNCTION en selecteer REG.
spronkelijk opgeslagen zender.
Druk op FUNCTION tot REG op het display ver-
! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-
schijnt.
lijk wordt onderbroken door een ander pro-
gramma terwijl de AF-functie aan het zoeken
is.
! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-
band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.
75
Nl
Hoofdstuk
05
RDS
2 Druk op a om de regionale functie in te
2 Druk op TA om stand-by voor verkeers-
schakelen.
berichten in te schakelen.
Druk op a en REG :ON zal op het display ver-
Druk op TA en TA ON verschijnt op het dis-
schijnen.
play. De tuner staat stand-by voor verkeersbe-
richten.
3 Druk op b om de regionale functie uit
# Druk nogmaals op TA om stand-by voor ver-
te schakelen.
keersberichten weer uit te schakelen.
Druk op b en REG :OFF zal op het display ver-
schijnen.
3 U kunt het volume van de verkeersbe-
richten regelen met de VOLUME-knop
wanneer er een verkeersbericht wordt uit-
Opmerkingen
gezonden.
! Regionale programmering en regionale net-
Draai aan deze knop om het volume te verho-
werken kunnen per land anders georgani-
gen of te verlagen.
seerd zijn (er kunnen bijvoorbeeld
Het ingestelde volume zal in het geheugen
veranderingen optreden afhankelijk van de
worden opgeslagen en opnieuw worden ge-
tijd, het land of het ontvangstgebied).
bruikt bij volgende verkeersberichten.
! Het voorkeuzenummer kan van het display
verdwijnen als de tuner afstemt op een regio-
4 Druk op TA terwijl er een verkeersbe-
nale zender die afwijkt van de oorspronkelijk
richt wordt ontvangen als u het bericht
gekozen zender.
wilt annuleren.
! De regionale functie kan voor elk van de FM-
De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk
frequentiebanden afzonderlijk worden in- of
ingestelde signaalbron maar blijft in de stand-
uitgeschakeld.
by-modus totdat u nogmaals op TA drukt.
# U kunt het bericht ook annuleren door op
SOURCE, BAND, a, b, c of d te drukken terwijl
er een verkeersbericht wordt ontvangen.
Verkeersberichten ontvangen
Met de TA-functie (stand-by voor verkeersbe-
Opmerkingen
richten) kunt u automatisch verkeersberichten
! U kunt de TA-functie ook in- of uitschakelen
ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar
via het menu dat verschijnt wanneer u op
u aan het luisteren bent. De TA-functie kan
FUNCTION drukt.
voor zowel een TP-zender (een zender die ver-
! Het systeem zal terugkeren naar de oorspron-
keersberichten uitzendt) als een uitgebreide
kelijke signaalbron wanneer het verkeersbe-
TP-zender van een ander netwerk (een zender
richt is afgelopen.
met informatie die verwijst naar andere TP-
! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de
zenders) worden geactiveerd.
BSM-functie zal er alleen worden afgestemd
op TP-zenders en uitgebreide TP-zenders van
1 Stem af op een TP-zender of een uitge-
een ander netwerk als de TA-functie is inge-
breide TP-zender van een ander netwerk.
schakeld.
Wanneer u heeft afgestemd op een TP of de
TP-zender van een ander, verbeterd netwerk,
zal de TP indicator (
) gaan branden.
76
Nl
Hoofdstuk
RDS
05
! U kunt een noodbericht ook annuleren
Onderbreking door
door op SOURCE, BAND, a, b, c of d te
nieuwsberichten gebruiken
drukken.
Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezon-
den door een nieuwszender met PTY-code, kan
het toestel van elke zender overschakelen naar
de nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is
PTY-lijst
afgelopen, gaat het toestel terug naar het vo-
rige programma.
Specifiek Programmatype
NEWS Nieuws
% Houd TA ingedrukt om de onderbre-
AFFAIRS Actualiteiten
king door nieuwsberichten in te schakelen.
Druk op TA tot NEWS ON op het display ver-
INFO Algemene informatie en adviezen
schijnt.
SPORT Sport
# Om de onderbreking door nieuwsberichten uit
WEATHER Weerberichten/meteorologische infor-
te schakelen, houdt u TA ingedrukt tot
matie
NEWS OFF op het display verschijnt.
# U kunt een nieuwsbericht annuleren door op
FINANCE Beursberichten, handel, zakelijk
nieuws enz.
TA te drukken.
# U kunt het nieuwsprogramma ook annuleren
POP MUS Populaire muziek
door op SOURCE, BAND, a, b, c of d te drukken
ROCK MUS Eigentijdse moderne muziek
terwijl het nieuwsprogramma wordt uitgezonden.
EASY MUS Easy listening-muziek
OTH MUS Overige muziek
Opmerking
JAZZ Jazz
U kunt nieuwsberichten ook in- of uitschakelen
via het menu dat verschijnt wanneer u op
COUNTRY Countrymuziek
FUNCTION drukt.
NAT MUS Nationale muziek
OLDIES Gouwe Ouwe
FOLK MUS Folkmuziek
PTY-nooduitzendingen
L. CLASS Lichte klassieke muziek
Nederlands
ontvangen
CLASSIC Klassieke muziek
PTY-alarm is een speciale PTY-code voor het
EDUCATE Educatieve programmas
aankondigen van noodsituaties, zoals natuur-
DRAMA Hoorspelen en series
rampen. Als de tuner de radioalarmcode ont-
CULTURE Nationale of regionale cultuur
vangt, verschijnt ALARM op het display en
wordt het volume op het TA-volume ingesteld.
SCIENCE Natuur, wetenschap en techniek
Als het noodbericht is afgelopen, keert het toe-
VARIED Licht amusement
stel terug naar de vorige signaalbron.
CHILDREN Kinderprogrammas
! U kunt een noodbericht annuleren door op
TA te drukken.
SOCIAL Praatprogrammas
RELIGION Religieuze aangelegenheden of dien-
sten
77
Nl
Hoofdstuk
05
RDS
Specifiek Programmatype
PHONE IN Inbelprogrammas
TOURING Reisprogrammas; niet voor verkeers-
berichten
LEISURE Hobbys en recreatie
DOCUMENT Documentaires
78
Nl
Hoofdstuk
Ingebouwde CD-speler
06
3 Sluit het voorpaneel.
Een CD afspelen
4 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte
te regelen.
Draai aan deze knop om het volume te verho-
gen of te verlagen.
5 Houd c of d ingedrukt om vooruit of
achteruit te spoelen.
Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van
# Als u ROUGH selecteert, kunt u door c of d
een CD met de ingebouwde CD-speler. Vanaf
ingedrukt te houden elk 10e fragment op de hui-
de volgende bladzijde wordt de meer geavan-
dige disc zoeken. (Zie Een zoekmethode selecteren
ceerde bediening voor het afspelen van CDs
op bladzijde 81.)
uitgelegd.
6 Druk op c of d om naar het vorige of
1 Weergavetijd-indicator
volgende fragment te gaan.
Deze geeft de verstreken speeltijd van het
Als u op d drukt, gaat u naar het begin van
spelende fragment aan.
het volgende fragment. Als u één keer op c
drukt, gaat u naar het begin van het huidige
2 Nummerindicator fragment
fragment. Als u nogmaals op deze toets drukt,
Deze geeft aan welk fragment er op het mo-
gaat u naar het vorige fragment.
ment wordt afgespeeld.
Opmerkingen
1 Druk op OPEN om het voorpaneel te
openen.
! De ingebouwde CD-speler kan een standaard-
De CD-laadsleuf verschijnt.
CD van 12 cm of 8 cm afspelen. Gebruik geen
# Nadat u de CD in het toestel heeft geplaatst,
adapter als u CDs van 8 cm afspeelt.
drukt u op SOURCE om de ingebouwde CD-speler
! Plaats geen ander object dan een CD in de
als signaalbron te kiezen.
CD-laadsleuf.
! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of
2 Plaats een CD in de CD-laadsleuf.
als de disc niet begint te spelen nadat deze in
Het afspelen zal automatisch beginnen.
de speler is geplaatst, controleer dan of het
CD-laadsleuf
label van de disc aan de bovenkant zit. Druk
op EJECT om de disc uit te werpen en contro-
leer de disc op beschadigingen voordat u de
Nederlands
disc opnieuw plaatst.
! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt
weergegeven, raadpleegt u Uitleg van foutmel-
dingen voor de ingebouwde CD-speler op blad-
zijde 109.
EJECT-toets
! Als er een CD TEXT-disc in het toestel wordt
# U kunt de CD uitwerpen door op EJECT te
gestoken, beginnen de titels van de disc en de
drukken.
fragmenten automatisch naar links te
# Om storingen te voorkomen moet u ervoor zor-
schuiven.
gen dat de aansluitingen niet in contact komen
met metalen objecten als het voorpaneel is ge-
opend.
79
Nl
Hoofdstuk
06
Ingebouwde CD-speler
2 Druk op c of d en selecteer het gewen-
Inleiding tot de
ste herhaalbereik.
geavanceerde bediening van
U gaat dan naar de geselecteerde instelling.
de ingebouwde CD-speler
! RPT:DSC De spelende disc wordt her-
haald
! RPT:TRK Alleen het spelende fragment
wordt herhaald
Opmerking
Als u tijdens TRK een fragment zoekt of vooruit-
of achteruitspoelt, wordt het bereik voor her-
1 Functiedisplay
haalde weergave gewijzigd in DSC.
Hierop is de status van de ingestelde functie
af te lezen.
2 RPT-indicator
Fragmenten in willekeurige
Deze geeft aan of de herhaalde weergave is
volgorde afspelen
ingeschakeld.
Met de functie willekeurige weergave kunt u
% Druk op FUNCTION om de namen van
de fragmenten op de CD in willekeurige volg-
de functies op het display weer te geven.
orde laten afspelen.
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-
1 Druk op FUNCTION en selecteer RDM.
kelen tussen de volgende functies:
Druk op FUNCTION tot RDM op het display
RPT (herhaalde weergave)RDM (willekeu-
verschijnt.
rige weergave)SCAN (scanweergave)
PAUSE (pauze)COMP (compressie en
2 Druk op a om de willekeurige weer-
BMX)FF/REV (zoekmethode)
gave in te schakelen.
# Druk op BAND om terug te keren naar het
RDM :ON zal op het display verschijnen. De
weergavedisplay.
fragmenten worden in willekeurige volgorde
afgespeeld.
Opmerking
3 Druk op b om de willekeurige weer-
Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een
gave uit te schakelen.
functiehandeling uitvoert, wordt automatisch te-
RDM :OFF zal op het display verschijnen. De
ruggekeerd naar het weergavedisplay.
fragmenten worden in de normale volgorde af-
gespeeld.
Herhaalde weergave
Met herhaald afspelen kunt u hetzelfde frag-
Fragmenten op een CD
ment of dezelfde disc laten herhalen.
scannen
1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT.
Met de functie scanweergave hoort u de eerste
Druk op FUNCTION tot RPT op het display ver-
10 seconden van elk fragment op de CD.
schijnt.
1 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN.
Druk op FUNCTION tot SCAN op het display
verschijnt.
80
Nl
