Pioneer VSX-2014I S: Дополнительная информация
Дополнительная информация: Pioneer VSX-2014I S
Дополнительная информация
12
Глава 12:
Дополнительная информация
Устранение неполадок
Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли
неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной неисправности может быть другой компонент. Внимательно
проверьте остальные используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после выполнения
указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer для
выполнения ремонта.
Питание
Неполадка Причина Устранение
Не включается питание. • Отсоединен источник питания. • Подключите вилку кабеля питания к электророзетке.
• Возможно, включена защита от короткого
• Выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова.
замыкания.
Ресивер неожиданно выключается. • Кабели громкоговорителей изношены или
• Подключите кабели громкоговорителей заново, убедившись
вышли из разъемов и касаются задней панели
в том, что изоляция кабелей исправна и они полностью
ресивера или других комплектов кабелей.
вставлены в разъемы.
• Серьезная неполадка ресивера. • Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в
независимую сервисную компанию, уполномоченную
компанией Pioneer.
При громком воспроизведении
• Возможно, включена защита от короткого
• Уменьшите громкость.
питание неожиданно отключается.
замыкания, поскольку минимальное текущее
• Ели это удобно, обратитесь к разделу Эквалайзер
сопротивление громкоговорителей (в отличие от
акустической калибровки на стр. 41 и уменьшите уровни
номинального сопротивления
эквалайзера 40 Гц и 125 Гц, использую ручные настройки.
громкоговорителей) достигло критического
• Включение цифровой системы безопасности может
минимального значения.
позволить вам несколько увеличить уровень громкости. Для
переключения между
SAFETY ON (БЕЗОПАСНОСТЬ ВКЛ.)
и
SAFETY OFF (БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫКЛ.)
установите
ресивер в режим ожидания, а затем нажмите кнопку
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
, удерживая нажатой
кнопку
SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)
на
передней панели.
Устройство не реагирует на
• Разряд статического электричества в сухом
• Выключите устройство, затем включите снова.
нажатие кнопок.
воздухе.
• Извлеките вилку из электророзетки и вставьте ее снова.
На дисплее мигает сообщение
• Серьезная неполадка ресивера. • Не пытайтесь включить ресивер. Обратитесь за помощью в
AMP ERR
, и питание
независимую сервисную компанию, уполномоченную
автоматически выключается.
компанией Pioneer.
Мигает сообщение
MCACC
, и
питание не отключается.
На дисплее мигает сообщение
• Что то препятствует работе вентилятора. • Удалите помеху и попытайтесь включить ресивер снова.
FAN STOP
, и питание
Если вентилятор по-прежнему не работает или удалить
автоматически выключается.
предмет не удается, отсоедините ресивер от электророзетки
и обратитесь в независимую сервисную компанию,
уполномоченную компанией Pioneer.
• Вентилятор неисправен. • Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в
независимую сервисную компанию, уполномоченную
компанией Pioneer.
На дисплее мигает сообщение
• Внутренняя температура блока слишком
• После того, как устройство остынет в хорошо
OVERHEAT
, и питание
высока.
проветриваемом помещении, попутайтесь включить ресивер
автоматически выключается.
снова. Убедитесь в том, что выполнены указания по
предотвращению перегрева, описанные в разделе
Вентиляция на стр. 2.
73
Ru
12
Дополнительная информация
Отсутствие звука
Неполадка Причина Устранение
После выбора входа звук не
• Неправильное выполнение подключений. • Убедитесь в том, что компонент правильно подключен к
выводится. Из передних
соответствующему входу на задней панели ресивера (см.
громкоговорителей не выводится
раздел Подключение на стр. 14).
звук.
• Звук отключен или громкость установлена в
• Нажмите кнопку
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
или
минимальное положение.
отрегулируйте громкость соответствующий образом.
• Громкоговорители отключены или неправильно
• Нажмите кнопку
SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)
выбраны при помощи переключателя
для выбора правильного набора громкоговорителей (см.
SPEAKERS (ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ)
.
раздел Переключение акустической системы на стр. 59).
• Тип входного сигнала неверен. • Нажмите кнопку
SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)
для выбора правильного входного сигнала (см. раздел Выбор
входного сигнала на стр. 33).
• Выбраны многоканальные аналоговые входы. • Нажмите кнопку
MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
ВХОД)
снова (см. раздел Выбор многоканальных аналоговых
входов на стр. 37).
• Неправильно подключены передние
• Для получения информации о правильном подсоединении
громкоговорители.
громкоговорителей см. раздел Подсоединение
громкоговорителей на стр. 20.
Отсутствует звук из центральных
• Настройки громкоговорителей неверны.
• Проверьте настройки громкоговорителей, согласно
громкоговорителей или
(например, была выбрана настройка
NO (НЕТ)
).
указаниям раздела Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей объемного
громкоговорителей) на стр. 44.
звучания.
• Регулятор уровня центрального
• Проверьте уровни, согласно указаниям раздела Channel
громкоговорителя или громкоговорителей
Level (Уровень канала) на стр. 45.
объемного звучания в минимальном положении.
• Центральный громкоговоритель или
• Проверьте Подсоединение громкоговорителей, согласно
громкоговорители объемного звучания
указаниям на стр. 20, чтобы убедиться в правильности их
отключены.
подключения.
• Был выбран режим прослушивания
STEREO
• Выберите режим прослушивания Surround (см. раздел
(СТЕРЕО)
.
Прослушивание материала с использованием объемного
звучания на стр. 30).
Отсутствует звук из заднего
• Для задних громкоговорителей объемного
• Выберите для громкоговорителей настройку
LARGE
громкоговорителя объемного
звучания выбрана настройка
NO (НЕТ)
.
(БОЛЬШОЙ)
или
SMALL (МАЛЫЙ)
(см. раздел Speaker
звучания.
Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44).
• Для расширенного режима выбрана настройка
• Выберите настройку
Extended ON
(см. раздел
AUTO (АВТО)
или
OFF (ВЫКЛ.)
.
Использование заднего канала объемного звучания
(Расширенный режим) на стр. 34).
• Источник не является 6.1-канальным. • Выберите для расширенного режима настройку
Extended
ON
(см. раздел Использование заднего канала объемного
звучания (Расширенный режим) на стр. 34) и выберите режим
прослушивания (см. раздел Прослушивание материала с
использованием объемного звучания на стр. 30).
• Задние громкоговорители объемного звучания
• Проверьте Подсоединение громкоговорителей, согласно
отсоединены.
указаниям на стр. 20, чтобы убедиться в правильности их
подключения.
• Задний канал объемного звучания установлен
• Подсоедините громкоговоритель к левому выходу заднего
для громкоговорителя 1, а громкоговоритель
канала объемного звучания (Подсоединение
подсоединен к выходу правого канала.
громкоговорителей на стр. 20).
• Для расширенного режима выбрана настройка
• Чтобы получить задний канал объемного звучания,
AUTO (АВТО)
, а в программном обеспечении
выберите настройку
Extended ON
(Использование заднего
для формата Dolby Surround EX / DTS ES,
канала объемного звучания (Расширенный режим) на
который воспроизводится, не выбран параметр
стр. 34).
совместимости с форматом 6.1.
74
Ru
Дополнительная информация
12
Неполадка Причина Устранение
Звук не воспроизводится через
• Низкочастотный громкоговоритель не
• Подсоедините или включите низкочастотный
низкочастотный громкоговоритель.
подсоединен или не включен.
громкоговоритель (см. раздел Подсоединение
громкоговорителей на стр. 20).
• Убедитесь в том, что функция таймера отключения
низкочастотного громкоговорителя не включена.
• Неправильные настройки низкочастотного
• Выберите для низкочастотного громкоговорителя (см.
громкоговорителя.
раздел Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на
стр. 44) настройку
YES (ДА)
или
PLUS (ПЛЮС)
.
• Установлена слишком низкая частота
• Установите более высокую частоту разделения,
разделения.
соответствующую характеристикам используемых
громкоговорителей (см. раздел Crossover Network
(Разделительный фильтр) на стр. 45).
• В используемом источнике очень мало
• Смените настройку низкочастотного громкоговорителя на
низкочастотной информации.
одну из следующих настроек, описанных в разделе Speaker
Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44:
Передние:
SMALL (МАЛЫЙ)
/
Низкочастотный громкоговоритель:
YES (ДА)
Передние:
LARGE (БОЛЬШОЙ)
/
Низкочастотный громкоговоритель:
PLUS (ПЛЮС)
• Канал низкочастотных эффектов (LFE)
• См. раздел LFE Attenuator Setup (Настройка аттенюатора
выключен.
низкочастотных эффектов (LFE)) на стр. 70 для получения
информации о настройке этого параметра.
• Уровень громкости низкочастотного
• См. раздел Channel Level (Уровень канала) на стр. 45 для
громкоговорителя слишком низкий.
проверки уровней громкоговорителей.
• Проверьте регулятор громкости низкочастотного
громкоговорителя, чтобы убедиться в том, что он включен.
Отсутствует звук из одного
• Для громкоговорителя выбрана настройка
NO
• Измените настройку, согласно указаниям раздела Speaker
громкоговорителя.
(НЕТ)
.
Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 44.
• Уровень громкоговорителя слишком низок. • Проверьте уровень, согласно указаниям раздела Channel
Level (Уровень канала) на стр. 45.
• Громкоговоритель неправильно подключен. • Проверьте Подсоединение громкоговорителей, согласно
указаниям на стр. 20, чтобы убедиться в правильности его
подключения.
• В источнике отсутствует канал для этого
• Выбрав режим прослушивания дополнительных эффектов
громкоговорителя.
(см. раздел Прослушивание материала с использованием
объемного звучания на стр. 30), можно будет создать
отдельный канал для громкоговорителя.
Звук воспроизводится
• Неправильно назначен цифровой вход. • Назначьте цифровые входы правильно (см. раздел
аналоговыми компонентами, а не
Назначение цифровых выходов на стр. 67).
цифровыми (DVD, LD, CD-ROM и
• Неправильно подключены цифровые
• Убедитесь в том, что цифровой компонент правильно
т.д.).
компоненты.
подключен к соответствующему входу на задней панели
ресивера (см. раздел Подключение на стр. 14).
• Проигрыватель несовместим с используемым
• Выберите совместимый источник или обратитесь к
источником или неверны настройки
руководству по эксплуатации компонента для проверки
проигрывателя.
правильности настроек.
• Убавлен уровень цифрового сигнала на выходе
• Установите регулятор уровня звука цифрового устройства в
рекордера компакт-дисков или другого
максимальное или нейтральное положение.
компонента с функцией регулировки уровня
цифрового выхода.
• Выбраны многоканальные аналоговые входы. • Нажмите кнопку
MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
ВХОД)
снова (см. раздел Выбор многоканальных аналоговых
входов на стр. 37).
• Выбран тип входного сигнала
ANALOG
• Установите тип входного сигнала
DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)
(АНАЛОГОВЫЙ)
.
(см. раздел Выбор входного сигнала на стр. 33).
При воспроизведении дисков Dolby
• Используется проигрыватель DVD, не
• Убедитесь, что проигрыватель DVD совместим с Dolby
Digital/DTS звук не выводится, или
поддерживающий формат Dolby Digital/DTS.
Digital/DTS.
слышны помехи.
• Настройки проигрывателя DVD выполнены
• Проверьте, правильно ли выполнены настройки
неправильно, и/или отключен вывод сигнала
проигрывателя и/или включен ли вывод сигнала DTS. Для
DTS.
получения подробных сведений см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к проигрывателю DVD.
• Снижен уровень цифрового сигнала на выходе
• Установите регулятор уровня звука цифрового устройства в
проигрывателя компакт-дисков или другого
максимальное или нейтральное положение.
компонента с функцией регулировки уровня
цифрового выхода (сигнал DTS изменен
проигрывателем, и его невозможно прочитать).
75
Ru
12
Дополнительная информация
Другие проблемы со звуком
Неполадка Причина Устранение
Радиостанции не выбираются
Диапазон FM
автоматически или в
• Антенна FM вытянута не полностью или
• Полностью растяните проволочную антенну FM диапазона,
радиопередачах наблюдаются
находится в неправильном положении.
расположите для лучшего приема и прикрепите ее к стене.
сильные помехи.
• Слабый радиосигнал. • Подсоедините наружную антенну FM диапазона (см. стр. 19).
Диапазон AM
• Антенна AM находится в неправильном
• Отрегулируйте направленность и расположение для
положении.
получения лучшего приема.
• Слабый радиосигнал. • Подсоедините дополнительную комнатную или наружную
антенну AM диапазона (см. стр. 19).
• Помехи, вызванные другим оборудованием
• Отключите оборудование, которое может служить
(лампа дневного света, двигатель и т.п.).
источником помех, или увеличьте расстояние между ним и
ресивером.
• Увеличьте расстояние между антенной и оборудованием,
являющимся источником помех.
Многоканальный источник DVD во
• Сигнал источника поступает не из разъемов
• Проверьте соединения
MULTI CH IN
время воспроизведения почему-то
MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)
(МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)
(см. раздел Подключение
декодируется из 2-канального.
(например, цифрового выхода PCM и т.д.)
многоканальных аналоговых компонентов на стр. 17) и
выберите многоканальные аналоговые входы при помощи
кнопки
MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)
(см.
раздел Выбор многоканальных аналоговых входов на
стр. 37).
При сканировании компакт- дисков
• Когда проигрыватель выполняет функцию
• Это не является неисправностью, но во избежание
DTS воспроизводятся помехи.
сканирования, цифровая информация немного
воспроизведения громкоговорителем громких помех следует
изменяется и ее нельзя прочитать.
уменьшить уровень громкости.
При воспроизведении формата LD
• Выбран тип входного сигнала
ANALOG
• Установите тип входного сигнала
DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)
DTS при воспроизведении
(АНАЛОГОВЫЙ)
.
(см. раздел Выбор входного сигнала на стр. 33).
звуковой дорожки слышится шум.
Невозможна запись
• Вт пытаетесь сделать аналоговую запись
• Записывать можно только аналоговый сигнал в аналоговом
аудиопрограмм.
цифрового сигнала или цифровую запись с
формате, или цифровой сигнал в цифровом формате.
аналогового источника.
• Цифровой источник защищен от копирования. • Запись цифровых источников, защищенных от копирования,
невозможна.
• Аналоговые разъемы
REC (ЗАПИСЬ)
• Проверьте правильность аналогового соединения (см.
подсоединены неправильно.
раздел Подключение аналоговых аудиокомпонентов на
стр. 17).
Громкость звучания
• Из-за настроек громкоговорителей на
• Для подачи на низкочастотный громкоговоритель более
низкочастотного громкоговорителя
низкочастотный громкоговоритель поступает
мощного аудиосигнала выберите настройку
PLUS (ПЛЮС)
очень низкая.
слишком слабый аудиосигнал.
или выберите параметр
SMALL (МАЛЫЙ)
в установках
громкоговорителей (см. раздел Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей) на стр. 44).
При прослушивании
• Диск защищен от декодирования. • Это не является неисправностью.
многоканальных дисков DVD-Audio
сигнал не декодируется (например,
при прослушивании в режиме
стерео слышны только передний
левый и правый каналы).
Хотя все настройки установлены
• Громкоговорители подключены без
• Убедитесь, что положительные и отрицательные контакты
правильно, воспроизводимый звук
соблюдения полярности.
выхода громкоговорителей на ресивере соответствуют
слышен с искажениями.
положительным и отрицательным контактам
громкоговорителей (см. Подсоединение громкоговорителей
на стр. 20).
Шум или фон могут слышаться,
• Наблюдаются электрические помехи от другого
• Проверьте, не вызывают ли помех персональные
даже если через вход не поступает
компонента или прибора.
компьютеры или другие цифровые компоненты,
звук.
подсоединенные к тому же самому источнику питания.
Между громкоговорителями и
• Канал низкочастотного громкоговорителя
• См. раздел Автоматическая настройка объемного звучания
низкочастотным
может слегка запаздывать, если используется
(MCACC) на стр. 11 для повторной настройки системы при
громкоговорителем почему-то
низкочастотный фильтр.
помощи функции MCACC (это автоматически компенсирует
слышится задержка.
задержку звучания низкочастотного громкоговорителя).
Максимально возможная
• Уровни каналов могли быть отрегулированы. • Это не является неисправностью. Если уровни в настройках
громкость (указанная на дисплее
раздела Channel Level (Уровень канала) на стр. 45 были
передней панели) ниже
отрегулированы, максимальная громкость соответственно
максимального значения
+12dB
изменится.
(дБ)
.
76
Ru
Дополнительная информация
12
Видео
Неполадка Причина Устранение
После выбора входа изображение
• Неправильное подключение видео. • Проверьте правильность подключения видеокомпонента (см.
отсутствует.
стр. 18).
• Вы используете компонентные видеокабели
• При помощи преобразователя видеосигналы могут
для источника, а не для телевизора.
преобразовываться из входа композитного видео или S-Video
в выход компонентного видео, но не наоборот (только модель
VSX-2014i). Для получения дополнительной информации об
этом см. раздел О преобразователе видеосигнала на стр. 15.
• Вы используете компонентные видеокабели, а
• Проверьте Назначение входов компонентного видео,
входы компонентного видео назначены
согласно указаниям раздела на стр. 68, чтобы убедиться в
неправильно.
том, что назначен правильных выход.
• Неправильные настройки проигрывателя DVD/
• Установите их правильно. См. инструкцию по эксплуатации,
видеопроигрывателя.
прилагаемую к проигрывателю DVD/видеопроигрывателю.
• Видеовход, выбранный на телевизоре-
• Установите их правильно. Для получения подробных
мониторе, неверен.
сведений см. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к
телевизору.
• Если даже монитор смежного помещения
• Для его включения нажмите кнопку
MULTI
подключен правильно, функция Multi Room
ROOM&SOURCE ON/OFF
.
выключена.
• Входы компонентного видео, назначенные для
• Проверьте Назначение входов компонентного видео,
видеокомпонента, подключенного только к
согласно указаниям раздела на стр. 68, чтобы убедиться в
разъемам композитного видео или S-Video.
том, что для компонентного видеовыхода, назначенного для
этого видеокомпонента, выбрана настройка
OFF (ВЫКЛ.)
.
• Телевизор подключен к разъемам
MULTI
• Подсоедините разъем
MONITOR OUT (ВЫХОД
ROOM & SOURCE MONITOR OUT
вместо
МОНИТОРА)
к телевизору-монитору (см. раздел
разъема
MONITOR OUT (ВЫХОД
Подключение видеокомпонентов на стр. 18).
МОНИТОРА)
.
Не появляется экран
System
• Некоторые телевизоры, подключенные к
• Если ресивер находится в режиме ожидания, установите его
Setup (Настройка системы)
.
ресиверу кабелями компонентного видео, не
в режим
COLOR BURST OFF (ЦВЕТОВАЯ
отображают экран
System Setup (Настройка
СИНХРОНИЗАЦИЯ ВЫКЛ.)
удерживая кнопку
ACOUSTIC
системы)
при включенной функции Color Burst
EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)
на передней панели
(цветовой синхронизации).
и нажимая кнопку
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
(текущая настройка появляется на дисплее).
• Разъем
MONITOR OUT (ВЫХОД
• Подсоедините разъем
MONITOR OUT (ВЫХОД
МОНИТОРА)
не был подсоединен.
МОНИТОРА)
к телевизору-монитору (см. раздел
• Телевизор подключен к разъемам
MULTI
Подключение видеокомпонентов на стр. 18).
ROOM & SOURCE MONITOR OUT
вместо
разъема
MONITOR OUT (ВЫХОД
МОНИТОРА)
.
Невозможна запись
• Вы пытаетесь записать источник,
• Подключите компонент источника к разъемам композитного
видеопрограмм.
подключенный к разъемам компонентного
видео или S-Video (см. раздел Подключение
видео.
видеокомпонентов на стр. 18).
• Источник защищен от копирования. • Запись источников, защищенных от копирования,
невозможна.
• Видеовход рекордера подключен к
• Подключите источник и рекордер при помощи одного и того
видеовыходу источника при помощи другого
же типа видеокабелей (только модель VSX-2014i – см. раздел
типа кабеля.
О преобразователе видеосигнала на стр. 15 для получения
информации об исключениях).
Настройки
Неполадка Причина Устранение
При автоматической настройке
• В помещении слишком сильные фоновые
• Попробуйте устранить фоновые шумы на время выполнения
MCACC постоянно появляется
шумы, или настроечный микрофон заслоняется
автоматической настройки MCACC (подробнее см. раздел
сообщение об ошибке.
посторонними предметами.
Другие проблемы при использовании автоматической
настройки MCACC на стр. 13). Если добиться достаточного
уменьшения шума не удается, объемное звучание следует
настроить вручную (стр. 43).
После автоматической настройки
• В помещении присутствует неслышный
• Причиной низкочастотного шума может быть кондиционер
MCACC параметр размера
низкочастотный шум.
или двигатель. Выключите все бытовые приборы в
громкоговорителей (
LARGE
помещении и запустите автоматическую настройку MCACC
(БОЛЬШОЙ)
или
SMALL
снова.
(МАЛЫЙ)
) оказывается
неправильным.
77
Ru
12
Дополнительная информация
Неполадка Причина Устранение
При попытке настройки на дисплее
• Дилер компании Pioneer включил функцию
• Обратитесь к дилеру компании Pioneer для отключения
отображается надпись
KEY LOCK
блокировки кнопок.
блокировки кнопок.
ON (БЛОКИРОВКА КНОПОК
ВКЛ.)
.
На дисплее мигает
12V TRG ERR
• Неполадки подключения 12 В триггера. • Выключите ресивер и проверьте подключение 12 В триггера.
(ОШИБКА 12 В ТРИГГЕРА)
.
Дисплей
Неполадка Причина Устранение
Дисплей затемнен или выключен. • Дисплей затемнен или выключен. • Несколько раз нажмите кнопку
FL. DIMMER
на пульте
дистанционного управления, чтобы отрегулировать яркость.
Дисплей отключается после
• Дисплей выключен. • Несколько раз нажмите кнопку
FL. DIMMER
на пульте
выполнения какого-либо действия.
дистанционного управления, чтобы отрегулировать яркость.
Не удается добиться отображения
• Неполадка цифровых соединений или
• Проверьте цифровые соединения и/или правильно назначьте
надписи
DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)
неправильно назначен цифровой вход.
цифровые входы (см. раздел Назначение цифровых выходов
при нажатой кнопке
SIGNAL
на стр. 67).
SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)
.
• Выбраны многоканальные аналоговые входы. • Нажмите кнопку
MULTI CH IN (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
ВХОД)
снова (см. раздел Выбор многоканальных аналоговых
входов на стр. 37).
Индикатор Dolby/DTS не горит,
• Проигрыватель находится в режиме паузы. • Нажмите кнопку PLAY.
когда воспроизводятся диски
• Неправильные настройки проигрывателя для
• Выполните правильную настройку проигрывателя (см.
Dolby/DTS.
вывода звука.
руководство, прилагаемое к проигрывателю).
При проигрывании диска DVD-
• Звук с таких дисков воспроизводится только
• Это не является признаком неисправности. Обратитесь к
Audio на дисплее проигрывателя
через гнезда аналогового аудио проигрывателя
руководству по эксплуатации проигрывателя DVD.
DVD отображается частота
96kHz
DVD; ресивер не показывает частоту
(96кГц)
. Однако на дисплее
дискретизации звукового сигнала,
ресивера она не отображается.
поступающего через аналоговые входы.
Во время воспроизведения
• В ресивере выбран аналоговый тип входного
• Установите ресивер в режим
AUTO (АВТО)
или
DIGITAL
источника стандарта DTS 96/24 на
сигнала.
(ЦИФРОВОЙ)
(см. раздел Выбор входного сигнала на
дисплее не отображается надпись
стр. 33).
96kHz (96кГц)
.
При воспроизведении дисков Dolby
• Цифровое соединение отсутствует или
• Проверьте цифровое аудиосоединение (стр. 16).
Digital или DTS не горят
неправильно выполнено.
индикаторы формата на ресивере.
• В ресивере выбран аналоговый тип входного
• Установите ресивер в режим
AUTO (АВТО)
или
DIGITAL
сигнала.
(ЦИФРОВОЙ)
(см. раздел Выбор входного сигнала на
стр. 33).
• Проигрыватель DVD настроен на вывод звука
• Проверьте настройки проигрывателя. Выберите формат
Dolby Digital и/или DTS в формате PCM.
выхода Dolby Digital и DTS (без преобразования в PCM).
Обратитесь к руководству по эксплуатации проигрывателя
DVD.
• На диске имеется несколько звуковых дорожек,
• Смените канал воспроизведения аудио в проигрывателе
и текущая дорожка имеет формат PCM.
DVD. Обратитесь к руководству по эксплуатации
проигрывателя DVD.
При воспроизведении некоторых
• Формат аудиосигнала диска – не 5.1 или 6.1-
• Это не является признаком неисправности. Уточните
дисков не горит ни один из
канальный.
форматы аудиосигнала, доступные на диске – они указаны на
индикаторов формата ресивера.
его упаковке.
При воспроизведении диска на
• Выбран аналоговый тип входного сигнала. • Выберите в ресивере тип входного сигнала
AUTO (АВТО)
ресивере горит индикатор
2
PL II
или
DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)
(см. Выбор входного сигнала на
или
Neo:6
.
стр. 33).
• Воспроизводится 2-канальная звуковая
• Это не свидетельствует о неисправности. Уточните форматы
дорожка.
аудиосигнала, доступные на диске – они указаны на его
упаковке.
• Воспроизводимая звуковая дорожка имеет
• Это не свидетельствует о неисправности. Уточните форматы
кодировку Dolby Surround.
аудиосигнала, доступные на диске – они указаны на его
упаковке.
Во время воспроизведения
• Источником может быть программное
• Выберите пункт
Extended ON (Расширенный ВКЛ.)
(см.
источника Surround EX или DTS ES
обеспечение Dolby Surround EX / DTS ES, но не
раздел Использование заднего канала объемного звучания
при настройке
Extended AUTO
выбран параметр совместимости с форматом
(Расширенный режим) на стр. 34) , затем включите режим
(Расширенный АВТ.)
, не горят
6.1.
прослушивания THX Surround EX или Standard EX (см. раздел
индикаторы
EX
и
ES
или сигнал не
Прослушивание материала с использованием объемного
обрабатывается правильно.
звучания на стр. 30).
78
Ru
Дополнительная информация
12
Пульт дистанционного управления
Неполадка Причина Устранение
Невозможно управление при
• Закончился заряд батареек пульта
• Замените батарейки (см. раздел Установка батареек на
помощи пульта дистанционного
дистанционного управления.
стр. 7).
управления.
• Слишком большое расстояние или
• Пульт следует использовать на расстоянии не более 7 м и
неправильно выбран угол управления.
под углом не более 30° от датчика дистанционного
управления на передней панели (см. раздел Дальность
действия пульта дистанционного управления на стр. 29).
• Между ресивером и пультом дистанционного
• Удалите препятствие или перейдите в другое место.
управления есть преграда.
• Сильный свет, например от флуоресцентной
• Не подвергайте датчик дистанционного управления
лампы, попадает на датчик дистанционного
воздействию направленного света.
управления устройства.
• К разъему
CONTROL IN (ВХОД
• Отсоедините кабель от гнезда
CONTROL IN (ВХОД
УПРАВЛЕНИЯ)
подключено какое-то
УПРАВЛЕНИЯ)
и используйте пульт обычным способом (см.
устройство.
раздел Работа с другими компонентами Pioneer на стр. 22).
• Только модель VSX-2014i – тип ИК-датчика не
• Отсоедините ИК-датчик от передней панели или установите
соответствует настройке.
другой тип ИК-датчика (см. раздел Multi Room Setup
(Прослушивание в режиме Multi Room) на стр. 71).
Невозможно управление другими
• Неправильная настройка кода производителя. • Введите правильный код производителя.
компонентами при помощи пульта
• Батареи сели, и настройки системы были
• Установите правильные настройки системы.
дистанционного управления
утрачены.
системы.
Кабель SR подсоединен, но
• Кабель SR подсоединен неправильно. • Заново подключите кабель SR, убедившись в том, что он
управление подключенными
подсоединен к правильному разъему (см. раздел Работа с
компонентами невозможно.
другими компонентами Pioneer на стр. 22).
• Не выполнены остальные соединения
• Убедитесь в том, что между этими устройствами
компонента.
установлены аналоговые соединения.
• Подключенный компонент не является
• Эта функция работает только с изделиями Pioneer.
изделием Pioneer.
Интерфейс i.LINK
Только модель VSX-2014i
Неполадка Причина Устранение
Не выводится звук. • Сигнал выхода не поступает с разъема i.LINK
• Обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к
на проигрывателе источника.
проигрывателю источника.
• Выбранные компоненты несовместимы со
• Обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к
звуком i.LINK.
проигрывателю источника.
• Выбран входной сигнал
DIGITAL
• Выберите
i.LINK
или
AUTO (АВТО)
при помощи кнопки
(ЦИФРОВОЙ)
или
ANALOG
SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)
(см. раздел
(АНАЛОГОВЫЙ)
.
Назначение входов i.LINK на стр. 68).
Индикатор i.LINK не загорается
• Выбран сигнал входа
DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)
• Выберите
i.LINK
или
AUTO (АВТО)
при помощи кнопки
даже при выборе компонента с
или
ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)
.
SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)
(см. раздел
интерфейсом i.LINK.
Назначение входов i.LINK на стр. 68).
• Отсоединился кабель i.LINK. • Проверьте все соединения.
• Слишком длинный кабель i.LINK. • Используете кабель длиной менее 3,5м.
• Выбранный компонент не соответствует
• Обратитесь к руководству по эксплуатации выбранного
формату i.LINK Audio.
компонента.
• Компонент, подключенный между устройством
• Если проигрыватель источника выключен или находится в
и проигрывателем источника, выключен.
режиме ожидания, сигнал выхода отсутствует. Обратитесь к
руководству по эксплуатации выбранного компонента.
На дисплее используемого
• Если во время воспроизведения при помощи
• Это не является признаком неисправности.
проигрывателя временно
соединения i.LINK изменить настройки других
отображается надпись
PQLS OFF
компонентов с интерфейсом i.LINK звучание
(РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ –
моментально прекратится.
ВЫКЛ.)
или
PQLS ON
(РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ –
ВКЛ.)
, и вывод звука
прекращается.
79
Ru
12
Дополнительная информация
Неполадка Причина Устранение
Индикаторы формата программы
• Индикатор формата программы продолжает
• Это не является признаком неисправности.
не выключаются после
гореть, пока вводится сигнал источника другого
прекращения воспроизведения
формата.
формата SACD.
Не удается добиться отображения
• Компонент(ы) с интерфейсом i.LINK не готовы к
• Включите этот(и) компонент(ы).
надписи i.LINK при нажатой кнопке
работе.
SIGNAL SELECT (ВЫБОР
• Неправильная настройка входа i.LINK. • Выберите правильную настройку входа i.LINK (см. раздел
СИГНАЛА)
.
Назначение входов i.LINK на стр. 68).
После модернизации компонента
• В зависимости от процесса модернизации
• Возможно, требуется сбросить память базы данных i.LINK в
он не опознается и его не удается
некоторые компоненты могут перестать
ресивере (с помощью передней панели):
выбрать при помощи соединения
распознаваться ресивером.
Когда ресивер находится в режиме ожидания, нажмите
i.LINK.
кнопку
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
, удерживая
при этом нажатой кнопку
RETURN (ВОЗВРАТ)
. При
появлении на дисплее надписи
DB CLEAR? (Очистить базу
данных?)
нажмите кнопку
ENTER (ВВОД)
, а затем кнопку
SET UP
для подтверждения сброса. После сброса памяти
базы данных i.LINK на дисплее появляется надпись
DB
CLEAR SET
. Если отображается надпись
DB ERROR
,
повторите всю процедуру снова.
Сообщения i.LINK
Только модель VSX-2014i
При использовании интерфейса i.LINK на дисплее передней панели могут отображаться следующие сообщения:
Сообщение Пояснение
BUS FULL
Шина i.LINK достигла максимума производительности и не может передать больше данных.
CANNOT LINK 1
Соединение между ресивером и выбранным компонентом с интерфейсом i.LINK неустойчиво. Если кабели i.LINK
подсоединены правильно, и ресивер и компонент с интерфейсом i.LINK включены, выключите оба устройства, а
затем включите их снова для установления нового соединения между ними.
CANNOT LINK 2
Ресивер не может идентифицировать компонент с интерфейсом i.LINK. Например, ресивер не может
идентифицировать персональный компьютер с интерфейсом i.LINK.
LINK CHECK
Ресивер проверяет сеть i.LINK. Это происходит при добавлении или удалении компонентов из сети. Если это
происходит во время воспроизведения, возможны перерывы в звучании.
LOOP CONNECT
Сеть i.LINK не работает, поскольку подключенные компоненты образуют замкнутый контур. Для получения
дополнительной информации см. раздел Создание сети i.LINK на стр. 64.
NO NAME
Если компонент с интерфейсом i.LINK не имеет названия, это сообщение отображается вместо
соответствующего названия компонента.
NO SIGNAL
Компонент выводит сигнал i.LINK, который ресивер не может воспроизвести. Этот ресивер может
воспроизводить только сигналы компонентов, с интерфейсом i.LINK-Audio. Для получения дополнительных
сведений по этому вопросу см. раздел Об i.LINK на стр. 64.
PQLS OFF
Это сообщение отображается на воспроизводимом компоненте, если система PQLS во время воспроизведения
отключается. При этом возможны перерывы в звучании.
PQLS ON
Это сообщение отображается на воспроизводимом компоненте, если система PQLS во время воспроизведения
включается. При этом возможны перерывы в звучании.
UNKNOWN
Если название компонента с интерфейсом i.LINK не удается распознать, это сообщение отображается вместо
соответствующего названия компонента.
Примечание
•В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим электричеством,
выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы восстановить нормальные условия эксплуатации.
80
Ru
Дополнительная информация
12
Сброс параметров основного блока
Форматы объемного звучания
Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек
Ниже приведено краткое описание основных форматов
ресивера до значений по умолчанию, установленных на
объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD,
заводе. Используйте для этого кнопки и регуляторы на
каналах спутникового, кабельного и наземного вещания, а
передней панели.
также на видеокассетах.
1 Переведите ресивер в режим ожидания.
Dolby
2 Удерживая нажатой кнопку TONE (ТЕМБР), нажмите
и удерживайте около трех секунд кнопку
Ниже описываются технологии Dolby. Более подробную
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.).
информацию можно получить по адресу www.dolby.com.
3 При появлении на дисплее индикации RESET?
(СБРОС?) нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
На дисплее появится индикация
OK?
.
4 Нажмите SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)
для подтверждения.
Dolby Digital
На дисплее отобразится индикация
OK
, означающая, что для
Dolby Digital – система цифровой кодировки многоканального
настроек ресивера были восстановлены значения по
аудиосигнала, широко используемая в кинотеатрах и дома для
умолчанию.
воспроизведения DVD и звуковых дорожек цифрового
вещания. Она обеспечивает передачу до шести дискретных
аудиоканалов, состоящих из пяти полных каналов и
Изменение сопротивления
специального канала LFE (низкочастотные эффекты),
громкоговорителей
используемого в основном для низких и гулких звуковых
эффектов; отсюда термин “5.1-канальный” Dolby Digital.
Для данной системы рекомендуется использовать
громкоговорители сопротивлением 8
Ω
, но если планируется
Наряду с особенностями форматов, описанными выше,
использовать громкоговорители с номинальным
декодеры Dolby Digital обеспечивают декодирование для
сопротивлением 6
Ω
, настройку сопротивления можно
совместимости с аудиоформатами моно, стерео и Dolby Pro
изменить.
Logic с различными скоростями передачи данных и
количествами каналов. Другая функция, Dialog Normalization
• Когда ресивер находится в режиме ожидания,
(рус. нормализация диалога), аттенюирует (понижает)
нажмите кнопку
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.),
программы, основанные на среднем уровне диалога в
удерживая при этом нажатой кнопку SPEAKERS
программы, уровень диалога в которых близок к пиковому
(ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ).
(также известен как Dialnorm) для обеспечения единого уровня
При каждом нажатии этих кнопок значение сопротивления
воспроизведения.
изменяется следующим образом:
•
SP 6 OHM (ГР 6 ОМ)
– используйте эту настройку, если
Dolby Digital Surround EX
применяемые громкоговорители имеют номинальное
Dolby Digital Surround EX (EX означает Extended –
сопротивление 6
Ω
.
расширенная) – это расширение кодировки Dolby Digital, в
•
SP 8 OHM (ГР 8 ОМ)
– используйте эту настройку, если
котором на правый и левый каналы объемного звучания
применяемые громкоговорители имеют номинальное
накладываются (матрицируются) данные заднего канала, что
сопротивление 8
Ω
или более.
позволяет воспроизводить 6.1-канальный звук. Это
обеспечивает совместимость с 5.1-канальным форматом
декодирования Dolby Digital, а также декодирования с
использованием формата Dolby Digital EX.
Dolby Pro Logic IIx и Dolby Surround
Dolby Pro Logic Ilx – улучшенная версия системы
декодирования Dolby Pro Logic II (и Dolby Pro Logic). В ней
применяется новый контур “управляющей логики”, благодаря
чему система способна воспроизводить объемный звук из
источников следующих форматов:
•
Dolby Pro Logic
– 4.1-канальный звук (монофоническое
объемное звучание) из любого стереоисточника
•
Dolby Pro Logic II
– 5.1-канальный звук
(стереофоническое объемное звучание) из любого
стереоисточника
•
Dolby Pro Logic IIx
– 6.1 или 7.1-канальный звук
(стереофоническое объемное звучание с задним каналом)
из двухканальных или 5.1 (и 6.1)-канальных источников
При воспроизведении двухканальных источников канал
низкочастотного громкоговорителя (“.1”) генерируется в
ресивере схемой управления низкими частотами.
81
Ru
12
Дополнительная информация
Dolby Surround – система кодирования, в которой данные
О THX
объемного звучания встраиваются в звуковую стереодорожку
Ниже описываются технологии THX. Более подробную
и затем используются декодером Dolby Pro Logic для
информацию можно получить по адресу www.thx.com.
улучшенного объемного звучания с повышенной
детализацией.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic”, “Surround EX” и знак в виде двойной буквы
D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
DTS
THX Cinema processing
Ниже описываются технологии DTS. Более подробную
THX представляет собой эксклюзивный набор стандартов и
информацию можно получить по адресу www.dtstech.com.
технологий, установленных всемирно известной
кинокомпанией Lucasfilm Ltd. Возникновение THX было
связано со стремлением Джорджа Лукаса добиться
впечатления зрителя от звукового сопровождения фильма как
в домашнем, так и в настоящем кинотеатре, благодаря
DTS Digital Surround
максимальной реалистичности и соответствию замыслу
режиссера. Звуковое сопровождение фильмов микшируется в
DTS Digital Surround представляет собой систему 5.1-
специальных кинотеатрах, так называемых “монтажных
канальной кодировки аудиосигнала компании Digital Theater
студиях” и предназначено для воспроизведения в кинотеатрах
Systems Inc., которая сегодня широко используется для дисков
в сходных условиях и с использованием подобного
DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-канальных музыкальных дисков,
оборудования. Затем это звуковое сопровождение
цифрового вещания и видеоигр. Она может обеспечить до
переносится непосредственно на лазерный диск, ленту VHS,
шести дискретных аудиоканалов, состоящих из пяти полных
диск DVD и т.д. и не изменяется для воспроизведения в
каналов, включая специальный канал LFE (низкочастотных
условиях небольших домашних кинотеатров. Инженеры THX
эффектов). Более высокое качество звучания достигается,
разработали запатентованные технологии точного переноса
благодаря применению низкого коэффициента сжатия и
звучания из кинотеатра в дом, исправив возможные ошибки
высоких коэффициентов пропускания во время
тембра и пространственного звучания. В данном изделии в при
воспроизведения.
включенном индикаторе THX функции THX автоматически
добавляются к режимам работы кинотеатра (например, THX
DTS-ES
Cinema и THX Surround EX).
DTS-ES (ES означает Extended Sound – расширенное
звучание) – декодер, способный к воспроизведению
Повторная коррекция
источников с кодировкой DTS-ES Discrete 6.1 и DTS-ES Matrix
Звуковой баланс звукового сопровождения фильма при
6.1. Схема DTS-ES Discrete 6.1, включающая отдельный
воспроизведении домашней аудиосистемой был бы чрезмерно
(дискретный) задний канал объемного звучания, дает
ярким и четким, поскольку звуковое сопровождение фильмов
“настоящий” 6.1-канальный звук. В схеме DTS-ES Matrix 6.1
рассчитано на воспроизведение в больших кинотеатрах с
данные заднего канала накладываются (матрицируются) на
использованием самого различного профессионального
правый/левый каналы объемного звучания. Таким образом
оборудования. Повторная коррекция восстанавливает
обеспечивается совместимость обоих источников с обычным
необходимый звуковой баланс для просмотра фильма в
5.1-канальным декодером DTS.
небольшом помещении в домашних условиях.
DTS Neo:6
Согласование тембра
Система DTS Neo:6 способна генерировать 6.1-канальный
Человеческое ухо изменяет восприятие звука в зависимости
объемный звук из любого матрицированного стереоисточника
от направления источника звука. В кинотеатре имеется
(например, видеозаписи или телевизионного сигнала) и 5.1-
множество громкоговорителей объемного звучания, поэтому
канальных источников. Для определения расположения
объемное звучание сосредоточено вокруг зрителя. В
каналов она использует как информацию каналов, уже
домашнем кинотеатре используются всего два
декодированную в формат источника, так и свою собственную
громкоговорителя, расположенные с двух сторон. Функция
обработку (при использовании 2-канальных источников канал
Timbre Matching (Согласование тембра) пропускает
низкочастотного громкоговорителя “.1” генерируется в
информацию, поступающую на громкоговорители объемного
ресивере системой управления низкими частотами). При
звучания, через фильтр таким образом, что она более
использовании 2-канальных источников в формате DTS Neo:6
соответствует характеристикам тембра звука,
возможны два режима (Cinema (Кино) и Music (Музыка)).
воспроизводимого передними громкоговорителями. Это
обеспечивает бесшовную звуковую панораму между
DTS 96/24
передними громкоговорителями и громкоговорителями
объемного звучания.
DTS 96/24 представляет собой расширение исходной схемы
DTS Digital Surround, которое обеспечивает высокое качество
звучания 96 гГц / 24 бит с использованием декодера DTS 96/24.
Адаптивная декорреляция
Этот формат также имеет полную обратную совместимость со
В кинотеатре большое количество громкоговорителей
всеми существующими декодерами. Это означает, что
помогает создать обволакивающее звучание, а в домашнем
проигрыватели DVD могут воспроизводить эти программы при
кинотеатре обычно используется всего два громкоговорителя.
помощи обычного 5.1-канального декодера DTS.
Поэтому громкоговорители звучат, как головные телефоны,
которым не хватает объемности звучания и обволакивающего
“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” и “DTS 96/24“ являются товарными
эффекта.
знаками Digital Theater Systems, Inc.
82
Ru
Дополнительная информация
12
Объемное звучание также более громко будет слышно из
Чистка устройства
ближнего громкоговорителя, если вы переместитесь из
• Для удаления грязи или пыли используйте бархотку или
положения прослушивания между ними. Адаптивная
сухую ткань.
декорреляция слегка изменяет соотношение времени и фазы
• Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой тканью,
одного канала объемного звучания по отношению к другому
смоченной в нейтральном моющем средстве,
каналу объемного звучания. Это увеличивает область
разбавленном пятью или шестью частями воды, и
прослушивания – при использовании всего двух
тщательно отжатой, затем еще раз протрите сухой тканью.
громкоговорителей – то же объемное ощущение, что и в
Не используйте полироль и моющие средства для мебели.
кинотеатре.
• Запрещается применять для ухода за данным устройством
и рядом с ним растворители, бензин, инсектицидные
THX Select
аэрозоли или другие химикаты, так как они могут
Перед получением сертификата THX Select о соответствии
повредить поверхность устройства.
всем перечисленным выше требованиям каждый компонент
домашнего кинотеатра проходит целую серию тщательных
испытаний качества и рабочих характеристик всех функций.
Лишь после этого на продукт наносится логотип THX Select,
который является гарантией того, что приобретенный вами
компонент домашнего кинотеатра будет долгие годы радовать
вас своей безупречной работой. Требования THX Select
включают все аспекты изделия, включая работу и выполнение
рабочих характеристик предварительного усилителя и
усилителя мощности, а также сотни других параметров
цифровой и аналоговой областей.
THX Surround EX
THX Surround EX – Dolby Digital Surround EX представляет
собой совместную разработку компаний Dolby Laboratories и
THX Ltd. В кинотеатре звуковое сопровождение,
декодированное при помощи технологии Dolby Digital Surround
EX, способно воспроизвести отдельный канал, который
добавляется в результате микширования программы. Этот
канал, называемый Surround Back (рус. задний канал
объемного звучания), размещает звук позади слушателя,
дополняя существующее звучание передних левого и правого
каналов, правого и левого каналов объемного звучания и
канала низкочастотного громкоговорителя. Этот
дополнительный канал обеспечивает преимущество более
детальной звуковой картины позади слушателя, придавая
звучанию больше глубины, ощущения пространства и
локализации звучания, чем прежде. На упаковках фильмов,
созданных с применением технологии Dolby Digital Surround
EX, при выпуске на рынок домашнего просмотра может быть
текст, в котором упоминается этот эффект. Список фильмов,
созданных с применением этой технологии можно найти на
веб-странице компании Dolby по адресу www.dolby.com.
Только ресиверы и контроллеры с логотипом THX Surround EX
logo, находясь в режиме THX Surround EX, точно
воспроизводят эту новую технологию в домашних
кинотеатрах.
Данное изделие также может включать режим “THX Surround
EX” во время воспроизведения 5.1-канальных источников,
которые не являются декодированными для формата Dolby
Digital Surround EX. В таком случае информация, поступающая
на задний канал объемного звучания будет зависеть от
используемой программы и может быть как пригодной, так и
непригодной для прослушивания в зависимости от
определенного звукового сопровождения и личного вкуса
слушателя.
THX является торговой маркой или зарегистрированной
торговой маркой THX Ltd. Surround EX является совместно
разработанной технологией THX и Dolby Laboratories и
торговой маркой Dolby Laboratories. Использование только с
разрешения. Все права защищены.
83
Ru
Издано Pioneer Corporation.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_A_En
<VSX-1014/2014i-Ru> MAN-VSX10/2014-RU
©
Издано Pioneer Corporation.
Pioneer Corporation, 2004.
Все права защищены.
©
Pioneer Corporation, 2004.
Все права защищены.
