Pioneer VSX-2014I S: Подключение
Подключение: Pioneer VSX-2014I S
03
Подключение
Глава 3:
Подключение
Видеокабели
Внимание
• Перед выполнением или изменением схем подключения
Стандартные видеокабели RCA
обязательно отсоедините кабель питания от
электророзетки.
Эти кабели являются наиболее распространенным типом
видеокабелей, и их следует использовать для подключения к
разъемам композитного видео. Их штекеры, в отличие от
О типах кабелей
аудиокабелей, имеют желтую маркировку.
Аналоговые аудиокабели
Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют
типичную красную и белую маркировку, и необходимо
Стандартный видеокабель RCA
подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые
– к разъемам L (левый).
Кабели S-Video
Аналоговые аудиокабели
Кабели S-Video обеспечивают более качественное
изображение, чем стандартные видеокабели RCA, раздельно
передавая сигналы яркости и цветности.
Правый (красный)
Левый (белый)
S-Video
Цифровые аудиокабели
Для подключения к данному ресиверу цифровых компонентов
Кабели компонентного видео
следует использовать имеющиеся в продаже коаксиальные
Наивысшее качество воспроизведения цвета от источника
цифровые аудиокабели или оптические кабели.
видеосигнала обеспечивают кабели компонентного видео. По
этим кабелям передается телевизионный цветовой сигнал,
разделенный на сигнал яркости (
Y
) и сигналы цветности (
P
B
и
P
R
). Таким образом устраняются взаимные помехи между
сигналами. Подключите такой кабель к гнезду компонентного
видеовхода на задней панели ресивера и к гнезду
компонентного видеовыхода применяемого источника
видеосигнала.
Коаксиальный цифровой
Оптический кабель
аудиокабель
Кабели компонентного видео
• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,
старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую
Зеленый (Y)
петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
Синий (P
B)
• Для коаксиального цифрового подключения также можно
использовать стандартный видеокабель RCA.
Красный (P
R)
14
Ru
Подключение
03
При подсоединении кабелей
О преобразователе видеосигнала
Будьте внимательны, не располагайте кабели так, чтобы они
Только модель VSX-2014i
проходили поверх или вокруг устройства. Если кабели
Преобразователь видеосигнала позволяет подключение
расположены поверх устройства, магнитное поле,
различных источников видео с использованием композитного,
создаваемое трансформаторами этого устройства, может
S-Video или компонентного видеокабеля, и сигнал выводится
вызвать помехи в громкоговорителях.
через все разъемы
MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)
.
Единственным исключением является вход компонентного
видео, которое выводится только через выход компонентного
видео. Поэтому, если необходимо подключить какой-либо
источник при помощи компонентного видео, телевизор также
следует подключать при помощи компонентного видео. Если к
одной и той же функции входа подключены различные
видеокомпоненты, преобразователь задает приоритет
компонентному, S-video, а затем композитному видеокабелю
(в данной последовательности).
В следующей таблице показано, в каких случаях видеосигнал
преобразуется из различных входов видео (левый столбец)
для вывода на разъемы
MONITOR OUT (ВЫХОД
МОНИТОРА)
(верхняя строка):
О выходном разъеме RS-232C
Только модель VSX-2014i
Выходной разъем RS-232C, расположенный на передней
панели, предназначен для модернизации в будущем.
ASSIGNABLE
AM LOOP
FM UNBAL 75Ω
1
4
MONITOR OUT
IN
(
TAPE/MD
2 1
CD-R/
)
(
TV/SAT
IN OUT
)
DIGITAL
ANTENNA
Y
IN
OUT
CD
OUT
CONTROL
IN
MULTI-ROOM & SOURCE
P
B
TRIGGER
12V
S400
R L
(
DC OUT12V/
PLAY
PRE
100mA MAX
)
IN
OUT
CEN-
MONITOR
CD-R/
TER
OUT
P
R
TAPE/MD
SUBW.
MONITOR
S400
OUT
FRONT
OUT
REC
Y
R L
SOURCE
ROOM &
MULTI-
VIDEO1
IN
ROUND
SUR-
VIDEO1
IN
P
B
IN
R L
1
IR
SPEAKERS
IN
PLAY
ROUND
SUR-
OUT
A
RL
FRONT
IN
BACK
IN
P
(
VCR
DVR /
R
L
R
Single
)
DVR /
VCR
RS - 232C
OUT
CEN-
Y
IN
REC
TER
OUT
3
(
DVD/
TV/
SUBW.
LD
)
SAT
TV/
SAT
IN
FRONT
IN
P
B
IN
4
R
L
IN
2
(
CD
)
LD
DVD/
SUR-
DVD/
P
R
ASSIGNABLE
IN
ROUND
LD
R
IN
ASSIGNABLE
L
• Маркировка
вверху указывает на то, что вход
R
L
1 2
MULTI CH IN
AUDIO
VIDEO S -VIDEO
COMPONENT
DIGITAL
VIDEO
VIDEO
компонентного видео для вывода сигнала должен быть
назначен (для получения подробной информации об этом
см. раздел Назначение входов компонентного видео на
стр. 68).
• Однако, при записи видеоисточников будет невозможна
запись источников, подключенных ко входам
компонентного видео. Источники композитного видео и S-
Video должны быть подключены при помощи того же типа
кабеля, который используется для подключения
рекордера к ресиверу.
• Учтите также, что эта функция доступна только для
сигналов формата PAL. Для сигнала формата NTSC
убедитесь в том, что для подключения видеокомпонентов
и монитора используется тот же тип кабеля.
15
Ru
C
MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)
COMPONENT
Видеоразъем
VIDEO (ВИДЕО)
VIDEO
S-VIDEO
(композитный)
(КОМПОНЕНТНОЕ
ВИДЕО)
VIDEO IN
(ВХОД ВИДЕО)
(композитный)
S-VIDEO IN
(ВХОД S-VIDEO)
COMPONENT
VIDEO IN
(ВХОД
КОМПОНЕНТНОГО
ВИДЕО)
03
Подключение
Подключение цифровых аудиокомпонентов
Наиболее удобным способом подключения ресивера для объемного звучания (истичники Dolby Digital и DTS) является
использование цифрового входа. Для этого можно применить коаксиальное или оптическое соединение (выполнять оба
соединения нет необходимости). Соединения обоих типов обеспечивают одинаковое качество, но поскольку некоторые цифровые
компоненты имеют только один цифровой разъем, нужно лишь подобрать соответствующий ему (например, коаксиальный выход
компонента и коаксиальный вход ресивера). Данный ресивер имеет четыре цифровых входа (два коаксиальных и два оптических
входа) на задней панели. Подключите цифровой компонент, как показано ниже.
Ресивер оснащен одним гнездом цифрового выхода, помеченным надписью
DIGITAL OUT
. Если соединить его с оптическим
входом цифрового устройства для записи (например, MD, DAT или CD-R), можно будет выполнять непосредственную цифровую
запись на этом устройстве.
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.
• Стрелки указывают направление сигнала.
CD
OUT
CONTROL
IN
MULTI-ROOM & SOURCE
PRE
IN
OUT
CEN-
MONITOR
CD-R/
TER
TAPE/MD
SUBW.
MONITOR
OUT
FRONT
VIDEO1
IN
SUR-
VIDEO1
ROUND
IN
SUR-
ROUND
IN
BACK
IN
DVR /
(
Single
)
DVR /
VCR
VCR
OUT
CEN-
TER
SUBW.
TV/
SAT
TV/
FRONT
SAT
IN
IN
DVD/
LD
SUR-
DVD/
ROUND
LD
ASSIGNABLE
IN
MULTI CH IN
COM
VIDEO
Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.
Примечание
• Если цифровые подключения отличаются от стандартных установок, для назначения гнезд для соответствующего(их)
компонента(ов) следует обратиться к разделу Меню назначения входов на стр. 67.
• Если используется проигрыватель, поддерживающий форматы DVD-Audio или SACD, см. раздел Подключение
многоканальных аналоговых компонентов на стр. 17.
16
Ru
P
AM LOOP
FM UNBAL 75Ω
MONIT
ANTENNA
OUT
OUT
OUT
IN
VIDEO S- VIDEO
AUDIO
O
Y
IN
OUT
P
B
R L
PLAY
P
R
Y
REC
R L
P
B
R L
PLAY
L
P
R
R
Y
REC
P
B
R
L
P
R
R
L
R
L
VI
D
DIGITAL
Спутниковый
OUT
тюнер
ASSIGNABLE
1
4
IN
(
2 1
CD-R/
IN OUT
TAPE/MD
)
TV/SAT
(
)
DIGITAL
DIGITAL
DIGITAL
CD-рекордер
OUT
IN
S400
S400
DIGITAL OUT
Проигрыватель
COAX
IN
3
(
DVD/
LD
)
DVD или LD
IN
4
(
CD
)
DIGITAL
DIGITAL OUT
COAX
Проигрыватель
компакт-дисков
Подключение
03
Подключение аналоговых аудиокомпонентов
Начните настройку с подключения аналоговых аудиокомпонентов (например, кассетного магнитофона) к гнездам. Если на
компоненте предполагается делать запись, подключите его к ресиверу четырьмя разъемами (парой стереовходов и парой
стереовыходов). Если же компонент служит только для воспроизведения, необходимо подключить лишь одну пару
стереоразъемов. Кроме того, необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется
выполнять запись с цифровых компонентов (например, MD) на аналоговые или наоборот. Подробнее о цифровом подключении
см. стр. 16.
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.
• Стрелки указывают направление аудио сигнала.
OUTPUT
ASSIGNABLE
AM LOOP
FM UNBAL 75Ω
1
4
MONITOR OUT
L
IN
(
2 1
CD-R/
Y
TAPE/MD
)
(
IN OUT
TV/SAT
DIGITAL
ANTENNA
)
IN
OUT
R
CD
OUT
CONTROL
IN
P
B
TRIGGER
12V
S400
R L
MULTI-ROOM & SOURCE
(
DC OUT12V/
PLAY
PRE
100mA MAX
)
IN
OUT
CEN-
MONITOR
OUT
P
R
CD-R/
TER
TAPE/MD
SUBW.
MONITOR
S400
OUT
FRONT
OUT
Y
REC
R L
VIDEO1
SOURCE
ROOM &
MULTI-
IN
SUR-
ROUND
VIDEO1
IN
P
B
IN
R L
IR
SP
SUR-
IN
1
REC
PLAY
PLAY
BACK
ROUND
OUT
IN
IN
P
R
DVR /
(
L
R
Single
)
VCR
DVR /
VCR
RS - 232C
L
OUT
CEN-
OUT
Y
IN
3
REC
TER
(
DVD/
SUBW.
R
LD
)
TV/
SAT
SAT
TV/
IN
FRONT
IN
P
B
IN
4
R
L
IN
2
(
CD
)
DVD/
LD
ROUND
SUR-
LD
DVD/
P
R
ASSIGNABLE
IN
ASSIGNABLE
R
L
IN
1 2
R
L
MULTI CH IN
DIGITAL
AUDIO
VIDEO S -VIDEO
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.
Совет
• Если вы не планируете использование свободных гнезд для видеокомпонентов (например,
VIDEO1
), их можно использовать
для подключения других аудиокомпонентов, таких как проигрыватель с уровнем сигнала в линии.
Подключение многоканальных аналоговых компонентов
Если для декодирования многоканальных форматов дисков, таких как DVD-Audio и SACD, используется отдельный компонент,
декодер или проигрыватель DVD с многоканальными аналоговыми выходами можно подключить к многоканальным входам
данного ресивера. Учтите, что многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим
MULTI CH IN
(МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)
(см. стр. 37).
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.
• Стрелки указывают направление сигнала.
Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.
17
Ru
E
A
Проигрыватель
компакт-дисков
Дека CD-R/
кассетная/MD
ASSIGNABLE
AM LOOP
FM UNBAL 75Ω
1
4
MONITOR OUT
AC IN
IN
(
2 1
CD-R/
IN OUT
ANTENNA
Y
TAPE/MD
)
(
TV/SAT
)
DIGITAL
IN
OUT
CD
OUT
CONTROL
IN
MULTI-ROOM & SOURCE
P
B
12V
TRIGGER
S400
R L
(
DC OUT12V/
)
PLAY
PRE
100mA MAX
AC OUTLET
IN
OUT
CEN-
MONITOR
P
R
SWITCHED 100W MAX
TER
OUT
CD-R/
TAPE/MD
SUBW.
MONITOR
S400
OUT
FRONT
OUT
Y
REC
R L
MULTI-
ROOM &
VIDEO1
SOURCE
FRONT
SURROUND
SUB
IN
SUR-
VIDEO1
ROUND
IN
P
B
IN
OUTPUT
OUTPUT
WOOFER
CENTER
VIDEO
R L
SPEAKERS
SUR-
IN
1
IR
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
PLAY
ROUND
OUT
A B
RL RL
FRONT CENTER SURROUND
L
L
SURROUND BACK /
IN
BACK
IN
P
R
R
L
(
Single
)
DVR /
R
Single
L
(
)
DVR /
VCR
VCR
RS - 232C
SELECTABLE
OUT
CEN-
OUT
Y
R
R
IN
3
REC
TER
(
DVD/
SUBW.
LD
)
TV/
SAT
TV/
FRONT
SAT
IN
IN
P
B
IN
4
R
L
IN
2
(
CD
)
DVD/
DVD/
SELECTABLE
LD
SUR-
ROUND
LD
P
R
ASSIGNABLE
IN
R
L
IN
ASSIGNABLE
1 2
R
L
MULTI CH IN
COMPONENT
DVD/многоканальный
DIGITAL
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
декодер с многоканальными
аналоговыми выходами.
03
Подключение
Подключение видеокомпонентов
Подключите видеокомпоненты к гнездам, как показано ниже. В случае цифровых видеокомпонентов (например, проигрывателя
DVD) для передачи видеосигнала следует использовать схему подключения, приведенную на этой странице, а для прослушивания
цифрового источника (например, диска DVD) следует подключить аудиокомпонент к цифровому входу (см. стр. 16).
Рекомендуется также подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио (см. стр. 17).
Чтобы получить видеоизображение наивысшего качества, можно использовать вместо обычных видеоразъемов гнезда
компонентного видео или гнезда S-Video (с некоторым ухудшением качества) на задней панели ресивера. (В случае с моделью
VSX-2014i можно подключить видеокомпоненты к используемому телевизору, используя различные типы видеокабелей. См.
раздел О преобразователе видеосигнала на стр. 15.)
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от электророзетки.
• Стрелки указывают направление сигнала.
ASSIGNABLE
AM LOOP
FM UNBAL 75Ω
1
4
MONITOR OUT
IN
(
2 1
CD-R/
IN OUT
ANTENNA
Y
TAPE/MD
)
(
TV/SAT
)
DIGITAL
IN
OUT
CD
OUT
CONTROL
IN
MULTI-ROOM & SOURCE
P
B
TRIGGER
12V
S400
R L
(
DC OUT12V/
PRE
100mA MAX
)
PLAY
IN
OUT
CEN-
MONITOR
R
CD-R/
TER
OUT
P
TAPE/MD
SUBW.
MONITOR
S400
OUT
FRONT
OUT
Y
REC
R L
ROOM &
MULTI-
VIDEO1
SOURCE
IN
ROUND
SUR-
VIDEO1
IN
P
B
IN
R L
SPEAKERS
SUR-
IN
1
IR
PLAY
ROUND
OUT
A
RL R
FRONT CENTER SURR
IN
BACK
IN
R
DVR /
R
(
Single
L
P
)
DVR /
VCR
VCR
RS - 232C
OUT
CEN-
OUT
Y
IN
3
REC
TER
(
DVD/
SUBW.
LD
)
SAT
TV/
TV/
IN
FRONT
SAT
IN
P
B
IN
4
R
L
IN
2
(
CD
)
LD
DVD/
DVD/
ROUND
SUR-
LD
P
R
ASSIGNABLE
IN
ASSIGNABLE
R
L
IN
1 2
R
L
MULTI CH IN
VIDEO S-VIDEO
COMPONENT
DIGITAL
AUDIO
VIDEO
VIDEO
Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.
Подключение к видеоразъему на передней
Внимание
панели
• Только для модели VSX-2014i – убедитесь в том, что
Доступ к видеоразъемам на передней панели обеспечивается
используемый телевизор не подключен к гнездам
с помощью кнопки
VIDEO2
. Здесь расположены стандартные
MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)
для функции
гнезда аудио/видео, а также гнездо S-Video и оптический вход.
MULTI-ROOM & SOURCE (MULTI-ROOM И
Подключите их таким же образом, как подключаются разъемы
ИСТОЧНИК)
, размещенным над соответствующими
на задней панели.
гнездами
MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА)
.
• Только для модели VSX-1014 – убедитесь в том, что для
подключения видеокомпонентов используется тот же тип
кабеля, что и для подключения телевизора.
18
Ru
O
IN
OUT
OUT
CONTROL
P
B
L
MULTI-ROOM & SOURCE
PRE
OUT
MONITOR
CEN-
OUT
P
R
TER
SUBW.
MONITOR
FRONT
OUT
Y
L
SUR-
VIDEO1
ROUND
IN
P
B
L
ROUND
SUR-
IN
Видеодека
INPUT
OUTPUT
VIDEO
VIDEO
OUTPUT
L
L
VIDEO
R
R
L
R
Телевизионный
тюнер
(или спутниковый
тюнер)
OUTPUT
VIDEO
L
R
Телевизор
Проигрыватель
(монитор)
DVD или LD
INPUT
VIDEO
ACOUSTIC
i.LINK
MULTI CH
SIGNAL
EXTENDED
TONE
EQ
SELECT
IN
SELECT
MODE
SPEAKERS
MULTI
MULTI
JOG
JOG
VIDEO2 INPUT
MCACC
SETUP MIC
DIGITAL IN S
-
VIDEO VIDEO
AUDIOLR
Видеокамера
(и т.д.)
LV
R
DIGITAL OUT
VIDEO OUTPUT
Подключение
03
Подключение антенн
Разъемы антенны с фиксаторами
Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM,
Скрутите оголенные жилы провода и вставьте их в отверстие,
как показано ниже. Для улучшения приема и качества звука
а затем зажмите фиксатором.
подключите внешние антенны (см. раздел Использование
внешних антенн ниже). Всегда выключайте ресивер и
отключайте его из электророзетки перед выполнением любых
подключений или переключений.
10 мм
Использование внешних антенн
Методы улучшения качества приема FM
Для подключения внешней антенны FM при помощи
Рамочная
коаксиального кабеля с сопротивлением 75
Ω
используйте
антенна AМ
разъем F.
Проволочная
антенна FM
ASSIGNABLE
AM LOOP
FM UNBAL 75Ω
1
4
MONITOR OUT
IN
(
2 1
CD-R/
IN OUT
ANTENNA
Y
TAPE/MD
)
(
TV/SAT
)
DIGITAL
IN
OUT
CD
OUT
CONTROL
12V
IN
S400
R L
MULTI-ROOM & SOURCE
P
B
TRIGGER
(
DC OUT12V/
)
PLAY
PRE
100mA MAX
IN
OUT
CEN-
MONITOR
P
R
CD-R/
TER
OUT
AM LOOP
TAPE/MD
SUBW.
MONITOR
S400
OUT
FRONT
OUT
Y
REC
R L
MULTI-
SOURCE
ROOM &
VIDEO1
Разъем F
IN
SUR-
VIDEO1
ROUND
IN
P
B
IN
R L
IR
PLAY
SUR-
IN
1
ROUND
OUT
IN
BACK
IN
L
P
R
DVR /
R
(
Single
)
DVR /
VCR
RS - 232C
VCR
OUT
CEN-
IN
3
REC
TER
OUT
Y
(
DVD/
SUBW.
Улучшение качества приема AM
LD
)
SAT
TV/
TV/
FRONT
SAT
IN
IN
P
B
4
Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной
IN
R
L
IN
2
(
CD
)
DVD/
LD
SUR-
ROUND
LD
DVD/
P
R
5–6 м к гнезду AM антенны, не отсоединяя прилагаемую
ASSIGNABLE
IN
ASSIGNABLE
R
L
IN
1 2
R
L
MULTI CH IN
VIDEO S- VIDEO
COMPONENT
VIDEO
рамочную антенну AM.
DIGITAL
AUDIO
VIDEO
Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально
Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i,
на улице.
однако подключение модели VSX-1014 аналогично.
Наружная
Проволочная антенна FM
антенна
Подключите проволочную антенну FM и полностью вытяните
ее в вертикальном направлении вдоль оконной рамы или в
5–6 м
другом подходящем месте, где обеспечивается хороший
Внутренняя антенна
прием.
(провод с виниловой
изоляцией)
Рамочная антенна АМ
AM LOOP
Соберите антенну и подключите ее к ресиверу, как показано
выше. Разъем заземления (
) помогает сократить
радиопомехи (не путать со штекером заземления). Закрепите
антенну (если необходимо) и расположите ее в направлении,
обеспечивающем наилучший прием.
• Учтите, что при подключении можно вставить в
соответствующие разъемы оба конца провода.
19
Ru
03
Подключение
Подсоединение громкоговорителей
Ниже показана полная схема установки восьми громкоговорителей (включая низкочастотный громкоговоритель), но для каждого
конкретного помещения план установки может быть другим. Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже.
Ресивер будет работать при подключении только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме - передние
громкоговорители), но рекомендуется подключать не менее трех громкоговорителей, а для получения объемного звучания лучше
использовать полную схему. Если низкочастотный громкоговоритель не используется, выберите для параметра настройки
громкоговорителей значение “большой” (см. раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44).
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый громкоговоритель - к левому. Также убедитесь,
что положительный и отрицательный (
+/–
) разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.
• Можно использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16
Ω
(если предполагается использование
громкоговорителей с сопротивлением менее 8
Ω
, см. раздел Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 81).
Подключайте устройство к электросети только после подключения всех разъемов.
ASSIGNABLE
AM LOOP
1
4
FM UNBAL 75Ω
MONITOR OUT
AC IN
IN
(
Y
TAPE/MD
2 1
CD-R/
)
TV/SAT
(
IN OUT
)
DIGITAL
ANTENNA
OUT
IN
OUT
CONTROL
S400
IN
CD
B
TRIGGER
12V
R L
MULTI-ROOM & SOURCE
P
(
DC OUT12V/
PLAY
OUT
PRE
100mA MAX
)
AC OUTLET
IN
MONITOR
OUT
SWITCHED 100W MAX
CD-R/
TAPE/MD
SUBW.
TER
CEN-
P
R
OUT
MONITOR
S400
OUT
REC
FRONT
Y
R L
SOURCE
ROOM &
MULTI-
VIDEO1
IN
SUR-
VIDEO1
R L
ROUND
IN
P
B
IN
PLAY
1
IR
SPEAKERS
IN
BACK
ROUND
SUR-
IN
P
R
OUT
A B
RL RL
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND BACK /
IN
R
L
(
Single
)
DVR /
R
Single
L
VCR
(
)
VCR
DVR /
RS - 232C
SELECTABLE
OUT
CEN-
IN
3
REC
TER
OUT
Y
LD
(
DVD/
)
TV/
SUBW.
SAT
IN
FRONT
TV/
SAT
IN
P
B
(
IN
4
R
L
IN
2
CD
)
DVD/
SUR-
DVD/
SELECTABLE
ASSIGNABLE
LD
IN
LD
P
R
R
R
ROUND
L
L
IN
ASSIGNABLE
COMPONENT
1 2
DIGITAL
AUDIO
MULTI CH IN
VIDEO S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
Учтите, что на рисунке выше изображена модель VSX-2014i, однако подключение модели VSX-1014 аналогично.
Предупреждение
Примечание
• Если система
ВКЛЮЧЕНА
, прикосновение к контактам
• Если используется один задний громкоговоритель
громкоговорителей ОПАСНО. Во избежание опасности
объемного звучания, подключите его к левому разъему
поражения электрическим током при подключении или
объемного звучания (
Single (одиночный)
).
отключении кабелей громкоговорителей отсоединяйте
• Если Вы планируете подключить передние
кабель питания, прежде чем прикасаться к любым
громкоговорители к двум усилителям или установить
неизолированным деталям.
отдельную систему громкоговорителей в другой комнате,
• Убедитесь в том, что оголенные жилы акустического
прочтите раздел Настройка заднего громкоговорителя
кабеля не касаются задней панели, когда устройство
объемного звучания на стр. 38 и убедитесь в том, что
включено. Питание может отключиться в качестве меры
громкоговорители подключены соответствующим
предосторожности.
образом (их подключение описано в разделе Другие
подключения на стр. 59).
• При использовании низкочастотного громкоговорителя,
сертифицированного THX, используйте разъем
THX
INPUT (ВХОД THX)
на низкочастотном громкоговорителе
(если он имеет такой разъем) или установите
переключатель фильтра на низкочастотном
громкоговорителе в положение
THX
.
20
Ru
R L
M
LAY
PRE
OUT
CEN-
D-R/
TER
APE/MD
SUBW.
OUT
FRONT
REC
R L
DEO1
SUR-
ROUND
R L
LAY
SUR-
ROUND
BACK
L
VR /
R
(
Single
)
CR
OUT
CEN-
Передние
Центральный
Громкоговорители
Задние громкоговорители
громкоговорители
громкоговоритель
объемного звучания
объемного звучания
L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)
SBL (ЛЗО) SBR (ПЗО)
Активный низкочастотный
громкоговоритель
SW (НЧ)
INPUT
Подключение
03
Контакты громкоговорителей
• Для получения наилучшего качества объемного звучания
установите громкоговорители, как показано ниже. Для
12 3
предотвращения несчастных случаев и улучшения
качества звучания выполняйте надежную установку всех
10мм
громкоговорителей.
Предупреждение
• Если центральный громкоговоритель размещен над
1 Скрутите оголенные жилы провода.
телевизором, обязательно закрепите его с помощью
специального материала или любым другим
2Ослабьте зажим контакта громкоговорителя и
подходящим способом, чтобы избежать травмы или
вставьте оголенный провод.
повреждений в результате падения громкоговорителя с
Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть
телевизора, вызванного внешними сотрясениями,
обязательно скручены и вставлены в контакт
например землетрясением.
громкоговорителя до конца. Для подключения
громкоговорителей к ресиверу используйте провод хорошего
качества.
Установка громкоговорителей: вид сверху
Вы можете обратиться к схеме установки громкоговорителей
3 Зажмите контакт.
объемного звучания на стр. 10.
Советы по расположению
Центральный
громкоговорителей
Передний
Передний
левый
правый
Обычно при изготовлении громкоговорителей учитывается их
Низкочастотный
предстоящее расположение. Одни предназначены для
громкоговоритель
напольного размещения, наилучшее звучание других
достигается их расположением на стойках. Некоторые следует
располагать у стен, другие - на расстоянии от них.
Левый
Правый
Приведенные здесь рекомендации предназначены для
громкоговоритель
громкоговоритель
получения наилучшего качества звучания громкоговорителей,
однако, для максимального использования возможностей
громкоговорителей следует выполнять указания по
Положение для прослушивания
расположению, приведенные их изготовителем.
Левый задний
Правый задний
• Расположите передние левый и правый громкоговорители
громкоговоритель
громкоговоритель
на одинаковом расстоянии от телевизора.
объемного звучания
объемного звучания
•В случае расположения громкоговорителей около
телевизора рекомендуется использовать
Одиночный задний громкоговоритель
громкоговорители магнитозащищенного типа, чтобы
объемного звучания
избежать возможных помех, таких как изменение цвета
изображения при включении телевизора. Если
На схемах ниже показаны рекомендуемые варианты
громкоговорителей магнитозащищенного типа нет и на
размещения громкоговорителей объемного звучания и задних
экране телевизора заметно искажение цветов, отодвиньте
громкоговорителей объемного звучания. На первой схеме
громкоговорители от телевизора.
(рис. А) показано размещение с одним подключенным задним
• Если используется центральный громкоговоритель,
громкоговорителем объемного звучания (или без него). На
разместите передние громкоговорители под большим
второй схеме (рис. Б) показано размещение с двумя задними
углом. Если нет – под меньшим углом.
громкоговорителями объемного звучания.
• Расположите центральный громкоговоритель под
телевизором или над ним, чтобы звук центрального
90°~120°
канала исходил от экрана телевизора. Убедитесь также в
том, что центральный громкоговоритель не пересекает
линию, образованную выступающими краями левого и
правого громкоговорителей.
• Лучше всего поверните громкоговорители в направлении
точки прослушивания. Угол зависит от размера
помещения. Для более просторных помещений
используйте меньший угол.
• Громкоговорители объемного звучания и задние
громкоговорители объемного звучания следует
размещать на высоте 60 – 90 см над ухом слушателя и
слегка наклонять вниз. Убедитесь в том, что
громкоговорители не направлены навстречу друг другу.
• Если используются два задних громкоговорителя
При воспроизведении дисков DVD-Audio
объемного звучания, THX рекомендует разместить их на
громкоговорители должны быть расположены сзади
одинаковом расстоянии от точки прослушивания.
ближе к слушателю, чем при воспроизведении в режиме
домашнего кинотеатра.
21
Ru
р
LS (ЛО)
RS (ПО)
LS (ЛО) RS (ПО)
0°~60°
LS (ЛО)
RS (ПО)
SB (ЗО)
SBL
SBL
SBR
SBR
(ЛЗО)
(ЛЗО)
(ПЗО)
(ПЗО)
ис. A рис. Б
03
Подключение
Установка громкоговорителей, 7.1-канальная
поражения электрическим током. Не допускайте
установки на кабель питания самого проигрывателя,
схема: объемный вид
предметов мебели и т.д. или защемления кабеля. Не
допускайте связывания кабеля в узел или его спутывания
с другими кабелями. Кабели питания следует
прокладывать в таких местах, где возможность наступить
на них будет маловероятной. Поврежденный кабель
питания может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически проверяйте кабель
питания. Если обнаружится его повреждение, обратитесь
в ближайший сервисный центр, уполномоченный
компанией Pioneer, или к своему дилеру по поводу его
замены.
Только для модели VSX-2014i
• Убедитесь в том, что кабель питания переменного тока
полностью вставлен в разъем
AC IN
на передней панели.
• Используйте только кабель питания, прилагаемый к
Выходы питания переменного тока
данному устройству.
Питание, подающееся через эти выходы, включается и
выключается при помощи выключателя электропитания
Работа с другими компонентами Pioneer
ресивера. Общая электрическая потребляемая мощность
подключенного оборудования не должна превышать 100 Вт.
Многие компоненты Pioneer оснащены гнездами SR
CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ)
, с помощью которых можно
соединить компоненты так, что для управления ими всеми
понадобится только пульт дистанционного управления одного
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
из компонентов. При этом сигнал управления передается по
цепи компонентов до компонента, для которого он
предназначен.
При использовании этого режима обязательно следует
L
SURROUND BACK /
B
R
L
Single
(
)
дополнительно соединить компоненты друг с другом по
SELECTABLE
крайней мере через один набор аналоговых аудио- или
видеогнезд для заземления.
SELECTABLE
CONTROL
IN
OUT
IN
CONTROL
OUT
Предупреждение
Ресивер
• Не подключайте телевизор, монитор, обогреватель или
подобные устройства к выходам питания переменного
тока данного изделия.
• Не подключайте устройства с высоким
Другие изделия Pioneer
энергопотреблением к разъему питания переменного тока
с разъемами CONTROL
во избежание перегрева или возгорания. Это также может
(УПРАВЛЕНИE)
вызвать неисправности ресивера.
• Поскольку потребляемая мощность низкочастотного
Соедините с разъемом
Пульт дистанционного
CONTROL (УПРАВЛЕНИE)
громкоговорителя или усилителя мощности при
управления
другого изделия Pioneer
прослушивании источников с высокой громкостью может
превышать максимальное значение 100 Вт, оборудование
данных типов не следует подключать к розетке питания
Примечание
переменного тока.
• Если необходимо управление всеми компонентами при
помощи пульта дистанционного управления данного
Примечание
ресивера, обратитесь к разделу Управление остальными
частями системы на стр. 53.
• Данное устройство следует выключать от сети, извлекая
• Если пульт дистанционного управления подключен к
вилку кабеля питания из розетки, если устройство не
разъему
CONTROL IN (ВХОД УПРАВЛЕНИЯ)
(при
будет использоваться в течение долгого времени
помощи кабеля с мини-разъемами), то управление
(например, если вы уезжаете в отпуск).
данным устройством при помощи дистанционного датчика
будет невозможно.
Меры предосторожности при обращении с
кабелем питания
• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
электророзетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда
не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками,
так как это может стать причиной короткого замыкания и
22
Ru
