Pioneer VSX-1018AH-S: Меню System Setup
Меню System Setup: Pioneer VSX-1018AH-S
Раздел 7:
07
Меню System Setup
• Surround Back System – Указывает, как
используются задние громкоговорители объемного
Настройка параметров ресивера в меню
звучания (см. раздел Настройка задних
System Setup
громкоговорителей объемного звучания на стр. 41).
В следующем разделе описываются подробные
• Manual MCACC – Точная регулировка настроек
настройки в зависимости от использования ресивера
испол
ьзуемых громкоговорителей и индивидуальная
(например, если необходимо установить две системы
регулировка эквалайзера акустической калибровки
громкоговорителей в раздельных комнатах), а также
(см. раздел Ручная настройка MCACC на стр. 41).
объясняется точная настройка отдельных систем
• Data Management – Проверка предварительно
громкоговорителей.
заданных настроек MCACC с возможностью их
копирования, переименования или удаления (см.
раздел Data Management на стр. 46).
• Manual SP Setup – Укажите размер, количество,
расстояние и общий баланс подключенных
громкоговорителей (см. раздел Ручная настройка
громкоговорителей на стр. 47).
• I
nput Setup – Указывает компоненты,
1 Включите ресивер и используемый телевизор.
подключенные к цифровому, HDMI и
1
Для включения используйте кнопку RECEIVER.
компонентному видеовходам (см. раздел Меню Input
Setup на стр. 65).
• Если к ресиверу подключены головные телефоны,
отсоедините их.
• Other Setup – Установите собственные настройки в
зависимости от использования ресивера (см. раздел
2 Нажмите
RECEIVER
на пульте дистанционного
Меню Other Setup на стр. 66).
2
управления, после чего нажмите
SETUP
.
На экране телевизора отображается экранное меню. Для
перехода между экранами и выделенными пунктами
Автоматическая настройка MCACC
меню используйте /// и ENTER. Нажмите
(Expert)
RETURN для подтверждения и выхода из текущего
Если настройка требует более высокой точности, чем
меню.
описанная в разделе Автоматическая настройка
• Нажмите SETUP в любой момент для выхода из
объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9, изменить
меню System Setup.
настройку можно, как описано ниже. Возможна
калибровка системы с помощью шести различных
3 Выберите настройку, которую требуется
3
отрегулировать.
предварительно заданных настроек MCACC
, что очень
удобно, если для различных типов источника
используются различные места слушателей (например,
при просмотре фильма с дивана или при воспроизведении
4
видеоигр рядом с телевизором).
Важное предупреждение
• Во время автоматической настройки MCACC,
• Auto MCACC – Для получения информации о
микрофон/громкоговорители должны находиться в
быстрой и эффективной настройке объемного
фиксированном положении.
звучания см. раздел Автоматическая настройка
•
При использовании автоматического режима настройки
объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9. Для
MCACC все существующие выбранные предварительно
более подробной настройки см. раздел
5
установленные настройки MCACC будут удалены.
Автоматическая настройка MCACC (Expert) ниже.
• Если в течение трех минут не осуществляются
никакие действия, автоматически включается
экранная заставка.
38
Ru
Примечание
1 Не отключайте питание во время использования меню System Setup.
2• Учтите, что перед тем, как нажимать SETUP
при редактировании меню Manual MCACC, сначала, нажав MCACC, необходимо указать предварительно
заданную настройку MCACC, которую требуется изменить.
• Экранное меню не будет отображаться при подключении телевизора через COMPONENT VIDEO или S-VIDEO MONITOR OUT. Используйте HDMI или
композитное подключения.
• Меню System Setup не может использоваться при выборе iPod USB в качестве источника приема (в основной или вторичной зоне). При установке
ZONE 2 на ON (стр.5
8), меню System Setup недоступно.
RECEIVER
RECEIVER
SOURCE
DVD BD TV HDMI
DVR 1 DVR 2 CD CD-R
FM/AM iPod USB
PARAMETER
PARAMETER
EXIT TOOLS
TUNE
TOP MENU
MENU
T.EDIT
ENTER
ENTER
ENTER
STST
PTY
SEARCH
RETURN
RETURN
SETUP
SETUP
TUNE
iPod CTRL
AUDIO
DISPLAY
CH
TV CTRL
RECEIVERRECEIVER
MAIN
ZONE 2
System Setup MENU
1 . Auto MCACC
2 . Surround Back System
3 . Manual MCACC
4 . Data Management
5 . Manual SP Setup
6 . Input Setup
7 . Other Setup
:Exit
VSX-1018AH_HY_RU.book 38 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
3 Они хранятся в памяти и имеют названия MEMORY1 до 6 (или M1 до 6) до тех пор, пока не будут переименованы, согласно указаниям раздела Data
Management на стр. 46.
4 Возможно, что также потребуются отдельные настройки калибровки для аналогичного места слушателя в зависимости от того, как используется система.
5 Кроме случаев, когда регулируется тольк
о один параметр (напр., уровень канала) на экране настройки CUSTOM (шаг 2).
7
каналов. FRONT ALIGN
настраивает все
Предупреждение
07
громкоговорители в соответствии с настройками
• Тестовые сигналы, издаваемые системой
передних громкоговорителей (выравнивание для
автоматической настройки MCACC, имеют высокую
переднего левого и правого каналов не применяется).
громкость.
• THX Speaker (доступна только при установке
1 Выберите пункт «
Auto MCACC
» в меню System
Custom Menu выше на ALL или Speaker Setting) –
Setup, затем нажмите
ENTER
.
Выберите YES, если используются
Если не отображается экран System Setup, см. раздел
громкоговорители THX (установите все
Настройка параметров ресивера в меню System Setup на
громкоговорители на SMALL), в противном случае
стр. 38.
оставьте его установленным на NO.
• Stand.Wave Multi-Point (доступна то
лько при
установке Custom Menu выше на EQ Pro. & S-Wave)
– В дополнение к измерениям на месте слушателя,
можно использовать еще две исходные точки, для
которых тестовые тональные сигналы будут
проанализированы относительно стоячих волн. Это
удобно, если требуется получить сбалансированную
1
2 Убедитесь, что выбран пункт «
Normal
»,
«ровную» калибровку для нескольких мест посадки в
выберите предварительно заданную настройку
8
зоне прослушивания.
Установите микрофон в
2
3
MCACC
, затем – пункт
START
.
указанной контрольной точке, указанной на экране и
Для полной индивидуальной настройки автоматической
учтите, что последнее размещение микрофона
настройки MCACC, выберите CUSTOM и установите
будет на основном месте слушателя:
4
следующие параметры с помощью /:
• Custom Menu – Настройка по умолчанию - ALL
(рекомендуемая), но при желании можно ограничить
калибровку системы до одной настройки (для
После завершения настройки параметров нажмите
5
экономии времени).
Доступны параметры ALL,
RETURN для возврата к основной настройке
6
автоматического режима MCACC.
Keep SP System,
Speaker Setting, Channel
Level, Speaker Distance и EQ Pro. & S-Wave.
3 Подключите микрофон к гнезду
MCACC SETUP
• EQ Type (доступно только, когда Custom Menu
MIC
на передней панели.
(Меню настройки) выше установлен на EQ Pro. & S-
Проверьте, нет ли препятствий между
Wave) – Это обозначает, как был настроен частотный
громкоговорителями и микрофоном.
баланс.
После выполнения единой выверки, каждая из
следующих трех корректировочных кривых может быть
раздельно сохранена в памяти MCACC. SYMMETRY (по
умолчанию) выполняет симметрическое исправление для
Если у вас есть штатив, используйте его для установки
каждой пары левого и правого гром
коговорителей для
микрофона приблизительно на уровне уха на обычном
выравнивания частотно-амплитудных характеристик.
месте слушателя. Иначе установите микрофон на уровне
ALL CH ADJUST - это «ровная» настройка, когда все
уха, используя стол или стул.
громкоговорители настраиваются индивидуально, и не
дается никакой специальной надбавки любому из
39
Ru
Примечание
1 Если вы планируете подключить передние громкоговорители к двум усилителям или установить отдельную систему громкоговорителей в другой комнате,
прочтите раздел Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 41 и, прежде, чем перейти к пункту 3, убедитесь в том, что
громкоговорители подключены соответствующим образом.
2 Шесть заданных настроек MCACC используются для хранения настроек объемного звучания для раз
личных мест слушателей. Теперь просто выберите
не использующуюся заданную настройку (затем ее можно переименовать, как описано в разделе Data Management на стр. 46).
3 Помните, что корректировочные кривые сохраняются только при установке на SYMMETRY. Выберите CUSTOM для сохранения других
корректировочных кривых (например, ALL CH ADJUST и FRONT ALIGN).
4 Выберите DEMO, и затем нажмите ENTER для запуска реж
има демонстрации автоматической настройки MCACC. В режиме демонстрации, настройки
не сохраняются и не происходят ошибки. При подключении к данному ресиверу громкоговорителей, повторно выводится тестовый тональный сигнал.
Нажмите RETURN для отмены тестового тонального сигнала.
5• Измерение EQ Pro. & S-Wave также выполняется при выборе ALL. Подробнее, см. раздел Эквалайзер профессиональной акустической калибровки на
стр. 44.
• Эффект Acoustic Calibration EQ Professional и Standing Wave мо
гут включаться и отключаться в соответствии с предустановкой MCACC. Подробнее, см.
раздел Настройка аудиоопций на стр.69.
6 Параметр Keep SP System позволяет калибровку без изменений текущих настроек громкоговорителей (стр. 47).
System Setup MENU
1 . Auto MCACC
2 . Surround Back System
3 . Manual MCACC
4 . Data Management
5 . Manual SP Setup
6 . Input Setup
7 . Other Setup
:Exit
1.Auto MCACC
Surround Back System
[ Normal ]
Save SYMMETRY to
[ M1.MEMORY 1 ]
START
ENTER:Start
:Cancel
1.Auto MCACC
1.Auto MCACC
Surround Back System
Custom Menu
[ Normal ]
ALL
Save SYMMETRY to
Speaker Setting
[ M1.MEMORY 1 ]
Channel Level
Speaker Distance
EQ Pro. & S-Wave
CUSTOM
ENTER:Next
:Cancel
ENTER:Next
:Return
1.Auto MCACC
SYMMETRY
M1.MEMORY 1
ALL CH ADJ
[ M2.MEMORY 2 ]
FRONT ALIGN
[ M3.MEMORY 3 ]
THX Speaker [ NO ]
[ START ]
ENTER:Start
:Return
12
3
7 При выборе ALL в качестве Custom Menu, можно указать предустановку MCACC, где нужно сохранить настройки ALL CH ADJUST и FRONT ALIGN.
8 Установите настройку Multi-Point в положение NO, если используется только одно место слушателя.
2-я контрольная
3-я контрольная
точка
точка
Основное место
слушателя
STREAM DIRECT
AUTO SURR/
HOME
THX
SURROUND
STANDARD
ADVANCED
SURROUND
STEREO/
A.L.C.
VIDEO
INPUT
DIGITAL INAUDIO RLVIDEO
iPod DIRECT
USB
SETUP MIC
MCACC
PHONES
MULTI-ZONE
SPEAKERSON/OFFCONTROL
ST
+
SETUP MIC
MCACC
ST
–
VSX-1018AH_HY_RU.book 39 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
4 Следуйте инструкциям отображаемым на
и / для переключения настройки (и количества для
07
экране.
заднего объемного звучания) и про
должить.
• Убедитесь в том, что микрофон подключен.
7 Убедитесь в том, что выбран пункт «
OK
», затем
• При использовании низкочастотного
нажмите
ENTER
.
громкоговорителя он автоматически обнаруживается
Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые
при каждом включении системы. Убедитесь, что он
сигналы, чтобы определить оптимальные настройки
включен, и увеличена громкость.
уровня громкости каналов ресивера, расстояния до
• См. раздел Проблемы при использовании
громкоговорителей и эквалайзера акустической
автоматической настройки MCACC на стр. 10 для
калибровки, на экране отображается сообщение о
ознакомления с указаниями о высоких уровнях
состоянии.
фонового шума и других возможных помехах.
5 Дождитесь, когда система автоматической
настройки MCACC перестанет издавать тестовые
звуковые сигналы.
Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы
определить какие громкоговорители установлены в
системе, на экране отображается сообщение о состоянии.
Во время звучания этих сигналов также старайтесь
Во время звучания этих сигналов старайтесь соблюдать
соблюдать тишину. Это может занять от 3 до 7 минут.
тишину.
• Если выбрана установка Stand.Wave Multi-Point
• Не регулируйте громкость во время тестовых
(на шаге 2), перед те
м, как разместить микрофон на
звуковых сигналов. Это может привести к
основном месте слушателя, будет предложено
неправильной настройке громкоговорителей.
разместить микрофон во 2-й и 3-й точках отсчета.
• При наличии сообщений об ошибках (например, Too
8 Автоматическая настройка многоканальной
much ambient noise! или Ch
eck Microphone)
акустической калибровки (MCACC) завершена!
после проверки внешнего шума и подключения
Нажмите
RETURN
для возврата в меню System
микрофона выберите пункт RETRY (см. раздел
Setup.
Проблемы при использовании автоматической
настройки MCACC на стр.10). Если проблема
отсутствует, можно просто выбрать пункт GO NEXT
и продолжить.
6 Если необходимо, подтвердите конфигурацию
1
громкоговорителей на экранном дисплее.
Конфигурация, показанная на экране, должна
соответствовать фактическому набору
Параметры автоматической настройки MCACC должны
громкоговорителей.
обеспечивать превосходное объемное звучание системы,
но эти параметры также можно настроить вручную с
2
помощью меню System Setup (см. на стр. 38).
Можно также просмотреть настройки, выбрав
индивидуальные параметры на экране MCACC Data
Check:
• Speaker Setting – Размер и количество
подключенных громкоговорителей (см. стр. 48 для
Если, при отображенном экране проверки конфигурации
получения дополнительной информации)
громкоговорителей, в течение 10 секунд не было
выполнено никакое действие, автоматически
• Channel Level – Общий баланс акустической
возобновляется функция автоматической настройки
системы (подробнее, см. стр.49).
MCACC. В таком случае, нет необходимости выбирать
• Speaker Distance – Расстояние до
«OK» и нажмать ENTER на шаге 7.
громкоговорителей от места слушателя (подробнее,
При появлении сообщения об ошибке (ERR) в правом
3
см. стр.49)
столбце (ил
и отображается неверная конфигурация
• Standing Wave – Настройки фильтра для
громкоговорителей), возможно, что существует проблема
управления более низкими «гулкими» частотами (для
с подключением громкоговорителей. Если неполадка не
получения более подробных сведений см. стр. 43)
устраняется при выборе пункта RETRY, отключите
• Acoustic Cal EQ – Регулировка частотного баланса
питание и проверьте подключение громкоговорителей.
акустической системы в зависимости от акустических
Если кажется, что это не является проблемой, можно
характеристик помещения (см. стр. 44 для получения
просто использовать / для выбора громкоговорителя
дополнительной информации)
40
Ru
Примечание
1 Данный экран отображается только при выборе ALL или Speaker Setting в Custom Menu в меню автоматической настройки MCACC CUSTOM.
1.Auto MCACC
Now Analyzing
…
(2/9)
Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]
:Cancel
1.Auto MCACC
CHECK!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surr [ YES ]
SB [ YES x 2 ]
SW [ YES ]
OK
10
:Cancel
2• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно
вручную, руководствуясь указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр. 47.
• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от места слушателя. Эта настройка должна
быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения) и обы
чно не требует изменения.
• При неправильных результатах измерений автоматической настройки MCACC из-за взаимодействия громкоговорителей и среды просмотра,
рекомендуется отрегулировать настройки вручную.
3 Поскольку измерения расстояния были установлены в соответствии с характеристиками звучания используемых громкоговорителей, в некоторых случаях
(для обеспечения оптимального объемного звучания) реальное расстояние может отличаться от настройки расстояния до г
ромкоговорителя.
1.Auto MCACC
Now Analyzing
…
Subwoofer Check
:Cancel
1.Auto MCACC
Now Analyzing
…
(6/9)
Surround Analysis
Speaker System [ OK ]
Channel Level [ OK ]
Speaker Distance [ ]
:Cancel
4a.MCACC Data Check
1 . Speaker Setting
2 . Channel Level
3 . Speaker Distance
4 . Standing Wave
5 . Acoustic Cal EQ
ENTER:Next
:Return
VSX-1018AH_HY_RU.book 40 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
По окончании проверки каждого экрана нажмите
Эти настройки необходимо выполнить только один раз
07
ENTER. По окончании выберите пункт RETURN для
(их повторное выполнение требуется после замены
возврата в меню System Setup.
имеющейся акустической системы на но
вую или
подключения новых громкоговорителей).
Обязательно отключите микрофон от данного ресивера
до окончания автоматической настройки MCACC.
Предупреждение
• Тестовые сигналы, используемые в System Setup,
Настройка задних громкоговорителей
имеют высокую громкость.
объемного звучания
Важное предупреждение
• Значение по умолчанию: Normal
• Сначала необходимо указать предустановку
Данная система предлагает несколько способов
MCACC, которую требуется настроить, нажав
использования задних каналов объемного звучания. В
MCACC перед нажатием SETUP (шаг 2 раздела
дополнение к обычной конфигурации домашнего театра,
Настройка параметров ресивера в меню System Setup
где эти каналы используются для задних
на стр. 38). При выборе ручной настройки MCACC,
громкоговорителей объемного звучания, они также могут
когда MCACC установлен на OFF, отображается
применяться для совместной работы на передние
экран выбора для па
мяти MCACC. Выберите память
громкоговорители или в качестве отдельной
для настройки вручную.
акустической системы в другом помещении.
1 Выберите в меню System Setup пункт «
Surround
Back System
».
См. раздел Настройка параметров ресивера в меню
System Setup на стр. 38, если вы еще не находитесь на этом
экране.
• Для некоторых настроек, перечисленных ниже,
необходимо подключить к передней панели
установочный микрофон и установить его
приблизительно на высоте уха на обычном месте
слушателя. Нажмите SETUP для отображения меню
настройки системы до подключения микрофона к
данному ресиверу. Если микрофон подключен, пока
2 Выберите настройку задних громкоговорителей
не отображено меню System Setup, экран
объемного звучания.
пе
реключается на меню автоматической настройки
• Normal – Выберите для обычного домашнего
MCACC. См. раздел Проблемы при использовании
кинотеатра использование задних громкоговорителей
автоматической настройки MCACC на стр. 10 для
объемного звучания в основном (система
ознакомления с указаниями о высоких уровнях
громкоговорителей A) помещении.
фонового шума и других возможных помехах.
• Speaker B – Выберите для использования контактов
• Если используется низкочастотный
громкоговорителей B (задние громкоговорители
громкоговоритель, включите его и установите
объемного звучания) для прослушивания источника в
средний уровень громкости.
стереофоническом режиме в другой комнате (см.
1 Выберите в меню System Setup пункт «
Manual
раздел Настройка громкоговорителей системы В на
MCACC
».
стр. 55).
См. раздел Настройка параметров ресивера в меню
• Front Bi-Amp – Выберите эту настройку, если
System Setup на стр. 38, если вы еще не находитесь на этом
передние громкоговорители требуется подкл
ючить
экране.
ко второму усилителю (см. раздел Подключение
передних громкоговорителей к двум усилителям на
стр. 56).
• ZONE 2 – Выберите для использования терминалов
громкоговорителей B (тылового объемного звучания)
в качестве независимой системы в другой зоне (см.
раздел Прослушивание MULTI-ZONE на стр. 57).
3 После завершения нажмите
RETURN
.
2 Выберите настройку, которую требуется
Вы вернетесь в меню System Setup.
отрегулировать.
Если это делается впервые, то необходимо сделать это
надлежащим образом.
• Fine Channel Level – Произведите точную
Ручная настройка MCACC
регулировку общего баланса используемой
Эти настройки в меню ручной установки MCACC можно
акустической системы (см. раздел Fine Channel Level
использовать для более точной настройки после более
на стр. 42).
подробного ознакомления с системой. Прежде, чем
• Fine SP Distance – Установите точную настройку
настраивать эти установки, необходимо выполнить
задержки для используемой акустической системы
указания раздела Автоматическая настройка объемного
(см. раздел Fine Speaker Distance на стр. 42).
звучания (Auto MCACC) на стр.9.
41
Ru
System Setup MENU
1 . Auto MCACC
2 . Surround Back System
3 . Manual MCACC
4 . Data Management
5 . Manual SP Setup
6 . Input Setup
7 . Other Setup
:Exit
3.Manual MCACC
Select MCACC memory.
MCACC OFF
M1.MEMORY 1
ENTER:Next
:Cancel
2.Surround Back System
Normal
Front : Normal
Center : Normal
Surr : Normal
SB : Normal
:Finish
System Setup MENU
1 . Auto MCACC
2 . Surround Back System
3 . Manual MCACC
4 . Data Management
5 . Manual SP Setup
6 . Input Setup
7 . Other Setup
:Exit
3.Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Standing Wave
d . EQ Adjust
e . EQ Professional
:Return
VSX-1018AH_HY_RU.book 41 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
• Standing Wave – Управление излишне
3 Выберите каждый канал по порядку и
07
резонансными низкими частотами в помещении
отрегулируйте уровни (
+/–10dB)
соответствующим
прослушивания (см. раздел Standing Wave на стр.43).
образом.
Используйте / для регулировки громкости
Две последних настройки используются для
выбранных громкоговорителей в соответствии с уровнем
индивидуальной регулировки параметров, описанных в
контрольного громкоговорителя. Если звучание обоих
разделе Настройка эквалайзера акустической
громкоговорителей имеет одинаковую громкость,
калибровки на стр. 43:
нажмите для подтверждения и перехода к настройке
• EQ Adjust – Ручная регулировка частотного баланса
следующего канала.
акустической системы во время прослушивания
тестовых сигналов (см. раздел Настройка
эквалайзера акустической калибровки на ст
р. 43).
• EQ Professional – Калибровка системы на основе
необработанного звучания, воспроизводимого
громкоговорителями и точная настройка в
соответствии с реверберационными
характеристиками помещения (см. раздел Эквалайзер
• Для сравнения громкость контрольного
профессиональной акустической калибровки на
громкоговорителя будет изменяться в зависимости от
стр. 44).
того, какой громкоговоритель выбран.
• Для возврата и регулировки канала просто нажми
те
Fine Channel Level
/ для выбора.
• Значение по умолчанию: 0.0dB (все каналы)
4 После завершения нажмите
RETURN
.
Можно добиться улучшения звучания путем правильной
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
настройки общего баланса акустической системы.
Следующий параметр поможет произвести точную
Fine Speaker Distance
настройку, которую не удалось достичь в разделе Ручная
• Значение по умолчанию: 3.00 m (для всех
настройка громкоговорителей на стр.47.
громкоговорителей)
1 Выберите пункт «
Fine Channel Level
» в меню
Чтобы достичь требуемой глубины и разделения
ручной настройки MCACC.
звучания в системе, необходимо добавить небольшую
Громкость увеличится до контрольного уровня 0.0 дБ.
задержку для некоторых громкоговорителей, чтобы все
звуки достигали места слушателя одновременно.
Расстояние до каждого громкоговорителя можно
установить с шагом в 1 см. Следующий параметр
поможет произвести точную настройку, которую не
удалось достичь в разделе Ру
чная настройка
громкоговорителей на стр. 47.
2 Отрегулируйте уровень левого канала.
1 Выберите пункт «
Fine SP Distance
» в меню
Это значение будет являться контрольным уровнем
ручной настройки MCACC.
громкоговорителя, поэтому можно оставить это значение
на уровне около 0.0dB, обеспечив возможность
регулировки уровней других громкоговорителей.
2 Отрегулируйте расстояние до левого канала с
места слушателя.
3 Выберите каждый канал по порядку и
• После нажатия ENTER будут генерироваться
отрегулируйте расстояния соответствующим
тестовые звуковые сигналы.
образом.
Используйте / для регулировки расстояния до
выбранных громкоговорителей от контрольного
громкоговорителя. Задержка выражается в расстоянии до
громкоговорителя в диапазоне от 0.01 m дo 9.00 m.
42
Ru
3.Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Standing Wave
d . EQ Adjust
e . EQ Professional
:Return
3a.Fine Channel Level
Please wait... 20
CAUTION
Loud test tones will
be output.
:Cancel
3a.Fine Channel Level
MCACC : M1.MEMORY 1
Ref.Ch : L
+0.5dB
ENTER:Next
:Cancel
3a.Fine Channel Level
R L
L +0.5dB
R [ -1.5dB ] SBL [ -9.5dB ]
C [ +1.0dB ] SBR [ +10.0dB ]
SL [ -9.5dB ] SW [ -1.5dB ]
SR [ +10.0dB ]
:Finish
3.Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Standing Wave
d . EQ Adjust
e . EQ Professional
:Return
3b.Fine SP Distance
MCACC : M1.MEMORY 1
Ref.Ch : L
3.00m
ENTER:Next
:Cancel
3b.Fine SP Distance
C L
L 3.05m
R [ 2.81m]
C [ 1.92m]
SL [ 2.23m]
SR [ 2.34m]
:Finish
VSX-1018AH_HY_RU.book 42 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
3b.Fine SP Distance
SBL SL
SBL 1.92m
SBR [ 1.83m]
SW [ 2.34m]
:Finish
Задержка в калибруемом канале определяется
2 Отрегулируйте параметры управления стоячей
07
сравнением его звучания с эталонным
волной.
громкоговорителем. Станьте лицом к обоим
• Filter Ch –
Выберите канал, для которого необходимо
громкоговорителям на месте слушателя и вытяните руки
использовать фильтр(ы):
MAIN
(все, кроме центрального
в сторону каждого из них. Добейтесь такого ощущения,
канала и низкочастотного громкоговорителя), Center
или SW (низкочастотный громкоговоритель).
как будто оба тестовых сигнала одновременно приходят в
1
• TRIM (доступна только при установке Filter Ch
точку немного впереди вас, между вытянутыми руками.
выше на SW) – Регулировка уровня канала
низкочастотного громкоговорителя (для компенсации
разницы воспроизведения после вывода через фильтр).
• f / Q / ATT – Параметры фильтра, где f обозначает
конечную частоту, Q – частотный диапазон (чем
выше Q, тем уже частотный диапазон) ослабления
(ATT, значение сокращения до конечной частоты).
Если звучание обоих громкоговорителей подтверждает
3 После завершения нажмите
RETURN
.
правильность установки задержки, нажмите для
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
подтверждения и перехода к настройке следующего
канала.
Настройка эквалайзера акустической
калибровки
• Для сравнения громкость контрольного
2
громкоговорителя будет изменяться в зависимости от
• Значение по умолчанию: ON
/0.0dB (все каналы/
того, какой громкоговоритель выбран.
диапазоны)
• Для возврата и регулировки канала просто нажмите
Акустическая калибровка коррекции сигнала
/ для выбора.
представляет собой своего рода эквалайзер для
помещения, используемый для громкоговорителей
4 После завершения нажмите
RETURN
.
(кроме низкочастотного громкоговорителя). Работа этой
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
функции заключается в определении акустических
характеристик данного помещения и нейтрализации
Standing Wave
характеристик окружающего пространства, способных
2
окрашивать звучание оригинального материала
• Значение по умолчанию: ON
/ATT 0.0dB (все
источника (обеспечивая «ровную» настройку
фильтры)
коррекции). Если вы не удовлетворены рез
ультатами
Акустическая стоячая волна возникает, когда при
регулировки, описанной в разделах Автоматическая
определенных условиях звуковые волны акустической
настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9
системы взаимно резонируют со звуковыми волнами,
или Автоматическая настройка MCACC (Expert) на
отражаемыми от стен в зоне прослушивания. Это может
стр. 38, для обеспечения требуемого частотного баланса
оказывать отрицательное воздействие на общее звучание,
4
ее можно изменить в ручном режиме.
особенно при воспроизведении более низких частот. В
1 Выберите пункт «
EQ Adjust
» в меню ручной
зависимости от расположения громкоговорителей, места
настройки MCACC.
слушателя, а также формы помещен
ия это вызывает
излишне резонансный («гулкий») звук. В функции
Standing Wave Control используются фильтры для
сокращения эффекта преобладания резонансных звуков в
помещении прослушивания. Во время воспроизведения
источника можно индивидуально настроить фильтры,
используемые функцией Standing Wave Control для
3
2 Подтвердите, что на дисплее отображается
каждой из предварительно заданных настроек MCACC.
предварительно заданная настройка MCACC,
1 Выберите пункт «
Standing Wave
» в меню
которую требуется отрегулировать, затем
ручной настройки MCACC.
выберите пункт START.
43
Ru
Примечание
1• Если вам кажется, что регулировка настройки расстояния не дает желаемого результата, можно слегка изменить угол, под которым размещены
громкоговорители.
• Для лучшей слышимости низкочастотный громкоговоритель издает непрерывный тестовый сигнал (из других громкоговорителей слышатся
колеблющиеся звуковые импульсы). Учтите, что может быть сложно сравнить эту тональность с тональностью других громкоговорителей (в зависимости
от низ
кочастотных характеристик эталонного громкоговорителя).
2 Можно включать или отключать функцию Standing Wave Control и Acoustic Cal EQ в меню AUDIO PARAMETER. Подробнее, см. раздел Настройка
аудиоопций на стр. 69.
3• Поскольку при записи предыдущая настройка будет удалена, можно сохранить настройки стоячей волны при автоматической настройке MCACC в
другой предварительно заданной настройке MCACC.
•
Настройки фильтра управления стоячей волной невозможно изменить во время воспроизведения источников, для которых используется соединение HDMI.
• При выборе Standing Wave для предустановленной памяти MCACC, когда S-WAVE установлен на OFF в меню AUDIO PARAMETER, автоматически
выбирается S-WAVE ON.
3.Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Standing Wave
d . EQ Adjust
e . EQ Professional
:Return
3c.Standing Wave
MCACC : M1. MEMORY 1
Filter Ch
SW
TRIM [
+12.0dB]
No. 1 2 3
f [ 63
Hz
] [ 110
Hz
] [ 250
Hz
]
Q [ 3.0 ] [ 8.0 ] [ 5.0 ]
ATT [ 2.5
dB
] [ 6.0
dB
] [ 6.0
dB
]
:Finish
3.Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Standing Wave
d . EQ Adjust
e . EQ Professional
:Return
4
При выборе
EQ Adjust
для предустановленной памяти MCACC, когда
EQ
установлен на
OFF
в
AUDIO PARAMETER
, автоматически выбирается
EQ
ON
.
3d.EQ Adjust
MCACC : M1.MEMORY 1
[ START ]
ENTER:Next
:Cancel
VSX-1018AH_HY_RU.book 43 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
3 Выберите канал(ы), который(е) вы хотели бы
графического вывода, который можно отобразить на
07
отрегулировать на свое усмотрение.
экране, или на компьютере (с программным
обеспечением от Pioneer — см. раздел Подключение
компьютера для вывода Advanced MCACC на стр.
62).
Интерпретация графических результатов
На графике по вертикальной оси отложен уровень в
децибелах, а по горизонтальной – время в
Используя /, выберите канал.
миллисекундах. Горизонтальная линия на графике
Используйте / для выбора частоты и / для
показывает, что помещение имеет плоскую амплитудно-
увеличения или ослабления настроек эквалайзера. По
частотную характеристику (т.е. реверберации нет), а
окончании настройки перейдите в верхнюю часть экрана
наклон линии свидетельствует о наличии реверберации
и при помощи / выберите следующий канал.
тестовых сигналов. При стабилизации
• Индикатор OVER! появится на дисплее, если
реверберирующего звучания наклонная линия
настройка частоты слишком резка и может вызвать
постепенно превращается в горизонтальную (это обыч
но
искажения. Если это произойдет, уменьшайте
происходит при времени отклика около 100 мс).
уровень до тех по
р, пока индикатор OVER! не
Проанализировав график, можно понять, как ваше
исчезнет с дисплея.
помещение реагирует на определенные звуковые
частоты. Различия в уровне каналов и расстоянии до
громкоговорителей учитываются автоматически
Совет
(компенсация нужна для сравнения результатов), однако
• Слишком резкое изменение частотной кривой одного
частотные данные можно проверить как без
канала повлияет на общий баланс. Если баланс
2
корректировки, производимой ресивером, так и с ней.
громкоговорителей кажется неравномерным, можно
увеличить или уменьшить уровень каналов при
Настройка эквалайзера профессиональной
помощи функции TRIM. Используйте / для
акустической калибровки в соответствии с
выбора функции TRIM, а затем клавиши / для
увеличения или у
меньшения уровня канала текущего
характеристиками комнаты
громкоговорителя.
С помощью настройки в ручном режиме можно
установить временной период, с которым будут
4 После завершения нажмите
RETURN
.
анализироваться частотные характеристики, задав время,
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
которое лучше всего подходит для адаптации калибровки
системы к характеристикам используемого помещения.
Эквалайзер профессиональной акустической
На графике ниже показано различие между обычной
калибровки
акустической выверкой и профессиональной выверкой
Эта настройка позволяет свести к минимуму
(серый круг обозначает точку, где микрофон
нежелательные эффекты реверберации в помещении за
воспринимает звучание во время частотн
ого анализа).
счет калибровки системы по прямому звучанию,
исходящему из громкоговорителей. Также может быть
получена частотная характеристика помещения в
1
графическом виде.
Как использовать эквалайзер профессиональной
акустической калибровки
Если окажется, что в помещении слишком интенсивно
отражение низких частот (т.е. помещение кажется
Звук, исходящий из акустической системы, испытывает
«гулким») или разные каналы показывают разные
влияние помещения – его стен, мебели и размеров. Чем
реверберационные характеристики, выберите пункт EQ
меньше время отклика, при котором проводится
Pro. & S-Wave (или ALL) для настройки Custom Menu,
частотный анализ, тем меньше на него влияет
как описано в разделе Автоматическая настройка
помещение. Рекомендуется установить время отклика
MCACC (Expert) на стр.38 для автоматической
30~50ms для компенсации двух основных факторов,
калибровки помещения. Это должно обеспечивать
влияющих на звучание в большинстве помещений:
сбалансированную калибровку, соответствующую
• Реверберация высоких частот в сра
внении с
характеристикам поме
щения для прослушивания.
низкими – В зависимости от конкретной комнаты
Если вы по-прежнему не удовлетворены результатами,
может оказаться, что низкие частоты реверберируют
дополнительная настройка эквалайзера (ниже)
более сильно, чем высокие (т.е. помещение кажется
предлагает более индивидуальную калибровку системы с
«гулким»). Это может привести к искажению
использованиям необработанного звучания от
частотного анализа, если он проводится при слишком
громкоговорителей. Это выполняется с помощью
большом времени отклика.
44
Ru
Примечание
1 Данная система позволяет настроить выверку системы с помощью графического вывода, который можно отобразить на экране, или на компьютере (с
программным обеспечением от Pioneer—подробнее, см. раздел Подключение компьютера для вывода Advanced MCACC на стр. 62).
3d.EQ Adjust
MCACC : M1 63Hz [ 0.0]
Ch [SBL] 125Hz [ 0.0]
250Hz [ 0.0]
dB
500Hz [ 0.0]
1kHz 0.0
2kHz [ 0.0]
4kHz [ 0.0]
8kHz [ 0.0]
16kHz [ 0.0]
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
16k
TRM
:Finish
TRIM [ 0.0]
2 Учтите, что из-за так называемой «групповой задержки» низкие частоты генерируются дольше, чем высокие (это наиболее заметно, если сравнить частоты
при времени отклика 0 мс). Этот начальный наклон линии (т.е. чрезмерная реверберация) не свидетельствует о недостатках помещения.
Уровень
Тестовый сигнал
Диапазон
калибровки эквалайзера
профессиональной
Обычный диапазон калибровки
акустической калибровки
эквалайзера MCACC
Время,
080160
мс
VSX-1018AH_HY_RU.book 44 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
• Reverb View – Здесь можно проверить результаты
07
измерения реверберации в указанной полосе частот
1
для каждого канала.
• Advanced EQ Setup – Этот вариант позволяет
выбрать период времени, используемый для
калибровки на основании измерений реверберации в
помещении. Учтите, что индивидуальная калибровка
системы при этой установке изменит настройки в
• Реверберационные характеристики для
соответствии с указаниями глав Автоматическая
разных каналов – Реверберационные
настройка объемного звучания (Auto MCACC) на
характеристики могут быть несколько отличными
стр.9 или Автоматическая настройка MCACC
для каждого отдельного канала. Так как эти различия
(Expert) на стр. 38 и в ней нет необходимости, если вы
усиливаются с влиянием на звучание разнообразных
удо
влетворены этими настройками.
характеристик помещения, часто бывает
3 При выборе «
Reverb Measurement
», выберите
целесообразно провести частотный анализ при малом
времени отклика для более плавного сочетания
EQ ON
или
OFF
, затем
START
.
частот и звучания каналов.
Следующие параметры определяют, каким образом
реверберационные характеристики места прослушивания
будут отображаться в Reverb View и Output PC (Data
Если на ваше помещение не влияют указа
нные выше
Management):
факторы, в анализе при 30~50ms часто нет
• EQ OFF – Отображаются реверберационные
необходимости. Большое время отклика может дать
характеристики зоны прослушивания без
более подробную картину поведения акустической
корректировки, выполняемой данным ресивером
системы. Найти время, лучше всего подходящее для
(перед калибровкой).
вашего помещения, можно опытным путем.
• EQ ON – Отображаются реверберационные
Учтите, что изменение обстановки помещения
характеристики зоны прослушивания с
(например, перемещение мебели или картин) повлияет на
корректировкой, выполняемой данным ресивером
результаты калибровки. В таком случае понадобится
2
(после калибровки).
Помните, что характеристики
п
овторная калибровка.
эквалайзера могут отображаться не слишком
ровными из-за настроек, необходимых для зоны
Использование эквалайзера профессиональной
прослушивания.
акустической калибровки
По окончании измерения реверберационных
1 Выберите пункт «
EQ Professional
» и нажмите
характеристик, можно выбрать пункт Reverb View и
ENTER
.
просмотреть результаты измерения на экране. По
информации о неисправностях и мерах их устранения, см.
раздел Графический вывод эквалайзера
профессиональной калибровки на стр.82.
4 Если выбран пункт «
Reverb View
», можно
проверить реверберационные характеристики
каждого канала. Когда проверка будет закончена,
выберите пункт
RETURN
.
2 Выберите параметр и нажмите
ENTER
.
• Reverb Measurement – Используйте для измерения
реверберационных характеристик в комнате (для
графического вывода через компьютер, см. раздел
Подключение компьютера для вывода Advanced
MCACC на стр. 62 для подключения кабеля RS-232C
перед выбором данной опции).
45
Ru
Низкие
Уровень
частоты
Высокие
частоты
Диапазон
калибровки эквалайзера
профессиональной
Обычный диапазон калибровки
акустической калибровки
эквалайзера MCACC
Время,
080160
мс
Левый
Уровень
объемного
звучания
Правый
Диапазон
объемного
калибровки эквалайзера
звучания
профессиональной
Обычный диапазон калибровки
акустической калибровки
эквалайзера MCACC
Время,
080160
мс
3.Manual MCACC
a . Fine Channel Level
b . Fine SP Distance
c . Standing Wave
d . EQ Adjust
e . EQ Professional
:Return
3e.EQ Professional
1 . Reverb Measurement
2 . Reverb View
3 . Advanced EQ Setup
ENTER:Next
:Return
Примечание
1 Если процедура Reverb View производится после Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9 или операции Reverb
Measurement, в зависимости от настройки управления стоячей волной, разница может отображаться на графике ревербераций. Для функции автоматической
настройки MCACC, реверберации измеряются с управляемыми стоячими волнами, и на графике реверберационных характеристик отображаются
характеристики без влияния эффекта стоячих волн. И наоборот, функция Reverb
Measurement измеряет реверберации без управления стоячими волнами, и
на графике отображаются реверберационные характеристики, включающие эффект стоячих волн. Для проверки реверберационных характеристик самой
комнаты (со стоячими волнами), рекомендуется использовать функцию Reverb Measurement.
2 Калибровка, соответствующая текущей предварительно заданной настройке MCACC будет использоваться при выбранном пункте EQ ON. Для
использования другой предварительно заданной настройки MCACC выйдите из меню System S
etup для выбора ее перед нажатием SETUP.
3e1.Reverb Measurement
MCACC : M1.MEMORY 1
Measure with
EQ OFF
[ START ]
:Cancel
3e1.Reverb Measurement
Now Analyzing
…
(2/5)
Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker Level [ ]
:Cancel
VSX-1018AH_HY_RU.book 45 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
3e2.Reverb View
M1 : EQ OFF
Ch L Fq [ 125Hz ]
dB
080160ms
:Return
Это изображение появляется в соответствии с
В этом меню можно проверять текущие установки,
07
настройками, выбранными в пункте Reverb
копировать их из одной предварительно заданной
Measurement (шаг 3 на стр.45). Используйте / для
настройки в другую, присваивать названия предварительно
выбора канала и частоты, которую необходимо
заданным настройкам для простоты идентификации и
проверить. Используйте / для возврата и выбора из
удаления ненужных предварительно заданных настроек.
двух этих пунктов. Запомните, что деления на
1 Выберите в меню System Setup пункт «
Data
вертикальной оси проставлены через 2 дБ.
Management
».
5 При выборе «
Advanced EQ Setup
», введите
См. раздел
Настройка параметров ресивера в меню System
нужное время для калибровки. Нажмите
для
Setup
на стр.38, если вы еще не находитесь на этом экране.
перехода на следующий экран, и затем выберите
START
.
На основе результатов измерения реверберации (см.
выше) можно вручную выбрать время отклика для
окончательной частотной регулировки и калибровки.
Хотя этот параметр можно задать и не проводя измерения
реверберации, лучше всего использовать эти результаты
как ориентир. Для оптимальной калибровки системы про
2 Выберите настройку, которую требуется
прямому звучанию от громкоговорителей рекомендуется
отрегулировать.
выбрать время 30~50ms.
• MCACC Data Check – Проверяет параметры любой
из предварительно заданных настроек MCACC с
помощью экранного меню (см. раздел Проверка
данных предварительно заданных настроек MCACC
ниже).
• Memory Rename – Присваивает названия
предварительно заданным настройкам MCACC для
простоты идентификации (см. раздел
Переименование предварительно заданных настроек
С помощью / выб
ерите канал, частоту и время
MCACC на стр. 47).
отклика. Используйте / для переключения между
• MCACC Memory Copy –
Копирует параметры из одной
ними.
предварительно заданной настройки MCACC в другую (см.
Можно выбрать любой из подключенных
раздел
Копирование данных предварительно заданных
громкоговорителей (кроме низкочастотного) и
настроек MCACC на стр.47
).
просмотреть результаты измерений для следующих
• MCACC Memory Clear – Удаляет ненужные
частот: 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz,
предварительно заданные настройки MCACC (см.
8kHz и 16kHz.
раздел Сброс предварительно заданных настроек
MCACC на стр. 47).
Выберите для времени отклика один из следующих
диапазонов (в миллисекундах): 0~20ms, 10~30ms,
• Output PC – См. раздел Подключение компьютера
для вывода Advanced MCACC на стр.62.
20~40ms, 30~50ms, 40
~60ms, 50~70ms и 60~80ms.
Это значение будет использоваться при калибровке всех
Проверка данных предварительно заданных
каналов.
настроек MCACC
По завершению, выберите START. Калибровка будет
После завершения выполнения указаний разделов
продолжаться примерно от 2 дo 4 минут.
Автоматическая настройка объемного звучания (Auto
После того, как корректировка акустической калибровки
MCACC) на стр.9 или Автоматическая настройка
установлена, существует возможность проверки настроек
MCACC (Expert) на стр. 38 можно проверить
на экране.
откалиброванные настройки с помощью экранного
дисплея.
1 Выберите пункт «
MCACC Data Check
» в меню
Data Management
Data Management setup.
Данная система позволяет хранить предварительно
заданные настройки MCACC, обеспечивая возможность
калибровки системы для различных мест слушателей
1
(или регулировки частот для одного места слушателя).
Это обеспечивает удобство различения настроек в
зависимости от типа прослушиваемого источника и
положения во время прослушивания (например,
2 Выберите настройку, которую требуется
просмотр фильмов с дивана или воспроизведение
проверить.
видеоигр рядом с телевизором).
• Рекомендуется делать это, когда воспроизводится
источник, и можно сравнить разные настройки.
46
Ru
Примечание
1 Это можно сделать, выполняя указания разделов Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9 или Автоматическая
настройка MCACC (Expert) на стр. 38, которые необходимо было выполнить ранее.
3e3.Adv. EQ Setup (1/2)
Ch L Fq [ 125Hz ]
L Tm [ 30-50ms ]
dB
0 80 160ms
:Cancel
3e3.Adv. EQ Setup (2/2)
MCACC : M1.MEMORY 1
EQ Type [ SYMMETRY ]
Stand Wave Multi - Point
[ YES ]
Place the mic at your
2nd reference point.
[ START ]
ENTER:Start
:Cancel
System Setup MENU
1 . Auto MCACC
2 . Surround Back System
3 . Manual MCACC
4 . Data Management
5 . Manual SP Setup
6 . Input Setup
7 . Other Setup
:Exit
4.Data Management
a . MCACC Data Check
b . Memory Rename
c . MCACC Memory Copy
d . MCACC Memory Clear
e . Output PC
:Return
4.Data Management
a . MCACC Data Check
b . Memory Rename
c . MCACC Memory Copy
d . MCACC Memory Clear
e . Output PC
:Return
VSX-1018AH_HY_RU.book 46 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
4a.MCACC Data Check
1 . Speaker Setting
2 . Channel Level
3 . Speaker Distance
4 . Standing Wave
5 . Acoustic Cal EQ
ENTER:Next
:Return
3 Выберите предварительно заданную настройку
2 Выберите настройку, которую требуется
07
MCACC, которую требуется проверить.
скопировать.
При необходимости для переключения настроек
• All Data – Копирует все настройки в выбранной
громкоговорителей используйте /.
предустановленной памяти MCACC.
• LEVEL & DISTANCE – Копирует только настройки
уровня канала и расстояния громкоговорителей в
выбранной предустановленной памяти MCACC.
3 Выберите предварительно заданную настройку
MCACC, настройки из которой будут копироваться
«
From
», затем укажите место, куда они будут
копироваться («
To
»).
4 Нажмите
RETURN
для возврата в меню Data
Будьте осторожны и не запишите их в предварительно
Check, повторяя пункты 2 и 3 для проверки других
заданную установку MCACC, которая используется в
настроек.
данный момент (восстановление ее невозможно).
5 После завершения нажмите
RETURN
.
4 Выберите пункт «
Copy
» для подтверждения и
Вы вернетесь в меню Data Management setup.
копирования настройки.
В экранном меню отображается индикация Completed!,
Переименование предварительно заданных
подтверждающая копирование предварительно заданной
настроек MCACC
настройки MCACC, затем происходит автоматическое
Если существует несколько используемых
возвращение в меню настройки Data Management.
предварительно заданных настроек MCACC, можно
Сброс предварительно заданных настроек MCACC
переименовать их для простоты идентификации.
Если предварительно заданные настройки MCACC,
1 Выберите пункт «
Memory Rename
» в меню Data
хранящиеся в памяти, больше не используются, можно
Management setup.
сбросить параметры калибровки этой предварительно
заданной настройки.
1 Выберите пункт «
MCACC Memory Clear
» в
меню Data Management setup.
2 Выберите предварительно заданную настройку
MCACC, которую необходимо переименовать,
затем выберите подходящее название.
Используйте / для выбора предварительно заданной
2 Выберите предварительно заданную настройку
настройки, затем при помощи / выберите название
MCACC, которую необходимо очистить.
предварительно заданной настройки.
Будьте осторожны и не запишите их в предварительно
3 Повторите нужное число раз в зависимости от
заданную установку MCACC, которая используется в
нужного числа предварительно заданных настроек
данный момент (восстановление ее невозможно).
MCACC, по окончании нажмите
RETURN
.
3 Выберите пункт «
Clear
» для подтверждения и
Вы вернетесь в меню Data Management setup.
копирования настройки.
В экранном меню отображается индикация Completed!,
Копирование данных предварительно заданных
подтверждающая удаление предварительно заданной
настроек MCACC
настройки MCACC, затем происходит автоматическое
Если необходимо отрегулировать эквалайзер акустической
возвращение в меню настройки Data Management.
калибровки в ручном режиме (см. раздел
Ручная настройка
MCACC
на стр. 41), рекомендуется копирование текущих
1
настроек
в неиспользуемую предварительно заданную
Ручная настройка громкоговорителей
настройку MCACC. Это даст вам исходное значение,
Данный ресивер позволяет выполнять более точную
которое затем можно изменить по своему вкусу.
настройку для оптимизации объемного звучания. Эти
1 Выберите пункт «
MCACC Memory Copy
» в
настройки необходимо выполнить только один раз (их
меню Data Management setup.
повторное выполнение требуется после замены
имеющейся акустической системы на новую или
подключения новых громкоговорителей).
Данные настройки разработаны для индивидуальной
настройки системы, но если вас устраивают настройки,
выполненные во время автоматической настройки (см.
ра
здел Автоматическая настройка объемного звучания
(Auto MCACC) на стр.9), нет необходимости выполнять
все данные настройки.
47
Ru
Примечание
4a5.EQ Data Check
MCACC M1 63Hz 0.0
Ch [SBL] 125Hz 0.0
250Hz 0.0
dB
500Hz 0.0
1kHz 0.0
2kHz 0.0
4kHz 0.0
8kHz 0.0
16kHz 0.0
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
16k
TRM
:Return
TRIM 0.0
1 Эти настройки устанавливаются в соответствии с указаниями разделов Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9 или
Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр.38.
4.Data Management
a . MCACC Data Check
b . Memory Rename
c . MCACC Memory Copy
d . MCACC Memory Clear
e . Output PC
:Return
4b.Memory Rename
MCACC Position Rename
M1 MEMORY 1
M2 [ MEMORY 2 ]
M3 [ MEMORY 3 ]
M4 [ MEMORY 4 ]
M5 [ MEMORY 5 ]
M6 [ MEMORY 6 ]
:Finish
4.Data Management
a . MCACC Data Check
b . Memory Rename
c . MCACC Memory Copy
d . MCACC Memory Clear
e . Output PC
:Return
4c.MCACC Memory Copy
Copy
All Data
All Data
From
[ M1. MEMORY 1 ]
To
[ M2. MEMORY 2 ]
Start Copy
[ Cancel
]
:Cancel
4.Data Management
a . MCACC Data Check
b . Memory Rename
c . MCACC Memory Copy
d . MCACC Memory Clear
e . Output PC
:Return
4d.MCACC Memory Clear
Clear
M1. MEMORY 1
Start Clear
[ Cancel
]
:Cancel
VSX-1018AH_HY_RU.book 47 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
2 Выберите нужный набор громкоговорителей, а
07
Предупреждение
затем их размер.
• Тестовые сигналы, используемые в System Setup,
С помощью / выберите размер (и количество)
2
имеют высокую громкость.
каждого из следующих громкоговорителей:
1 Выберите пункт «
Manual SP Setup
» и нажмите
• Front – Выберите размер LARGE, если передние
ENTER
.
громкоговорители эффективно воспроизводят низкие
частоты или если не подключен низкочастотный
громкоговоритель. Если выбрать SMALL, низкие
частоты будут передаваться на низкочастотный
громкоговоритель.
• Center – Выберите размер LARGE, если
центральный громкоговоритель эффективно
воспроизводит низкие частоты, или SMALL, чтобы
низкие частоты передавались на громкоговоритель
2 Выберите настройку, которую требуется
объемного звучания. Если центральный
отрегулировать.
громк
оговоритель не подключен, выберите NO
Если это делается впервые, то необходимо
(сигнал центрального канала направляется на
отрегулировать эти установки надлежащим образом:
передние громкоговорители).
• Speaker Setting – Указывает размер и количество
• Surr – Выберите LARGE, если громкоговорители
подключенных громкоговорителей (см. ниже).
объемного звучания эффективно воспроизводят
• Channel Level – Регулирует общий баланс
низкие частоты. Если выбрать SMALL, низкие
используемой акустической системы (см. ниже).
частоты будут передаваться на другие
громкоговорители или низкочастотный
• Speaker Distance – Указывает расстояние до
громкоговоритель. Если громкоговорители
громкоговорителей с места слушателя (стр. 49).
объемного звучания не подключены, выберите NO
• X-Curve – Регулирует тональный баланс
(сигналы каналов объемного звучания будут
используемой акустической системы для звукового
напра
вляться на передние громкоговорители или
сопровождения к фи
льмам (стр.50).
низкочастотный громкоговоритель).
• THX Audio Setting – Указывает, используется ли
• SB – Выберите количество имеющихся задних
настройка громкоговорителей THX (стр.50).
громкоговорителей объемного звучания (один, два
3
или ни одного).
Выберите размер LARGE, если
3 Внесите нужные изменения в каждый параметр
громкоговорители объемного звучания эффективно
и подтвердите каждый экран нажатием
RETURN
.
воспроизводят низкие частоты. Если выбрать
SMALL, низкие частоты будут передаваться на
Настройка громкоговорителей
другие громкоговорители или низкочастотный
Этот параметр служит для указания конфигурации
громкоговоритель. Если задние громкоговорители
громкоговорителей (размер, количество
объемного звучания не подключены, выберите пункт
громкоговорителей и частоту разделения).
NO.
Рекомендуется проверить, правильны ли значения,
• SW – Сигналы низкочастотного эффекта и низкие
установленные в результате Автоматическая настройка
частоты каналов с выбранным размером SMALL
1
объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9.
Учтите, что
выводятся на низкочастотный громкоговоритель,
этот параметр применяется ко всем предварительно
если выбран пу
нкт YES. Выберите пункт PLUS, если
заданным настройкам MCACC и не может
низкочастотный громкоговоритель должен
устанавливаться независимо.
воспроизводить звучание непрерывно или если
нужно более глубокое басовое звучание (при этом
1 Выберите пункт «
Speaker Setting
» в меню
низкие частоты, которые обычно передаются на
Manual SP Setup.
передние и центральный громкоговорители, также
4
выводятся на низкочастотный громкоговоритель).
Если низкочастотный громкоговоритель не
подключен, выберите пункт NO (низкие частоты
будут выводиться через другие громкоговорители).
48
Ru
Примечание
1 Если выбрана настройка громкоговорителей THX, установите для всех громкоговорителей размер SMALL.
System Setup MENU
1 . Auto MCACC
2 . Surround Back System
3 . Manual MCACC
4 . Data Management
5 . Manual SP Setup
6 . Input Setup
7 . Other Setup
:Exit
5.Manual SP Setup
a . Speaker Setting
b . Channel Level
c . Speaker Distance
d . X-Curve
e . THX Audio Setting
:Return
5.Manual SP Setup
a . Speaker Setting
b . Channel Level
c . Speaker Distance
d . X-Curve
e . THX Audio Setting
:Return
5a.Speaker Setting
Front SMALL
Center [ SMALL ]
Surr [ SMALL ]
SB [ SMALL
x2
]
SW [ YES ]
X. OVER [ 80Hz ]
(THX:ALL SMALL )
:Return
VSX-1018AH_HY_RU.book 48 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
2 Если для передних громкоговорителей выбран размер SMALL, для низкочастотного громкоговорителя автоматически выбирается настройка YES. Кроме
того, в этом случае для центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания нельзя выбрать размер LARGE, если для передних
громкоговорителей выбран размер SMALL. Все низкие частоты при этом передаются на низкочастотный громкоговоритель.
3• Если для громкоговорителей объемного звучания вы
бран параметр NO, для задних громкоговорителей объемного звучания автоматически также
выбирается параметр NO.
• Если выбран только один задний громкоговоритель объемного звучания, он должен быть подключен к левому терминалу заднего объемного звучания.
4 Если вам нравится звучание с мощными басами, и подключен низкочастотный громкоговоритель, целесообразно выбрать для передних
громкоговорителей размер LARGE, а для низк
очастотного громкоговорителя – параметр PLUS. Но это не гарантирует наилучшего воспроизведения низких
частот. В зависимости от размещения громкоговорителей в помещении качество низких частот может даже ухудшиться. В этом случае попробуйте изменить
расположение или направление громкоговорителей. Если не удается достичь хороших результатов, проверьте звучание низких частот при настройках PLUS
и YES или же мен
яя для передних громкоговорителей размеры LARGE и SMALL и определите, когда звучание будет наивысшего качества. При
затруднениях самое простое решение – направить все низкие частоты на низкочастотный громкоговоритель, выбрав для передних громкоговорителей
размер SMALL.
3 Выберите пункт «
X. OVER
» и установите
4 Отрегулируйте уровень каждого канала с
07
1
частоту разделения.
помощью
/
.
Частоты ниже этой точки будут передаваться на
Если выбран пункт MANUAL, используйте / для
низкочастотный громкоговоритель (или
переключения громкоговорителей. При выборе пункта
громкоговорители размера LARGE).
AUTO будут воспроизведены тестовые сигналы в
порядке, показанном на экране:
4 После завершения нажмите
RETURN
.
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
Channel Level
Настройки уровня канала позволяют отрегулировать
общий баланс акустической системы и являются важным
фактором при настройке системы домашнего театра.
Отрегулируйте уровень каждого громкоговорителя после
того, как начнут генерироваться тестовые звуковые
Важное предупреждение
2
сигналы.
• При выборе Channel Level, когда MCACC установлен
на OFF, отображается экран выбора для памяти
5 После завершения нажмите
RETURN
.
MCACC. Выберите память для настройки вручную.
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
Совет
• Можно в любое время изменить уровни каналов,
нажав RECEIVER, затем нажав CH LEVEL, и затем
используя / на пульте ДУ.
1 Выберите пункт «
Channel Level
» в меню Manual
Speaker Distance
SP Setup.
Для обеспечения хорошей глубины звучания и
пространственного ощущения системы следует указать
расстояние от громкоговорителей до места слушателя. В
результате ресивер вносит в сигналы необходимые
задержки, которые обеспечивают хорошее объемное
звучание.
Важное предупреждение
2 Выберите параметр настройки.
• MANUAL – Переместите тестовый звуковой сигнал
• При выборе Speaker Distance, когда MCACC
вручную от одного громкоговорителя к другому и
установлен на OFF, отображается экран выбора для
отрегулируйте индивидуальные уровни каналов.
памяти MCACC. Выберите память для настройки
вручную.
• AUTO – Отрегулируйте уровни каналов, перемещая
тестовый звуковой сигнал от одного
громкоговорителя к другому автоматически.
3 Подтвердите выбранный параметр настройки.
Тестовые звуковые сигналы начнут генерироваться после
нажатия ENTER.
1 Выберите пункт «
Speaker Distance
» в меню
Manual SP Setup.
49
Ru
Примечание
5b.Channel Level
Select MCACC memory.
MCACC OFF
M1.MEMORY 1
ENTER:Next
:Cancel
1• Эта настройка определяет частоту отсечки между низкочастотными звуками, воспроизводимыми громкоговорителями, для которых выбрана настройка
LARGE, или низкочастотным громкоговорителем и низкочастотными звуками, воспроизводимыми громкоговорителями, для которых выбрана настройка
SMALL. Он также определяет частоту разделения для канала низкочастотных эффектов.
• Если выбрана настройка громкоговорителей THX, подтвердите, что для частоты отсечки установлено значение 80Hz.
5.Manual SP Setup
a . Speaker Setting
b . Channel Level
c . Speaker Distance
d . X-Curve
e . THX Audio Setting
:Return
5b.Channel Level
MCACC : M1.MEMORY 1
Test Tone
AUTO
+0.5dB
ENTER:Next
:Cancel
5b.Channel Level
Please wait... 20
CAUTION
Loud test tones will
be output.
:Cancel
5b.Channel Level
MCACC : M1.MEMORY 1
L 0.0 dB SR [ 0.0 dB ]
C [ 0.0 dB ] SBR [ 0.0 dB ]
R [ 0.0 dB ] SBL [ 0.0 dB ]
SL [ 0.0 dB ]
SW [ 0.0 dB ]
:Finish
5c.Speaker Distance
Select MCACC memory.
MCACC OFF
M1.MEMORY 1
ENTER:Next
:Cancel
2• Если вы используете прибор для измерения уровня звукового давления (SPL-метр), снимите показания на основной месте слушателя и установите для
уровня каждого громкоговорителя значение 75 дБ SPL (режим C-weighting/slow reading (емкостное взвешнивание/медленное чтение)).
• Тестовый звуковой сигнал громкоговорителя воспроизводится с низкой громкостью. Может потребоваться регулировка уровня после тестирования при
помощи текущей звуковой программы.
5.Manual SP Setup
a . Speaker Setting
b . Channel Level
c . Speaker Distance
d . X-Curve
e . THX Audio Setting
:Return
VSX-1018AH_HY_RU.book 49 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
2 Отрегулируйте расстояние для каждого
THX Audio Setting
07
громкоговорителя с помощью
/
.
При использовании функции THX Loudness Plus,
Расстояние до каждого громкоговорителя можно
звучание может воспроизводиться со всеми эффектами
отрегулировать с шагом в 0,01 м.
объемного звучания даже на низком уровне громкости.
Для получения наиболее эффективного результата при
использовании режимов прослушивания THX SELECT2
Cinema, THX SELECT2 Music и THX SELECT2 Games
(см. раздел Использование режимов Home THX на стр. 30)
с использованием системы Advanced Speaker Array (ASA)
(Расширенное расположение громкоговорителей) (см.
раздел О THX на стр. 88) требуется выполнить данную
3 После завершения нажмите
RETURN
.
настройку. Для получения доп
олнительных сведений о
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
размещении громкоговорителей THX см. раздел
2
Расположение громкоговорителей на стр.21.
Совет
1 Выберите пункт «
THX Audio Setting
» в меню
Manual SP Setup.
• Для обеспечения наилучшего объемного звучания
убедитесь, чтобы задние громкоговорители
объемного звучания находились на одинаковом
расстоянии от места слушателя.
X-Curve
Обычно звуковое сопровождение, смикшированное для
акустических систем кинотеатров, при воспроизведении
2 Выберите
ON
или
OFF
для настройки
THX
в больших помещениях является слишком резким.
Loudness Plus
.
Настройка X-Curve действует, как своего рода эквалайзер
для прослушивания в домашнем кинотеатре и
восстанавливает соответствующий тональный баланс
1
звукового сопровождения фильмов.
1 Выберите пункт «
X-Curve
» в меню Manual SP
Setup.
3 Укажите расстояние между задними
громкоговорителями объемного звучания.
2 Выберите нужную настройку X-Curve.
Используйте / для регулировки настройки. X-Curve
выражается в убывании наклона децибел на октаву,
• 0 – 0.3m – Громкоговорители объемного звучания на
начиная с 2 кГц. Звук становится менее резким по мере
расстоянии в пределах 30 см друг от друга (лучше
увеличения наклона (до максимум –3.0dB/oct). Для
всего для объемного звучания THX).
настройки функции X-Curve в соответствии с размерами
помещения используйте следующие указания:
• > 0.3 – 1.2m – Громкоговорители объемного
звучания на расстоянии в пределах от 30 см до 1,2 м
друг от друга.
• 1.2m < – Громкоговорители объемного звучания на
расстоянии более 1,2 м.
4 После завершения нажмите
RETURN
.
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
• Если выбран пункт OFF, частотная кривая будет
ровной, и X-Curve действовать не будет.
3 Выберите пункт «
Return
», затем нажмите
ENTER
для завершения.
50
Ru
Примечание
Размер
≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000
2
комнаты (m
)
X-Curve
–0.5 –1 –1.5 –2 –2.5 –3
(dB/oct)
1 Поскольку этот принцип аналогичен, настройка X-Curve не применяется при использовании режимов Home THX (см. раздел Использование режимов
Home THX на стр. 30).
5c.Speaker Distance
MCACC : M1.MEMORY 1
L 0.50 m
C [ 1.50 m ]
R [ 1.00 m ]
:Finish
5c.Speaker Distance
MCACC : M1.MEMORY 1
SR 5.05 m
SBR [ 1.50 m ]
SBL [ 0.50 m ]
SL [ 1.50 m ]
SW [ 5.05 m ]
:Finish
5.Manual SP Setup
a . Speaker Setting
b . Channel Level
c . Speaker Distance
d . X-Curve
e . THX Audio Setting
:Return
5d.X-Curve
X-Curve -2.0dB/oct
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
16k
:Finish
2 При отсутствии задних громкоговорителей объемного звучания, или при наличии только одного заднего громкоговорителя объемного звучания или
выборе Speaker B, Front Bi-Amp или ZONE 2 для Surround Back System, невозможно будет выбрать данную настройку (на дисплее отображается Cannot
select).
5.Manual SP Setup
a . Speaker Setting
b . Channel Level
c . Speaker Distance
d . X-Curve
e . THX Audio Setting
:Return
5e.THX Audio Setting
Loudness Plus ON
SB SP Position
0 - 0.3m
:Finish
5e.THX Audio Setting
Loudness Plus [ ON ]
SB SP Position
0 - 0.3m
:Finish
VSX-1018AH_HY_RU.book 50 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
