Vitek VT-1811: POLSKI

POLSKI: Vitek VT-1811

POLSKI

ODKURZACZ BEZ WORKA DO KURZU

- Przed w³¹czeniem upewniæ siê, aby napiê-

cie w sieci elektrycznej odpowiada napiêciu

Drogi Kupuj¹cy!

odkurzacza.

Dziêkujemy Wam za zakup techniki firmy

- Nie zostawiaæ odkurzacza bez nadzoru,

VITEK. Technologia, design, funkcjonalnoæ i

kiedy jest on pod³¹czony do gniazdka.

zgodnoæ ze standardami jakoci gwarantuj¹

Zawsze wyjmowaæ wtyczkê z gniazdka,

Wam pewnoæ i wygodê w u¿yciu odkurzacza

kiedy nie u¿ywa siê odkurzacza lub przed

bez worka do kurzu.

jego obs³ugiwaniem.

Odkurzacz posiada filtr HEPA (filtr zatrzymuje

- W celu zmniejszenia ryzyka pora¿enia

cz¹stki kurzu od 0,3 mkm i wiêksze), umieszc-

pr¹dem nie u¿ywaæ odkurzacza na

zony w kontenerze zbiornika do kurzu.

zewn¹trz pomieszczenia lub na mokrej

Filtry HEPA zatrzymuj¹ efektywnie takie cz¹stki

powierzchni.

jak zarodniki, popió³, py³, bakterie i

- Zabrania siê u¿ywania urz¹dzenia w miejs-

mikroskopijne cz¹steczki kurzu. Pozwala to

cach przechowania lub u¿ywania ³atwopal-

unikn¹æ podra¿nienia dróg oddechowych u

nych p³ynów, takich jak benzyna, roz-

dzieci, a tak¿e u ludzi chorych na astmê,

puszczalnik.

alergiê lub szczególnie wra¿liwych na alerge-

- Zabrania siê sprz¹taæ za pomoc¹ odkurza-

ny.

cza wodê lub inne jakiekolwiek p³ynny,

gor¹cych lub dymi¹cych siê papierosów,

Opis

zapa³ek lub tleni¹cego siê popio³u, a tak¿e

A. Szczotka do pod³ogi/dywanów

kurzu chemicznego, na przyk³ad od tynku,

B. Elastyczny w¹¿ ss¹cy

betonu, m¹ki lub popió³ drzewny, a tak¿e

C. Teleskopowa rura

ostrych i tn¹cych przedmiotów - mo¿e to

D. Rêczny regulator si³y ssania

doprowadziæ do powa¿nych uszkodzeñ sil-

E. Uchwyt wê¿a ss¹cego

nika, a tak¿e nale¿y wzi¹æ pod uwagê, i¿

F. Ma³a szczotka do czyszczenia mebli

takie dzia³ania nie s¹ objête gwarancj¹.

tapicerowanych

- U¿ywaæ i przechowywaæ urz¹dzenie z dala

G. Trzymad³o nasadek

od ród³a ciep³a.

H. Uniwersalna nasadka

- Nie pozwalaæ dzieciom u¿ywaæ odkurzacza

I. Uchwyt zbiornika kurzu

w charakterze zabawki. Zachowaæ

J. Przycisk blokuj¹cy zbiornika kurzu

ostro¿noæ, jeli obok pracuj¹cego

K. Przycisk automatycznego zwijania kabla

odkurzacza znajduj¹ siê dzieci lub osoby z

L. Regulator mocy ssania

ograniczonymi mo¿liwociami.

M. Przycisk w³¹czenia/wy³¹czenia (ON/OFF)

- Regularnie sprawdzaæ kabel zasilaj¹cy, w

N. Uchwyt do przenoszenia

przypadku usterek w urz¹dzeniu lub kablu

O. Kó³ka

sieciowym nie nale¿y u¿ywaæ odkurzacza.

P. Zbiornik kurzu

- W celu zamiany kabla sieciowego lub

Q. Podstawowy filtr HEPA

naprawy urz¹dzenia zwróciæ siê do autory-

R. Powietrzny filtr HEPA

zowanego serwisu.

S. Kratka filtru powietrznego

- Nie u¿ywaæ kabla zasilaj¹cego w charak-

T. Wtyczka kabla zasilaj¹cego

terze uchwytu do przenoszenia, nie

U. Pasek do przenoszenia

zamykaæ drzwi, jeli kabel przechodzi pod

drzwiami; star siê, aby kabel nie styka³

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

siê z ostrymi brzegami lub k¹tami. W czasie

- Prosimy uwa¿nie przeczytaæ niniejsz¹

u¿ywania zabrania siê przeje¿d¿aæ

instrukcjê przed rozpoczêciem u¿ywania

odkurzaczem przez kabel sieciowy  mo¿na

odkurzacza i zachowaæ dla dalszego

go uszkodziæ. Trzymaæ kabel sieciowy z

stosowania.

daleka od róde³ ciep³a.

- Rozpakowaæ odkurzacz i sprawdziæ na

- Odkurzacz mo¿na w³¹czaæ tylko wtedy,

przedmiot uszkodzeñ. Jakakolwiek wada

kiedy s¹ zainstalowane w odkurzaczu filtry i

fabryczna lub uszkodzenie, powsta³e pod-

zbiornik kurzu zosta³ prawid³owo zmon-

czas transportu, podlega pod gwarancjê

towany.

firmy VITEK.

- W celu zapewnienia prawid³owej pracy

30

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 30

POLSKI

urz¹dzenia, u¿ywaæ tylko elementów

Pêdzelek do czyszczenia filtrów HEPA:

wyposa¿enia urz¹dzenia dostarczanych

Ten specjalny pêdzelek u³atwia czyszczenie fil-

przez producenta urz¹dzenia.

trów HEPA, on jest przymocowany z

- Nie dotykaæ wtyczki kabla zasilaj¹cego i

wewnêtrznej strony podstawowego filtra HEPA

obudowy odkurzacza mokrymi rêkoma.

(Rys. 5).

- Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za

uszkodzenia powsta³e w wyniku niepraw-

W³¹czenie odkurzacza:

id³owego stosowania.

- Przed rozpoczêciem pracy wyci¹gn¹æ

kabel na po¿¹dan¹ d³ugoæ i w³o¿yæ wty-

U¿ywanie

czkê do gniazdka. ¯ó³te oznaczenie znaj-

- Upewniæ siê, aby zbiornik kurzu i filtr zosta³y

duj¹ce siê na kablu zasilaj¹cym sygnalizuje

zainstalowane w sposób prawid³owy.

maksymaln¹ d³ugoæ kabla. Zabrania siê

- Ustawiæ ss¹cy w¹¿ elastyczny do otworu

wyci¹gaæ kabel zasilaj¹cy poza czerwone

zbiornika kurzu. W celu zdjêcia elasty-

oznakowanie.

cznego wê¿a ss¹cego nale¿y nacisn¹æ jed-

- W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.

noczenie na przyciski blokuj¹ce i zdj¹æ go

- W³¹czyæ odkurzacz poprzez naciniecie

(Rys. 1).

przycisku w³¹czenie/wy³¹czenie (M).

- Pod³¹czyæ do r¹czki wê¿a ss¹cego rurê

- Podczas pracy mo¿na regulowaæ moc ssa-

teleskopow¹.

nia za pomoc¹ regulatora (L) lub poprzez

otwarcie zas³onki (D) na uchwycie wê¿a

Rura teleskopowa:

ss¹cego (Rys. 6).

- wysun¹æ doln¹ czêæ rury teleskopowej na

- Po zakoñczeniu pracy, wy³¹czyæ odkurzacz

po¿¹dan¹ d³ugoæ, wczenie naciskaj¹c na

poprzez naciniecie przycisku

przycisk blokuj¹cy. Maksymalna d³ugoæ

w³¹czenie/wy³¹czenie (M), nastêpnie

rury 45 cm. (Rys. 2).

od³¹czyæ go od sieci.

- W celu zwiniêcia kabla zasilaj¹cego

Szczotka do pod³ogi/dywanów:

nacisn¹æ na przycisk zwijania (K) i

- ustawiæ prze³¹cznik na szczotce (w

przytrzymywaæ rêk¹ kabel a by unikn¹æ go

zale¿noci od rodzaju powierzchni, któr¹

uszkodzenia.

sprz¹ta siê) w po¿¹danej pozycji (Rys. 3).

Czyszczenie zbiornika kurzu (Rys. 7)

Wielofunkcyjna szczotka:

Wy³¹czyæ odkurzacz i od³¹czyæ go od ród³a

1. Do czyszczenia grzejników, szczelin, k¹tów

pr¹du.

oraz pomiêdzy poduszkami na tapczanie.

- Od³¹czyæ elastyczny w¹¿ ss¹cy od odkurza-

2. Do czyszczenia mebli, zas³on, ksi¹¿ek,

cza.

lamp stoj¹cych, pó³ek do usuwania kurzu z

- Przytrzymuj¹c jedn¹ rêk¹ odkurzacz za

lici rolin pokojowych (Rys. H).

uchwyt zbiornika kurzu, nacisn¹æ na przy-

cisk blokuj¹cy zbiornika kurzu (J) i od³¹czyæ

Ma³a szczotka do mebli tapicerowanych (F):

zbiornik kurzu (Rys. 7-A).

Szczotka jest przeznaczona specjalnie do

- Jednoczenie nacisn¹æ przyciski, umieszc-

czyszczenia tkanin.

zone na dolnej czêci zbiornika kurzu w

celu usuniêcia mieci (Rys. 7-B).

Trzymad³o nasadek (G):

- Oczyciæ zbiornik kurzu.

Ustawiæ na trzymadle po¿¹dan¹ do

- Wyj¹æ podstawowy filtr HEPA, trzymaj¹c siê

czyszczenia nasadkê.

za plastikowe wypusty (Rys. 7-C).

- W celu dok³adnego czyszczenia zbiornika

Pasek do przenoszenia (U): Odkurzacz posia-

kurzu, mo¿na przemyæ go czyst¹ wod¹ i

da pasek do jego przenoszenia podczas

dok³adnie wysuszyæ.

u¿ycia. W celu przymocowania paska, w³o¿yæ

Ustawiæ podstawowy filtr HEPA w pozycjê

plastikowe koñcówki paska w miejscach na

wyjciow¹.

dnie odkurzacza i zablokowaæ je

Ustawiæ zbiornik kurzu z powrotem na

przemieszczaj¹c do góry (Rys. 4).

miejsce.

31

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 31

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 32

POLSKI

Uwaga: zaleca siê oczyszczaæ kontener na

Czyszczenie

kurz ka¿dorazowo po u¿yciu.

Przed czyszczeniem odkurzacza, nale¿y

od³¹czyæ go od ród³a pr¹du.

Konserwacja filtrów

- Przetrzeæ obudowê odkurzacza wilgotn¹

- Dla zapewnienia prawid³owej pracy

szmatk¹.

odkurzacza, filtry HEPA nale¿y regularnie, w

- Nie dopuszczaæ do popadania p³ynów do

miarê ich zabrudzenia czyciæ lub wymieni-

wnêtrza obudowy odkurzacza.

aæ.

- Zabrania siê u¿ywaæ do czyszczenia

- Zawsze od³¹czaæ odkurzacz od ród³a

powierzchni odkurzacza rozpuszczalników i

pr¹du przed wymian¹ nasadek lub

detergentów.

czyszczeniem.

Usterki i naprawa

Podstawowy filtr HEPA

W przypadku wyjawienia jakiegokolwiek

- Podstawowy filtr HEPA zaleca siê czyciæ

niepoprawnego dzia³ania odkurzacza nie

ka¿dorazowo po u¿yciu odkurzacz, lub co

próbowaæ samodzielnie go naprawiaæ, nale¿y

najmniej raz w miesi¹cu.

zwróciæ siê do autoryzowanego serwisu.

- Zdj¹æ zbiornik kurzu i wyj¹æ filtr HEPA (Rys.

7-C).

PARAMETRY TECHNICZNE

- Za pomoc¹ pêdzelka oczyciæ wewnêtrzn¹

Napiêcie 220-230V ~ 50Hz

powierzchniê filtra (Rys. 5), a nastêpnie

Moc pobierana 1600 W

lekko postukuj¹c filtrem po twardej

Moc ssania 300 W

powierzchni, usun¹æ z niego kurz.

Pojemnoæ zbiornika kurzu 1, l

- Po oczyszczeniu filtra, ustawiæ filtr HEPA z

powrotem lub wymieniæ go na nowy.

Producent zastrzega sobie prawo zmiany

- Ustawiæ zbiornik kurzu na miejsce.

charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego

zawiadomienia.

Powietrzny filtr HEPA (Rys. 8)

- W celu zdjêcia kratki powietrznego filtra,

Termin przydatnoci do u¿ytku urz¹dzenia

nacisn¹æ na wypust i zdj¹æ kratkê (Rys. 8-

 powy¿ej 5 lat

A).

- Wyj¹æ powietrzny filtr HEPA (Rys. 8-B).

Gwarancji

- Oczyciæ go od kurzu za pomoc¹ pêdzelka

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzy-

lub lekkim postukiwaniem.

maæ u dilera, który sprzeda³ Pañstwu dane

- Po oczyszczeniu filtra, ustawiæ filtr HEPA z

urz¹dzenie. W przypadku zg³aszania roszczeñ

powrotem lub wymieniæ go na nowy.

z tytu³u zobowi¹zañ gwarancyjnych, nale¿y

- Ustawiæ kratkê filtra powietrznego z

okazaæ rachunek lub fakturê powiadczaj¹ce

powrotem na miejsce.

zakup.

- Upewniæ siê aby kratka zosta³a ustawiona w

sposób prawid³owy.

Dany wyrób jest zgodny z wyma-

ganiami odnonie elektromagne-

Wymiana filtrów

tycznej kompatybilnoci,

- Owy odkurzacz mo¿na efektywnie u¿ywaæ

przewidzianej dyrektyw¹

w ci¹gu 100 godzin bez wymiany filtrów.

89/336/EEC Rady Europy oraz

Zmniejszenie mocy ssania po 100 godzi-

przepisem 73/23 EEC o

nach pracy wskazuje na to, i¿ filtry nale¿y

nizkowoltowych urz¹dzeniach.

wymieniæ na nowe.

- Podstawowy filtr HEPA: zaleca siê wymieni-

aæ raz w roku.

- Powietrzny filtr HEPA zaleca siê wymieniaæ

raz w rok.

- Wymiana filtrów; patrz wskazówki z

rozdzia³u Konserwacja filtrów

32