Pioneer VSX-420-K: Raccordement de votre équipement

13

Fr

Chapitre 3 :

Raccordement de votre

équipement

• Si vous prévoyez de placer les enceintes à

côté d’un téléviseur à écran cathodique,

Installation des enceintes

utilisez des enceintes protégées contre les

Un système surround de type 5.1 canaux peut

interférences électromagnétiques, ou

être obtenu en connectant les enceintes avant

placez les enceintes à une distance

gauche et droite (L/R), l’enceinte centrale (C),

suffisante de l’écran.

les enceintes surround gauche et droite

• Si vous utilisez une enceinte centrale,

(SL/SR) et le subwoofer (SW).

placez les enceintes avant à un angle plus

grand. Sinon, placez-les à un angle plus

Pour obtenir le meilleur son surround possible,

étroit.

installez vos enceintes conformément à

• Placez l’enceinte centrale au-dessus ou

l’illustration ci-dessous.

en dessous du téléviseur de sorte que le

son du canal central semble provenir de

l’écran du téléviseur. Assurez-vous

également que l’enceinte centrale ne

traverse pas la ligne formée par le bord

d’attaque des enceintes avant gauche et

droite.

• Il vaut mieux placer les enceintes de

manière à réaliser un angle ouvert vers la

position d’écoute. L’angle dépend de la

taille de la pièce. Utilisez un angle

inférieur pour les pièces plus grandes.

• Les enceintes surround doivent être

placées 60 cm à 90 cm plus haut que vos

oreilles et légèrement inclinées vers le

bas. Assurez-vous que les enceintes ne

Conseils d’installation des enceintes

sont pas face à face. Pour les signaux

DVD-Audio, les enceintes doivent être

L’emplacement des enceintes dans la pièce

plus rapprochées de l’auditeur que lors de

d’écoute a une grande influence sur la qualité

la lecture sur un appareil de cinéma à

du son obtenu. Les conseils suivants vous

domicile.

permettront d’obtenir le meilleur son avec

• Essayez de placer les enceintes surround

votre système.

à la même distance de la position

• Le caisson de basses peut être placé sur le

d’écoute que les enceintes avant et

sol. L’idéal est de placer les autres

centrale. Sinon, l’effet de son surround

enceintes au niveau de vos oreilles en

sera affaibli.

position d’écoute. Il est déconseillé de

poser les enceintes sur le sol (à l’exception

ATTENTION

du caisson de graves) ou de les installer

très haut en position murale.

• Assurez-vous que toutes les enceintes

sont correctement installées. Ceci permet

• Pour obtenir un effet stéréo optimal,

écartez les enceintes avant de 2 à 3 mètres

non seulement d’améliorer la qualité du

en les plaçant à égale distance du

son, mais aussi de réduire les risques de

téléviseur.

dommages ou de blessures, en empêchant

les enceintes d’être renversées ou de

tomber en cas de choc externe ou de

secousse telle qu’un tremblement de terre.

VSX-420_SYXCN_Fr.book 13 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un magnétoscope ou

d’autres équipements vidéo

Ce récepteur est muni d’entrées et de sorties audio/vidéo adaptées au raccordement

d’enregistreurs analogiques ou numériques, tels que des magnétoscopes ou des enregistreurs

HDD/DVD.

• Seuls les signaux qui sont envoyés sur la borne VIDEO IN peuvent être sortis au niveau de la

borne VIDEO OUT.

• Les signaux qui sont envoyés sur la borne numérique ne peuvent pas être sortis au niveau de

la borne analogique.

Important

Remarque

• Dans le cas où le branchement a été

• Si les équipements vidéo et le téléviseur

effectué avec un câble optique, appuyez

possèdent aussi une prise HDMI ou des

plusieurs fois sur la touche SIGNAL SEL

prises vidéo en composantes, vous pouvez

pour sélectionner O2 (voir page 26).

également les raccorder. Pour plus

d’informations, voir les sections Connexion

au moyen de l’interface HDMI à la page 18

et Raccordement d’un équipement

dépourvu de borne HDMI à la page 19.

20

Fr

AUDIO

AUDIO

ZONE2 OUT

SUBWOOFER

OUT

CD-R/TAPE CD

IN IN

L R

PRE OUT

L

OUT

OUT

DVR/VCR VIDEO

DVR/VCR VIDEO

IN

IN

HDMI

R

BD/TV

IN

IR

OUT

OUT

DVR/VCR

DVR/VCR

IN

IN

DVD/SAT

IN

IN

L

L

DVD/SAT

COAXIAL

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/DVD IN DVD/SAT IN

IN

IN 1

IN 1

ANTENNA

P

R

B

YP

R

R

MONITOR

(CD)

(CD)

OUT

OPTICAL

OPTICAL

CENTERSURROUND

FRONT

IN 2

IN 2

L

IN 2

OUT

(DVD/SAT)

(DVD/SAT)

AM

IN 1

(BD/TV)

R

LOOP

IN 1

(BD/TV)

ASSIGNABLE

SUBWOOFER

BD/TV IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

DIGITAL

1

-

2

BD/TVD MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

1

-

2

VSX-420_SYXCN_Fr.book 20 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

21

Fr

Raccordement d’un récepteur

Raccordement des sorties

satellite ou d’un boîtier

analogiques multicanaux

Votre lecteur de BD/DVD peut être pourvu de

décodeur numérique

sorties analogiques à 5.1 canaux pour la

Les récepteurs satellites et par câble, ainsi que

lecture de DVD audio et de SACD. Dans ce

les syntoniseurs de téléviseur numérique

cas, vous pouvez raccorder les sorties

terrestre sont tous des exemples de ce que l’on

analogiques multicanaux

aux entrées

appelle boîtiers décodeurs.

multicanaux de ce récepteur, comme illustré

ci-dessous.

AUDIO

AUDIO

Important

• Si le boîtier décodeur est déjà raccordé

(comme indiqué ci-dessus) et qu’il n’y a

toujours pas de son, appuyez sur DVD puis

appuyez plusieurs fois sur SIGNAL SEL

Remarque

pour sélectionner O2 ou A (voir page 26).

• L’entrée multicanaux peut être utilisée

Remarque

uniquement si MULTI IN est sélectionné

• Si le décodeur et le téléviseur possèdent

(voir page 26).

aussi une prise HDMI ou des prises vidéo

• Vous pouvez affecter COMPONENT

en composantes, vous pouvez également

VIDEO IN 1 ou IN 2 à l’entrée multicanal

les raccorder. Pour plus d’informations,

(Pour de plus amples informations à ce

voir les sections Connexion au moyen de

sujet, voir la section Menu d’affectation

l’interface HDMI à la page 18 et

d’entrée à la page 35.)

Raccordement d’un équipement dépourvu

de borne HDMI à la page 19.

ZONE2 OUT

SUBWOOFER

OUT

CD-R/TAPE CD

IN IN

L R

PRE OUT

L

OUT

DVR/VCR VIDEO

IN

R

IR

OUT

DVR/VCR

IN

IN

L

COAXIAL

ASSIGNABLE

MONITOR OUT BD/TV IN

IN 1

ANTENNA

P

R

B

YP

R

MONITOR

(CD)

FM

OUT

UNBAL

OPTICAL

CENTERSURROUND

FRONT

75

Ω

IN 2

L

IN 2

(DVD/SAT)

(DVD/SAT)

AM

IN 1

(BD/TV)

R

LOOP

IN 1

(BD/TV)

ASSIGNABLE

SUBWOOFER

BD/TV IN

ASSIGNABLE

ITAL

1

-

2

BD/TV MULTI CH IN

COMPONENT VIDEO

1

-

2

AUDIO

AUDIO

HDMI

IR

OUT

L

COAXIAL

ASSIGNABLE

IN 1

ANTENNA

R

(CD)

FM

UNBAL

OPTICAL

CENTERSURROUND

FRONT

75

Ω

IN 2

L

(DVD/SAT)

AM

IN 1

LOOP

(BD/TV)

R

ASSIGNABLE

BD/TV IN

DIGITAL

1

-

2

COMPONENT VIDEO

ZONE2 OUT

IN

MONITOR OUT

P

R

P

B

OUT

CD-R/TAPE CD

IN IN

L R

L

OUT

DVR/VCR

IN

R

BD/TV

IN

DVR/VCR

DVD/SAT

IN

IN

DVD/SAT

BD/TV IN

IN

CENTERSURROUND

FRONT

L

OUT

R

SUBWOOFER

SUBWOOFER

BD/TV MULTI CH IN

RLRL

VIDEO

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

FRONT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

VSX-420_SYXCN_Fr.book 21 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

Raccordement d’autres

Raccordement à la mini-prise

appareils audio

audio du panneau frontal

Le nombre et le type de raccordement

Les raccordements audio avant sont

dépendent des appareils que vous désirez

accessibles via le panneau avant à l’aide de la

raccorder.

Suivez les étapes ci-dessous pour

touche INPUT SELECTOR ou PORTABLE de la

raccorder un lecteur CD-R, MD, DAT, un

télécommande. Utilisez un câble pour mini-

magnétophone ou tout autre appareil audio.

prise stéréo pour raccorder un lecteur audio

numérique, etc.

Important

• Si le branchement a été réalisé avec un

câble optique ou un câble coaxial, vous

devrez appuyer sur la touche

SIGNAL SEL

pour sélectionner le signal d’entrée

correspondant aux équipements audio

(voir Choix du signal d’entrée à la page 26).

Remarque

• Pensez à raccorder les appareils

numériques aux prises femelles audio

analogiques si vous désirez enregistrer à

partir d’appareils numériques (lecteur MD

par ex.) vers des appareils analogiques et

réciproquement.

22

Fr

PRESET

+

ENTER

ZONE

MASTER

ON/OFF

SPEAKERS

VOLUME

PORTABLE

AUDIO OUT

VSX-420_SYXCN_Fr.book 22 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

23

Fr

Utilisation des antennes externes

Raccordement des antennes

Pour améliorer la réception FM

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne

Utilisez un connecteur de type PAL (non fourni)

filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour

pour raccorder une antenne FM externe.

améliorer la réception et la qualité du son,

raccordez les antennes externes (voir la

section Utilisation des antennes externes ci-

dessous).

Pour améliorer la réception AM

Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 à

6 mètres de long à la borne d’antenne AM

sans déconnecter l’antenne cadre AM fournie.

Pour obtenir la meilleure réception possible,

fixez ce fil métallique horizontalement, à

l’extérieur.

1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir,

puis insérez complètement un fil dans chaque

borne avant de relâcher les languettes pour

mettre en place les fils de l’antenne AM.

2 Reliez l’antenne cadre AM au pied joint.

Pour relier le pied à l’antenne, courbez-le dans

le sens indiqué par la flèche (fig. a), puis

attachez le cadre sur le pied (fig. b).

3 Placez l’antenne AM sur une surface plane

en l’orientant vers une direction qui offre la

meilleure réception.

4 Raccordez l’antenne filaire FM à la prise

d’antenne FM.

Pour de meilleurs résultats, déroulez l’antenne

FM et fixez-la sur un mur ou sur un

encadrement de porte. Tendez-la, elle ne doit

pas être enroulée.

ANTENNA

FM

UNBAL

75

Ω

AM

LOOP

VSX-420_SYXCN_Fr.book 23 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

Raccordement d’un récepteur IR

Branchement du récepteur

Si vous conservez vos composants stéréo dans

Ne raccordez le récepteur au secteur qu’après

une armoire fermée ou sur un élément de

y avoir connecté tous les composants, y

rayonnage ou si vous souhaitez utiliser la

compris les haut-parleurs.

télécommande sous-zone dans une autre

zone, vous pouvez utiliser un récepteur IR

ATTENTION

facultatif (par exemple, un appareil Niles ou

• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise

Xantech) pour commander votre système au

lorsque vous le manipulez. Ne débranchez

lieu du capteur de télécommande sur le

1

pas l’appareil en tirant sur le cordon et ne

panneau avant de ce récepteur.

touchez jamais le cordon d’alimentation

• Raccordez le capteur du récepteur IR à la

avec les mains mouillées ; vous pourriez

prise

IR IN

à l’arrière de ce récepteur.

provoquer un court-circuit ou prendre un

Pour plus d’informations sur le raccordement

choc électrique. Ne placez pas l’appareil,

du récepteur IR, consultez les instructions

un meuble ou tout autre objet sur le cordon

d’installation du récepteur IR.

d’alimentation, et évitez de le pincer de

toute autre manière. Ne faites jamais de

nœud dans le cordon et ne le liez jamais

avec d’autres câbles. Les cordons

d’alimentation doivent être acheminés de

façon à ce qu’on ne puisse pas marcher

dessus. Un cordon d’alimentation

endommagé peut provoquer un incendie

ou un choc électrique. Vérifiez l’état du

cordon de temps à autre. Si le cordon est

endommagé, demandez-en le

remplacement auprès du service après-

vente agréé Pioneer le plus proche.

• N’utilisez aucun autre cordon

d’alimentation que celui fourni avec cet

appareil.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation

fourni à d’autres fins que celles décrites ci-

après.

• Lorsque le récepteur n’est pas utilisé

durant une longue période (par ex. pendant

les vacances), il est recommandé de le

débrancher, en retirant le connecteur

d’alimentation de la prise murale.

1 Enfichez le cordon d’alimentation fourni

dans la prise

AC IN

à l’arrière du récepteur.

2 Enfichez l’autre extrémité dans une prise

électrique.

24

Fr

VSX-420_SYXCN_Fr.book 24 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

1 • Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la télécommande si la lumière émanant d’une lampe fluorescente puissante est

dirigée sur la fenêtre du capteur de télécommande du récepteur IR.

• Notez qu’il est possible que les autres fabricants n’utilisent pas la terminologie IR. Consultez le manuel fourni avec votre

composant pour vérifier la compatibilité IR.