Pioneer VSX-420-K: Прослушивание системы

25

Ru

Глава 4:

Прослушивание системы

Если необходимо вручную переключить тип

Внимание

входного сигнала (цифрового или аналогового

аудио), нажмите SIGNAL SEL (см. Выбор

• Режимы звучания и многие функции,

входного сигнала на стр. 26).

описанные в этом разделе, могут быть

недоступны при некоторых значениях

3 Нажмите

AUTO/DIRECT

для выбора

источника, настроек или статуса ресивера.

пункта «

AUTO SURROUND

» и начните

2

воспроизведение источника.

Если воспроизводится диск DVD с объемным

Основные операции

звучанием в формате Dolby Digital или DTS, с

подключением цифрового аудио, звучание

воспроизведения

должно быть объемным. Если

В данном разделе приведены основные

воспроизводится стереофонический источник,

инструкции по воспроизведению источника

или если выполняется подключение

(например, диска DVD) с помощью системы

аналогового аудио, в режиме прослушивания

домашнего кинотеатра.

по умолчанию звучание будет

воспроизводиться через передние правый и

левый громкоговорители.

На дисплее передней панели можно

проверить, правильно ли выполняется

воспроизведение объемного звучани

я (см.

Дисплей на стр.8).

Если информация на дисплее не соответствует

входному сигналу и режиму прослушивания,

проверьте подключения и настройки.

4 Установите уровень громкости при

помощи регулятора громкости.

1 Включите компоненты системы и

Выключите звук громкоговорителей

ресивер.

телевизора, чтобы все звуковые сигналы

Сначала включите аппаратуру для

выводились через громкоговорители,

воспроизведения (например, проигрыватель

подключенные к данному ресиверу.

1

DVD), используемый телевизор

и

низкочастотный громкоговоритель (если

имеется), затем - ресивер (нажмите

 RECEIVER).

2 Выберите функцию входа, которую

требуется воспроизвести.

Можно использовать кнопки выбора входа на

пульте ДУ, INPUT SELECT, или регулятор

INPUT SELECTOR на передней панели.

1 Убедитесь, что видеовход телевизора установлен на данный ресивер (например, при подключении данного

ресивера к гнездам VIDEO на телевизоре, убедитесь, что выбран вход VIDEO).

VSX-420_SYXCN_Ru.book 25 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

2•

Возможно, потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD или цифровом

спутниковом ресивере. Он должен быть установлен на вывод аудиосигнала в формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц /

96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется параметр MPEG audio, выберите конвертирование сигнала MPEG audio в

формат PCM.

• В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков может выводиться только 2-канальное

цифровое стереофоническое и аналоговое звучание. В этом случае, если требуется получить многоканальный

объёмный звук, ресивер необходимо установить в режим многоканального прослушивания.

Выбор входного сигнала

автоматически обнаруживает, какого рода

источник воспроизводится, и при

На данном ресивере можно переключать

необходимости выбирает многоканальное или

входные сигналы для различных входов, как

2

1

стереофоническое воспроизведение.

это описано ниже.

• Во время прослушивания источника

3

нажмите кнопку

AUTO/DIRECT

для

автоматического воспроизведения

источника.

• Нажмите кнопку SIGNAL SEL (ВЫБОР

Нажмите несколько раз до тех пор, пока

СИГНАЛА), чтобы выбрать входной

функция AUTO SURROUND на короткое

сигнал, соответствующий сигналу

время не отобразится на дисплее (затем

компонента-источника.

отобразится формат декодирования или

Когда выбрано значение DIGITAL (C1/O1/O2)

воспроизведения). На способ обработки

а выбранный аудиовход отсутствует,

входного сигнала указывают индикаторы

автоматически выбирается значение A

цифровых форматов на дисплее.

(аналоговый).

При каждом нажатии параметры выбираются в

следующем порядке:

Прослушивание материала с

• A – выбираются аналоговые входы.

использованием объемного

• DIGITAL – выбирается цифровой вход. Для

звучания

C1 выбран коаксиальный вход 1, а для

С помощью данного ресивера можно

O1 или O2 выбран оптический аудиовход 1

прослушивать любой источник с использованием

или 2.

объемного звучания. Однако то, какими

Если выбран вариант DIGITAL, при вх

одном

параметрами можно будет воспользоваться,

сигнале в формате Dolby Digital загорается

зависит от настройки громкоговорителя и типа

индикатор 2 D, а при входном сигнале DTS -

прослушиваемого источника.

индикатор DTS.

Автоматическое

воспроизведение

• Во время прослушивания источника

Cамым простым и наиболее непосредственным

нажмите кнопку

STANDARD

(СТАНДАРТ).

вариантом прослушивания является функция

Если источником является закодированный

Auto Surround (Автоматическое объемное

сигнал Dolby Digital, DTS или Dolby Surround,

звучание). В этом режиме ресивер

будет автоматически выбран нужный формат

декодирования, который отобразится на

дисплее.

26

Ru

1• Данный ресивер может воспроизводить только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM (от 32 кГц до

96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS 96 кГц). Для других форматов цифрового сигнала, установите на A

(аналоговый).

• При воспроизведении аналогового сигнала с помощью проигрывателей лазерных или компакт-дисков,

поддерживающих систему DTS, могут возникать цифровые помехи. Для предотвращения возникновения помех

выполните соответствующие цифровые подк

лючения (стр. 18) и установите в качестве входного сигнала значение

C1/O1/O2 (DIGITAL).

• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не выводятся. Для получения подробных сведений см.

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к проигрывателю DVD.

MULTI IN

CD

CD-R

AUTO/

STEREO/

DIRECT

A.L.C.

STANDARD

ADV SURR

PORTABLE

TUNER

SIGNAL SEL

MIDNIGHT PHASE

S.RETRIEVER

VOL

2 Стерео объемные (матричные) форматы декодируются соответственно при помощи DOLBY PLII MOVIE (см.

Прослушивание материала с использованием объемного звучания вышe для получения более подробной информации по

этим форматам декодирования).

3 Для получения информации о дополнительных параметрах см. Использование функции Stream Direct (Прямое

воспроизведение) на стр. 28.

AUTO/

BD MENU

DIRECT

VSX-420_SYXCN_Ru.book 26 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

27

Ru

При наличии двухканальных источников,

• EXT.STEREO – обеспечивает

нажимайте кнопку STANDARD для выбора

многоканальное звучание

одного из следующих значений:

стереофонического источника с

• DOLBY PLII MOVIE – вывод звука,

использованием всех громкоговорителей.

содержащего до 5.1-каналов (наилучшим

образом подходит для фильмов)

1

Прослушивание в

• DOLBY PLII MUSIC

– вывод звука,

содержащего до 5.1-каналов (наилучшим

стереофоническом режиме

образом подходит для музыки)

При выборе режима STEREO (СТЕРЕО)

• DOLBY PLII GAME – вывод звука,

источник будет воспроизводиться только

содержащего до 5.1-каналов (наилучшим

через передние правый и левый

громкоговорители (и, возможно, через

образом подходит для видеоигр)

низкочастотный громкоговоритель в

• DOLBY PRO LOGIC – 4.1-канальный

зависимости от настроек громкоговорителей).

объемный звук

Многоканальные источники Dolby Digital и

DTS микшируются в стерео.

Использование эффектов

В режиме автоматического управлениями

дополнительного объемного звучания

уровнями стерео (A.L.C.), это устройство

уравнивает уровни воспроизведения звука,

Функция Advanced surround (Дополнительное

если каждый уровень звука отличается от

объемное звучание) создает множество

источника музыки, записан

ного на

эффектов объемного звучания. При

портативном аудио плеере.

воспроизведении различных звуковых дорожек

попробуйте использовать различные режимы,

чтобы выбрать наиболее подходящий параметр.

• При прослушивании источника

нажмите кнопку

STEREO/A.L.C.

для

• Нажимайте кнопку

ADV SURR

для

воспроизведения в стереофоническом

выбора режима прослушивания.

режиме.

• ACTION – предназначен для боевиков с

Нажимайте для переключения между

динамичным звуком.

режимами:

• DRAMA – предназначен для фильмов, с

• STEREO – звук имеет настроенные

преобладанием диалогов.

параметры объемного звучания, и при

этом можно по-прежнему использовать

• ENT.SHOW – предназначен для

функции Midnight, Loudness, Phase

прослушивания музыкальных программ.

Control, Sound Retriever и Tone.

• ADVANCED GAME – подходит для

• A.L.C. – Прослушивание в режиме

видеоигр.

автоматического управления уровнями

• SPORTS – подходит для спортивных

стерео.

программ.

• F.S.S.ADVANCE – подробнее см. раздел

• CLASSICAL – создает звуковой эффект

Использование функции фронтального

большого концертного зала.

расширенного объемного звучания нижe.

• ROCK/POP – создает эффект концерта.

Предназначен для воспроизведения рок и

поп музыки.

• UN

PLUGGED – предназначен для

акустических источников.

1 При прослушивании двухканальных источников в режиме DOLBY PLII MUSIC возможна регулировка еще трех

параметров: C.WIDTH, DIMEN., и PNRM.. Для получения информации об их регулировке см. Настройка параметров

звука на стр. 30.

VSX-420_SYXCN_Ru.book 27 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

Использование функции

Использование функции Stream

фронтального расширенного

Direct (Прямое воспроизведение)

Используйте режим Stream Direct (Прямое

объемного звучания

воспроизведение), если необходимо

Функция фронтального расширенного

воспроизведение источника, максимально

объемного звучания (Front Stage Surround

приближенное к оригиналу. Все излишние

Advance) позволяет создавать объемные

цепи обработки входного сигнала отключены.

звуковые эффекты при помощи одних только

передних громкоговорителей и сабвуфера.

• Для переключения в режим Stream

Direct (прямое воспроизведение) нажмите

• Чтобы переключиться в режим

кнопку

AUTO/DIRECT

в процессе

фронтального объемного звучания

прослушивания.

необходимо нажать кнопку

STEREO/

• AUTO SURROUND – см.

A.L.C.

во время прослушивания.

Автоматическое воспроизведение на

• STEREO – подробнее см. раздел

стр.26

Прослушивание в стереофоническом

• DIRECT – источники прослушиваются

режиме на стр. 27.

согласно настройкам в Surround Setup

• A.L.C. – подробнее см. раздел

(настройки громкоговорителей, уровни

Прослушивание в стереофоническом

каналов, расстояние до

режиме на стр. 27.

громкоговорителей), так же как с

• F.S.S.ADVANCE – используется для

настройками двойного монофонического

создания ярковыраженного объемного

1

режима.

Источник будет

эффекта, локализованного в центральной

воспроизводиться в соответствии с

части зоны звукового слияния левого и

количеством каналов в сигнале.

правого передних громкоговорителей.

• PURE DIRECT – звук от аналоговых

источников и источников PCM передается

2

без цифровой обработки.

Использование функции Sound

Retriever (Восстановление

звучания)

Если аудиоданные были удалены во время

процесса сжатия, качество звука часто

отличается неравномерностью звукового поля.

В функции Sound Retriever (Восстановление

звучания) используется новая технология DSP,

которая помогает восстановить качество

28

Ru

1 В режиме DIRECT (ПРЯМОЙ) доступны функции Управление фазой, Задержка звука, Настройка аттенюатора

низкочастотных эффектов и Автоматическая задержка.

2 Бывают случаи, когда перед воспроизведением источников, отличных от PCM, слышен кратковременный шум. Если

это доставляет неудобство, выберите AUTO SURROUND или DIRECT.

VSX-420_SYXCN_Ru.book 28 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

29

Ru

звучания диска CD для 2-канального звука

путем восстановления звука после сжатия и

сглаживания искажений, сохранившихся после

1

сжатия.

• Нажмите кнопку

S.RETRIEVER для

включения или выключения функции

восстановления звучания.

Применение фазового

управления

В функции Phase Control (Управление фазой)

Технология корректировки фазы

применяется коррекция, обеспечивающая

обеспечивает когерен

тность воспроизведения

одновременное поступление звуковых

2

звука, благодаря согласованию фазы

для

сигналов источника в точку прослушивания,

обеспечения оптимального звукового поля в

предотвращая нежелательные искажения и/или

точке прослушивания. По умолчанию

оттенки звучания (см. рис. ниже).

функция включена, и при выходе из меню

Во время многоканального воспроизведения

Phase Control (Управление фазой)

сигналы LFE (Low-Frequency Effects) и

рекомендуется оставлять ее включенной для

низкочастотные сигналы в каждом канале

всех источников звука.

назначаются сабвуферу или сабвуферу и

наиболее подходящему динамику. Однако

такой способ обработки предполагает, по

крайней мере в теории, группо

вую задержку

(варьируется в зависимости от частоты), что

приводит к искажению фазы в случае задержки

или заглушения низкочастотного звука из-за

• Для включения фазовой коррекции

конфликта с другими каналами. При

нажмите кнопку

PHASE

.

включенном режиме Phase Control данный

ресивер может воспроизводить мощный

низкочастотный звук без ухудшения качества

исходного звука (см. рисунок ниже).

PORTABLE

TUNER

SIGNAL SEL

MIDNIGHT PHASE

S.RETRIEVER

VOL

1 Функция Sound Retriever (Восстановление звучания) применяется только для 2-канальных источников.

2 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука.

Если две звуковых волны звучат «в фазе», их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу

увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны совпадает со впадиной волны

(как показано в верхней части схемы, приведенной выше), звук выходи

т «из фазы», и звуковая картина будет

нереалистична.

• Если на сабвуфере есть фазовый переключатель, установите его на знак «плюс» (+) (или 0°). Однако эффект,

который вы услышите в случае задания для параметра PHASE CONTROL значения ON, на данном ресивере

зависит от типа сабвуфера. Настройте сабвуфер для максимального усиления этого эффекта. Рекомендуется также

попробовать изм

енить ориентацию или место расположения сабвуфера.

• Установите переключатель встроенного фильтра низких частот сабвуфера в положение «OFF» (Выкл.). Если на

вашем сабвуфере этого сделать нельзя, установите более высокое значение частоты среза.

• Если расстояние до громкоговорителей неправильно настроено, вы можете получить не самый оптимальный

эффект PHASE CONTROL.

• Для режима PHASE CONTROL нельзя задать значение ON в следующи

х случаях:

– Если включен режим PURE DIRECT.

– Если выбран вход MULTI IN.

VSX-420_SYXCN_Ru.book 29 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

PORTABLE

TUNER

SIGNAL SEL

MIDNIGHT PHASE

S.RETRIEVER

VOL

AUDIO

TUNER EDIT

MASTER

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

MENU

TOP

T

U

N

E

Настройка параметров звука

TV

MENU

RECEIVER

SOURCESLEEP

CONTROL

T

E

R

P

Имеется ряд дополнительных настроек звука,

S

E

RECEIVER

DTV/TV

E

ENTER

S

INPUT SELECT

R

E

P

T

которые вы можете выполнить с помощью

INPUT

меню AUDIO PARAMETER. Настройки по

BD DVD

DVR

HOME

MENU

T

U

N

E

BAND

умолчанию, если не указано, указаны жирным

SETUP

RETURN

шрифтом.

1 Нажмите на пульте

дистанционного управления, затем

Внимание

нажмите кнопку

AUDIO PARAMETER

.

• Меню AUDIO PARAMETER недоступно

2 Используйте

/

для выбора

для входа MULTI IN (см. Выбор

настроек, которые вы хотите

многоканальных аналоговых входов на

отрегулировать.

стр. 32).

В зависимости от текущего статуса/режима

• Обратите внимание, что если параметр не

ресивера выбор определенных параметров

появляется в меню AUDIO PARAMETER,

может быть недоступным. Для получения

он недоступен из-за текущего исто

чника,

дополнительной информации об этом см.

текущих настроек или текущего статуса

таблицу ниже.

ресивера.

3 Используйте

/

для надлежащей

настройки.

В таблице ниже указаны параметры, доступные

для каждой настройки.

4 Нажмите

RETURN

для подтверждения

и выйдите из меню.

30

Ru

VSX-420_SYXCN_Ru.book 30 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

Настройка Назначение Параметр(ы)

S.DELAY

Некоторые мониторы воспроизводят видео с небольшой

0,0 дo 9,0 (кадров)

задержкой, поэтому звук и изображение не будут

(Задержка звука)

1 секунда = 25 кадров

совпадать в точности. Добавляя небольшой интервал,

(PAL)

можно синхронизировать изображение и звук.

по умолчанию: 0.0

a

MIDNIGHT

Позволяет получить хорошее объемное звучание при

M/L OFF

прослушивании фильмов на низкой громкости.

MIDNIGHT

a

LOUDNESS

Используется для получения хорошего звучания низких и

LOUDNESS

высоких частот от источников музыки при низкой

громкости.

b

S.RTV

Если аудиоданные были удалены во время процесса

OFF

сжатия, качество звука часто отличается

(Восстановление

ON

неравномерностью звукового поля. В функции Sound

звучания)

Retriever (Восстановление звучания) используется новая

технология DSP, которая помогает восстановить качество

звучания диска CD для 2-канального звука путем

восстановления сжатия звука и сглаживания искажений,

сохранившихся после сжатия.

31

Ru

VSX-420_SYXCN_Ru.book 31 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

Настройка Назначение Параметр(ы)

c

DUAL MONO

Определяет воспроизведение звуковых дорожек,

CH1 (КАН1) –

записанных в двухканальном монофоническом формате

Слышен только канал 1

Dolby Digital.

CH2 (КАН2) –

Слышен только канал 2

CH1 CH2 (КАН1 КАН2) –

Оба канала слышны от

передних

громкоговорителей

DRC

Регулирует уровень динамического диапазона для

OFF (ВЫКЛ.)

звуковых дорожек фильмов, оптимизированных для Dolby

(Управление

MAX

Digital и DTS (вам может потребоваться использование

динамическим

этой функции при прослушивании объемного звука при

диапазоном)

MID

низкой громкости).

LFE ATT

Некоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат

LFEATT 0 (0 дБ)

сверхнизкие частоты. Выполните соответствующую

(Аттенюатор

LFEATT 10 (–10 дБ)/

настройку аттенюатора низкочастотных эффектов для

низкочастотных

LFEATT ** (OFF)

предотвращения появления помех при воспроизведении

эффектов)

сверхнизких частот с помощью громкоговорителей.

Низкочастотные эффекты не ограничены при установке на

0 дБ, что является рекомендуемым значением. При

установке на –10 дБ низкочастотные эффекты ограничены

в соответствующей степени. При выборе OFF, звучание от

канала низкочастотных эффектов отсутствует.

d

C.WIDTH

Расширяет звучание центрального канала от переднего

0 дo 7

правого до левого громкоговорителя, делая звучание более

(Центр - ширина)

по умолчанию: 3

широким (более высокие настройки) или более

(Эта функция

сфокусированным (более низкие настройки).

доступна только при

использовании

центрального

громкоговорителя)

d

DIMEN.

Регулирует баланс объемного звучания в направлении

–3 дo +3

спереди назад, делая звук более удаленным

(Размеры)

по умолчанию: 0

(отрицательные значения) или более направленным вперед

(положительные значения).

d

PNRM.

Расширяет стереоэффект передних громкоговорителей,

OFF (ВЫКЛ.)

заключая его вовнутрь объемного звучания для

(Панорама)

ON (ВКЛ.)

обеспечения «опоясывающего эффекта».

a. Параметры MIDNIGHT/LOUDNESS (Ночной режим/Тонкомпенсация) можно менять в любое время,

используя кнопку MIDNIGHT.

b. Функцию Sound Retriever (Восстановление звучания) можно изменить в любой момент при помощи

кнопки S.RETRIEVER.

c. Этот параметр работает только для звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом

формате Dolby Digital и DTS.

d. Доступны только при двухканальных источниках в режиме DOLBY PLII MUSIC.

Выбор многоканальных

аналоговых входов

Если к ресиверу подключен декодер или

проигрыватель BD/DVD с многоканальными

аналоговыми выходами (стр. 21), следует

выбрать аналоговые многоканальные входы

1

для объемного звучания.

• Нажмите MULTI IN на пульте

дистанционного управления.

Для отмены воспроизведения с

многоканальных входов переключитесь на

другой входной сигнал.

Использование наушников

1 Вставьте разъем наушников в гнездо

PHONE.

2 Нажмите , а затем нажмите

кнопку «SPEAKERS», чтобы выбрать

значение «SP OFF» (Динамики выкл.).

• Также можно использовать кнопку

SPEAKERS

на передней панели.

Звук идет из наушников и не идет из

громкоговорителей, подключенных к данному

ресиверу.

Когда звук идет через наушники, можно

выбрать только режим звучания STEREO или

A.L.C..

32

Ru

VSX-420_SYXCN_Ru.book 32 ページ ２０１０年３月１９日　金曜日　午前９時１６分

RECEIVER

1• Во время воспроизведения многоканальных источников невозможно использовать какие-либо звуковые функции/

режимы, и можно установить лишь громкость и уровни каналов.

• Измените настройки выхода систем с многоканальными аналоговыми выходами в соответствии с количеством

громкоговорителей, подключенных к ресиверу.