Pioneer DEH-P5800 MP – страница 6

Hoofdstuk

Audio-instellingen

09

2 Druk op a om de subwoofer-uitgang in

De loudness aanpassen

te schakelen.

De loudness-functie compenseert een tekort

Sub W.:NOR zal op het display verschijnen.

aan hoge en lage tonen bij lage volumes.

De subwoofer-uitgang is nu ingeschakeld.

# Als de fase van het uitgangssignaal van de

1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD.

subwoofer op achteruit is gezet, wordt

Druk op AUDIO tot LOUD op het display ver-

Sub W.:REV weergegeven.

schijnt.

# Als u de subwoofer-uitgang uit wilt schakelen,

drukt u op b.

2 Druk op a om de loudness-functie in te

schakelen.

3 Druk op c of d en selecteer de fase-in-

Het loudness-niveau (bijv. LOUD :MID) ver-

stelling voor de subwoofer-uitgang.

schijnt op het display.

Druk op c om de tegengestelde fase te selec-

teren en Rev. verschijnt op het display. Druk

3 Druk op c of d en selecteer het gewen-

op d om de normale fase te selecteren en

ste niveau.

Normal verschijnt op het display.

Telkens als u op c of d drukt, wordt het niveau

als volgt geselecteerd:

LOW (laag)MID (midden)HI (hoog)

De subwoofer-instellingen

aanpassen

4 Druk op b om de loudness-functie uit

te schakelen.

Wanneer de subwoofer-uitgang is ingescha-

LOUD :OFF zal op het display verschijnen.

keld, kunt u de drempelfrequentie en het uit-

gangsniveau van de subwoofer instellen.

1 Druk op AUDIO en selecteer 80: 0.

Druk op AUDIO tot 80: 0 op het display ver-

De subwoofer-uitgang

schijnt.

gebruiken

# Als de subwoofer-uitgang is ingeschakeld,

kunt u 80: 0 selecteren.

Een subwoofer in-/uitschakelen.

# Als de subwooferinstelling eerder is aange-

Dit toestel is voorzien van een subwoofer-uit-

past, wordt de frequentie van die vorige instelling

gang. U kunt deze uitgang in- of uitschakelen.

weergegeven en niet 80.

Nederlands

# U kunt het instellingenmenu voor de subwoo-

1 Druk op AUDIO en selecteer SUB, W.

fer ook selecteren door op het toestel op SW te

Druk op AUDIO tot SUB, W op het display ver-

drukken.

schijnt.

# U kunt het instellingenmenu voor de subwoo-

2 Druk op c of d en selecteer de drem-

fer ook selecteren door op het toestel op SW te

pelfrequentie.

drukken.

Telkens als u op c of d drukt, wordt de drem-

# Als de instelling voor de subwoofer-regeling

pelfrequentie als volgt geselecteerd:

P/O:FUL is, kunt u SUB, W niet selecteren.

5080125 (Hz)

Alleen frequenties beneden het geselecteerde

bereik zullen door de subwoofer worden weer-

gegeven.

101

Nl

Hoofdstuk

09

Audio-instellingen

3 Druk op a of b om het uitgangsniveau

1 Druk op AUDIO en selecteer non-fading

van de subwoofer in te stellen.

uitgangssignaal.

Telkens als u op a of b drukt, verhoogt of ver-

Druk op AUDIO tot NOFAD: 0 op het display

laagt u het uitgangsniveau van de subwoofer.

verschijnt.

Als u het niveau verhoogt of verlaagt, verschij-

nen waarden tussen +6 en 6 op het dis-

2 Druk op a of b om het niveau van het

play.

non-fading uitgangssignaal aan te passen.

Telkens als u op a of b drukt, verhoogt of ver-

laagt u het niveau van het non-fading uit-

gangssignaal. Als u het niveau verhoogt of

verlaagt, verschijnen waarden tussen +6 en 6

Het non-fading

op het display.

uitgangssignaal gebruiken

Als het non-fading uitgangssignaal is inge-

schakeld, wordt het audiosignaal niet door het

low-pass filter (voor de subwoofer) van dit toe-

Het high pass filter gebruiken

stel gestuurd, maar wordt het via de RCA-uit-

Als u wilt dat er geen lage tonen uit het fre-

gang uitgezonden.

quentiebereik van de subwoofer via de luid-

sprekers voorin of achterin worden

1 Druk op AUDIO en selecteer non-fading

weergegeven, kunt u het HPF (high pass filter)

uitgangssignaal aan/uit.

aanzetten. Alleen de frequenties boven het ge-

Druk op AUDIO tot NOFAD:ON op het display

selecteerde bereik worden dan weergegeven

verschijnt.

via de luidsprekers voorin of achterin.

# Alleen als de subwoofer-instelling op P/O:FUL

is gezet, kunt u overschakelen naar de instelling

1 Druk op AUDIO en selecteer HPF.

non-fading uitgangssignaal aan/uit. (Raadpleeg

Druk op AUDIO tot HPF op het display ver-

bladzijde 105.)

schijnt.

2 Druk op a om het non-fading uitgangs-

2 Druk op a om het high pass filter in te

signaal in te schakelen.

schakelen.

NOFAD:ON zal op het display verschijnen. Het

HPF: 80 zal op het display verschijnen. Het

non-fading uitgangssignaal is nu ingescha-

high pass filter staat nu aan.

keld.

# Als het high-passfilter eerder al is aangepast,

# Als u het non-fading uitgangssignaal uit wilt

wordt de frequentie van die vorige instelling weer-

zetten, drukt u op b.

gegeven en niet HPF: 80.

# Druk op b om het high pass filter uit te scha-

kelen.

Het niveau van het non-fading

uitgangssignaal aanpassen

3 Druk op c of d en selecteer de drem-

Als het non-fading uitgangssignaal is inge-

pelfrequentie.

schakeld, kunt u het niveau ervan aanpassen.

Telkens als u op c of d drukt, wordt de drem-

pelfrequentie als volgt geselecteerd:

5080125 (Hz)

102

Nl

Hoofdstuk

Audio-instellingen

09

Alleen de frequenties boven het geselecteerde

! Extern toestel 1 en extern toestel 2 zullen auto-

bereik worden dan weergegeven via de luid-

matisch op hetzelfde volumeniveau worden in-

sprekers voorin of achterin.

gesteld.

Het niveau van de

signaalbronnen aanpassen

Met SLA (Source Level Adjustment) kunt u het

volumeniveau van de diverse signaalbronnen

apart instellen, dit om te voorkomen dat het

volume plotseling zou veranderen wanneer u

naar een andere signaalbron overschakelt.

! De instellingen zijn gebaseerd op het vol-

umeniveau van de FM-tuner, dat u niet kunt

wijzigen.

1 Vergelijk het volumeniveau van de FM-

tuner met dat van de signaalbron die u

wilt aanpassen.

2 Druk op AUDIO en selecteer SLA.

Druk op AUDIO tot SLA op het display ver-

schijnt.

3 Druk op a of b om het volume van de

signaalbron aan te passen.

Telkens als u op a of b drukt, verhoogt of ver-

laagt u het volumeniveau van de signaalbron.

SLA : +4  SLA : 4 verschijnt op het display

terwijl u het volume van de signaalbron ver-

hoogt of verlaagt.

Nederlands

Opmerkingen

! Aangezien het volume van de FM tuner het ijk-

punt is, kunt u het volumeniveau van de FM

tuner zelf niet aanpassen.

! Het volumeniveau van de MW/LW-tuner kan

wel met SLA worden aangepast.

! De ingebouwde CD-speler en de multi-CD-

speler zullen automatisch op hetzelfde vol-

umeniveau worden ingesteld.

103

Nl

Hoofdstuk

10

Begininstellingen

De begininstellingen

De FM-afstemstap instellen

aanpassen

Normaal gesproken wordt er een FM-afstem-

stap van 50 kHz gebruikt bij automatisch af-

stemmen. Als u de functie AF of TA heeft

ingeschakeld, wordt de afstemstap automa-

tisch 100 kHz. Het kan soms beter zijn de af-

stemstap op 50 kHz in te stellen als AF is

ingeschakeld.

1 Druk op FUNCTION en selecteer FM.

Met de begininstellingen kunt u verschillende

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM op

systeeminstellingen aanpassen voor een opti-

het display verschijnt.

male weergave.

2 Druk op c of d en selecteert de FM-af-

1 Functiedisplay

stemstap.

Hierop is de status van de ingestelde functie

Als u op c of d drukt, wijzigt u de FM-afstem-

af te lezen.

stap tussen 50 kHz en 100 kHz als AF of TA

aan staat. De geselecteerde FM-afstemstap

1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel

verschijnt op het display.

uit gaat.

2 Houd FUNCTION ingedrukt tot de func-

Opmerking

tienaam op het display verschijnt.

Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap op

50 kHz staan.

3 Druk op FUNCTION en selecteer een

van de begininstellingen.

Druk meerdere keren op FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende instellingen:

De automatische PI-

FM (FM afstemstap)A-PI (automatische PI-

zoekfunctie)WARN (waarschuwingstoon)

zoekfunctie in- of uitschakelen

AUX (extra ingangsaansluiting)R-SP (ach-

Het toestel kan automatisch zoeken naar een

teruitgang en regeling subwoofer)

andere zender met eenzelfde soort program-

Gebruik onderstaande instructies om de ver-

ma, ook bij het oproepen van voorkeuzezen-

schillende instellingen aan te passen.

ders.

# Druk op BAND om de begininstellingen te an-

nuleren.

1 Druk op FUNCTION en selecteer A-PI.

# U kunt de begininstellingen ook annuleren

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot A-PI op

door FUNCTION ingedrukt te houden tot het ap-

het display verschijnt.

paraat uit gaat.

2 Druk op a of b om A-PI in of uit te

schakelen.

Door op a of b te drukken, zet u A-PI aan of

uit. De huidige status wordt op het display

weergegeven (bijv. A-PI :ON).

104

Nl

Hoofdstuk

Begininstellingen

10

De waarschuwingstoon in-

De achteruitgang en de

of uitschakelen

subwoofer instellen

Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden

De achteruitgang van dit toestel (kabels voor

na het uitschakelen van het contact van het

de uitgang van de achterluidspreker) kan wor-

hoofdtoestel wordt verwijderd, zal er een waar-

den gebruikt voor het aansluiten van luidspre-

schuwingstoon klinken. U kunt deze waar-

kers met het volle bereik (R-SP : FUL) of een

schuwingstoon uitschakelen.

subwoofer (R-SP : S/W). Als u de instelling van

de achteruitgang op R-SP : S/W zet, kunt u de

1 Druk op FUNCTION en selecteer WARN.

kabel van de achterluidspreker direct aanslui-

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot WARN

ten op een subwoofer zonder een hulpverster-

op het display verschijnt.

ker te gebruiken.

Standaard is dit toestel ingesteld voor het aan-

2 Druk op a of b om WARN in of uit te

sluiten van een luidspreker achterin met volle-

schakelen.

dig bereik (R-SP : FUL). Als u een luidspreker

Door op a of b te drukken, zet u WARN aan

met volledig bereik op de achteruitgang heeft

of uit. De huidige status wordt op het display

aangesloten (als R-SP : FUL is geselecteerd),

weergegeven (bijv. WARN :ON).

kunt u een subwoofer op de RCA-uitgang aan-

sluiten. In dat geval kunt u selecteren of u de

ingebouwde P/O:S/W van de subwoofer-rege-

ling (low pass filter, fase) of de externe

P/O:FUL wilt gebruiken.

De externe aansluiting in-

of uitschakelen

1 Druk op FUNCTION en selecteer R-SP.

U kunt met dit toestel externe apparaten ge-

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot R-SP op

bruiken. Als er externe apparaten op dit toestel

het display verschijnt.

zijn aangesloten, moet u de externe aanslui-

ting activeren.

2 Druk op a of b om het uitgangssignaal

van de achteruitgang in te stellen.

1 Druk op FUNCTION en selecteer AUX.

Als u op a of b drukt, kunt u kiezen uit

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot AUX op

R-SP : FUL (luidspreker met volledig bereik) en

het display verschijnt.

R-SP : S/W (subwoofer). Uw keuze wordt ver-

volgens op het display weergegeven.

Nederlands

2 Druk op a of b om AUX in of uit te

# Als er geen subwoofer op de achteruitgang is

schakelen.

aangesloten, selecteert u R-SP : FUL.

Door op a of b te drukken, zet u AUX aan of

# Als er een subwoofer op de achteruitgang is

uit. De huidige status wordt op het display

aangesloten, selecteert u R-SP : S/W.

weergegeven (bijv. AUX :ON).

# Als u de achteruitgang op R-SP : S/W heeft

gezet, kunt u de subwoofer-regeling niet aanpas-

sen.

105

Nl

Aanvullende informatie over WMA

Over mappen en MP3/WMA/

! WMA staat voor Windows Media" Audio

WAV-bestanden

en verwijst naar een audiocompressietech-

! U ziet hieronder een overzicht van een CD-

nologie die door Microsoft Corporation is

ROM met MP3/WMA/WAV-bestanden. De

ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de

submappen worden als mappen in de ge-

Windows Media Player versie 7 of hoger

selecteerde map weergegeven.

worden gecodeerd.

! Dit toestel kan alleen WMA-bestanden met

een frequentie van 32, 44,1 en 48 kHz afspe-

len.

! De geluidskwaliteit van WMA-bestanden is

doorgaans beter bij een hogere bitsnelheid.

Dit toestel kan opnamen met een bitsnel-

heid van 48 kbps tot 320 kbps (CBR) of van

48 kbps tot 384 kbps (VBR) afspelen, maar

voor een goede geluidskwaliteit raden wij u

aan alleen discs met een hogere bitsnel-

heid te gebruiken.

! De volgende formaten worden door dit toe-

stel niet ondersteund.

 Windows Media Audio 9 Professional

(5.1ch)

 Windows Media Audio 9 Lossless

 Windows Media Audio 9 Voice

Aanvullende informatie over WAV

! Dit toestel speelt WAV-bestanden af die in

het formaat Lineair PCM (LPCM) of het for-

maat MS ADPCM zijn gecodeerd.

! U kunt alleen WAV-bestanden met de fre-

quenties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz

(LPCM) of 22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM)

afspelen. De bemonsteringsfrequentie die

op het display wordt getoond, kan zijn afge-

rond.

! De geluidskwaliteit van WAV-bestanden is

doorgaans beter bij een hoger aantal quan-

tisatiebits. Dit toestel kan opnamen met 8

en 16 (LPCM) of 4 (MS ADPCM) quantisa-

tiebits afspelen, maar voor een goede ge-

luidskwaliteit raden wij u aan alleen discs

te gebruiken die met het hogere aantal

quantisatiebits zijn opgenomen.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

1 Eerste niveau

2 Tweede niveau

3 Derde niveau

Opmerkingen

! Dit toestel wijst mapnummers toe. Als gebrui-

ker kunt u geen mapnummers toewijzen.

! U kunt geen mappen zonder MP3/WMA/WAV-

bestanden openen. (Deze mappen worden

overgeslagen zonder het mapnummer weer te

geven.)

112

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

! MP3/WMA/WAV-bestanden in maximaal 8

lagen mappen kunnen worden weergegeven.

Er zit echter een vertraging in het begin van

het afspelen van discs met talloze lagen. Daar-

om raden wij u aan geen discs met meer dan

2 lagen te maken.

! U kunt maximaal 99 mappen op een disc af-

spelen.

Nederlands

113

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Niveau 2:

Begrippen

De bestandsnaam kan uit maximaal 31 tekens

Aantal quantisatiebits

bestaan (inclusief het scheidingsteken . en

De geluidskwaliteit van WAV-bestanden is

de bestandsextensie). Elke map bevat minder

doorgaans beter bij een hoger aantal quantisa-

dan 8 hiërarchieën.

tiebits. Dit toestel kan opnamen met 8 en 16

Uitgebreide formaten

(LPCM) of 4 (MS ADPCM) quantisatiebits af-

Joliet:

spelen, maar voor een goede geluidskwaliteit

Bestandsnamen kunnen maximaal 64 tekens

raden wij u aan alleen discs te gebruiken die

bevatten.

met het hogere aantal quantisatiebits zijn op-

Romeo:

genomen.

Bestandsnamen kunnen maximaal 128 tekens

bevatten.

Bitsnelheid

De bitsnelheid staat voor het datavolume per

Lineaire PCM (LPCM)/

seconde, oftewel het aantal bits per seconde

Pulscodemodulatie

(bps). Hoe hoger de bitsnelheid, hoe meer in-

Dit staat voor lineaire pulscodemodulatie, het

formatie er beschikbaar is voor het reproduce-

signaalopnamesysteem dat voor muziek-CDs

ren van het geluid. Voor iedere codeermethode

en DVDs wordt gebruikt.

(zoals MP3) geldt: hoe hoger de bitsnelheid,

hoe beter het geluid.

m3u

Speellijsten die met de software WINAMP

ID3 Tag

zijn gemaakt, hebben deze bestandsextensie

Dit is een methode voor het opslaan van infor-

(.m3u).

matie behorend bij MP3-bestanden. Deze in-

formatie kan bestaan uit de fragmenttitel, de

MP3

naam van de artiest, de albumtitel, het muziek-

MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3. MP3 is

genre, het productiejaar, opmerkingen en an-

een audiocompressiestandaard die is inge-

dere gegevens. De inhoud kan met ID3 Tag-

steld door een werkgroep (MPEG) van de ISO

software worden aangepast. Hoewel de tags

(International Standards Organization). MP3

beperkt zijn in het aantal tekens, kan de infor-

kan audiogegevens comprimeren tot ongeveer

matie worden bekeken als het fragment wordt

een tiende van het niveau van een normale

afgespeeld.

disc.

ISO9660-formaat

MS ADPCM

Dit is de internationale standaard voor de inde-

Dit staat voor Microsoft adaptieve differentiële

ling van mappen en bestanden op een CD-

pulscodemodulatie, het signaalopnamesys-

ROM. Er bestaan twee niveaus voor het

teem dat voor de multimediasoftware van Mi-

ISO9660-formaat.

crosoft Corporation wordt gebruikt.

Niveau 1:

De bestandsnaam is in het 8.3-formaat (de

naam bestaat uit maximaal 8 tekens, inclusief

hoofdletters, cijfers en het teken _, met een

bestandsextensie van drie tekens).

114

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Multi-sessie

Multi-sessie is een opnamemethode waarbij

gegevens op een later tijdstip aan een disc

kunnen worden toegevoegd. Als u gegevens

op een CD-ROM, CD-R of CD-RW, etc. op-

neemt, worden alle gegevens van begin tot

eind als één enkele eenheid of sessie be-

schouwd. Multi-sessie is een methode waarbij

2 of meer sessies op een disc worden opgeno-

men.

Packet write

Dit is een algemene term voor een methode

om CD-R-discs etc. te branden, en is vergelijk-

baar met het schrijven van bestanden naar

een diskette of een harde schijf.

VBR

VBR staat voor variabele bitsnelheid (variable

bit rate). Meestal wordt CBR (constant bit rate;

constante bitsnelheid) gebruikt. Maar door de

bitsnelheid aan de audiocompressie aan te

passen, kunt u geluidskwaliteit met compres-

sieprioriteit verkrijgen.

WAV

WAV staat voor waveform. Dit is een stan-

®

daard audiobestandsformaat voor Windows

.

WMA

WMA staat voor Windows Media" Audio en

verwijst naar een audiocompressietechnologie

Nederlands

die door Microsoft Corporation is ontwikkeld.

WMA-gegevens kunnen met de Windows

Media Player versie 7 of hoger worden geco-

deerd.

Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-

ken van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

115

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Toonregeling:

Technische gegevens

Lage tonen

Algemeen

Frequentie ............... 40/63/100/160 Hz

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 

Gain ............................ ±12 dB

15,1 V toelaatbaar)

Hoge tonen

Aarding ......................................... Negatief

Frequentie ............... 2,5k/4k/6,3k/10k Hz

Max. stroomverbruik .............. 10,0 A

Gain ............................ ±12 dB

Afmetingen (B × H × D):

HPF:

DIN

Frequentie ......................... 50/80/125 Hz

Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm

Afval ..................................... 12 dB/oct

Voorpaneel .............. 188 × 58 × 20 mm

Subwoofer:

D

Frequentie ......................... 50/80/125 Hz

Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm

Afval ..................................... 18 dB/oct

Voorpaneel .............. 170 × 46 × 15 mm

Gain ...................................... ±12 dB

Gewicht ........................................ 1,4 kg

Fase ...................................... Normaal/tegengesteld

Audio

CD-speler

Maximaal uitgangsvermogen

Systeem ....................................... Compact Disc Audio

..................................................... 50 W × 4

Bruikbare discs ........................ Compact Discs

50 W × 2/4 W +70W×1/2

Signaalformaat:

W (voor de subwoofer)

Bemonsteringsfrequentie

Continuvermogen ................... 27 W × 4 (DIN 45324, +B =

........................................... 44,1 kHz

14,4 V)

Aantal quantisatiebits

Belastingsimpedantie ........... 4  8 W ×4

........................................... 16; lineair

4  8 W ×2+2W ×1

Frequentiekarakteristieken

Preout maximaal uitgangsniveau/uitgangsimpedantie

..................................................... 5  20 000 Hz (±1 dB)

..................................................... 2,2 V/1 kW

Signaal-tot-ruisverhouding

Equalizer (3-bands parametrische equalizer):

..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net-

Laag

werk)

Frequentie ............... 40/80/100/160 Hz

Dynamisch bereik ................... 92 dB (1 kHz)

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

wanneer versterkt)

MP3-decoderingsformaat ...MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Gain ............................ ±12 dB

WMA-decoderingsformaat

Midden

..................................................... Ver. 7, 8 & 9

Frequentie ............... 200/500/1k/2k Hz

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

wanneer versterkt)

FM-tuner

Gain ............................ ±12 dB

Frequentiebereik ...................... 87,5  108,0 MHz

Hoog

Bruikbare gevoeligheid ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

Frequentie ............... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz

S/N: 30 dB)

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

Gevoeligheid bij 50 dB demping

wanneer versterkt)

..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono)

Gain ............................ ±12 dB

Signaal-tot-ruisverhouding

Loudness-contour:

..................................................... 75 dB (IEC-A netwerk)

Laag ..................................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10

Vervorming ................................. 0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz, ste-

kHz)

reo)

Midden ............................... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

0,1 % (bij 65 dBf, 1 kHz,

(10 kHz)

mono)

Hoog .................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB

Frequentierespons .................. 30  15 000 Hz (±3 dB)

(10 kHz)

Stereoscheiding ....................... 45 dB (bij 65 dBf, 1 kHz)

(volume: 30 dB)

Selectiviteit ................................. 80 dB (±200 kHz)

116

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

MW-tuner

Frequentiebereik ...................... 531  1 602 kHz (9 kHz)

Bruikbare gevoeligheid ......... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik ...................... 153  281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro-

ductverbetering zonder voorafgaande kennisge-

ving worden gewijzigd.

Nederlands

117

Nl

!>45@60=85

;03>40@8< 0A

70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer.

@>GB8B5, ?>60;C9AB0, ?>;=>ABLN MBC 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88, GB>1K C7=0BL, :0:

?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 0H59 <>45;LN ?@>83@K20B5;O.

>A;5 ?@>GB5=8O

8=AB@C:F89 E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 2 =0456=>< <5AB5 4;O ?@>A<>B@0 2 1C4CI5<.



A?>;L7>20=85 ?>8A:0 PI 133

5@54 =0G0;>< M:A?;C0B0F88



A?>;L7>20=85 02B><0B8G5A:>3>

!2545=8O >1 MB>< CAB@>9AB25 121

?>8A:0 PI 4;O ?@5420@8B5;L=>

!2545=8O >1 MB>< @C:>2>4AB25 122

=0AB@>5==KE AB0=F89 133

 F25B0E ?>4A25B:8 122



3@0=8G5=85 AB0=F89

 A;CG05 2>7=8:=>25=8O =5?>;04>: 122

@538>=0;L=K<

$C=:F88 122

?@>3@0<<8@>20=85< 133

 D>@<0B5 MP3 123

@85< 4>@>6=KE A2>4>: 134

 D>@<0B5 WMA 123

A?>;L7>20=85 ?@5@K20=8O 4;O ?5@540G8

>A5B8B5 =0H A09B 123

=>2>AB59 135

A?>;L7>20=85 8 CE>4 70 ?C;LB><

@85< @048>?5@540G M:AB@5==>3> A83=0;0

48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 124

PTY 135



#AB0=>2:0 10B0@58 124

!?8A>: PTY 135



A?>;L7>20=85 ?C;LB0

48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 124

AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-

0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068 125

48A:>2



!=OB85 ?5@54=59 ?0=5;8 125

>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0 137



#AB0=>2:0 ?5@54=59 ?0=5;8 125

=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8

2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B-

?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20

48A:>2 138

A=>2=>5 CAB@>9AB2> 126

>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 138

C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 127

>A?@>872545=85 4>@>65: 2

:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 ?8B0=8O

?@>872>;L=>9

:;NG5=85 CAB@>9AB20 128

?>A;54>20B5;L=>AB8 139

K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 128

!:0=8@>20=85 4>@>65: :><?0:B-

K:;NG5=85 CAB@>9AB20 128

48A:0 139

0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-

"N=5@

48A:0 140

@>A;CH820=85 @048>?@85<=8:0 129

A?>;L7>20=85 :><?@5AA88 8 BMX 140

=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8

K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 140

BN=5@0 130

>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 =0 B5:CI5<

0?><8=0=85 8 ?>2B>@=K9 2K7>2

48A:5 141

@048>G0AB>B 130

A?>;L7>20=85 DC=:F89 =0720=8O

0AB@>9:0 =0 <>I=K5 A83=0;K 130

48A:0 141

0?><8=0=85 G0AB>B A0<KE <>I=KE



2>4 =0720=89 48A:>2 141

B@0=A;OF89 131



@>A<>B@ =0720=89 48A:>2 142

RDS

A?>;L7>20=85 DC=:F89 CD-B5:AB 142



=0:><AB2> A @01>B>9 RDS 132

@>A<>B@ B5:AB>2>9 8=D>@<0F88

5@5:;NG5=85 @568<0 RDS

48A:>2 CD-B5:AB 142



48A?;5O 132

@>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88

K1>@ 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B 133

=0 48A?;55 142

118

Ru