Pioneer VSX-1018AH-S: Другие подключения

Раздел 8:

08

Другие подключения

Подключение проигрывателя iPod к ресиверу

Предупреждение

1 Установите данный ресивер в режим ожидания,

• Перед выполнением или изменением схем

и затем с помощью кабеля USB (для подключения

подсоединения отключите питание и отсоедините

2

кабель питания от электророзетки. Подсоединение

iPod)

подключите iPod к разъему

iPod DIRECT

компонентов к электросети должно быть последней

USB

на передней панели данного ресивера.

операцией по подключению, которая выполняется в

По подключению кабеля см. также инструкции по

системе.

эксплуатации к iPod.

• Не допускайте соприкосновения проводов

2 Включите ресивер и нажмите кнопку источника

громкоговорителей, подключенных к разным

приема

iPod USB

на пульте ДУ для переключения

разъемам.

ресивера на устройство

iPod USB

.

Во время проверки соединения ресивером и приема

данных от проигрывателя iPod на дисплее передней

панели появится индикация Loading.

Подключение iPod

Этот ресивер имеет специальный разъем для

3 Нажмите

TOP MENU

для отображения главного

подключения проигрывателя iPod, который позволяет

меню iPod.

управлять воспроизведением аудиоматериала на

После появления на дисплее индикации Top Menu

проигрывателе iPod при помощи органов управления

возможно воспроизведение музыки с проигрывателя

1

3

данного ресивера.

iPod.

• Нажмите на выступ PUSH OPEN для доступа к

• Если после нажатия iPod USB на дисплее появится

разъему iPod DIRECT USB.

индикация No Device, попробуйте выключить

ресивер и подключить проигрыватель iPod к ресиверу

заново.

Воспроизведение на проигрывателе iPod

Для управления песнями на iPod, можно воспользоваться

экранным дисплеем на телевизоре, подключенном к

4

данному ресиверу.

Также можно управлять всеми

операциями для музыки на дисплее передней панели

данного ресивера.

Поиск материала для воспроизведения

После подключения iPod к данному ресиверу, можно

пролистать произведения, сохраненные на

проигрывателе iPod по списку воспроизведения,

исполнителю, названию альбома, названию

произведения, жанру или композитору, аналогично

непосредственному использованию проигрывателя iPod.

51

Ru

1• Данная система совместима с аудиосигналами iPod nano, iPod пятого поколения, iPod classic, iPod touch (не поддерживаются iPod shuffle и iPhone).

Однако, некоторые функции некоторых моделей могут быть ограничены. Помните, однако, что совместимость может зависеть от версии программного

обеспечения на iPod. Пожалуйста, используйте самую последнюю версию программного обеспечения.

• iPod лицензирован для воспроизведения не защищенных авторскими правами материалов или материалов, на которые владелец имеет легаль

ное

разрешение для воспроизведения.

• Управление такими устройствами, как эквалайзер, при помощи этого ресивера невозможно, поэтому перед подключением рекомендуется выключить

эквалайзер.

• Pioneer не может принять ответственность ни при каких обстоятельствах за любую прямую или косвенную потерю по причине неудобства или потери

записанного материала из-за сбоя iPod.

2 Кабель USB (для подключения iPod) не поставляется с данным ресивером.

3 При подключении к данному ресиверу, органы управления iPod становятся недействительными.

4• Учтите, что нелатинские символы в списке воспроизведения отображаются как #.

• Данная функция недоступна для фотографий или видеоклипов на iPod.

• Экранное меню не будет отображаться при подключении телевизора через COMPONENT VIDEO или S-VIDEO MONITOR OUT. Используйте HDMI или

композитное подключения.

VSX-1018AH_HY_RU.book 51 ページ ２００８年４月２４日　木曜日　午後８時２１分

1 При помощи

/

выберите категорию, затем

08

нажмите

ENTER

для перелистывания этой

категории.

• Для возврата на предыдущий уровень в любой

момент времени нажмите RETURN.

2 Используйте

/

для перелистывания

выбранной категории (напр., albums (альбомы)).

• Для перемещения на предыдущий/следующий

уровень используйте /.

3 Продолжайте перелистывание до тех пор, пока

не будет выбрана программа, которую необходимо

воспроизвести, затем нажмите



для запуска

1

воспроизведения.

Важное предупреждение

Перемещение между категориями на проигрывателе iPod

При отображении на дисплее сообщения об ошибке,

осуществляется следующим образом:

старайтесь выполнять указания, перечисленные ниже:

Playlists  Songs

Artists  Albums  Songs

Albums  Songs

Songs

Podcasts

Genres  Artists  Albums  Songs

Composers  Albums  Songs

Audiobooks

Shuffle Songs

Совет

• Можно воспроизвести все произведения в

определенной категории, выбрав пункт All в верхней

части списка каждой категории. Например, можно

воспроизвести все произведения определенного

исполнителя.

Основные органы управления воспроизведением

В следующей таблице приведены основные органы

управления устройством iPod. Нажмите iPod USB для

переключения пульта ДУ в режим управления iPod USB.

2

Переключение управлением iPod

Можно переключать управление iPod на iPod и ресивер.

1 Нажмите

iPod CTRL

для переключения органов

3

управления

iPod

.

Это включает управление и дисплей на iPod, и пульт ДУ

и экранное меню данного ресивера становятся

недействительными.

2 Для переключения на управление от ресивера,

снова нажмите

iPod CTRL

.

iPod является зарегистрированной торговой маркой

компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других

странах.

52

Ru

VSX-1018AH_HY_RU.book 52 ページ ２００８年４月２４日　木曜日　午後８時２１分

Кнопка Назначение

/ При пролистывании, нажимайте для перехода на

предыдущий/следующий уровень. Во время

воспроизведения, нажмите для пропуска

предыдущей/следующей дорожки.

/ Во время воспроизведения Audiobook, нажимайте

для переключения скорости воспроизведения:

Быстрая  Обычная  Медленная

TOP

Нажмите для возврата к экрану меню iPod Top.

MENU

RETURN Нажмите для возврата на предыдущий уровень.

Неполадк

Пояснение

а

Error I1 Существует проблема с маршрутом сигнала между

устройством iPod и ресивером. Выключите

ресивер и заново подсоедините устройство iPod к

ресиверу. Если это не помогает, попробуйте

переустановить устройство iPod.

Error I2 Необходимо обновить программное обеспечение,

используемое с устройством iPod. Обновите

программное обеспечение, используемое для iPod

(пожалуйста, используйте наиболее свежие версии

программного обеспечения для iPod, позже

обновления для iPod 2004-10-20).

Error I3

Подключен неподдерживаемый iPod. Проверьте,

поддерживается ли iPod данным ресивером (

стр.51

).

Когда версия программного обеспечения iPod

слишком устаревшая. Обновите программное

обеспечение iPod последней версией.

Error I4

Когда iPod не отвечает. Обновите программное

обеспечение iPod последней версией. Если это не

помогает, попробуйте переустановить устройство iPod.

Кнопка Назначение

No Music

В данный момент в устройстве iPod не сохранены

 Нажмите для начала воспроизведения.

Track

музыкальные произведения, которые можно

Если начинается воспроизведение, когда выбран

воспроизвести. Введите музыкальные файлы,

объект, отличный от произведения, будут

пригодные для воспроизведения при помощи

воспроизводиться все произведения, относящиеся к

устройства iPod.

этой категории.

No Track Когда в выбранной на iPod категории отсутствуют

 Устанавливает паузу воспроизведения или

дорожки. Выберите другую категорию.

возобновляет воспроизведение, если установлена

пауза.

/ Нажмите и удерживайте во время воспроизведения

для запуска сканирования.

/ Нажмите для пропуска предыдущей/следующей

дорожки.

Повторно нажимайте для переключения между

Repeat One, Repeat All и Repeat Off.

Повторно нажимайте для переключения между

Shuffle Songs, Shuffle Albums и Shuffle Off.

DISPLAY Повторно нажимайте для переключения

информации воспроизведения песни,

отображаемой на дисплее передней панели.

1 При нахождении в категории произведения для запуска воспроизведения также можно нажать ENTER.

2 Данная функция недоступна при подключении iPod пятого поколения или iPod nano первого поколения.

3 При установке данной функции, изображения iPod не могут воспроизводиться на данном ресивере.

Основные органы управления

08

Подключение устройства USB

воспроизведением

С помощью интерфейса USB на передней панели этого

В следующей таблице приведены основные кнопки управления

1

воспроизведением устройств с интерфейсом USB на

ресивера можно прослушивать двухканальный звук

.

пульте дистанционного управления. Нажмите iPod USB

Подключите запоминающее устройство большой

для переключения пульта ДУ в режим управления iPod USB

.

2

емкости USB

как показано ниже.

• Нажмите на выступ PUSH OPEN для доступа к

разъему iPod DIRECT USB.

Подключение устройства USB к ресиверу

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

2 Нажмите

iPod USB

на пульте ДУ для

переключени ресивера на устройство

iPod USB

.

На экранном дисплее отображается No Device.

3 Подключите используемое устройство с

Важное предупреждение

3

интерфейсом USB.

При появлении на дисплее сообщения USB ERROR,

Разъем USB расположен на передней панели.

старайтесь выполнять указания, перечисленные ниже:

На экранном дисплее отображается Loading, когда

данный ресивер начинает распознавание подключенного

устройства USB. После распознавания, на экранном

дисплее отображается экран воспроизведения, и

4

автоматически начинается воспроизведение.

• Выключите ресивер, затем включите снова.

• Заново подсоедините устройство USB к

выключенному ресиверу.

• Выберите другой источник входа (например, DVD),

затем снова переключите на iPod USB.

•

Для питания устройства USB используйте специальный

сетевой адаптер (прилагаемый к данному устройству).

Если это не является решением проблемы, скорее всего

используемое устройство USB несовместимо.

53

Ru

STREAM DIRECT

AUTO SURR/

HOME

THX

SURROUND

STANDARD

SURROUND

ADVANCED

STEREO/

A.L.C.

VIDEO

INPUT

DIGITAL INAUDIO RLVIDEO

iPod DIRECT

USB

SETUP MIC

MCACC

PHONES

MULTI-ZONE

SPEAKERSON/OFFCONTROL

ST

–

ST

+

1 Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/MPEG-4 AAC (кроме файлов с защитой от копирования или ограниченным воспроизведением).

2• К совместимым с USB устройствам относятся внешние магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-памяти (особенно мобильные

накопители) и цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата FAT16/32. Невозможно подключить данный ресивер к персональному

компьютеру для воспроизведения с устройства USB.

• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или пи

тание шины) со всеми запоминающими устройствами большой емкости

USB и не несет ответственности за любую потерю данных, возможную при подключении к данному ресиверу.

• При наличии больших объемов данных ресиверу может понадобиться больше времени для чтения содержимого устройства USB.

3• При отсоединении устройства с интерфейсом USB убедитесь в том, что ресивер находится в режиме ожи

дания.

• Экранное меню не будет отображаться при подключении телевизора через COMPONENT VIDEO или S-VIDEO MONITOR OUT. Используйте HDMI или

композитное подключения.

4• Если невозможно воспроизвести выбранный файл, данный ресивер автоматически пропускает его и начинает воспроизведение следующего файла.

• Если текущий воспроизводимый файл не имеет названия, вместо него на экранном дисплее отображается имя файла; при отсутствии назван

ия альбома

или имени исполнителя, отображается пустая строка.

• Учтите, что нелатинские символы в списке воспроизведения отображаются как #.

• Невозможно выводить аудиосигнал USB на ZONE 2.

5• Если так произошло, воспроизведение прерывается, и автоматически воспроизводится следующий воспроизводимый файл.

• Данная ошибка может происходить, если информация наименования была изменена на компьютере, др.

USB

FLD004TRK001

MP3

Relax Your Body

Kevin Jackson

We are all one

Play 0:01

VSX-1018AH_HY_RU.book 53 ページ ２００８年４月２４日　木曜日　午後８時２１分

Кнопка Назначение

 Запуск обычного воспроизведения.

 Останавливает/прекращает воспроизведение.

/ Нажмите для пропуска предыдущей/следующей

дорожки.

Повторно нажимайте для переключения между

Repeat Folder, Repeat One и Repeat All.

Повторно нажимайте для переключения между

Shuffle On и Shuffle Off.

DISPLAY Повторно нажимайте для переключения

информации воспроизведения песни,

отображаемой на дисплее передней панели.

/ Во время воспроизведения, нажмите для пропуска

предыдущей/следующей дорожки.

TOP MENU

Нажмите для пропуска первой дорожки.

USB ERROR Пояснение

USB ERROR1 Требования по питанию устройства USB

слишком высоки для этого ресивера.

USB ERROR2 Устройство USB несовместимо.

USB ERROR3 Для получения дополнительной информации

об этом сообщении об ошибке см. раздел

Устранение неполадок на стр.78.

DECODE

Имеются некоторые проблемы с

5

ERROR

аудиоданными или дополнительной

информацией файла.

Поддержка сжатых аудиосигналов

О формате MPEG-4 AAC

08

Учтите, что хотя большинство стандартных комбинаций

В основе Перспективного звукового кодирования

частоты дискретизации для сжатых аудиосигналов

(Advanced Audio Coding, AAC) лежит стандарт MPEG-4

совместимо, некоторые файлы со нестандартной

AAC, в котором используется стандарт MPEG-2 AAC,

кодировкой могут не воспроизводиться. В списке,

являющийся основой технологии сжатия звука MPEG-4.

приведенном ниже, перечислены совместимые форматы

Этот формат и расширение файлов используются в

сжатых аудиофайлов:

зависимости от приложения, применяемого для

декодирования файла AAC. Данный ресивер

• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Частоты

®

дискретизации: 8 кГц до 48 кГц; скорости передачи

воспроизводит файлы AAC с кодировкой iTunes

,

данных: 8 кбит/с до 320 кбит/с (рекомендуется

имеющие расширение «.m4a». Файлы с защитой DRM не

128 кбит/с или выше); расширение файла: .mp

3

воспроизводятся; также могут не воспроизводиться

®

• WMA (Windows Media Audio) – Частоты

файлы с кодировкой некоторых версий iTunes

.

дискретизации: 32 кГц / 44,1 кГц; скорости передачи

данных: 32 кбит/с до 192 кбит/с (рекомендуется

Apple и iTunes являются зарегистрированными

128 кбит/с или выше); расширение файла: .wma;

торговыми марками компании Apple Inc.,

WMA9 Pro и WMA с кодированием без потерь: нет

зарегистрированной в США и других странах.

• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Частоты

О формате WMA

дискретизации: 11,025 кГц до 48 кГц; скорости

передачи данных: 16 кбит/с до 320 кбит/с

(рекомендуется 128 кбит/с или выше); расширение

файла: .m4

a; Apple с кодированием без потерь: нет

Дополнительная информация о совместимости

•VBR (изменяющаяся скорость передачи данных)

®

Логотип Windows Media

, нанесенный на упаковку,

1

MP3/WMA/MPEG-4 AAC: да

означает, что этот ресивер может воспроизводить данные

• Совместимость с защитой DRM (Digital Rights

Windows Media Audio.

Management (управления цифровыми правами)): да

WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и

(аудиофайлы с защитой DRM не будут

означает технологию сжатия звука, разработанную

воспроизводится на этом ресивере).

корпорацией Майкрософт. Данный ресивер

воспроизводит файлы WMA с кодировкой Windows

®

Media

Player, имеющие расширение «.wma». Учтите,

что файлы с защитой DRM не воспроизводятся; также

могут не воспроизводиться файлы с кодировкой

®

некоторых версий Windows Media

Player.

Windows Media и логотип Windows являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft в США и/или других странах.

54

Ru

VSX-1018AH_HY_RU.book 54 ページ ２００８年４月２４日　木曜日　午後８時２１分

1 Учтите, что в некоторых случаях время воспроизведения отображается неправильно.

2 Нажмите

MULTI CH IN

на передней панели для

08

включения многоканального входа.

Подключение многоканальных

• В зависимости от используемого проигрывателя DVD

аналоговых входов

уровень аналогового выхода канала низкочастотного

Для воспроизведения дисков DVD Audio и SACD

громкоговорителя может быть слишком низким. В

проигрыватель DVD должен быть оснащен 5.1, 6.1 или

таком случае, выходной уровень низкочастотного

7.1- канальными аналоговыми выходами (в зависимости

громкоговорителя можно увеличить на 10 дБ в Multi

от того, поддерживает ли проигрыватель задние каналы

Ch In Setup в Other Setup. Подробнее, см. раздел Multi

1

Channel Input Setup на стр. 67.

объемного звучания).

Убедитесь в том, что

проигрыватель настроен на вывод многоканального

аналогового аудио.

Настройка громкоговорителей системы В

1 Подключите передний выход, выход

объемного звучания, центральный выход и выход

Предупреждение

низкочастотного громкоговорителя на

проигрывателе DVD к соответствующему гнезду

• Перед выполнением или изменением схем

MULTI CH IN

на данном ресивере.

подсоединения отключите питание и отсоедините

• Используйте для подключений стандартные кабели

кабель питания от электророзетки. Подсоединение

RCA/гнездо звукоснимателя.

компонентов к электросети должно быть последней

операцией по подключению, которая выполняется в

2 Если проигрыватель DVD также имеет выходы

системе.

задних каналов объемного звучания, подключите

•

Будьте внимательны, не допускайте контактов кабелей

их к соответствующим гнездам

MULTI CH IN

на

громкоговорителей, подключенных к разным разъемам.

данном ресивере.

• Можно использовать громкоговорители с

• Используйте для подключений стандартные кабели

номинальным сопротивлением от 6 ом до 16 ом (если

RCA/гнездо звукоснимателя.

предполагается использование громкоговорителей с

• Если выход заднего канала объемного звучания

сопротивлением менее 8 ом, см. раздел Изменение

только один, подключите его к гнезду SURROUND

сопротивления громкоговорителей на стр.72).

BACK L (Single) на данном ресивере.

После выбора пункта Speaker B в Настройка задних

• При использовании 5.1-канальной акустической

громкоговорителей объемного звучания на стр.41, можно

использовать громкоговорители, подключенные к

системы, используйте колонки окружающего

разъемам громкоговорителей (задних, объемного

звучания для канала окружающего звучания, а не

звучания) B на задней панели для прос

лушивания

тылового окружающего звучания.

стереофонического воспроизведения в другой комнате.

См. раздел Переключение акустической системы ниже

Выбор многоканальных аналоговых входов

для получения информации о способах прослушивания,

Если, как показано выше, подключен декодер или

доступных при такой настройке.

проигрыватель DVD, для воспроизведения объемного

1 Подсоедините пару громкоговорителей к

звучания необходимо выбрать аналоговые

разъемам задних громкоговорителей объемного

2

многоканальные входы.

звучания на задней панели.

Подсоедините их таким же образом, как подсоединены

громкоговорители в разделе Установка акустической

системы на стр. 20. При размещении громкоговорителей

в другой комнате убедитесь в том, что вы прочли раздел

Расположение громкоговорителей на стр. 21.

2 Выберите «

Speaker B

» в меню Surround Back

System.

См. указания раздела Настройка задних

громкоговорителей объемного звучания на стр. 41.

1 Убедитесь в том, что для воспроизводимого

источника установлены правильные параметры

вывода сигнала.

Например, проигрыватель DVD, возможно, понадобится

перевести на вывод многоканального аналогового

аудиосигнала.

55

Ru

1 Для прослушивания многоканального аналогового аудио необходимо выбрать пункт MULTI CH IN (для получения более подробной информации см.

раздел Выбор многоканальных аналоговых входов ниже).

2• При выборе воспроизведения от многоканальных входов, можно регулировать только громкость и каналы.

• Во время воспроизведения от многоканальных входов, невозможно прослушивать акустическую систему B.

VSX-1018AH_HY_RU.book 55 ページ ２００８年４月２４日　木曜日　午後８時２１分

Переключение акустической системы

1 Подсоедините громкоговорители в

08

Если в разделе Настройка задних громкоговорителей

соответствии с приведенными ниже указаниями.

объемного звучания на стр.41 выбран пункт Speaker B,

На схеме ниже показаны подключения двухканального

можно использовать три настройки при помощи кнопки

усиления к переднему левому громкоговорителю.

SPEAKERS. Если выбрать Normal или Front Bi-Amp,

Подключите правый громкоговоритель аналогичным образом.

при помощи этой кнопки можно просто включать или

выключать основную систему громкоговорителей.

Параметры, приведенные ниже, предназначены только

1

для настройки Speaker B.

• С помощью кнопки SPEAKERS на передней

панели, выберите настройки акустической системы.

Как упоминалось выше, если выбран пункт Normal, при

помощи этой кнопки будет просто включаться или

выключаться основная система громкоговорителей (A).

Поскольку на разъемы переднего и заднего

громкоговорителей объемного звучания выводится один

и тот же аудиосигнал, не важно какой из наборов

(передние или задние объемного звучания) подключен к

каким разъемам (High или Low) громкоговорителя.

• Убедитесь в том, что подключение + / – выполнено

Нажмите повторно для выбора настройки системы

правильно.

громкоговорителей:

2 Выберите настройку «

Front Bi-Amp

» в меню

• SPA –

Звук выводится через систему

Surround Back System.

громкоговорителей A и тот же самый сигнал выводится

См. раздел Настройка задних громкоговорителей

через разъемы предварительного усилителя.

объемного звучания на стр. 41 для получения

• SPB –

Звук выводится через два громкоговорителя,

информации об использовании разъемов задних

подключенные к системе громкоговорителей B.

громкоговорителей объемного звучания.

Многоканальные источники прослушиваться не будут. Тот

же самый сигнал выводится через разъемы предварительного

усилителя заднего канала объемного звучания.

Предупреждение

• SPAB – Звук выводится через систему

•

Большинство громкоговорителей с терминалами

High

и

громкоговорителей A (до 5 каналов в зависимости от

Low

имеют две металлические пластины, соединяющие

источника), два громкоговорителя системы B и

терминалы

High

и

Low

. При двухканальном усилении

низкочастотный громкоговоритель. Через систему

громкоговорителей данные пластины необходимо

громкоговорителей B будет выводится тот же звук,

удалить во избежание серьезных повреждений

что и через систему A (многоканальное звучание

усилителя. Для получения дополнительной

будет декодироваться в 2-канальное).

информации см. руководство для громкоговорителя.

• SP (выкл.) –

Звук через громкоговорители не

•

Если используемые громкоговорители имеют съемный

выводится. Через разъемы предварительного усилителя

(включая и низкочастотный громкоговоритель, если он

разделительный фильтр, убедитесь в том, что при

подключен) выводится тот же самый звук, что и при

подключении двухканального усиления он не снят. Это

выбранной системе громкоговорителей A (выше).

может привести к повреждению громкоговорителей.

Подключение передних

Двухпроводное подключение

громкоговорителей к двум усилителям

громкоговорителей

Двухканальное усиление означает подключение

Двухпроводное подключение выполняется в основном по

высокочастотного динамика и низкочастотного динамика

тем же причинам, что и для двухканального усиления, но

к другому усилителю (в данном случае, к разъемам

также позволяет устранить помехи, вносимые проводами,

передних громкоговорителей и задних громкоговорителей

что воспроизводит более высокое качество звучания. Для

объемного звучания) для повышения качества разделения

этого используемые громкоговорители также должны

звука. Для этого используемые громкоговорители должны

иметь возможность двухпроводного подключения (иметь

быть совместимы с двухканальным усилением (иметь

отдельные терминалы для высоких и низких частот). При

отдельные терминалы для высоких и низких частот), и

двухпроводном подключении убедитесь в том, что в

повышение качества звучания бу

дет зависеть от типа

раздел

е Настройка задних громкоговорителей

используемых громкоговорителей.

объемного звучания на стр. 41 выбраны параметры

Normal или Speaker B.

56

Ru

STREAM DIRECT

AUTO SURR/

HOME

THX

SURROUND

STANDARD

SURROUND

ADVANCED

STEREO/

A.L.C.

VIDEO

INPUT

DIGITAL INAUDIO RLVIDEO

iPod DIRECT

USB

SETUP MIC

MCACC

PHONES

MULTI-ZONE

SPEAKERSON/OFFCONTROL

ST

–

ST

+

1• Воспроизведение звука низкочастотным громкоговорителем зависит от настроек, описанных в разделе Ручная настройка громкоговорителей на стр.47.

Однако, если выше выбран пункт SPB, из низкочастотного громкоговорителя звук слышен не будет (канал низкочастотных эффектов не декодирован).

• В зависимости от установок, описанных в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 41, вывод сигнала из ра

зъемов

предварительного усилителя может измениться.

• Все системы громкоговорителей (кроме соединений Speaker B) выключены, если подсоединены головные телефоны.

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /

B

A

RLRLR

L

(Single)

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL

SELECTABLE

VOIR LE MODE D'EMPLOI

High

Low

VSX-1018AH_HY_RU.book 56 ページ ２００８年４月２４日　木曜日　午後８時２１分

• Для двухпроводного подключения

• Чтобы бы

л слышен только усиленный звук,

08

громкоговорителя подсоедините два кабеля

установите систему громкоговорителей в положение

громкоговорителя к разъему громкоговорителя на

OFF или просто отсоедините все громкоговорители,

ресивере.

подключенные непосредственно к ресиверу.

• Если низкочастотный громкоговоритель не

используется, установите настройку передних

громкоговорителей (см. раздел Настройка

громкоговорителей на стр.48) на LARGE.

Предупреждение

Прослушивание MULTI-ZONE

Данный ресивер может может обеспечивать питанием до

•

Убедитесь в том, что при двухпроводном подключении

двух независимых систем в отдельных комнатах, как

используются параллельные (а не последовательные,

только выполнены правильные соединения MULTI-

что бывает довольно редко) подключения.

ZONE. Ниже приведен пример настройки MULTI-ZONE.

• Не подключайте различные громкоговорители к

одному и тому же терминалу таким образом.

Подключение дополнительных

усилителей

Мощности данного ресивера более, чем достаточно для

любого домашнего применения, но имеется возможность

подключения дополнительных усилителей к каждому

каналу системы при помощи выходов предварительного

усилителя. Для подключения усилителей для подъема

мощности громкоговорителей, выполните подключения,

показанные ниже.

• Перед выполнением или изменением схем

подключений отключите кабель питания от розетки

переменного тока.

Можно одновременно воспроизводить различные

источники в двух зонах или, в зависимости от

потребностей, можно воспроизводить одинаковый

источник. Питание на основную и под-зону подается

раздельно (питание основной зоны может быть

от

ключено, в то время как в под-зоне включено), и под-

зона может управляться от пульта ДУ или органов

управления передней панели. Однако, может

B

потребоваться указать настройки громкости в ZONE

Audio Setup на стр. 67.

Выполнение подключений MULTI-ZONE

Данные подключения также можно выполнить при

наличии дополнительных телевизора и

1

громкоговорителей для под-зоны (ZONE 2).

Также

потребуется отдельный усилитель, если настройка

• Можно испол

ьзовать дополнительный усилитель как

системы заднего объемного звучания (стр. 58) не

на выходе предварительного усилителя заднего

используется для под-зоны.

канала объемного звучания, так и на отдельном

громкоговорителе. В этом случае подключите

усилитель только к левому (L (Single)) терминалу.

• Звук, поступающий через разъемы заднего канала

объемного звучания будут зависеть от его

конфигурации, описанной в разделе Настройка

задних громкоговорителей объемного звучания на

стр. 41.

57

Ru

MONITOR

ANTENNA

OUT

Y

P

B

FM UNBAL 75

P

R

IN

PRE OUT

-R

IN

3

AM LOOP

ASSIGNABLE

31 -

FRONT CENTER

(Single)

SUBWOOFER

SURROUND SURROUND BACK

SURROUND SURROUND BACK /

LR

L

(Single)

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL

SELECTABLE

VOIR LE MODE D'EMPLOI

CD CD-R

SPEAKERS

A

1 Управление звучанием (например, управление басами/высокими частотами или ночное прослушивание) или любые режимы объемного звучания от

отдельного усилителя в под-зоне недоступны. Однако, можно использовать функции, доступные на усилителе под-зоны.

MONITOR

MONITO

IN

INOUT

OUT

1

DVR2 ZONE 2

IN IN IN

IN

COMPONENT VIDEO

OUT

OUT

OUT

OUT OUT

FRONT

FRONT CENTER SURROUND

RLR

OUT

IN

1

IN

2

IN

3

ZONE 2

OUT

URROUND BACK

AUDIO IN

VSX-1018AH_HY_RU.book 57 ページ ２００８年４月２４日　木曜日　午後８時２１分