Pioneer VSX-1018AH-S: Подключение оборудования
Подключение оборудования: Pioneer VSX-1018AH-S
Раздел 3:
03
Подключение оборудования
Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой
странице описаны компоненты, которыми можно дополнить используемую систему домашнего кинотеатра.
Задняя панель
5 Вход/выход управления
Предупреждение
Используйте для подключения других компонентов
• Перед выполнением или изменением подключений,
Pioneer с возможностью управления всеми компонентами
отключите питание и отсоедините кабель питания от
при помощи одного ИК сенсора ДУ.
электророзетки. Включение должно быть последним
См. раздел Управление другими компонентами
шагом.
Pioneer с помощью сенсора данного ресивера на стр. 77.
1 Разъемы HDMI (3 шт.)
6 Вход/выход ДУ (
MULTI-ZONE
)
Два входа и один выход для высококачественного
Используйте для подключения внешнего сенсора ДУ для
соединения аудио-/видео с устройствами,
использования, например, в установке MULTI-ZONE.
поддерживающими формат HDMI.
См. раздел Подключение ИК приемника на стр. 59.
См. раздел Подключение с помощью HDMI на стр.15.
7 12 В пусковые гнезда
(всего 50 мА макс.)
(2 шт.)
2 Коаксиальные цифровые аудиовходы (2 шт.)
Используйте для включения и отключения компонентов
Используйте для цифровых источников, включая
системы в соответствии с функцией приема ресивера.
проигрыватели/рекордеры DVD, ресиверы спутникового
См. раздел Включение и отключение компонентов с
телевидения, проигрыватели CD и тд.
помощью 12-вольтного пускового устройства на стр. 60.
Для получения сведений о назначении входов см.
8 Входы (выходы) аудио-/видеоисточников
также раздел Меню Input Setup на стр. 65.
(6 шт.)
Используйте для подключения к источникам аудио/
3 Оптический цифровой аудиовыход/вход(ы)
видео, например, проигрывателям/рекордерам DVD,
(4 шт.)
видеомагнитофонам и т.д. Каждый набор входов имеет
Используйте разъем OUT для записи на рекордере CD
разъемы композитного видео, S-Video и
или мини-дисков.
стереофонического аналогового видео.
См. раздел Подключение цифровых аудиоисточников
См. раздел Подключение рекордера DVD/HDD,
на стр.18.
видеомагнитофона и других аудиоисточников на стр. 17.
Используйте разъемы IN для цифровых источников,
включая проигрыватели/рекордеры DVD, ресиверов
9 Многоканальные аналоговые аудиовходы
спутникового телевидения, проигрывателей CD и т.д.
7.1-канальные входы для подключения проигрывателя
Для получения сведений о назначении входов см.
DVD с многоканальными аналоговыми выходами.
также раздел Меню Input Setup на стр. 65.
См. раздел Подключение многоканальных аналоговых
входов на стр. 55.
4 Разъем RS-232C
Используйте для подключения к компьютеру для вывода
в графическом виде при использовании Advanced
MCACC.
См. раздел Подключение компьютера для вывода
Advanced MCACC на стр. 62.
12
Ru
S-
MONITOR
COMPONENT VIDEO
MONITOR
ANTENNA
1 2
COAXIAL
4
VIDEO
8
IN IN
INOUT
INOUT
11 12 13
OUT
OUT
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
16
ASSIGNABLE
21 -
Y
HDMI
IN
1
VIDEO
(DVD)
P
B
FM UNBAL 75
AM LOOP
RS-232C
IN
2
(CD)
ASSIGNABLE
OUT
DVD TV SAT DVR1
DVR2 ZONE 2
P
R
31 -
AUDIO
IN
CON-
IN
IN
OUT
IN IN IN
OUT
IN
OUT OUT
FRONT CENTER
(Single)
PRE OUT
TROL
5
14
15
OPTICAL
L
3
IN
1
OUT
BD IN
(TV SAT)
R
IN
2
(DVR1)
IR
CD CD-R
SUBWOOFER
SURROUND SURROUND BACK
ZONE2
6
IN
MULTI CH IN
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
B
IN
IN
3
9
10
A
RLRLR
L
ASSIGN-
(DVR2)
(Single)
ABLE
OUT
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
OUT
1
ASSIGNABLE
7
L
1 -
3
12 V TRIGGER
(OUTPUT
2
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
R
SUBWOOFER
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
VSX-1018AH_HY_RU.book 12 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
VSX-1018AH_HY_RU.book 13 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
10 Терминалы громкоговорителей
03
Используйте для подключения основных передних,
центрального громкоговорителей, громкоговорителей
объемного звучания и задних громкоговорителей
объемного звучания.
См. раздел Установка акустической системы на
стр. 20.
11 Выходы композитного видео и S-Video для
монитора
Используйте для подключения мониторов и телевизоров.
См. раздел Подключение телевизора и
проигрывателя дисков DVD на стр. 16.
12 Аудио/видеовыходы ZONE 2
Используйте для подключения второго ресивера в другой
комнате.
См. раздел Прослушивание MULTI-ZONE на стр.57.
13 Соединения компонентного видео (4 шт.)
Используйте входы для подключения любых
видеоисточников, имеющих выходы компонентного
видео, например, рекордер DVD. Используйте этот выход
для подключения к монитору или телевизору.
См. раздел Использование компонентных видеогнезд
на стр. 18.
14 Аналоговые стереофонические аудиовходы/
(выходы) (3 шт.)
Используйте для подключения аудиоисточников,
например, проигрывателей CD, кассетных магнитофонов,
проигрывателей грампластинок и т.д.
См. раздел Подключение аналоговых
аудиоисточников на стр.19.
15 Многоканальные выходы для
предварительных усилителей
Используйте для подключения отдельных усилителей
для переднего, центрального каналов, каналов объемного
звучания, заднего объемного звучания и низкочастотного
громкоговорителя.
См. раздел Подключение дополнительных усилителей
на стр. 57 (для получения информации о подключении
активного низкочастотного громкоговорителя также см.
раздел Установка акустической системы на стр.20).
16 Разъемы антенн AM и FM
Используйте для подключения комнатных или наружных
антенн для радиопередач.
См. раздел Подключение антенн на стр.22.
13
Ru
03
Подключение кабелей
О преобразователе видеосигнала
• Во избежание фонового шума не кладите
Преобразователь видеосигнала обеспечивает
подключенные кабели на ресивер.
возможность вывода всех видеоисточников через все
гнездо HDMI OUT. HDMI - единственное исключение:
поскольку понижение данного разрешения невозможно,
при подключении данного видеоисточника, необходимо
подключить монитор/телевизор к видеовыходам HDMI
1
ресивера.
Если для нескольких видеокомпонентов назначена одна и
та же функция входа (см. раздел Меню Input Setup на
• Аккуратно выполняйте подключение оптического
стр. 65) преобразователь устанавливает приоритет в
кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку
следующем порядке: HDMI, компонентное видео, S-
оптического разъема.
Video, затем композитное видео (в таком порядке).
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно
свисающую петлю. Можно повредить кабель об
острые углы.
• Для обеспечения оптимальных рабочих
характеристик видео, THX рекомендует отключить
(установить на OFF) цифровое преобразование
видеосигнала (Digital Video Conversion) (в
Настройка видеоопций на стр. 70).
14
Ru
Примечание
HDMI IN
HDMI OUT
Y
Y
P
B
P
B
P
R
P
R
COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
S-VIDEO IN
S-VIDEO
MONITOR OUT
VIDEO IN
VIDEO
MONITOR OUT
1• Если видеосигнал не появляется на используемом телевизоре или телевизоре с плоским экраном, попробуйте отрегулировать настройки разрешения
используемого компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, преобразование
которого невозможно. В таком случае, попытайтесь переключить Digital Video Conversion (в Настройка видеоопций на стр.70) на OFF.
• Видеовход ZONE 2 также может быть преобразован. Подробнее, см. раздел Настройка вид
еоопций на стр. 70.
Терминал для подключения
Терминал для подключения с
с исходным устройством
телевизионным монитором
Улучшение качества картинки
Возможность вывода видеосигналов
VSX-1018AH_HY_RU.book 14 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
2 Используйте кабель HDMI для подключения
03
соединения
HDMI OUT
этого ресивера с
Подключение с помощью HDMI
соединением HDMI совместимого с HDMI монитора.
При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI
• При подключении, стрелка на разъеме кабеля должна
(с HDCP), его можно подключить к ресиверу с помощью
быть направлена влево для правильного
1
имеющегося в продаже кабеля HDMI.
выравнивания с разъемом на проигрывателе.
При помощи подключения HDMI передаются несжатые
цифровые видеосигналы, а также практически любые
виды цифрового звучания, с которыми совместим
компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio, SACD,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
(см. ниже информацию об ограничениях), Video CD/
3 С помощью кнопки
INPUT SELECT
, выберите
Super VCD, CD и MP3. Для получения дополнительной
вход HDMI.
информации о совместимости HDMI см. раздел О
Данную операцию также можно выполнить с помощью
преобразователе видеосигнала на стр. 14.
регулятора INPUT SELECTOR на передней панели, или
повторно нажимая HDMI на пульте ДУ.
• Установите параметр HDMI, как описано в разделе
Настройка аудиоопций на стр. 69 в положение
THROUGH, если необходимо прослушать звук
HDMI, выводимый используемым телевизором или
телевизором с плоским экраном (из этого ресивера
звук не будет слышать
ся).
• Если видеосигнал не отображается на используемом
телевизоре или телевизоре с плоским экраном,
попробуйте отрегулировать настройки разрешения
используемого компонента или дисплея. Учтите, что
некоторые компоненты (например, игровые
видеоприставки) имеют разрешение, преобразование
которого невозможно. В таком случае, используйте
аналоговое видеоподключение.
• Прослушивание HDMI аудио через разъемы
цифрового выхода ресивера невозможно.
О HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface – интерфейс
мультимедиа с высоким разрешением) может передавать
видео и аудио через одно цифровое подключение и
предназначен для проигрывателей DVD, цифровых
телевизоров, телевизионных приставок и других аудио/
видеоустройств. HDMI разработан с целью объединения
в одной спецификации технологий HDCP (High
Bandwidth Digital Content Protection – защита
1 Используйте кабель HDMI для подключения
широкополосного цифрового содержимого) и DVI
одного из межкомпонентных соединений
HDMI IN
(Digital Visual Interface – цифровой визуальный
данного ресивера к выходу HDMI компонента HDMI.
интерфейс). HDCP служит для защиты цифрового
При подключении компонента HDMI, на передней
содержимого, передаваемого и принимаемого
панели высвечивается индикатор HDMI.
с
овместимыми с DVI дисплеями.
HDMI поддерживает видео стандартного, улучшенного
качества и высокой четкости, а также многоканальное
объемное звучание. Функции HDMI включают несжатое
цифровое видео, один разъем (вместо нескольких кабелей
и соединителей), и связь между аудиовизуальным
источником и аудиовизуальными устройствами как
цифровые телевизоры.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC.
15
Ru
Примечание
S-
COAXIAL
VIDEO
ASSIGNABLE
21 -
RS-232C
OPTICAL
MULTI CH IN
SPE
A
ASSIGN-
ABLE
ASSIGNABLE
(OUTPUT
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
SUBWOOFER
1• Подключение HDMI допускается только для компонентов, поддерживающих интерфейс DVI и совместимых как с DVI, так и с защитой HDCP. Для
подключения к разъему DVI понадобится отдельный переходник (DVIHDMI). В то же время через подключение DVI не поддерживает аудиосигналы.
Дополнительные сведения можно получить у продавца оборудования.
• При подключении компонента, несовместимого с HDCP, на дисплее фронтальной панели отображается сообщение HDCP ER
ROR. Данное сообщение
отображается даже для некоторых компонентов, совместимых с HDCP, но пока нет трудностей в отображении видеоизображения, это не является
неисправностью.
• В зависимости от подключенного компонента, использование подключения DVI может привести к ненадежной передаче сигнала.
• Данный ресивер поддерживает SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio. Для использования преимуществ данных форматов,
однако, убедитесь, что компонент, подключенный к данному ресиверу, та
кже поддерживает соответствующий формат.
A
IN IN
INOUT
HDMI
IN
1
OUT
DVD TV SAT DVR1
DV
AUDI O
CON-
IN
IN
OUT
IN
TROL
L
IN
1
BD IN
(TV SAT)
R
IN
2
(DVR1)
IR
ZONE2
IN
IN
3
(DVR2)
OUT
1
L
1 -
3
12 V TRIGGER
2
R
R
OUT
VIDEO
(DVD)
IN
2
(CD)
IN
OUT
OUT
IN
OUT
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
HDMI IN
HDMI
OUT
IN
HDMI OUT
Монитор, совместимый с HDMI/
DVI, или телевизор с плоским
VSX-1018AH
Компонент, оборудованный
HDMI/DVI
VSX-1018AH_HY_RU.book 15 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
3 Подключите цифровой аудиовыход
03
1
Подключение телевизора и
коаксиального типа
проигрывателя DVD к входу
COAXIAL IN 1
(
DVD
) этого ресивера.
проигрывателя дисков DVD
Используйте коаксиальный кабель, предназначенный для
цифровых аудиосигналов.
4 Подключите стереофонические аудиовыходы
на проигрывателе DVD ко входам
DVD
AUDIO
.
Подключите с помощью стереофонического кабеля RCA/
гнездо звукоснимателя.
• Если на используемом проигрывателе дисков DVD
имеются многоканальные видеовыходы, вместо этого
можно использовать их. См. также раздел
Подключение многоканальных аналоговых входов на
стр.55.
Подключение проигрывателя Blu-ray
дисков
На схеме показана базовая установка данного ресивера с
телевизором и проигрывателем дисков DVD при помощи
соединения S-Video или композитного соединения.
На схеме показана базовая установка данного ресивера с
Различные телевизоры и проигрыватели дисков DVD
проигрывателем Blu-ray дисков при помощи соединения
могут предлагать различные возможности подключения.
HDMI. Если проигрыватель Blu-ray дисков оборудован
Если используемый телевизор/или проигрыватель дисков
многоканальными аналоговыми аудиовыходами, см.
DVD имеет компонентные видеовходы и выходы, см.
раздел Подключение многоканальных аналоговых входов
также раздел Использование компонентных видеогнезд
на стр.55.
на стр.18. Если в используемом проигрывателе ди
сков
DVD предусмотрены многоканальные аудиовыходы, см.
• Подключите выход
HDMI
на проигрывателе Blu-
раздел Подключение многоканальных аналоговых входов
ray дисков к входу
BD HDMI
.
на стр.55.
Подключите с помощью кабеля HDMI.
1 Подключите видеогнездо
MONITOR OUT
к
видеовходу телевизора.
Для подключения к композитному видеогнезду,
используйте стандартный видеокабель для RCA/гнездо
звукоснимателя, или для получения высококачественный
видесигналов, подключите к гнезду S-Video через
S-Video кабель.
2 Подключите выход композитного видео или
S-Video проигрывателя DVD к входу
DVD
VIDEO
или
DVD
S-VIDEO
.
Подключите с помощью стандартного видеокабеля или
кабеля S-Video.
16
Ru
S-
MONITOR
VIDEO
OUT
COAXIAL
IN IN
INOUT
INOUT
OU
ASSIGNABLE
21 -
HDMI
IN
1
VIDEO
(DVD)
RS-232C
IN
2
(CD)
OUT
DVD TV SAT DVR1
DVR2 ZON
AUDIO
CON-
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OU
OPTICAL
TROL
L
IN
1
BD IN
(TV SAT)
OUT
R
IN
2
(DVR1)
IR
ZONE2
IN
IN
MULTI CH IN
SPEAKERS
IN
3
R
FRONT
A
ASSIGN-
ABLE
(DVR2)
OUT
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
OUT
1
ASSIGNABLE
L
1 -
3
12 V TRIGGER
(OUTPUT
2
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
R
SUBWOOFER
VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
1
S-
MONITOR
COAXIAL
VIDEO
IN
OUT
IN
1
VIDEO
(DVD)
DVD
AUDIO
IN
OPTICAL
L
R
IN
2
(DVR1)
COAXIAL
OPTICAL S-VIDEO
AUDIO LR
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
ANALOG OUT
3
2 4
Телевизор
VSX-1018AH
Проигрыватель DVD
Примечание
S-
COAXIAL
VIDEO
ASSIGNABLE
21 -
RS-232C
OPTICAL
MULTI CH IN
SPE
A
ASSIGN-
ABLE
ASSIGNABLE
(OUTPUT
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
SUBWOOFER
1 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с одним из оптических входов ресивера с помощью
оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к проигрывателю (см. раздел Меню Input Setup на стр. 65).
A
IN IN
INOUT
HDMI
IN
1
OUT
DVD TV SAT DVR1
DV
AUDI O
CON-
IN
IN
OUT
IN
TROL
L
IN
1
BD IN
(TV SAT)
R
IN
2
(DVR1)
IR
ZONE2
IN
IN
3
(DVR2)
OUT
1
L
1 -
3
12 V TRIGGER
2
R
R
OUT
VIDEO
(DVD)
IN
2
(CD)
IN
OUT
OUT
IN
OUT
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
HDMI
BD IN
HDMI OUT
VSX-1018AH
Проигрыватель Blu-ray дисков
VSX-1018AH_HY_RU.book 16 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
Подключение спутникового/кабельного
Подключение рекордера DVD/HDD,
ресивера или другой приставки
видеомагнитофона и других
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные
аудиоисточников
цифровые телевизионные тюнеры являются относятся к
Ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов
так называемым «приставкам».
и выходов, пригодных для подключения аналоговой или
цифровой видеоаппаратуры, включая DVD/HDD-
рекордеры и видеомагнитофоны.
1 Соедините аудио/видеоразъемы приставки со
входами
TV SAT
AUDIO
и
VIDEO
.
Выполните соединение с помощью стереофонического
кабеля RCA с аудиоштекером и видеокабеля или кабеля
S-Video.
2 Подключите цифровой аудиовыход
1 Подключите аудио/видеовыходы
1
видеопроигрывателя/рекордера ко входам
DVR1
оптического типа
приставки к входу
OPTICAL IN 1
AUDIO
и
VIDEO
.
2
(
TV SAT
).
Для аудиоподключения используйте стереофонический
Для подключения используйте оптический кабель.
аудиокабель RCA/гнездо звукоснимателя, а для
видеоподключения – стандартный видеокабель или
кабель S-Video.
• Для второго рекордера используйте входы DVR2 IN.
2 Если устройство имеет функцию записи,
соедините выходы
DVR1
AUDIO
и
VIDEO
с аудио/
видеовходами рекордера.
Для аудиоподключения используйте стереофонический
аудиокабель RCA/гнездо звукоснимателя, а для
видеоподключения – стандартный видеокабель или
кабель S-Video.
• Для второго рекордера используйте выходы DVR2
OUT.
17
Ru
Примечание
1 Если на приставке имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью
коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к приставке (см. раздел Меню Input Setup
на стр. 65).
2 Если спутниковый/кабельный ресивер не имеет цифрового аудиовыхода, данный шаг можно пропустить.
S-
MONITOR
VIDEO
OUT
COAXIAL
IN IN
INOUT
INOUT
OU
ASSIGNABLE
21 -
HDMI
IN
1
VIDEO
(DVD)
RS-232C
IN
2
(CD)
OUT
DVD TV SAT DVR1
DVR2 ZON
AUDIO
CON-
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OU
OPTICAL
TROL
L
IN
1
BD IN
(TV SAT)
OUT
R
IN
2
(DVR1)
IR
ZONE2
IN
IN
MULTI CH IN
SPEAKERS
IN
3
R
FRONT
A
ASSIGN-
(DVR2)
ABLE
OUT
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
OUT
1
ASSIGNABLE
L
1 -
3
12 V TRIGGER
(OUTPUT
2
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
R
SUBWOOFER
S-
COAXIAL
VIDEO
IN
VIDEO
IN
2
(CD)
TV SAT
AUDIO
IN
OPTICAL
IN
1
(TV SAT)
DIGITAL OUT
VIDEO S-VIDEOAUDIO LR
AV OUT
VSX-1018AH
Приставка
S-
MONITOR
OU
COAXIAL
COAXIAL
VIDEO
IN IN
INOUT
INOUT
INOUT
OUT
ASSIGNABLE
21 -
HDMI
IN
1
VIDEO
(DVD)
RS-232C
IN
IN
2
2
(CD)
(CD)
OUT
DVD TV SAT DVR1
DVR1
DVR2 ZON
AUDIO
CON-
IN
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
IN
OU
OPTICAL
OPTICAL
TROL
L
IN
1
BD IN
(TV SAT)
OUT
R
IN
IN
2
2
(DVR1)
(DVR1)
IR
ZONE2
MULTI CH IN
SPEAKERS
FRONT
IN
IN
IN
3
A
R
ASSIGN-
(DVR2)
ABLE
OUT
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
OUT
1
ASSIGNABLE
L
1 -
3
12 V TRIGGER
(OUTPUT
2
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
R
SUBWOOFER
OPTICALCOAXIAL
VIDEOAUDIO LR
S-VIDEO AUDIO
LR
VIDEO S-VIDEO
DIGITAL OUT
AV IN
AV OUT
1 23
VSX-1018AH
Цифровой видеомагнитофон,
видеомагнитофон, др.
VSX-1018AH_HY_RU.book 17 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
3 Если устройство способно выводить
1 Соедините выходы компонентного видео
03
цифровые аудиосигналы, соедините цифровой
источника с набором входов
ASSIGNABLE
1
аудиовыход оптического типа
рекордера со
COMPONENT VIDEO
.
входом
OPTICAL IN 2
(
DVR1
).
Установите соединение при помощи тройного
2
видеокабеля компонентного видео.
Для подключения используйте оптический кабель.
• Поскольку их можно назначать, не важно, какие
• Для второго рекордера используйте входы OPTICAL
видеовходы компонентов используются для каких
IN 3 (DVR2).
источников. После завершения подключения всего
оборудования, потребуется назначить компонентные
видеовходы—см. раздел Меню Input Setup на стр. 65.
Использование компонентных
2 Подключите гнезда
COMPONENT VIDEO
видеогнезд
MONITOR OUT
со входами компонентного видео
По сравнению с композитным видео или S-Video
телевизора или монитора.
компонентное видео обеспечивает значительно более
Для соединения используйте тройной видеокабель
высокое качество изображения. Также можно
компонентного видео.
воспользоваться преимуществами видео с прогрессивной
разверткой (если, источник сигнала и телевизор
поддерживают этот формат), что обеспечивает очень
Подключение цифровых
устойчивое изображение без мерцания. Узнать,
поддерживает ли ваше оборудование видео с
аудиоисточников
прогрессивной разверткой, можно в документации к
Ресивер оснащен цифровыми входами и выходами, что
телевизору и комп
оненту-источнику видеосигнала.
позволяет подключать к нему цифровые
аудиокомпоненты как для воспроизведения, так и для
создания цифровых записей.
Большинство аналоговых компонентов также имеют
возможность аналогового подключения. Если их тоже
необходимо подключить, см. раздел Подключение
аналоговых аудиоисточников на стр. 19.
18
Ru
Примечание
1• Для записи следует подключить аналоговые аудиокабели (цифровое подключение предназначено только для воспроизведения).
• Если используемый видеокомпонент не имеет цифрового аудиовыхода, данный шаг можно пропустить.
2 Если на рекордере имеется только коаксиальный цифровой выход, его можно соединить с одним из коаксиальных входов ресивера с помощью
коаксиального цифрового аудиокабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой ег
о вход подключен к рекордеру (см. также раздел Меню Input
Setup на стр. 65).
MONITOR
COMPONENT VIDEO
MONITOR
INOUT
INOUT
OUT
OUT
ANTENNA
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
Y
P
B
FM UNBAL 75
AM LOOP
DVR1
DVR2 ZONE 2
P
R
ASSIGNABLE
31 -
OUT
IN IN IN
OUT
IN
OUT OUT
FRONT CENTER
(Single)
PRE OUT
CD CD-R
SUBWOOFER
SURROUND SURROUND BACK
TI CH IN
SPEAKERS
A
RLRLR
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
B
L
(Single)
SURROUND
SURROUND BACK
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO
2
COMPONENT VIDEO
MONITOR
IN
1
OUT
Y
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
COMPONENT
1
VIDEO
Телевизор
VSX-1018AH
Проигрыватель DVD
S-
MO
COAXIAL
VIDEO
IN IN
INOUT
INOUT
ASSIGNABLE
21 -
HDMI
IN
1
VIDEO
(DVD)
RS-232C
IN
2
(CD)
OUT
DVD TV SAT DVR1
DVR2
AUDI O
CON-
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
IN
OPTICAL
TROL
L
IN
1
BD IN
(TV SAT)
OUT
R
IN
2
(DVR1)
IR
ZONE2
IN
MULTI CH IN
SPEAKERS
F
IN
IN
3
A
R
ASSIGN-
ABLE
(DVR2)
OUT
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
OUT
1
ASSIGNABLE
L
1 -
3
12 V TRIGGER
(OUTPUT
2
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
R
SUBWOOFER
COAXIAL
IN
2
(CD)
OPTICAL
IN
3
(DVR2)
OUT
OPTICAL
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
12
VSX-1018AH
CD-R,
MD, DAT,
др.
VSX-1018AH_HY_RU.book 18 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
1 Соедините цифровой аудиовыход
• Соедините аналоговые аудиовыходы
1
03
коаксиального типа
используемого цифрового
источника с одним из аудиовходов (
AUDIO
).
компонента со входом
COAXIAL IN 2
(
CD
).
Подключите с помощью стереофонического аудиокабеля
Для подключения используйте коаксиальный кабель.
RCA/гнездо звукоснимателя.
• Если подключается магнитофон, MD-рекордер и т.д.,
2 Для подключения записывающего
оборудования соедините выход оптического типа
соедините аналоговые аудиовыходы (OUT) ресивера
DIGITAL
с цифровым входом рекордера.
с аналоговыми аудиовходами устройства.
Для подключения OPTICAL OUT, используйте
2
оптический кабель.
Подключение компонента к входам на
О декодере WMA9 Pro
передней панели
Данный ресивер оборудован встроенным декодером
3
На передней панели ресивера имеются следующие
Windows Media™ Audio 9 Professional
(WMA9 Pro),
входы: гнездо композитного видео (VIDEO),
поэтому возможно воспроизведение аудиосигнала с
стереофонические аналоговые аудиовходы (AUDIO L/R)
кодированием WMA9 Pro при помощи коаксиального или
и оптический цифровой аудиовход (DIGITAL IN). Эти
оптического цифрового подключения при подключении к
подключения можно использовать для любых
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro. Однако
подключенный ПК, проигрыватель DVD, приставка и т.д.
компонентов аудио/видео, но они особенно удобны для
должны выводить аудиосигнал в формате WMA9 Pro
использования с переносными устройствами, такими как,
через коаксиальный или оптический цифровой выход.
видеокамеры, игровые видеоприставки и переносное
аудио/видеооборудование.
• Нажмите на выступ PUSH OPEN для дос
тупа к
Подключение аналоговых
видеоразъемам передней панели.
аудиоисточников
Данный ресивер оснащен двумя стереофоническими
входами только для аудиосигналов. Один из данных
входов (CD-R) имеет соответствующие выходы для
использования с аудиорекордерами.
• Выберите эти входы, нажав VIDEO или с помощью
INPUT SELECT (на пульте дистанционного
управления) для выбора пункта VIDEO.
19
Ru
Примечание
1• Если на цифровом компоненте имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с одним из оптических входов на данном ресивере с
помощью оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход подключен к компоненту (см. также раздел Меню Input Setup на
стр. 65).
• Цифровые выходы других компонентов можно подключить к любым свободным цифровым аудиовходам ресивера. Эти входы мож
но назначить при
настройке ресивера (см. также раздел Меню Input Setup на стр. 65).
2 Для записи с некоторых цифровых источников необходимо выполнить аналоговое подключение, как описано в разделе Подключение аналоговых
аудиоисточников ниже.
3• Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США
и/или других странах.
• При использован
ии WMA9 Pro в зависимости от компьютерной системы возможны проблемы со звучанием. Учтите, что частота дискретизации
источников формата WMA9 Pro 96 кГц снижается до 48 кГц.
MONITOR
COMPONENT VIDEO
MONITOR
INOUT
INOUT
OUT
OUT
ANTENNA
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
Y
P
B
FM UNBAL 75
AM LOOP
DVR1
DVR2 ZONE 2
P
R
ASSIGNABLE
31 -
OUT
IN IN IN
OUT
IN
OUT OUT
FRONT CENTER
(Single)
PRE OUT
CD CD-R
SUBWOOFER
SURROUND SURROUND BACK
I CH IN
SPEAKERS
RLRLR
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
B
A
L
(Single)
SURROUND
SURROUND BACK
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
OUT
IN
CD-R
OUT
PLAY
IN
REC
R L
AUDIO IN/OUT
VSX-1018AH
Магнитофон, др.
VIDEO
INPUT
iPod DIRECT
USB
SETUP MICDIGITAL INAUDIO RLVIDEO
MCACC
OPEN
PUSH
STREAM DIRECT
AUTO SURR/
THX
HOME
SURROUND
STANDARD
ADVANCED
SURROUND
STEREO/
A.L.C.
VIDEO
VIDEO
INPUT
INPUT
DIGITAL INAU DIO RLVIDEO
DIGITAL INAU DIO RLVIDEO
iPod DIRECT
iPod DIRECT
USB
USB
SETUP MIC
MCACC
PHONES
MULTI-ZONE
SPEAKERSON/OFFCONTROL
ST
–
ST
+
VIDEO OUTPUT
DIGITAL OUT
Телевизионная игра, видеокамера, др.
VSX-1018AH_HY_RU.book 19 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
03
Установка акустической системы
Для наиболее полного использования возможностей объемного звучания ресивера подключите все громкоговорители:
передние, центральный, объемного звучания, задний громкоговоритель объемного звучания, а также низкочастотный
1
громкоговоритель.
И хотя такая схема идеальна, можно выполнить и другие конфигурации: без подключения
низкочастотного или центрального громкоговорителя, или даже без подключения громкоговорителей объемного
звучания. Вообще необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковые
громкоговорители объемного звучания всегда нужно подключать в паре, однако задний громкоговоритель объемного
звучания может быть подключен отдельно (к тер
миналу левого заднего громкоговорителя объемного звучания).
Можно использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 Ω до 16 Ω (если предполагается
использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8 Ω, см. раздел Изменение сопротивления
громкоговорителей на стр. 72).
Подключение громкоговорителей
Предупреждение
Подсоединение каждого громкоговорителя к ресиверу
• Данные терминалы громкоговорителей содержат
предусматривает подключение к положительному (+) и
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во
отрицательному (–) контактам. Убедитесь в том, что они
избежание риска электрошока при подключении или
совпадают с терминалами на самих громкоговорителях.
отсоединении кабелей громкоговорителей, перед
прикосновением к любым неизолированным частям,
отсоедините кабель питания.
• Ог
оленные концы провода громкоговорителя
должны быть обязательно скручены и вставлены в
терминал громкоговорителя до конца. В случае
прикосновения оголенного провода
громкоговорителя к задней панели питание в
качестве меры предосторожности может
отключиться.
20
Ru
Примечание
LINE LEVEL
INPUT
S-
MONITOR
COMPONENT VIDEO
MONITOR
COAXIAL
VIDEO
IN IN
INOUT
INOUT
OUT
OUT
IN
1
IN
2
IN
3
OUT
ANTENNA
ASSIGNABLE
21 -
Y
HDMI
IN
1
VIDEO
(DVD)
P
B
FM UNBAL 75
AM LOOP
RS-232C
IN
2
(CD)
ASSIGNABLE
OUT
DVD TV SAT DVR1
DVR2 ZONE 2
P
R
31 -
AUDI O
CON-
IN
IN
IN
OUT
IN IN IN
OUT
IN
OUT OUT
FRONT CENTER
(Single)
PRE OUT
OPTICAL
TROL
L
IN
1
BD IN
(TV SAT)
OUT
IN
2
R
(DVR1)
IR
CD CD-R
SUBWOOFER
SUBWOOFER
SURROUND SURROUND BACK
ZONE2
MULTI CH IN
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
B
3
IN
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /
B
IN
IN
A
A
RLRL
RLRLR
R
L
L
ASSIGN-
(Single)
ABLE
(DVR2)
(Single)
OUT
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
OUT
1
ASSIGNABLE
1 -
3
12 V TRIGGER
L
(OUTPUT
2
DIGITAL
12 V TOTAL
50 mA MAX)
R
SUBWOOFER
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL
SELECTABLE
SELECTABLE
VOIR LE MODE D'EMPLOI
VOIR LE MODE D'EMPLOI
1• При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его к терминалам SURROUND BACK L (Single).
• При использовании 5.1-канальной акустической системы, используйте колонки окружающего звучания для канала окружающего звучания, а не
тылового окружающего звучания.
Низкочастотный
Передний
Передний
громкоговоритель
левый
правый
Центр.
VSX-1018AH
Левый объемного
Правый объемного
звучания
звучания
Левый задний
Правый задний
объемного звучания
объемного звучания
VSX-1018AH_HY_RU.book 20 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Подключение зачищенным проводом
• Расположите центральный громкоговоритель под
03
Убедитесь в том, что кабель громкоговорителя, который
телевизором или над ним, чтобы звучание
вы собираетесь использовать, подготовлен
центрального канала исходило от экрана телевизора.
соответствующим образом, и с обоих его концов на 10 мм
Убедитесь также в том, что центральный
удалена изоляция, а оголенные жилы провода скручены
громкоговоритель не пересекает ли
нию,
(рис. A).
образованную выступающими краями левого и
правого громкоговорителей.
Для подключения терминала, ослабьте терминал на
несколько оборотов до появления пространства,
• Лучше всего поверните громкоговорители в
достаточного для того, чтобы вставить в него оголенный
направлении места слушателя. Угол зависит от
провод (рис. Б). Встави
в провод, затяните терминал,
размера помещения. Для более просторных
чтобы провод был надежно зажат (рис. В).
помещений используйте меньший угол.
• Громкоговорители объемного звучания и задние
громкоговорители объемного звучания следует
размещать на высоте 60 см дo 90 см над уровнем уха
слушателя с небольшим накл
оном вниз. Убедитесь в
том, что громкоговорители не направлены навстречу
друг другу. При воспроизведении дисков DVD-Audio
громкоговорители должны быть расположены сзади
ближе к слушателю, чем при воспроизведении в
Важное предупреждение
режиме домашнего кинотеатра.
• О подключении противоположных концов кабелей
• Старайтесь не размещать громкоговорители
громкоговорителей к самим громкоговорителям см.
объемного звучания от места слушателя дальне, чем
документацию к ним.
передние и центральные громкоговорители. В
• В разделе Другие подключения на стр. 51 подробно
противном случае может произойти осл
абление
рассказано о других схемах подключения
эффекта объемного звучания.
громкоговорителей, например, акустической системе
• Для получения наилучшего качества объемного
B (стр. 55), подключении к разным усилителям и
звучания установите громкоговорители, как показано
двухпроводном подключени
и (стр. 56).
ниже. Для предотвращения несчастных случаев и
• При использовании низкочастотного
улучшения качества звучания выполняйте надежную
громкоговорителя, сертифицированного THX,
установку всех громкоговорителей.
используйте гнездо THX INPUT на низкочастотном
громкоговорителе (если он имеет такое гнездо) или
установите переключатель фильтра на
низкочастотном громкоговорителе в положение THX.
Расположение громкоговорителей
На качество звучания очень сильно влияет расположение
громкоговорителей в комнате. Следующие инструкции
помогут вам достичь наилучшего результата звучания
акустической системы.
• Низкочастотный громкоговоритель можно поставить
на пол. Оптимальным вариантом является
расположение остальных громкоговорителей
приблизительно на уровне уха. Не рекомендуется
ставить громкоговорители (кроме низкочастотного)
на пол или монтировать их высоко на стене.
• Дл
я получения наилучшего стереоэффекта поместите
Предупреждение
передние громкоговорители на расстоянии 2 м до 3 м
друг от друга и на равном расстоянии от телевизора.
• Убедитесь, что все громкоговорители надежно
установлены. При этом не только улучшается
• В случае расположения громкоговорителей около
качество звучания, но и уменьшается риск
телевизора рекомендуется использовать
повреждения устройства или получения травмы в
громкоговорители магнитозащищенного типа, во
ре
зультате падения громкоговорителей, вызванного
избежание возможных помех, таких как изменение
внешними воздействиями, например
цвета изображения при включении телевизора. Если
землетрясением.
громкоговорителей магнитозащищенного типа нет, и
на экр
ане телевизора заметно искажение цветов,
отодвиньте громкоговорители от телевизора.
• Если используется центральный громкоговоритель,
разместите передние громкоговорители под большим
углом. Если нет – под меньшим углом.
21
Ru
рис. A рис. Брис. В
10 mm
Передний
Передний
левый
правый
Центр.
Низкочастотный
громкоговоритель
Левый
Правый
объемного
объемного
звучания
звучания
Место слушателя
Левый
Правый
задний
задний
объемного
объемного
звучания
звучания
Один задний громкоговоритель объемного звучания
VSX-1018AH_HY_RU.book 21 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
На схемах ниже показаны рекомендуемые варианты
03
размещения громкоговорителей объемного звучания и
Подключение антенн
задних громкоговорителей объемного звучания. На
Подключите рамочную антенну АМ и проволочную
первой схеме (рис. A) показано размещение с одним
антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и
подключенным задним громкоговорителем объемного
качества звука подключите внешние антенны (см. раздел
звучания (или без него). На второй схеме (рис. Б)
Подключение внешних антенн на стр. 23).
показано размещение с двумя задними
громкоговорителями объемного звучания.
• Если используются два задних громкоговорителя
объемного звучания, TH
X рекомендует разместить их
на одинаковом расстоянии от места слушателя (см.
ниже).
1 Снимите предохранительные щитки с контактов
Настройка системы громкоговорителей THX
антенны AM.
Если в распоряжении имеется полная акустическая
2 Откройте защитные выступы, вставьте по
система THX, следуйте инструкциям на схеме ниже для
одному проводу в каждый разъем до конца, затем
расстановки громкоговорителей. Обратите внимание, что
отпустите выступы для фиксации проводов
громкоговорители объемного звучания (символ
антенны AM.
обозначает громкоговорители с двухполюсным
3 Прикрепите рамочную антенну AM к
излучением) должны звучать под углом, параллельно
специальной стойке.
слушателю.
Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните стойку в
направлении стрелки (рис. а), затем закрепите рамочную
антенну на стойке с помощью зажима (рис. б).
• Чтобы установить антенну AM на стене или другой
поверхности, сначала прикрепите стойку к
поверхности с помощью винтов (рис. в), а затем
закрепите антенну на стойке. Убедитесь в качестве
приема.
4 Установите антенну AM на плоскую
поверхность и в направлении наилучшего приема.
5 Подключите проволочную антенну FM таким же
образом, как рамочную антенну AM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к стене или
дверной раме. Не допускайте, чтобы антенна
• Если имеются два громкоговорителя, THX
рекомендует размещать их на равном расстоянии до
свешивалась или спутывалась.
места слушателя для следующих режимов THX: THX
Select2 CINEMA, TH
X MUSIC MODE и THX
GAMES MODE.
См. также раздел THX Audio Setting на стр. 50 для
установки настроек, обеспечивающих наилучшее
звучание при использовании режима Home THX (стр.30).
22
Ru
LS
RS
LS
RS
LS
RS
SB
SBL
SBL
SBR
SBR
90° до 120°
0° до 60°
рис. A
рис. Б
L
C
R
SL
SR
Объемное
Объемное
звучание
звучание
SBL
SBR
Задний объемного звучания
3
ANTENNA
5
FM UNBAL 75
AM LOOP
4
1
2
рис. арис. б рис. в
VSX-1018AH_HY_RU.book 22 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Подключение внешних антенн
03
Для улучшения приема в диапазоне FM подключите
Подключение ресивера к
внешнюю антенну FM к разъему FM UNBAL 75 Ω.
электророзетке
Подключайте ресивер к электророзетке только после
подключения к нему всех компонентов, в том числе и
громкоговорителей.
Предупреждение
• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
электророзетки, никогда не тяните за сам кабель,
никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания
влажными руками, так как это может стать причиной
короткого замыкания и поражения электрическим
то
ком. Не допускайте установки на кабель питания
самого проигрывателя, предметов мебели или других
Для улучшения приема в диапазоне AM подключите к
предметов и его защемления любыми другими
разъемам AM LOOP провод длиной 5 м дo 6 м с
способами. Не допускайте образования на кабеле
виниловой изоляцией, не отсоединяя прилагаемую
узлов или его спутывания с другими кабелями.
рамочную антенну AM.
Кабели питания следует прокладывать в таких
местах, где возможность наступить на них будет
Для наилучшего качества приема подвесьте ее
маловероятной. Поврежденный кабель питания
горизонтально снаружи.
может стать п
ричиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически проверяйте
кабель питания. Если обнаружится его повреждение,
обратитесь в ближайший сервисный центр,
уполномоченный компанией Pioneer, по поводу его
замены.
• Если ресивер не используется постоянно (например,
вы уезжаете в отпуск), вытаскивайте вилку кабеля
питания из розетки.
• Перед отсоединением, убедитесь в том, что покас
синий свет кноп
ки STANDBY/ON.
• Подключите кабель питания к электророзетке.
23
Ru
ANTENNA
FM UNBAL 75
AM LOOP
75
Ω
коаксиальный
кабель
ANTENNA
FM UNBAL 75
AM LOOP
Внешняя антенна
Комнатная антенна
(провод с
виниловым
покрытием)
5
м до 6 м
VSX-1018AH_HY_RU.book 23 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
