Pioneer AVIC-F500BT – страница 6

Приложение

Приложение

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения проблем в управлении навигационной системой, обратитесь к

Приложение

этому разделу. Ниже перечислены наиболее часто встречающиеся проблемы вместе с их

вероятными причинами и методами их устранения. Несмотря на то, что список является

неполным, он дает ответы на наиболее часто возникающие вопросы. Если здесь не при-

ведено решение Вашей проблемы, свяжитесь с дилером или ближайшим сервисным

центром компании Pioneer.

Неисправности навигационного экрана

Внешние признаки Причина возникновения Действиям.

Не включается электропита-

Провода и разъемы неправильно

Убедитесь еще раз, что все подключения

ние. Навигационная система

подключены.

выполнены правильно.

не работает.

Перегорел предохранитель (вза-

Устраните причину перегорания предохра-

рядном устройстве автомобиля).

нителя и затем замените предохранитель.

Будьте очень внимательны, чтобы устано-

вить правильный предохранитель с тем

же номиналом.

Шум и другие факторы вызывают

Нажмите кнопку RESET.(стр.10)

неисправности в работе встроен-

ного микропроцессора.

Невозможно настроить место-

Плохое качество сигналов с GPS-

Проверьте прием GPS-сигнала, положе-

положение автомобиля без

спутников снижает точность пози-

ние данного устройства и зазор сверху в

значительных ошибок.

ционирования. Ухудшение каче-

случае необходимости, или продолжайте

ства сигналов может быть

движение до тех пор, пока прием не улуч-

вызвано следующими причина-

шится.

ми:

• Данное устройство находится в

неподходящем месте.

• Препятствия блокируют сигналы

со спутников.

• Положение спутников отно-

сительно автомобиля не отвечает

требованиям.

• Сигналы с GPS-спутников были

изменены для снижения точно-

сти. (GPS-спутники контроли-

руются Министерством Обороны

США, Американское правитель-

ство имеет право искажать

данные позиционирования в

военных целях. Это может приве-

сти к серьезным ошибкам пози-

ционирования.)

• Если сотовый телефон исполь-

зуется вблизи GPS-модуля, воз-

можна временная потеря приема

GPS-сигналов.

Какой-то предмет закрывает

Не распыляйте на это устройство краску,

верхнюю часть устройства.

не покрывайте его воском, так как это

может блокировать прием GPS-сигналов.

101

Ru

Приложение

Приложение

Возможно, навигационная систе-

Проверьте надежность закрепления нави-

Невозможно настроить место-

ма была ненадежно закреплена в

гационной системы и, в случае необходи-

положение автомобиля без

Вашем автомобиле.

мости, проконсультируйтесь с дилером,

значительных ошибок.

устанавливавшим данную систему.

Указание положения автомобиля

Проверьте правильность подключения

сместилось после разворота или

провода входного сигнала заднего хода

изменения направления движе-

(фиолетового). (Навигационная система

ния.

будет функционировать надлежащим об-

разом без подключения этого провода, од-

нако точность позиционирования будет

существенно снижена).

Цвет карты не переключается

[Ночной режим] установлен в по-

Проверьте установку [Ночной режим] и

автоматически с дневного на

ложение [День].

убедитесь, что выбрано значение [Авто].

ночной режим.

(стр. 79)

Экран слишком яркий. Было установлено неверное зна-

Проверьте настройки.

чение в “Яркость”.

Дисплей очень темный.[Ночь] выбран в “Ночной

Проверьте настройки [Ночной режим] и

режим”.

выберите [Авто] или [День]. (стр. 79)

Было установлено неверное зна-

Проверьте настройки.

чение в “Яркость”.

AV-источник не производит

Низкий уровень громкости. Отрегулируйте уровень громкости.

звуков.

Отсоединен провод динамика. Проверьте соединение.

Уровень громкости не увели-

чивается.

Невозможно отрегулировать

Вы не можете отрегулировать

Увеличьте или уменьшите громкость в со-

громкость указаний по движе-

данную настройку с помощью

ответствии с [Настройки звука] в меню

нию и гудков.

MULTI-CONTROL.

“Настройки навигации”.(стр. 85)

Человек на другом конце

Голос человека на другом конце

Воспользуйтесь следующими методами

телефонной линии не может

телефонной линии звучит из

для снижения эхо:

слышать разговор из-за эхо.

громкоговорителя и затем снова

—Уменьшите громкость приемника

принимается микрофоном, что

—Оба собеседника должны сделать

создает эхо.

небольшую паузу перед началом разгово-

ра

Изображения нет, пока это ус-

Не подключен шнур парковочного

Подключите шнур парковочного тормоза и

тройство прикреплено к

тормоза.

поднимите парковочный тормоз.

стойке.

Парковочный тормоз не поднят. Подключите шнур парковочного тормоза и

поднимите парковочный тормоз.

Выключена подсветка ЖК-

Включите подсветку.(стр.95)

панели.

Ничего не отображается,

Неправильно установлены па-

Выберите соответствующую настройку

невозможно использовать

раметры камеры заднего вида.

для камеры заднего вида.

клавиатуру сенсорной

Рычаг переключения передач

Нажмите кнопку MAP, затем кнопку MENU,

панели.

был переключен в положение [R],

чтобы вернуться в “Главное меню”.

а камера заднего вида не была

Затем выберите правильную настройку

подключена.

полярности для [Задняя камера]. (стр. 92)

Клавиши сенсорной панели

Клавиши сенсорной панели отли-

Выполните калибровку сенсорной панели.

не отвечают на касание, или

чаются от фактического распо-

(стр. 93)

отвечают различные клави-

ложения функций, отвечающих

ши.

на ваши касания.

102

Ru

Приложение

Приложение

Проблемы с AV-экраном

Внешние признаки Причина возникновения Действиям.

Приложение

На экране появилось пред-

Провод от парковочного тормоза

Правильно подключите провод парковоч-

упреждающее сообщение,

не подсоединен или не включен.

ного тормоза, установите парковочный

видео не воспроизводится.

тормоз.

Включена блокировка парковоч-

Припаркуйте автомобиль в безопасном

ного тормоза.

месте и установите его на парковочный

тормоз.

Нет видеоизображения от по-

Установка [Вход AV] неправиль-

Правильно выполните настройки.(стр. 76)

дключенного оборудования.

ная.

Нет видеоизображения от по-

Неправильное подключение ин-

Соедините USB-разъем и кабель мини-

дключенного iPod.

терфейсного USB-кабеля для

разъема.(Если выполнено только одно

iPod.

соединение,iPodбудет работать непра-

вильно.) (стр. 15)

Не слышно звука.

Кабели подключены неправиль-

Правильно подключите кабели.

Уровень громкости не увели-

но.

чивается.

Система находится в режиме за-

Во время выполнения зафиксированного,

фиксированного, замедленного

замедленного или покадрового воспроиз-

или покадрового воспроизведе-

ведения с видео звук не выводится.

ния с видео.

Система находится в режиме

Во время ускоренного перемещения

паузы или выполняет ускоренное

назад или вперед звук не выводится.

перемещение назад или вперед

во время воспроизведения

аудио.

Изображение останавливает-

Во время воспроизведения видео

После однократного нажатия на g начтите

ся (зависает) и навигационная

считывание данных невозможно.

воспроизведение еще раз.

система становится неупра-

вляемой.

Не работает. iPod завис. ! Выполните повторное подключение iPod

с помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod.

! Обновите версию программного обе-

спечения iPod.

Произошла ошибка. ! Выполните повторное подключение iPod

с помощью интерфейсного USB-кабеля

для iPod.

! Припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и поставьте его на стояночный тор-

моз. Выключите питание, а затем снова

включите его. Если при этом проблема не

была решена, нажмите кнопку RESET на

навигационной системе.

! Обновите версию программного обе-

спечения iPod.

103

Ru

Приложение

Приложение

Проблемы с экраном телефона

Внешние признаки Причина возникновения Действиям.

Не набирается номер, так как

Телефон находится за предела-

Повторите действие после входа в зону

клавиши сенсорной панели

ми зоны облуживания.

обслуживания.

набора номера неактивны.

В настоящий момент невозможно

Выполните соединение.

установить соединение между

сотовым телефоном и навига-

ционной системой.

Если экран зависает...

Припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и поставьте его на стояночный тор-

моз. Выключите питание, а затем снова

включите его. Если при этом проблема не

была решена, нажмите кнопку RESET на на-

вигационной системе.

104

Ru

Приложение

Приложение

Сообщения, и как на них реагировать

Ваша навигационная система может отображать следующие сообщения.

Приложение

Иногда можно увидеть сообщения об ошибках, отличающиеся от показанных ниже. В

таком случае следуйте инструкциям, приведенным на дисплее.

Сообщения для навигационных функций

Сообщение Причина Действиям.

Папка для изображений от-

Невозможна загрузка изображе-

Используйте соответствующие данные и

сутствует. Создайте папку /

ния из-за того, что папка “Pictu-

сохраняйте их надлежащим образом.(стр.

Pictures/ для хранения фай-

res” не найдена на внешнем

91)

лов изображений.

устройстве памяти.

Папка “Pictures” существует на

Используйте соответствующие данные и

внешнем устройстве памяти

сохраняйте их надлежащим образом.(стр.

(USB, SD), но в ней отсутствуют

91)

данные, подлежащие загрузке.

Ошибка чтения данных. Не читает данные по каким-либо

Используйте соответствующие данные и

причинам.

сохраняйте их надлежащим образом.(стр.

91)

Файл изображения по-

Данные повреждены, или была

Используйте соответствующие данные и

врежден.

предпринята попытка установить

сохраняйте их надлежащим образом.(стр.

файл с изображением, который

91)

не соответствует спецификациям

для экрана-заставки.

Ошибка соединения. Была отключена функция беспро-

Активируйте беспроводную технологию

водной связи Bluetooth сотового

Bluetooth соответствующего телефона.

телефона.

Сотовый телефон подсоединен

Отмените соединение (подключение) и

(подключен) к другому устрой-

повторите попытку.

ству.

От сотового телефона был по-

Включите телефон и примите запрос на

лучен отказ в доступе.

соединение от навигационной системы.

(Кроме того, проверьте установки

соединения на вашем сотовом телефоне).

Сотовый телефон не может быть

Проверьте, не выключен ли сотовый

обнаружен.

телефон, а также не слишком велико рас-

стояние до него.

Не удалось найти доступ-

Система, выполняя поиск сото-

! Активируйте беспроводную технологию

ный телефон.

вых телефонов с технологией

Bluetooth соответствующего телефона.

Bluetooth для подключения, не

! Проверьте, не выключен ли сотовый

обнаруживает соответствующих

телефон, а также не слишком велико рас-

устройств на ближайшем рас-

стояние до него.

стоянии.

Ошибка загрузки данных. Если Вы пытаетесь выполнить

! Выберите соответствующие данные,

перенос данных с сотового

формат, и затем повторите попытку.(стр.

телефона в формате, который не

62)

может быть принят навигацион-

! Подключите сотовый телефон другим

ной системой.

методом и повторите попытку.(стр. 50)

105

Ru

Приложение

Приложение

! Если пункт назначения находится сли-

! Могут не быть подсвечены окрестности

шком далеко, возможны случаи, когда

начала маршрута и пункт назначения, а

маршрут не будет установлен.(Если Вы

также территории с чрезвычайно слож-

хотите установить маршрут большой

ной схемой дорог. Вследствие этого

протяженности, проходящий через

маршрут на экране может обрываться,

несколько территорий, установите про-

однако голосовая навигация будет вы-

межуточные пункты вдоль пути.)

полняться.

! Во время работы навигации голосовые

указания о поворотах и пересечениях

Дополнительная информация о

автострады объявляются заранее. Тем

направлениях

не менее, при проезде перекрестков, по-

воротов и других быстро сменяющихся

Символ Значения

пунктов, некоторые из них могут объяв-

ляться с задержкой или не объявляться

Шоссе

совсем.

! Возможна ситуация, когда указания

Выход с автомагистрали налево/на-

право

могут направить вас с автострады, а

затем обратно на нее.

Кольцевая транспортная развязка

! В некоторых случаях маршрут может по-

(по часовой стрелке или против ча-

требовать движения в направлении, об-

совой стрелке)

ратом тому, в котором Вы движетесь

Паромная переправа (начало и

сейчас. В таких случаях Вам будет дано

конец)

указание развернуться. Следовательно,

Автомобильная дорога (начало и

Вам необходимо выполнить безопасный

конец)

разворот, соблюдая действующие пра-

вила дорожного движения.

Железнодорожное полотно (начало

! В некоторых случаях маршрут может

и конец)

начинаться на противоположной от

Другая информация

реального текущего местоположения

стороне железнодорожного пути или

реки. В этом случае необходимо немно-

го переместиться в сторону места на-

значения и снова попытаться

выполнить расчет маршрута.

! Если впереди имеется дорожная пробка

и движение в этом направлении более

целесообразно, чем выбор объездного

маршрута, такой объездной маршрут не

будет предложен.

! Возможны случаи, когда начало мар-

шрута и пункт назначения находятся не

на подсвеченном маршруте.

! Число выездов из кольцевых транспорт-

ных развязок на экране может отличать-

ся от реального числа дорог.

Выделение маршрута

! В соответствии с установкой маршрут

выделяется ярким цветом на карте.

112

Ru

Приложение

Приложение

! Невозможно подключить устройство па-

Подробная информация о

мяти USB к навигационной системе

воспроизводимых средствах

через USB-концентратор.

Приложение

! USB-память с разбиением несовмести-

Совместимость

ма с данной навигационной системой.

Общая информация о внешних

! Во время движения надежно зафикси-

устройствах памяти (USB, SD)

руйте устройство USB. Не роняйте ус-

! В зависимости от используемого

тройство USB на пол, где оно может

внешнего устройства памяти (USB, SD)

застрять под педалью газа или тормоза.

навигационная система может не рас-

! Воспроизведение аудиофайлов, содер-

познать устройство или не воспроизве-

жащих видеоданные, может начинаться

сти записанные файлы надлежащим

с незначительной задержкой.

образом.

! В зависимости от подключенного к нави-

! Не подвергайте внешнее устройство па-

гационной системе устройства USB во

мяти (USB, SD) воздействию высоких

время прослушивания радио могут воз-

температур.

никать шумы.

! Текстовая информация некоторых

! Не подключайте другие устройства,

аудио- и видеофайлов может отобра-

кроме портативного аудиоплеера USB /

жаться неверно.

устройства памяти USB.

! Используйте правильное расширение

Последовательность аудиофайлов в

файлов.

USB-памяти

! Воспроизведение файлов с внешнего

Последовательность файлов на портатив-

устройства памяти (USB, SD) с раз-

ных аудиоплеерах USB отличается от по-

ветвленной иерархией папок может на-

следовательности на устройствах памяти

чинаться с незначительной задержкой.

USB и зависит от типа плеера.

! Операции варьируются в зависисмости

от типа внешнего устройства памяти

Карта памяти SD и карта памяти SDHC

(USB, SD).

! Подробно о совместимости карт памяти

! Может быть невозможно воспроиз-

SD с навигационной системой см.

водить музыку с SD или USB из-за ха-

Технические характеристики

на стр.

рактеристик файла, размера файла,

126.

записанного приложения, среды вос-

произведения, условий хранения и т.д.

! Когда отображается навигация, вос-

Использование руководств и

произведение видео с SD или USB при-

дополнительной информации

останавливается.

! Мультимедийные карты (MMC)

несовместимы с системой.

Совместимость устройства памяти USB

! Файлы, имеющие защиту авторского

права, не воспроизводятся.

= Подробно о совместимости устройства

памяти USB с навигационной системой

см.

Технические характеристики

на стр.

126.

Протокол: массив

Подкласс: SCSI (06h)

113

Ru

Приложение

Приложение

Таблица совместимости носителей

Общие

Носитель USB-устройство памяти Карта памяти SD

Файловая система FAT16/FAT32

FAT32: Нет ограничений.

Максимальное количество папок

FAT16: 512 (включая файлы)

FAT32: Нет ограничений.

Максимальное количество файлов

FAT16: 512 (включая папки)

Воспроизводимые типы файлов MP3, WMA, AAC, WAV, AVI, MPEG-4

Совместимость с MP3

Носитель USB-устройство памяти Карта памяти SD

Расширение файла .mp3

Скорость передачи данных От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

Частота выборки От 16 кГц до 48 кГц

Тег ID3 ID3 Версия тега. 1.0, 1.1, 2.3

Примечания:

! Версия 2.x для ID3 Тега имеет приоритетность над существующими версиями is 1.x и 2.x.

! Система несовместима со следующими носителями:

MP3i (MP3 интерактивный), mp3 PRO, m3u-лист воспроизведения

Совместимость с WMA

Носитель USB-устройство памяти Карта памяти SD

Расширение файла .wma

Версия 9: от 5 кбит/с до 320 кбит/с (CBR), VBR

Скорость передачи данных

Версия 7 или 8: от 128 кбит/с до 192 кбит/с (CBR), VBR

Частота выборки От 8 кГц до 48 кГц

Примечание:

! Система несовместима со следующими носителями:

Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice

114

Ru

Приложение

Приложение

Совместимость с WAV

Носитель USB-устройство памяти Карта памяти SD

Приложение

Расширение файла .wav

Формат Линейный PCM (LPCM), IMA-ADPCM

LPCM: от 16 кГц до 48 кГц

Частота выборки

IMA-ADPCM: от 22,05 кГц до 44,1 кГц

LPCM: 8 бит и 16 бит

Биты дискретизации

IMA-ADPCM: 3 бита и 4 бита

Примечание:

Частота выборки, отображенная на экране, может быть округлена.

Совместимость с AAC

Носитель USB-устройство памяти Карта памяти SD

Расширение файла .m4a

Скорость передачи данных От 8 кбит/с до 320 кбит/с (CBR)

Частота выборки От 8 кГц до 44,1 кГц

Примечания:

®

! Навигационная система воспроизводит AAC-файлы, закодированные с помощью iTunes

.

! Система несовместима со следующими носителями:

Apple Lossless, файлы, закодированные с помощью VBR

Совместимость с AVI

Носитель USB-устройство памяти Карта памяти SD

Расширение файла .avi

Совместимые видеокодеки MPEG-4

Совместимые аудиокодеки ADPCM

Размер изображения: VGA (640 x 480)

Рекомендуемые характеристики

Скорость передачи данных:480кбит/с

видео

Частота смены кадров:24кадров в сек.

115

Ru

Совместимость с MPEG-4

Носитель USB-устройство памяти Карта памяти SD

Расширение файла .mp4

Совместимые видеокодеки MPEG-4

Совместимые аудиокодеки AAC

Размер изображения: VGA (640 x 480)

Рекомендуемые характеристики

Скорость передачи данных: 480 кбит/с

видео

Частота смены кадров:24кадров в сек.

Общие примечания

Пример иерархической структуры

! Возможны сбои в работе навигационной

Приведенный рисунок является примером

системы в зависимости от приложения,

иерархической структуры на внешнем ус-

использованного для кодировки WMA-

тройстве памяти. Цифры на рисунке обо-

файлов.

значают порядок, в котором

! В зависимости от версии Windows Media

присваиваются номера папок и порядок

Player, использованного для кодировки

воспроизведения.

WMA-файлов, возможно некорректное

: Папка

отображение названий альбомов и дру-

: Файл

гой текстовой информации.

! Воспроизведение аудиофайлов, содер-

жащих видеоданные, может начинаться

с незначительной задержкой.

! Система несовместима с передачей

пакетной записи данных.

! Навигационная система распознает

символы 32 , начиная с первого и вклю-

чая расширение названий файлов и

папок. В зависимости от области отоб-

ражения навигационная система пы-

тается отобразить их, уменьшая размер

шрифта. Максимальное количество

символов, которое можно отобразить,

зависит от ширины каждого символа и

области отображения.

! Возможны изменения в последователь-

ности выбора папки или в выполнении

другой операции в зависимости от код-

ирования или записывающего про-

граммного обеспечения.

! Несмотря на длину пустой секции

между песнями оригинальной записи,

воспроизведение сжатых аудиодисков

выполняется с незначительными пауза-

ми между песнями.

3

4

Приложение

Приложение

Примечания

! Данное устройство присваивает номера

папкам. Пользователь не может присваи-

вать номера папкам.

116

Ru

Приложение

Приложение

! Если имеется папка, не содержащая вос-

Информация о логотипе

производимого файла, сама папка будет

SD и SDHC

отображена в списке папок, но Вы не

Приложение

сможете проверить находящиеся в ней

файлы.(Появится пустой список.) Во

время воспроизведения такие папки будут

пропущены без отображения их

номеров.

Логотип SD является торговой маркой.

Информация о Bluetooth

Логотип SDHC является торговой

маркой.

Bluetooth – это беспроводная технология

Информация о WMA

соединения малого радиуса действия, раз-

работанная в качестве замены кабелей

для сотовых телефонов, портативных ПК и

других устройств. Bluetooth работает в диа-

пазоне 2,4 ГГц и передает голос и данные

со скоростью до 1 мегабита в секунду.

Технология Bluetooth была запущена в

Нанесенный на упаковку логотип Windows

1998 году специальной группой (SIG), вко-

Media™ обеспечивает воспроизведение

торую вошли такие компании, как Ericsson

WMA-данных этой системой. WMA – это

Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba и IBM.

аббревиатура термина Windows Media

В настоящее время эту технологию по-

Audio (Формат аудиофайла для Windows) и

ддерживают более 2 000 компаний по

относится к технологии сжатия аудиофай-

всему миру.

лов, разработанной корпорацией Microsoft.

! Текстовый символ Bluetooth и соот-

Кодировку WMA-данных можно выполнять

ветствующие логотипы принадлежат

с помощью Windows Media Player версии 7

компании Bluetooth SIG, Inc. Использо-

или более поздней. Windows Media и лого-

вание указанной торговой марки осуще-

тип Windows являются торговыми марками

ствляется компанией Pioneer

или зарегистрированными торговыми мар-

Corporation по лицензии. Другие торго-

ками Microsoft Corporation, зарегистриро-

вые марки и торговые названия при-

ванной в США и/или других странах.

надлежат соответсвующим

владельцам.

117

Ru

Приложение

Приложение

Информация о AAC

Надлежащее

AAC – это аббревиатура термина Advanced

использование ЖК-экрана

Audio Coding (Усовершенствованное копи-

Уход за ЖК-экраном

рование аудиофайлов). Относится к ста-

! Если ЖК-экран подвергается длитель-

ндарту технологии сжатия аудио,

ному воздействию прямых солнечных

используемому в форматах MPEG-2 и

лучей, он нагревается, что может приве-

MPEG-4. Для кодировки AAC-файлов

сти к повреждению самого экрана. Если

можно использовать несколько приложе-

навигационная система не использует-

ний, от которых будут зависеть форматы

ся, сократите до минимума нахождение

файлов и расширения. Данная система

экрана на солнце.

воспроизводит AAC-файлы, закодирован-

®

! ЖК-экран должен использоваться в

ные с помощью iTunes

версии 4.6.

следующем температурном диапазоне

p iTunes является торговой маркой компа-

“

Технические характеристики

”.

нии Apple Inc., зарегистрированной в

! Не используйте ЖК-экран при темпера-

США и других странах.

турах, выходящих за рамки установлен-

ных. Это может вызвать сбои в работе и

повреждения ЖК-экрана.

Подробная информация о

! ЖК-экран не имеет защиты с целью

подключаемых iPod

улучшения различимости. Не приклады-

вайте излишнее усилие при нажатии на

ВНИМАНИЕ

экран, это может повредить его.

! Компания Pioneer не несет от-

! Не толкайте ЖК-экран, в противном

ветственность за потерю данных, содержа-

случае его можно поцарапать.

щихся в iPod, в том числе произошедшую

! Для защиты ЖК-экрана от повреждений

во время эксплуатации навигационной

прикасайтесь к клавишам сенсорной

системы.

панели только пальцами.(Используйте

! Не подвергайте iPod воздействию прямых

другие инструменты как можно реже и

солнечных лучей в течение длительного

только в тех случаях, когда необходима

времени. Это может привести к сбоям в

калибровка сенсорной панели.)

работе iPod, вызванным высокой темпера-

турой.

! Не оставляйте iPod в местах воздействия

Жидкокристаллический (ЖК)

высоких температур.

экран

! Во время движения надежно фиксируйте

! Если ЖК-экран расположен рядом с

iPod. Не допускайте падения iPod на пол,

вентиляционным отверстием конди-

где он может застрять под педалями тор-

ционера, убедитесь, что выходящий из

моза или газа.

кондиционера воздух не дует на экран.

Теплый воздух из обогревателя может

Подробно см. руководство по эксплуатации

повредить ЖК-экран, а холодный воздух

iPod.

может привести к образованию влаги

внутри навигационной системы, что

также может привести к повреждениям.

118

Ru