Pioneer VSX-1018AH-S: Дополнительная информация
Дополнительная информация: Pioneer VSX-1018AH-S
VSX-1018AH_HY_RU.book 78 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Раздел 13:
13
Дополнительная информация
Устранение неполадок
Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте
возникли неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной неисправности может быть другой
компонент. Внимательно проверьте остальные используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку не
удается устранить даже после выполнения указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую
сервисную компанию, уполн
омоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта.
Питание
Неполадка Устранение
Не включается питание.• Убедитесь, что кабель питания подключен в активную розетку питания.
• Попробуйте отключить от розетки питания, затем подключите снова.
Ресивер неожиданно
• Проверьте, не соприкасаются ли оголенные жилы кабелей громкоговорителей с задней панелью или
выключается или мигает
другим комплектом проводов. Если да, отсоедините кабели громкоговорителей, убедившись в
индикатор PHASE CONTROL.
отсутствии оголенных проводов.
• Возможны серьезные неполадки ресивера. Отключите электропитание и обратитесь в сервисный
центр, уполномоченный компанией Pioneer.
При громком воспроизведении
• Уменьшите громкость.
питание неожиданно
• Уменьшите уровни эквалайзера 63 Гц и 125 Гц, как описано в разделе Ручная настройка MCACC
отключается.
на стр.41.
• Попробуйте отключить систему цифровой безопасности (установите ресивер в режим ожидания,
нажмите и удерживайте нажатой кнопку ADVANCED/SURROUND на передней панели и нажмите
STANDBY/ON для перехода между SAFETY 1 ON (средний эффект), SAFETY 2 ON (усиленный
эффект) и SAFETY OFF). Если питание выключается даже в положении SAFETY 2 ON, убавьте
громкость. При включении SAFETY 1 ON или SAFETY 2 ON, некоторые функции могут быть
недоступны.
Устройство не реагирует на
• Попробуйте выключить ресивер, затем включите снова.
нажатие кнопок.
• Попробуйте отсоединить кабель питания, затем подсоедините его снова.
На дисплее мигает сообщение
• Возможны серьезные неполадки ресивера. Не пытайтесь включить ресивер. Обратитесь за
AMP ERR, и питание
помощью в независимую сервисную компанию, уполномоченную Pioneer.
автоматически выключается.
Мигает сообщение MCACC, и
питание не отключается.
На дисплее мигает сообщение
• Перед повторным включением дайте устройству остыть в хорошо проветриваемом помещении,
AMP OVERHEAT, и питание
попытайтесь включить ресивер снова. Для получения информации об улучшении отвода тепла см.
авто
матически выключается.
меры предосторожности на стр. 2.
Мигает дисплей 12 TRG ERR.• Произошла ошибка в гнездах 12-вольтного пускового устройства. Аккуратно заново выполните
подключения, затем включите питание.
Ресивер неожиданно
• Возможны серьезные неполадки ресивера. Не пытайтесь включить ресивер. Обратитесь за
выключается или мигает
помощью в независимую сервисную компанию, уполномоченную Pioneer.
ин
дикатор DIGITAL
PRECISION PROCESSING.
Отсутствует звучание
Неполадка Устранение
После выбора входа звучание
• Проверьте громкость, настройку приглушения звучания (нажмите MUTE) и настройку
не выводится.
громкоговорителей (нажмите SPEAKERS).
Из передних
• Убедитесь в правильности выбора источника входа.
громкоговорителей не
• Проверьте, отключен ли установочный микрофон MCACC.
выводится звучание.
• Убедитесь в правильности выбора сигнала входа (нажмите кнопку SIGNAL SEL). Помните, что
если выбран PCM, прослушивание сигнала другого формата будет невозможно.
• Проверьте правильность подключения компонента-источника (см. раздел Подключение
оборудования на стр.12).
• Проверьте правильность подключения громкоговорителей (см. раздел Подключение
громкоговорителей на стр.20).
78
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 79 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Неполадка Устранение
13
Отсутствует звучание от
• Убедитесь, что стереорежим или режим Front Stage Surround Advance не выбран; выберите один из
центрального
режимов прослушивания объемного звучания (см. раздел Прослушивание в режиме объемного
громкоговорителя или
звучания на стр.29).
громкоговорителей объемного
• Проверьте, не установлены ли громкоговорители объемного звучания/центральные
звучания.
громкоговорители в положение NO (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр.48).
• Проверьте настройки уровня канала (см. раздел Channel Level на стр. 49).
•
Проверьте подключения громкоговорителей (см.раздел
Подключение громкоговорителей на стр.20
).
Нет звучания от задних
• Проверьте, выбрана ли для громкоговорителей настройка LARGE или SMALL (см. раздел
громкоговорителей объемного
Настройка громкоговорителей на стр.48).
звучания.
• Убедитесь, что обработка заднего канала объемного звучания установлена на SBch ON (см. раздел
Использование обработки заднего канала объемного звучания на стр.33).
• Если источник записан в формате Dolby Surround EX или DTS-ES, без флага совместимости с 6.1-
канальным форматом, тогда при установке обработки заднего канала объемного звучания на SBch
Auto, звучание от задних громкоговорителей объемного звучания будет отсутствовать. В этом
случае, выберите параметр SBch ON (см. раздел Использование обработки заднего канала
объемного звучания на стр.33).
• Если источник не имеет каналов воспроизведения формата 6.1, убедитесь в том, что для обработки
заднего канала объемного звучания выбран параметр SBch ON и выбран режим объемного звучания
(см. раздел Прослушивание в режиме объемного звучания на стр. 29).
• Проверьте подключения громкоговорителей (см.раздел Подключение громкоговорителей на
стр.20). Если подключен один задний громкоговоритель объемного звучания, убедитесь в том, что
он подключен к левому каналу разъема громкоговорителя.
Отсутствует звучание от
• Проверьте правильность подключения низкочастотного громкоговорителя, включен ли он и
низкочастотного
установлена ли громкость звучания.
громкоговорителя.
• Если используемый низкочастотный громкоговоритель имеет функцию отключения (дежурный
режим), убедитесь в том, что он выключен.
• Убедитесь в том, что для настройка Subwoofer установлена на YES или PLUS (см.раздел
Настройка громкоговорителей на стр.48).
• Частота разделения может быть слишком низкой; попробуйте увеличить ее в соответствии с
характеристиками других используемых громкоговорителей (см. раздел Настройка
громкоговорителей на стр.48).
• Если материал источника содержит малое количество низкочастотной информации, измените
настройки для громкоговорителей - передние: SMALL / низкочастотный громкоговоритель: YES или
передние громкоговорители: LARGE / низкочастотный громкоговоритель: PLUS (см. раздел
Настройка громкоговорителей на стр.48).
• Убедитесь, что настройка канала низкочастотных эффектов не установлена на OFF, или очень
тихую настройку (см. раздел Настройка аудиоопций на стр. 69).
• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел Channel Level на стр.49).
Отсутствует звучание от
• Проверьте подключение громкоговорителей (см. раздел Подключение громкоговорителей на
одного громкоговорителя.
стр.20).
• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел Channel Level на стр.49).
• Проверьте, не установлены ли громкоговорители в положение NO (см. раздел Настройка
громкоговорителей на стр.48).
• Этот канал в источнике может быть не записан. При использовании одного из дополнительных
режимов прослушивания эффектов можно создать отсутствующий канал (см. раздел Прослушивание
в режиме объемного звучания на стр. 29).
Звук воспроизводится
• Проверьте, установлен ли тип входного сигнала DIGITAL (см. раздел Выбор входного сигнала на
аналоговыми компонентами, а
стр.32).
не цифровыми (DVD, LD, CD-
• Убедитесь в правильности назначения цифрового выхода для разъема входа подключенного
ROM и т.д.).
компонента (см. раздел Меню Input Setup на стр. 65).
• Проверьте настройки цифрового выхода для компонента источника.
• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в том, что он
установлен на минимальное значение.
•
Убедитесь в том, что многоканальные аналоговые входы не выбраны. Выберите другой источник входа.
При воспроизведении дисков
• Проверьте, совместим ли проигрыватель DVD с дисками Dolby Digital/DTS.
Dolby Digital/DTS звучание не
• Приверьте настройки цифрового выхода используемого проигрывателя DVD. Убедитесь в том, что
выводится, или слышны
для выхода сигнала DTS установлен параметр On.
помехи.
• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в том, что он
установлен на минимальное значение.
Отсутствует звучание при
• При выборе источника приема HDMI, звучание приглушается до выхода из меню.
использовании меню System
• При приглушении звучания во вторичной зоне (ZONE 2), оно возобновляется после выхода из меню
Setup или Status.
System Setup.
79
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 80 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Другие проблемы со звучанием
13
Неполадка Устранение
Радиостанции не выбираются
Для радиостанций в диапазоне FM
автоматически или в
• Полностью растяните проволочную антенну FM диапазона, отрегулируйте положение для лучшего
радиопередачах наблюдаются
приема и прикрепите ее к стене.
сильные помехи.
• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. раздел стр.23).
Для радиостанций в диапазоне AM
• Отрегулируйте положение и направление антенны AM.
• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. раздел стр.23).
• Шум может быть вызван помехами от другого оборудования, например, флуоресцентных ламп,
двигателей и т.д. Отключите или переместите другое оборудование или переместите антенну AM.
Многоканальный источник
• Убедитесь в том, что выбраны многоканальные аналоговые входы (см. раздел Выбор
DVD во время
многоканальных аналоговых входов на стр.55).
воспроизведения почему-то
декодируется в 2-канальный.
При сканировании компакт-
• Это не является признаком неисправности ресивера. Функция используемого проигрывателя
дисков DTS воспроизводятся
изменяет цифровую информацию, делая ее нечитаемой, в результате чего возникает шум.
помехи.
Уменьшите громкость во время сканирования.
При воспроизведении формата
• Убедитесь в том, что установлен тип входного сигнала DIGITAL (см. раздел Выбор входного
LD DTS при воспроизведении
сигнала на стр.32).
звуковой дорожки слышится
шум.
Невозможна запись
• Цифровая запись возможна только с цифрового источника, а аналоговая – с аналогового источника.
аудиопрограмм.
• При записи цифровых источников убедитесь в том записываемый материал не защищен от
копирования.
• Проверьте правильность подключения гнезд OUT к входным гнездам рекордера (см. раздел
Подключение аналоговых аудиоисточников на стр. 19).
Громкость звучания
• Для подачи на низкочастотный громкоговоритель более мощного аудиосигнала установите его на
низкочастотного
PLUS или установите передние громкоговорители на SMALL (см. раздел Настройка
громкоговорителя очень
громкоговорителей на стр.48).
низкая.
Хотя все настройки
• Громкоговорители подключены без соблюдения фазы. Убедитесь, что положительные и
установлены правильно,
отрицательные контакты выхода громкоговорителей на ресивере соответствуют положительным и
воспроизводимое звучание
отрицательным контактам громкоговорителей (см. раздел Подключение громкоговорителей на
слышно с искажениями.
стр.20).
Эффект функции PHASE
• Если необходимо, проверьте, установлен ли регулятор низкочастотного фильтра низкочастотного
CONTROL не ощущается.
громкоговорителя в положение Выкл. или выбрана настройка высшей частоты разделения фильтра.
Если низкочастотный громкоговоритель имеет настройку PHASE, выберите параметр 0° (или, в
зависимости от используемого низкочастотного громкоговорителя, по вашему мнению
обеспечивающую наилучшее общее влияние на звучание).
• Убедитесь в правильности настройки расстояния до всех громкоговорителей (см. раздел Speaker
Distance на стр. 49).
Шум или фон могут
• Проверьте, не вызывают ли помех персональные компьютеры или другие цифровые компоненты,
слышаться, даже если через
подсоединенные к тому же самому источнику питания.
вход не поступает звучание.
Между громкоговорителями и
• См. раздел Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9 для повторной
низкочастотным
настройки системы при помощи функции MCACC (это автоматически компенсирует задержку
громкоговорителем почему-то
звучания низкочастотного громкоговорителя).
слышится задержка.
Функции SR+ недоступны.• Убедитесь, что HDMI Control (Управление HDMI) установлен на OFF (см. раздел Настройка
режима HDMI Control на стр.63).
Максимально возможная
• Это не является неисправностью. Если уровни в Channel Level на стр. 49 были отрегулированы,
громкость (указанная на
максимальная громкость изменяется соответственно.
дисплее передней панели) ниже
максимального значения
+12dB.
80
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 81 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Видео
13
Неполадка Устранение
После выбора входа
• Проверьте видеосоединения компонента-источника (см. раздел стр. 17).
изображение отсутствует.
• Для видео высокой четкости (при использовании компонентного подключения видео) или ори
выключенном преобразовании цифрового видео (см. раздел Настройка видеоопций на стр. 70),
необходимо подключить используемый телевизор к данному ресиверу с помощью того же типа
видеокабеля, который используется для подключения видеокомпонента.
• Убедитесь в правильности назначения источников, подключенных с помощью кабелей
компонентного видео или HDMI (см. раздел Меню Input Setup на стр.65).
• Проверьте настройки видеовыхода компонента-источника.
• Проверьте правильность выбора видеовхода телевизора.
Невозможна запись
• Проверьте, не защищен ли источник от копирования.
видеосигнал.
• Во время записи преобразователь видеосигнала недоступен. Проверьте, одинаковый ли вид кабеля
используется для подключения рекордера и видеоисточника (который требуется записать).
Помехи, прерывистость или
• Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (например, во время
искажения изображения.
сканирования) или качество видео может быть низким (например, при использовании некоторых
видеоприставок). Качество изображения также может зависеть от настроек и т.д. устройства
отображения. Выключите преобразователь видео и подключите источник и устройство изображения
заново с помощью того же типа подключения (компонентное, S-Video или композитное), затем снова
запустите воспроизведение.
Не отображается экранный
• Экранное меню не будет отображаться при подключении телевизора через COMPONENT VIDEO
дисплей.
или S-VIDEO MONITOR OUT. Используйте HDMI или композитное подключения.
Настройки
Неполадка Устранение
При автоматической настройке
• Уровень фоновых шумов может быть слишком высок. Сохраняйте уровень шумов в помещении на
MCACC постоянно появляется
минимальном возможном уровне (см. также раздел Проблемы при использовании автоматической
сообщение об ошибке.
настройки MCACC на стр.10). Если добиться достаточного уменьшения уровня шума не удается,
объемное звучание следует настроить вручную (стр.41).
• При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его
к терминалам SURROUND BACK L (Single).
• При использовании 5.1-канальной акустической системы, используйте колонки окружающего
звучания для канала окружающего звучания, а не тылового окружающего звучания.
• Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном.
После автоматической
• Возможно наличие в помещении некоторого уровня шумов от кондиционера, двигателя и т.д.
настройки MCACC параметр
Выключите все остальные бытовые приборы в помещении и запустите автоматическую настройку
размера громкоговорителей
MCACC снова.
оказывается неправильным.
• Это возможно в некоторых случаях в зависимости от ряда факторов (размера помещения,
размещения громкоговорителей и т.д.). Вручную измените настройку громкоговорителя в
Настройка громкоговорителей на стр.48, и используйте опцию ALL (Keep SP System) для
Custom Menu в Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр.38, если это поможет
исправить проблему.
Не удается правильно
• Проверьте, работают ли все громкоговорители в одной фазе (убедитесь в том, что положительные
отрегулировать настройку Fine
(+) и отрицательные (–) контакты совпадают).
Speaker Distance (стр.42).
При попытке выполнения
• Для отключения блокировки, установив ресивер в режим ожидания, нажмите STANDBY/ON,
настроек, на дисплее
удерживая нажатой кнопку SPEAKERS.
отображается KEY LOCK ON.
Наиболее новые настройки
• Во время регулировки данной настройки кабель питания был отсоединен от розетки.
удалены.
81
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 82 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Графический вывод эквалайзера профессиональной калибровки
13
Неполадка Устранение
Отклик эквалайзера,
• Есть случаи, когда диаграмма не отображается ровно (даже при выборе ALL CH ADJUST в
отображенный в графическом
автоматической настройке MCACC) из-за настроек, компенсирующих характеристики комнаты, для
виде после калибровки, не
достижения оптимального звучания.
кажется полностью ровным.
• Участки диаграммы могут отображаться идентичными (до и после), если было выполнена
небольшая настройка или вообще не выполнена.
• При сравнении измерений до и после, диаграмма может отображаться вертикально сдвинутой.
Кажется, настройки
• Несмотря на выполненные настройки уровней, фильтры, использованные для анализа, могут не
эквалайзера, выполненные с
отображать данные настройки в графическом виде. Однако, данные настройки принимаются во
помощью Ручная настройка
внимание фильтрами, предназначенными для общей калибровки системы.
MCACC на стр.41, не влияют
изменяют графический вывод.
Кажется, кривые нижних
• Низкие частоты, использованные в управлении басами (канал низкочастотного громкоговорителя),
частот не откалиброваны для
не изменяются для громкоговорителей, указанных в конфигурации SMALL, или не выводят низкие
громкоговорителей SMALL.
частоты.
• Калибровка произведена, но из-за низкочастотных ограничений громкоговорителей измеряемое
звучание, которое можно отобразить на дисплее, не выводится.
Данные графического выхода
• Если питание отключено, измеренные данные для графического вывода на компьютер удаляются.
удалены.
Дисплей
Неполадка Устранение
Дисплей затемнен или
• Несколько раз нажмите кнопку DIMMER на пульте дистанционного управления, чтобы
выключен.
отрегулировать яркость.
Дисплей отключается после
• Несколько раз нажмите кнопку DIMMER на пульте дистанционного управления, чтобы
выполнения какого-либо
отрегулировать яркость.
действия.
Не удается добиться
• Проверьте цифровые подключения и правильность назначения цифровых входов (см. раздел Меню
отображения надписи
Input Setup на стр.65).
DIGITAL при нажатой кнопке
• Если выбран многоканальные аналоговые выходы, выберите другой источник входа.
SIGNAL SEL.
Индикатор Dolby/DTS не
• Эти индикаторы не светятся во время паузы воспроизведения.
горит, когда воспроизводятся
• Проверьте настройки воспроизведения (особенно цифровой выход) компонента-источника.
диски Dolby/DTS.
При проигрывании диска DVD-
• Это не является неисправностью. Звук 96 кГц дисков DVD-Audio выводится только через
Audio на дисплее
аналоговые выходы проигрывателя дисков DVD. При использовании аналоговых входов этот
проигрывателя DVD
ресивер не может отображать частоту дискретизации.
отображается частота 96 kHz.
Однако на дисплее ресивера
она не отображается.
Во время воспроизведения
• Убедитесь в том, что для ресивера выбрана настройка AUTO или DIGITAL (см. раздел Выбор
источника стандарта DTS 96/24
входного сигнала на стр.32).
на дисплее не отображается
96 kHz.
При воспроизведении дисков
• Проверьте, подключен ли проигрыватель при помощи цифрового подключения.
Dolby Digital или DTS не горят
• Убедитесь в том, что для ресивера выбрана настройка AUTO или DIGITAL (см. раздел Выбор
индикаторы формата на
входного сигнала на стр.32).
ресивере.
• Проверьте, не настроен ли проигрыватель таким образом, что источники формата Dolby Digital и
DTS преобразуются в формат PCM.
• Если на диске имеется несколько дорожек, выберите формат Dolby Digital или DTS.
При воспроизведении
• Этот диск может не содержать материалов в формате 5.1/6.1. Проверьте упаковку диска для
некоторых дисков не горит ни
получения дополнительной информации о содержимом диска.
один из индикаторов формата
ресивера.
82
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 83 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Неполадка Устранение
13
При воспроизведении диска в
• Убедитесь в том, что для ресивера выбрана настройка AUTO или DIGITAL (см. раздел Выбор
режиме прослушивания Auto
входного сигнала на стр. 32).
Surround, на ресивере
• Если в данный момент проигрывается двухканальное звуковое сопровождение (включая материалы
высвечивается 2 PL II или
с Dolby Surround), это не является неисправностью. Проверьте упаковку диска для получения
Neo:6.
дополнительной информации о доступных звуковых дорожках.
Во время воспроизведения
• Источником может быть программное обеспечение Dolby Surround EX/DTS-ES, но не выбран
источника Surround EX или
параметр совместимости с форматом 6.1. Установите на SBch ON (см. раздел Использование
DTS-ES при настройке SBch
обработки заднего канала объемного звучания на стр.33), затем переключитесь на режим
AUTO, не горят индикаторы
прослушивания THX Surround EX или Standard EX (см. раздел Прослушивание в режиме объемного
EX и ES или сигнал не
звучания на стр.29).
обрабатывается правильно.
Во время воспроизведения
• Это происходит при проигрывании материалов в формате DVD-Audio при использовании
формата DVD-Audio на
подключения HDMI. Это не является неисправностью.
дисплее отображается
индикация PCM.
Пульт ДУ
Неполадка Устранение
Невозможно управление при
• Попробуйте заменить батарейки в пульте дистанционного управления (см. раздел Установка
помощи пульта ДУ.
батареек на стр.7).
• Убедитесь, что пульт ДУ используется на расстоянии не более 7 м и под углом не более 30° от
датчика ДУ на передней панели (см. раздел Дальность действия пульта ДУ на стр.25).
• Проверьте, нет ли преград между ресивером и пультом дистанционного управления.
• Убедитесь в том, что на сенсор ДУ на попадает флуоресцентный или другой интенсивный свет.
• Проверьте подключения гнезда CONTROL IN (см. раздел Управление другими компонентами
Pioneer с помощью сенсора данного ресивера на стр. 77).
Невозможно управление
• Если батарея села, коды производителей могли быть сброшены. Введите коды производителей
другими компонентами при
заново.
помощи пульта ДУ системы.
• Код производителя может быть неверным. Повторите процедуру ввода предварительно заданных
кодов.
Кабель SR подсоединен, но
• Заново подключите кабель SR, убедившись в том, что он подключен к правильному гнезду (см.
управление подключенными
раздел Использование данного ресивера с телевизором Pioneer с плоским экраном на стр. 60).
компонентами от пульта ДУ
• Убедитесь в наличии аналогового или HDMI подключения между устройствами. Это необходимо
невозможно.
для работы устройства SR.
• Проверьте, изготовлены ли другой компонент компанией Pioneer. Функция SR работает только с
оборудованеим Pioneer.
Интерфейс USB
Неполадка Устранение
Запоминающее устройство
• Попытайтесь выключить ресивер, затем включите снова.
большой емкости USB не
• Убедитесь в том, что коннектор USB полностью вставлен в этот ресивер.
распознано ресивером.
• Проверьте, соответствует ли память формату FAT16 или FAT32 (FAT12, NTFS и HFS не
поддерживаются).
• Устройства USB с внутренним концентратором USB не поддерживаются.
При подключении устройства
• Если это сообщение сохраняется после проверки всех пунктов, перечисленных в примечании
USB на дисплее отображается
Важное предупреждение на стр.53 в разделе Подключение устройства USB, доставьте изделие в
сообщение USB ERROR3.
ближайший сервисный центр, авторизованный компанией Pioneer для сервисного обслуживания.
Не удается воспроизвести
• Файлы WMA или MPEG-4 AAC записаны с использованием технологии DRM (управление
аудиофайлы.
цифровыми правами) или несовместима скорость в битах/частота дискретизации (см. раздел
Поддержка сжатых аудиосигналов на стр.54). Это не является неисправностью.
83
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 84 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
HDMI
13
Неполадка Устранение
Индикатор HDMI постоянно
• Проверьте все пункты, перечисленные ниже.
мигает.
Изображение или звучание
• Этот ресивер совместим с HDCP. Проверьте совместимость с HDCP других подключенных
отсутствует.
компонентов. Если они несовместимы, подключите их с помощью гнезд компонентного,
композитного видео или S-Video.
• В зависимости от подключенного компонента-источника возможно, что оне не будет работать с
данным ресивером (даже если он совместим с HDCP). В этом случае выполните соединение
источника с ресивером с помощью разъемов компонентного, композитного видео или S-Video.
• Если при непосредственном подключении компонента HDMI к монитору проблема остается
нерешенной, обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту или монитору, или к
производителю.
• Если видеоизображение не отображается на телевизоре или телевизоре с плоским экраном,
проверьте настройку IP.CNV или попробуйте отрегулировать настройку разрешения, DeepColor или
другую настройку для компонента.
• Если на дисплее ресивера отображается «NOT SUPPORT», проверьте настройку IP.CNV или
попробуйте отрегулировать настройку разрешения, DeepColor или другую настройку для
компонента.
• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, используйте отдельное подключение для
вывода звучания.
• При воспроизведении данным ресивером аудиоисточников MULTI CH IN с настройкой HDMI,
установленной на THROUGH, звучание от всех каналов отсутствует. В таком случае, выполните
цифровое или аналоговое аудиоподключение.
• Для вывода сигналов в режиме DeepColor, используйте кабель HDMI (высокоскоростной кабель
HDMI) для подключения данного ресивера к компоненту или телевизору с помощью функции
DeepColor.
Звучание отсутствует или
• Убедитесь, что настройка аудио-видео HDMI установлена на AMP/THROUGH.
неожиданно прерывается.
• Если компонент является устройством DVI, используйте для аудиосигнала отдельное подключение.
• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, пожалуйста, используйте отдельное
подключение для аудиосигналов.
• Проверьте настройки аудиовыхода компонента-источника.
Помехи или искажения
• Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (например, во время
изображения.
сканирования) или качество видео может быть низким (например, при использовании некоторых
видеоприставок). Качество изображения также может зависеть от настроек и т.д. устройства
отображения. Выключите преобразователь видео и подключите источник и устройство изображения
заново с помощью того же типа подключения (компонентное, S-Video или композитное), затем снова
запустите воспроизведение.
• Если при непосредственном подключении компонента HDMI к монитору проблема остается
нерешенной, обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту или монитору, или к
производителю.
На дисплее отображается
• Убедитесь, совместим-ли подключенный компонент с HDCP. Если он несовместим с HDCP, заново
HDCP ERROR.
подключите устройство-источник через другой тип подключения (компонентное, S-Video или
композитное). Данное сообщение отображается даже для некоторых компонентов, совместимых с
HDCP, но пока нет трудностей в отображении видеоизображения, это не является неисправностью.
Примечание
• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например статическим
электричеством, выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы восстановить нормальные условия
эксплуатации.
84
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 85 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Важная информаци по подключению HDMI
Конфигурация В
13
В некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через
Подключите компонент, оборудованный HDMI,
данный ресивер невозможно (это зависит от
напрямую к дисплею через кабель HDMI. Затем
подключаемого компонента, оборудованного HDMI –
используйте наиболее удобное подключение
обратитесь к производителю относительно информации
(рекомендуется цифровое) для передачи аудиосигнала на
по совместимости HDMI).
ресивер. Подробнее об аудиоподключениях, см.
инструкции по эксплуатации. При использовании данной
Если сигналы HDMI принимаются несоответствующим
конфигурации, установите уровень громкости дисплея на
образом через данный ресивер (от компонента), при
минимальный.
подключении, пожалуйста, попытайтесь использовать
одну из следующих конфигураций.
Примечание
Конфигурация А
• Если на дисплее имеется только один терминал
С помощью компонентных видеокабелей, подключите
HDMI, можно только принимать видеосигнал HDMI
видеовыход компонента, оборудованного HDMI, к
от подк
люченного компонента.
компонентному видеовходу ресивера. В таком случае,
• В зависимости от компонента, аудиовыход может
ресивер может преобразовывать аналоговый
ограничиваться до количества каналов, доступных на
компонентный видеосигнал на цифровой сигнал HDMI
подключенном дисплее (например, функции
для передачи на дисплей. Для данной конфигурации,
ограничения стереофонического аудиосигнала
используйте наиболее удобное подключение
уменьшают аудиовыход до 2 каналов для монитора).
(рекомендуется цифровое) для передачи аудиосигнала на
ресивер. Подробнее об аудиоподключениях, см.
• Для переключения источника приема, требуется
инструкции по эксплуатации.
переключить функции на ресивере и дисплее.
• Так как звучание на дисплее приглушается при
использовании подключения HDMI, требуется
Примечание
отрегулировать уро
вень громкости дисплея при
• Во вр
емя преобразования качество картинки слегка
каждом переключении источников входа.
изменяется.
85
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 86 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
При воспроизведении двухканальных источников канал
13
низкочастотного громкоговорителя «.1» генерируется в
Форматы объемного звучания
ресивере схемой управления низкими частотами.
Ниже приведено краткое описание основных форматов
Dolby Surround – технология кодирования, в которой
объемного звучания, которые встречаются на дисках
данные объемного звучания встраиваются в звуковую
DVD, каналах спутникового, кабельного и наземного
стереодорожку и затем используются декодером Dolby
вещания, а также на видеокассетах.
Pro Logic для улучшенного объемного звучания с
повышенной детализацией.
Долби
Ниже описываются технологии Dolby. Более подробную
Dolby Digital Plus
информацию можно получить по адресу www.dolby.com.
Dolby Digital Plus – это аудиотехнология следующего
поколения для всех программ и носителей высокой
честкости. Она комбинирует эффективность
соответствия требованиям трансляций будущего с силой
и гибкостью реализации полного аудиопотенциала,
ожидаемого в наступающей эре высокой четкости.
Основанный на Dolby Digital, многоканальный
Dolby Digital
аудиостандарт для DVD и трансляций HD по всему миру,
Dolby Digital – система цифровой кодировки
Dolby Digital Plus был разработан для аудиовизуальных
многоканального аудиосигнала, широко используемая в
ресиверов следующего поколения, но остается
кинотеатрах и дома для воспроизведения DVD и
пол
ностью совместимым со всеми текущими
звуковых дорожек цифрового вещания. Она обеспечивает
аудиовизуальными ресиверами.
передачу до шести дискретных аудиоканалов, состоящих
Dolby Digital Plus воспроизводит многоканальные
из пяти полных каналов и специального канала LFE
аудиопрограммы до 7.1 каналов (*) и поддерживает
(низкочастотные эффекты), используемого в основном
множество программ в едином кодированном битовом
для низких и гулких звуковых эффектов; отсюда термин
потоке с максимальной потенциальной битовой скоростью
«5.1-канальный» Dolby Digital.
до 6 Мб/сек и максимальной производительностью битового
Наряду с особенностями фо
рматов, описанными выше,
сигнала до 3 Мб/сек на HD DVD и 1,7 Мб/сек на Blu-ray Disc,
и выводит битовые потоки Dolby Digital для воспроизведения
декодеры Dolby Digital обеспечивают декодирование для
на существующих системах Dolby Digital. Dolby Digital Plus
совместимости с аудиоформатами моно, стерео и Dolby
может точно воспроизводить звучание, каким оно было
Pro Logic с различными скоростями передачи данных и
заду
мано режиссерами и продюсерами.
количествами каналов. Другая функция, Dialog
Normalization, аттенюирует (понижает) программы,
Оно также имеет функцию многоканального звучания с
дискретным выводом каналов, интерактивным
основанные на среднем уровне диалога в программы,
микшированием и функцией управления потоком в
уровень диалога в которых близок к пиковому (также
продвинутых системах. Поддерживаемое High-Definition
известен как Dialnorm) для обеспечения единого уровня
Media Interface (HDMI), цифровое подключение с
воспроизведения.
помощью единого кабеля, доступное для аудиосигналов
и видеосигналов высокой четкости.
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Surround EX (EX означает EXtended –
Dolby TrueHD
расширенная) – это расширение кодировки Dolby Digital, в
Dolby TrueHD – это технология кодирования без потерь
котором на правый и левый каналы объемного звучания
следующего поколения, разработанная для оптических
накладываются (матрицируются) данные заднего канала,
дисков высокой четкости в наступающей эре. Dolby
что позволяет воспроизводить 6.1-канальное звучание. Это
TrueHD воспроизводит волнующее звучание, поразрядно
обеспечивает совместимость с 5.1-канальным форматом
идентичное воспроизводимому контролеру студии,
декодирования Dolby Digital, а также декодирования с
открывающий настоящее чувство высокочеткого
использованием формата Dolby Digital EX.
звучания на оптических дисках высокой четкости в
следующем поколении. Вкупе с видеосигналами высокой
Dolby Pro Logic IIx и Dolby Surround
четкости, Dolby TrueHD воспроизводит беспрецедентное
Dolby Pro Logic Ilx – улучшенная версия системы
чувство домашнего кинотеатра с великолепным
декодирования Dolby Pro Logic II (и Dolby Pro Logic). В
звучанием и и
зображением высокой четкости.
ней применяется новый контур «управляющей логики»,
Она поддерживает битовые скорости до 18 Мб/сек, и
благодаря чему система способна воспроизводить
записывает до 8 полнодиапазонных каналов (*) по-
объемное звучание от источников следующих форматов:
отдельности на 24-битовый/96 кГц аудиосигнал. Она
• Dolby Pro Logic – 4.1-канальное звучание
также содержит обширные метаданные, включая
(монофоническое объемное звучание) из любого
управление нормализации диалога и динамическим
стереоисточника
диапазоном. Поддерживаемое High-Definition Media
• Dolby Pro Logic II – 5.1-канальное звучание
Interface (HDMI), цифровое подключение с помощью
(монофоническое объемное звучание) из любого
единого кабеля, доступное для аудиосигналов и
стереоисточника
видеосигналов высокой четкости.
• Dolby Pro Logic IIx – 6.1 или 7.1-канальное
* Стандарты HD DVD и B
lu-ray Disc в настоящий
звучание (стереофоническое объемное звучание с
момент ограничивают максимальное количество
задним кана
лом) из двухканальных или 5.1 (и 6.1)-
аудиоканалов до восьми, в то время как Dolby Digital
канальных источников
Plus и Dolby TrueHD поддерживают более чем восемь
аудиоканалов.
86
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 87 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
DTS-EXPRESS
13
«Долби», «Pro Logic», «Surround EX», и знак в виде
DTS-EXPRESS – это технология кодирования с низкой
двойной буквы D являются товарными знаками компании
битовой скоростью, поддерживающая до 5.1 каналов с
Dolby Laboratories.
фиксированными скоростями передачи данных. Данный
формат содержится во вторичном звучании на HD DVD и
DTS
вторичном звучании на Blu-ray Disc, с одновременной
Ниже описываются технологии DTS. Более подробную
возможностью потенциального использования в
информацию можно получить по адресу
будущих трансляциях и как материала для хранения
www.dytstech.com.
звучания.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio – это технология, воспроизводящая
мастер-аудиоисточники, записанные в
профессиональной студии, без потери данных и
сохранением качества звучания. DTS-HD Master Audio
использует различные скорости для передачи данных,
DTS Digital Surround
облегчая передачу данных до максимальной скорости
DTS Digital Surround представляет собой систему 5.1-
24,5 Мб/сек в формате Blu-ray диска, 18,0 Мб/сек в
канальной кодировки аудиосигнала компании DTS Inc.,
формате HD-DVD, что намного превышает стандартную
которая сегодня широко используется для дисков DVD-
скоростью для DVD. Данные высокие скорости передачи
Video, DVD-Audio, 5.1-канальных музыкальных дисков,
данных позволяют передавать без потер
ь 96 кГц/24-
цифрового вещания и видеоигр. Она может обеспечить до
битовые 7.1-канальные аудиоисточники без ухудшения
шести дискретных аудиоканалов, состоящих из пяти
качества исходного звучания. DTS-HD Master Audio -
полных каналов, включая специальный канал LFE
незаменимая технология, которая может воспроизводить
(низкочастотных эффектов). Более высокое качество
звучание точно, как намеревалось создателем музыки или
звучания достигается, благодаря применению низкого
кинофильмов.
коэффициента сжатия и высоких коэффициентов
Произведено по лицензии согласно патенту США №
п
ропускания во время воспроизведения.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535 и другим патентам США и всемирным
DTS-ES
патентам, действительным и находящимся на
DTS-ES (ES означает Extended Sound – расширенное
рассмотрении. DTS является зарегистрированной
звучание) – декодер, способный к воспроизведению
торговой маркой, а логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и
источников с кодировкой DTS-ES Discrete 6.1 и DTS-ES
DTS-
HD Master Audio – торговыми марками DTS, Inc. ©
Matrix 6.1. Схема DTS-ES Discrete 6.1, включающая
1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.
отдельный (дискретный) задний канал объемного
звучания, дает «настоящий» 6.1-канальное звучание. В
Windows Media Audio 9 Professional
схеме DTS-ES Matrix 6.1 данные заднего канала
Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 Pro) является
накладываются (матрицируются) на правый/левый
дискретным звуковым форматом, разработанным
каналы объемного звучания. Таким образом
корпорацией Microsoft.
обеспечивается совместимость обоих источников с
обычным 5.1-канальным декодером DTS.
DTS Neo:6
Система DTS Neo:6 способна генерировать 6.1-канальное
объемное звучание из любого матрицированного
стереоисточника (например, видеозаписи или
телевизионного сигнала) и 5.1-канальных источников.
WMA9 Pro способен поддерживать воспроизведение
Для определения расположения каналов она использует
звучания, содержащего до 5.1/7.1 каналов с частотами
как информацию каналов, уже декодированную в формат
дискретизации до 24 битов/96 кГц. Использование
источника, так и свою собственную обработку (при
уникальной технологии сжатия WMA позволяет WMA9
использовании 2-канальных источников канал
Pro воспроизводить многоканальные музыкальные
низкочастотного громкоговорителя «.1» генерируется в
программы и звуковые дорожки через высокоскоростные
ресивере системой управления низкими частотами). При
сети Интернет при низкой скорости передачи данных с
ис
пользовании 2-канальных источников в формате DTS
минимальными искажениями звучания. Воспроизведение
Neo:6 возможны два режима (Cinema и Music).
возможно при помощи Windows Media™ Player 9 Series
(или выше) ил
и другого проигрывателя носителей через
DTS 96/24
персональный компьютер или усилитель аудио/видео со
DTS 96/24 представляет собой расширение исходной
встроенным декодером WMA9 Pro.
схемы DTS Digital Surround, которое обеспечивает
Windows Media и логотип Windows являются торговыми
высокое качество звучания 96 гГц/24 бит с
марками или зарегистрированными торговыми марками
использованием декодера DTS 96/24. Этот формат также
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
имеет полную обратную совместимость со всеми
существующими декодерами. Это означает, что
проигрыватели DVD могут воспроизводить эти
программы при помощи обычного 5.1-канального
декодера DTS.
87
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 88 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
• THX Select2 Plus
13
Перед получением сертификата THX Select2 Plus о соответствии всем
О THX
перечисленным выше требованиям каждый компонент домашнего
Ниже описываются технологии THX. Более подробную
кинотеатра проходит целую серию тщательных тестов качества и
информацию можно получить по адресу www.thx.com.
рабочих характеристик всех функций. Лишь после этого на продукт
наносится логотип THX Select2 Plus, который является гарантией
того, что приобретенный вами компонент домашнего кинотеатра
будет долгие годы радовать вас своей безупречной работой.
Требования THX Select2 Plus включают вс
е аспекты изделия, включая
работу и выполнение рабочих характеристик предварительного
усилителя и усилителя мощности, а также сотни других параметров
цифровой и аналоговой областей.
• THX Surround EX
• Обработка THX Cinema
THX Surround EX – Dolby Digital Surround EX представляет собой
THX представляет собой эксклюзивный набор стандартов и
совместную разработку компаний Dolby Laboratories и THX Ltd. В
технологий, установленных всемирно известной компанией по
кинотеатре звуковое сопровождение, декодированное при помощи
производству фильмов THX Ltd. Возникновение THX было связано со
технологии Dolby Digital Surround EX, способно воспроизвести
стремлением Джорджа Лукаса добиться впечатления зрителя от
отдельный канал, который добавляется в результате микширования
звукового сопровождения фильма как в домашнем, так и в настоящем
программы. Этот канал, называемый Surround Back, размещает
кинотеатре, по возможности максимально реалистично и в
звучание позади слушателя, дополняя существующее звучание
соответствии с замыслом режиссера. Звуковое сопровождение
передних левого и правого каналов, правого и левого каналов
фильмов микшируется в сп
ециальных кинотеатрах, так называемых
объемного звучания и канала низкочастотного громкоговорителя.
«монтажных студиях» и предназначено для воспроизведения в
Этот дополнительный ка
нал обеспечивает преимущество более
кинотеатрах в сходных условиях и с использованием подобного
детальной звуковой картины позади слушателя, придавая звучанию
оборудования. Затем это звуковое сопровождение переносится
больше глубины, ощущения пространства и локализации звучания,
непосредственно на лазерный диск, ленту VHS, диск DVD и т.д. и не
чем прежде. На упаковках фильмов, созданных с применением
изменяется для воспроизведения в условиях небольших домашних
технологии Dolby Digital Surround EX, при выпуске на рынок
кинотеатров. Инженеры THX разработали запатентованные
домашнего просмотра может быть текст, в котором упоминается этот
технологии точного переноса зву
чания из кинотеатра в дом, исправив
эффект. Список фильмов, созданных с применением этой технологии
возможные ошибки тембра и пространственного звучания. В данном
можно найти на веб-стр
анице компании Dolby по адресу
изделии, при включении индикатора ТНХ, функции ТНХ
www.dolby.com.
автоматически добавляются в режимах Cinema (например, THX
Только усилители и контроллеры с логотипом THX Surround EX,
Cinema, THX Surround EX).
находясь в режиме THX Surround EX, точно воспроизводят эту новую
технологию в домашних условиях.
• Повторная коррекция
Данное изделие также может включать режим «THX Surround EX» во
Звуковой баланс звукового сопровождения фильма при
время воспроизведения 5.1-канальных источников, которые не
воспроизведении домашней аудиосистемой был бы чрезмерно ярким
являются декодированными для формата Dolby Digital Surround EX. В
и четким, поскольку звуковое сопровождение фильмов рассчитано на
таком случае информация, поступающая на задний канал объемного
воспроизведение в больших кинотеатрах с использованием самого
звучания будет зави
сеть от используемой программы и может быть
различного профессионального оборудования. Повторная коррекция
как пригодной, так и непригодной для прослушивания в зависимости
восстанавливает необходимый звуковой баланс для просмотра
от определенного звукового сопровождения и личного вкуса
фильма в небольшом помещении в домашних условиях.
слушателя.
• Согласование тембра
• Расширенное расположение
Человеческое ухо изменяет восприятие звучания в зависимости от
громкоговорителей (ASA)
направления источника звучания. В кинотеатре имеется множество
громкоговорителей объемного звучания, поэтому объемное звучание
ASA является собственной технологией THX обработки сигнала,
сосредоточено вокруг зрителя. В домашнем кинотеатре используются
подающегося на 2 боковых и 2 задних громкоговорителя объемного
всего два громкоговорителя, расположенные с двух сторон. Функция
звучания для обеспечения оптимального ощущения объемного
Timbre Matching пропускает информацию, поступающую на
звучания. При настройке системы домашнего кинотеатра с
громкоговорители объемного звучания, через фильтр таким образом,
использованием всех восьми громкоговорителей (левого,
что она более соответствует характери
стикам тембра звучания,
центрального, правого, правого объемного звучания, левого
воспроизводимого передними громкоговорителями. Это
объемного звучания и низкочастотного) с размещением двух задних
обеспечивает бесшовную звуковую панораму между передними
громкоговорителей объемного звучания рядом друг с другом в
громкоговорителями и громкоговорителями объемного звучания.
пе
редней части помещения, как показано на схеме, обеспечивается
обширная зона наилучшего восприятия. Если из практических
• Адаптивная декорреляция
соображений необходимо разместить громкоговорители объемного
В кинотеатре большое количество громкоговорителей помогает
звучания рядом, понадобится перейти на экран THX Audio Set-up и
создать обволакивающее звучание, а в домашнем кинотеатре обычно
выбрать настройку, наиболее соответствующую расстоянию между
используется всего два громкоговорителя. Поэтому
громкоговорителями, которая заново оптимизирует поле эффекта
громкоговорители звучат, как наушники, которым не хватает
объемного звучания.
объемности звучания и обволакивающего эффекта. Объемное
ASA используется в трех новых режимах; THX Select2 CINEMA, THX
звучание также более громко будет слышно из ближнего
Select2 MUSIC и THX Select2 GAMES.
громкоговорителя, если вы переместитесь из положения
•THX Music
прослушивания между ними. Адаптивная декорреляция слег
ка
изменяет соотношение времени и фазы одного канала объемного
Для воспроизведения многоканальных музыкальных программ
звучания по отношению к другому каналу объемного звучания. Это
следует выбирать режим THX Music Mode. В этом режиме THX
увеличивает область места слушателя и создает – при использовании
обработка ASA применяется к каналам объемного звучания для всех
всего двух громкоговорителей – то же объемное ощущение, что и в
каналов объемного звучания музыкальных источников с 5.1-
кинотеатре.
канальным кодированием, таким как DTS, Dolby Digital и DVD-Audio
для обеспечения широкого устойчивого объемного звучания в задней
области.
88
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 89 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
•THX Games
• THX Select2 Games
13
Для воспроизведения стереофонических и многоканальных игр
Для воспроизведения стереофонических и многоканальных игр
следует выбирать режим THX Games Mode. В этом режиме THX
следует выбрать режим THX Select2 Games. В этом режиме THX
обработка ASA применяется к каналам объемного звучания для всех
обработка ASA применяется к каналам объемного звучания для всех
каналов объемного звучания игровых источников с 5.1-канальным и
каналов объемного звучания игровых источников с 5.1-канальным и
2.0-канальным кодированием, таким как аналоговое, PCM, DTS и
2.0-канальным кодированием, таким как аналоговое, PCM, DTS и
Dolby Digital. Это точно размещает всю информацию, необходимую
Dolby Digital. Это точно размещает всю информацию, необходимую
для объемного воспроизведения звучания игр, обеспечивая полное
для объемного воспроизведения звучания игр, обеспечивая полное
воспроизведение на 360 градусов. Реж
им THX Games Mode является
воспроизведение на 360 градусов. Реж
им THX Select2 Games является
уникальным, обеспечивая плавный переход звучания между всеми
уникальным, обеспечивая плавный переход звучания между всеми
точками в зоне объемного звучания.
точками в зоне объемного звучания.
• Описание THX Loudness Plus
THX, логотип THX и Select2 Plus являются торговыми марками THX
THX Loudness Plus - это новая технология управления уровнем
Ltd., которые могут быть зарегистрированы некоторыми
громкости, содержащаяся на усилителях, сертифицированных THX
инстанциями. Все права защищены. Все другие торговые марки
Ultra2 Plus™ и THX Select2 Plus™. С помощью THX Loudness Plus,
являются собственностью соответствующих владельцев.
зрители домашнего кинотеатра могут прослушивать предельно
точное микшированное объемное звучание на любом уровне
громкости. Установка уровня громкости ниже Reference Level может
привести к потере определенных элементов звучания, или они могут
О Neural – THX Surround
восприниматься слушателями по-другому. THX Loudness Plus
компенсирует тональные и пространственные сдвиги, п
роисходящие
при уменьшении уровня громкости путем интеллектуальной
регулировки уровней каналов объемного звучания и частотной
характеристики вокруг. Это позволяет пользователям прослушивать
звуковые дорожки с реальным воздействием, вне зависимости от
настройки уровня громкости. THX Loudness Plus автоматически
применяется при прослушивании в любом режиме прослушивания
THX. Новые режимы THX Cinema, THX Music и THX Games
разработаны с целью применения настроек THX Loudness Plus для
каждого типа материала.
• Описание ASA
ASA является собственной технологией THX обработки сигнала,
®
Neural-THX
Surround открывает новый этап в окружающем
подающегося на 2 боковых и 2 задних громкоговорителя объемного
звучании. Данная революционная новая технология воспроизводит
звучания для обеспечения оптимального ощущения объемного
богатый эффект окружения и дискретную четкость окружающего
звучания. При настройке системы домашнего кинотеатра с
звучания в формате, полностью совместимом со стереофоническим
использованием всех восьми выходов громкоговорителей (левого,
форматом материалов от различных источников. Neural-THX
центрального, правого, правого объемного звучания, левого
Surround поддерживает 5.1, 6.1 и 7.1-канальное воспроизведение для
объемного звучания и низкочастотного), перейдите на экран
игр, кинофильмов и цифровой музыки. Раскрыв детали аудиосигналов,
настройки THX Audio и выберите настройку, наиболее
обычно теряющиеся при использовании других режимов
соответствующую интервалом ме
жду громкоговорителями, что
воспроизведения, с
лушатели могут насладиться глубокой средой и
позволит заново оптимизировать звуковое поле объемного звучания.
мельчайшими подробностями кинофильмов, музыки и игр.
ASA используется в трех режимах; THX Ultra2 Cinema, THX Ultra2
®
Music и THX Ultra2 Games.
Neural-THX
Digital Music™ является новым режимом
окружающего звучания, специально разработанным для улучшения
• THX Select2 Cinema
воспроизведения сжатого цифрового музыкального материала. Он
Режим THX Select2 Cinema воспроизводит фильмы с 5.1-канальным
обеспечивает слушателей расширенной звуковой сценой и чистым
звучанием, используя все 8 громкоговорителей и обеспечивая
окружающим звучанием даже от сжатых аудиоисточников как МР3
максимально возможное ощущение от просмотра кинофильма. В этом
и Интернет-потоки.
режиме обработка ASA смешивает звучание боковых
Neural-THX Surround был выбран в качестве официального формата
громкоговорителей объемного звучания и задних громкоговорителей
окружающего звучания для спортивных телетрансляций, игр с 7.1-
объемного звучания, обеспечивая оптимальное смешение внешнего и
канальным звучанием, Интернет-потоков Music Direct, а та
кже для
направленного объемного звучания.
ведущих FM/HD-радиостанций во всем мире. И так как данная
Звуковые дорожки с декодированием DTS-ES (матричный и 6.1-
технология используется разработчиками звучания при создании
канальный дискретный) и Dolby Digital Surround EX автоматически
материала, а также устанавливается на воспроизводящих
распознаются в ре
жиме Select2 Cinema, если декодирован
устройствах, Neural-THX Surround гарантирует качество звучания,
соответствующий флаг.
не отличающееся от исходного.
Для более подробной информации, пожалуйста, посетите
Некоторые звуковые дорожки в формате Dolby Digital Surround EX
www.neuralsurround.com.
пропускают цифровой флаг, что позволяет автоматическое
Данное изделие произведено по лицензии от Neural Audio Corporation
переключение. Если известно, что просматриваемый фильм имеет
и THX Ltd. PIONEER данным передает пользователю
кодировку Surround EX, можно вручную выбрать воспроизведение в
неисключительное, непередаваемое, ограниченное п
раво
режиме THX Surround EX, иначе режим THX Select2 Cinema добавит
использования данного изделия по патентам США и международным
обработку ASA для обеспечения оптимального воспроизведения.
патентам, находящимся на рассмотрении патентам, и на другие
• THX Select2 Music
технологии или торговые марки, принадлежащие Neural Audio
Для воспроизведения многоканальной музыки требуется выбрать
Corporation и THX Ltd.
режим THX Select2 Music. В этом режиме THX обработка ASA
«Neural Surround», «Neural Audio», «Neural» и «NRL» являются
применяется к каналам объемного звучания для всех каналов
торговыми марками и логотипами, принадлежащими Neural Audio
объемного звучания музыкальных источников с 5.1-канальным
Corporation, THX является торговой маркой THX Ltd., которая
кодированием, таким как DTS, Dolby Digital и DVD-Audio для
может быть зарегистрирована некоторыми инстанциями. Все
обеспечения широкого устойчивого объемного звучания в задней
права защищены.
области.
89
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 90 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
13
Режимы прослушивания для других форматов входных сигналов
В следующей таблице приведены режимы прослушивания, доступные для различных форматов входных сигналов в
зависимости от обработки заднего канала объемного звучания и выбранного способа декодирования.
Стереофонические (2-канальные) форматы
сигнала
Обработка
Формат входного
Стандартный THX Автоматическая
заднего канала
сигнала
настройка объемного
объемного
звучания
звучания
Обработка
Dolby Digital Plus
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
Стереофоническое
заднего канала
Dolby TrueHD
2 Pro Logic llx MUSIC
a
воспроизведение
2 PRO LOGIC+THX
объемного
(кроме 176,4 кГц/
2 Pro Logic llx GAME
b
звучания ON/
THX Select2 GAMES
192 кГц)
a
AUTO
2 PRO LOGIC
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
(Автоматически
MUSIC
выбирается
2 Pro Logic llx GAME+THX
декодирование
GAMES
формата 6.1/7.1)
Dolby TrueHD
Как указано выше Стереофоническое
Как указано выше
(176,4 кГц/192 кГц)
воспроизведение
DTS-HD Master Audio
Стереофоническое
THX CINEMA
Как указано выше
DTS-HD
воспроизведение
THX MUSIC
DTS-EXPRESS
THX GAMES
Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic llx MUSIC
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
2 Pro Logic llx GAME
MUSIC
a
2 Pro Logic llx GAME+THX
2 PRO LOGIC
GAMES
Neo:6 CINEMA
Neo:6 CINEMA+THX
Neo:6 MUSIC
b
THX Select2 GAMES
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
a
2 PRO LOGIC+THX CINEMA
DTS Surround Как указано выше Как указано выше Neo:6 CINEMA
SACD Как указано выше Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
Стереофоническое
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
воспроизведение
MUSIC
Другие
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
Как указано выше
стереоисточники
2 Pro Logic llx MUSIC
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
2 Pro Logic llx GAME
MUSIC
a
2 Pro Logic llx GAME+THX
2 PRO LOGIC
GAMES
Neo:6 CINEMA
Neo:6 CINEMA+THX
Neo:6 MUSIC
b
THX Select2 GAMES
c
Neural THX
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
a
2 PRO LOGIC+THX CINEMA
90
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 91 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Обработка
Формат входного
Стандартный THX Автоматическая
13
заднего канала
сигнала
настройка объемного
объемного
звучания
звучания
Обработка
Dolby Digital Plus
2 Pro Logic ll MOVIE
2 PRO LOGIC+THX
Стереофоническое
заднего канала
Dolby TrueHD
2 Pro Logic ll MUSIC
2 Pro Logic ll MOVIE+THX
воспроизведение
объемного
(кроме 176,4 кГц/
2 Pro Logic ll GAME
CINEMA
d
звучания OFF
192 кГц)
2 PRO LOGIC
2 Pro Logic ll MUSIC+THX
MUSIC
2 Pro Logic ll GAME+THX
GAMES
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
Neo:6 CINEMA+THX
Dolby TrueHD
Как указано выше Стереофоническое
Как указано выше
(176,4 кГц/192 кГц)
воспроизведение
DTS-HD Master Audio
Стереофоническое
THX CINEMA
Как указано выше
DTS-HD
воспроизведение
THX MUSIC
DTS-EXPRESS
THX GAMES
Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE
2 PRO LOGIC+THX
2 Pro Logic ll MOVIE
2 Pro Logic ll MUSIC
2 Pro Logic ll MOVIE+THX
2 Pro Logic ll GAME
CINEMA
2 PRO LOGIC
2 Pro Logic ll MUSIC+THX
MUSIC
Neo:6 CINEMA
2 Pro Logic ll GAME+THX
Neo:6 MUSIC
GAMES
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
Neo:6 CINEMA+THX
DTS Surround Как указано выше Как указано выше Neo:6 CINEMA
SACD Как указано выше Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
Стереофоническое
2 PRO LOGIC ll MUSIC+THX
воспроизведение
MUSIC
Другие
2 Pro Logic ll MOVIE
2 Pro Logic ll MOVIE+THX
Как указано выше
стереоисточники
2 Pro Logic ll MUSIC
CINEMA
2 Pro Logic ll GAME
Neo:6 MUSIC+THX MUSIC
a
2 Pro Logic ll GAME+THX
2 PRO LOGIC
GAMES
Neo:6 CINEMA
2 Pro Logic ll MUSIC+THX
Neo:6 MUSIC
MUSIC
c
Neural THX
Neo:6 CINEMA+THX
2 PRO LOGIC+THX
a. Звучание не выводится от задних громкоговорителей объемного звучания при выборе 2 Pro Logic.
b.Недоступно при наличии только одного подключенного заднего громкоговорителя объемного звучания.
c. Может выбираться только при приеме аналогового или РСМ сигнала.
d.Автоматически выбирается, если не подключены задние громкоговорители объемного звучания.
91
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 92 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Форматы многоканальных сигналов
13
Обработка
Формат входного
Стандартный THX Автоматическая
заднего канала
сигнала
настройка объемного
объемного
звучания
звучания
Обработка
Dolby Digital Plus
Прямое декодирование THX CINEMA
Прямое декодирование
заднего канала
Dolby TrueHD
THX MUSIC
объемного
DTS-HD
THX GAMES
звучания ON
DTS-HD Master Audio
(Для всех
WMA9 Pro
источников
используется 7.1-
PCM
канальное
(6.1/7.1-канальное)
кодирование)
Dolby Digital Plus
Dolby Digital EX
THX SURROUND EX
Dolby Digital EX
Dolby TrueHD
a
a
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
2 Pro Logic llx
a
(кроме 176,4 кГц/
2 Pro Logic llx MUSIC
a
MOVIE
THX Select2 CINEMA
192 кГц)
a
THX Select2 MUSIC
(5.1-каналов)
a
THX Select2 GAMES
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
b
2 EX+THX GAMES
Dolby TrueHD
Как указано выше Прямое декодирование Как указано выше
(176,4 кГц/192 кГц)
(5.1-каналов)
DTS-EXPRESS
Прямое декодирование
b
THX CINEMA
Прямое декодирование
DTS-HD
a
THX Select2 CINEMA
DTS-HD Master Audio
a
THX Select2 MUSIC
(5.1-каналов)
a
THX Select2 GAMES
b
THX MUSIC
b
THX GAMES
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX
THX SURROUND EX
Dolby Digital EX
(6.1-канальное
a
a
2 Pro Logic IIx MOVIE
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
2 Pro Logic IIx
отмеченное флажком)
a
a
2 Pro Logic llx MUSIC
THX Select2 CINEMA
MOVIE
a
THX Select2 MUSIC
a
THX Select2 GAMES
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
b
2 EX+THX GAMES
DTS-ES
DTS-ES (Матричное/
DTS-ES Matrix+THX CINEMA
DTS-ES (Матричное/
(6.1-канальные
Дискретное)
DTS-ES Discrete+THX CINEMA
Дискретное)
источники/
DTS+2 Pro Logic llx
DTS+2 Pro Logic IIx
6.1-канальное
a
a
MOVIE
MOVIE+THX
отмеченное флажком)
DTS+2 Pro Logic llx
a
THX Select2 CINEMA
MUSIC
a
THX Select2 MUSIC
a
THX Select2 GAMES
b
DTS-ES Matrix+THX MUSIC
b
DTS-ES Matrix+THX GAMES
b
DTS-ES Discrete+THX MUSIC
DTS-ES Discrete+THX
b
GAMES
92
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 93 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Обработка
Формат входного
Стандартный THX Автоматическая
13
заднего канала
сигнала
настройка объемного
объемного
звучания
звучания
Обработка
DTS и DTS 96/24
DTS+Neo:6
DTS+Neo:6+THX CINEMA
DTS+Neo:6
заднего канала
(5.1-канальное
DTS+2 Pro Logic llx
DTS+2 Pro Logic IIx
объемного
декодирование)
a
a
MOVIE
MOVIE+THX
звучания ON
DTS+2 Pro Logic llx
a
THX Select2 CINEMA
(Для всех
MUSIC
источников
a
THX Select2 MUSIC
используется 7.1-
a
THX Select2 GAMES
канальное
b
кодирование)
DTS+Neo:6+THX MUSIC
b
DTS+Neo:6+THX GAMES
a
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
Dolby Digital
Dolby Digital EX
THX SURROUND EX
Dolby Digital EX
WMA9 Pro
a
a
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic IIx MOVIE+THX
2 Pro Logic llx
a
PCM
2 Pro Logic llx MUSIC
a
MOVIE
THX Select2 CINEMA
(5.1-канальное
a
THX Select2 MUSIC
декодирование)
a
THX Select2 GAMES
a
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
b
2 EX+THX GAMES
SACD
Как указано выше THX Select2 MUSIC
Как указано выше
(5.1-канальное
2 Pro Logic llx MUSIC+THX
декодирование)
MUSIC
Обработка
Dolby Digital Plus
Прямое декодирование THX CINEMA Прямое декодирование
заднего канала
Dolby TrueHD
объемного
DTS-HD
звучания
DTS-HD Master Audio
AUTO
WMA9 Pro
(Автоматически
выбирается
PCM
декодирование
(6.1/7.1-канальное)
формата 6.1/7.1)
Dolby TrueHD
Как указано выше Прямое декодирование Как указано выше
(176,4 кГц/192 кГц)
(5.1-каналов)
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX
THX SURROUND EX Dolby Digital EX
(6.1-канальное
a
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic llx
отмеченное флажком)
a
MOVIE
DTS-ES (6.1-канальные
DTS-ES (Матричное/
DTS-ES+THX (Матричное/
DTS-ES (Матричное/
источники/6.1-
Дискретное)
Дискретное)
Дискретное)
канальное отмеченное
флажком)
Другие 5.1-канальные
Прямое декодирование
a
THX Select2 CINEMA
Прямое декодирование
источники
b
THX CINEMA
(5.1-канальное
декодирование)
SACD
Как указано выше
a
THX Select2 MUSIC
Как указано выше
(5.1-канальное
b
THX MUSIC
декодирование)
Обработка
SACD
Прямое декодирование THX MUSIC Прямое декодирование
заднего канала
(5.1-каналов)
объемного
c
Другие 5.1/6.1/7.1-
Как указано выше THX CINEMA
Как указано выше
звучания OFF
канальные источники
THX MUSIC
THX GAMES
a. Недоступно при наличии только одного подключенного заднего громкоговорителя объемного звучания.
b.Может выбираться при подключении только одного громкоговорителя объемного звучания.
c. Автоматически выбирается, если не подключены задние громкоговорители объемного звучания.
93
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 94 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
13
Stream direct для других форматов входных сигналов
На следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных сигналов в зависимости
от режима Stream Direct (см. раздел Использование функции Stream Direct на стр.32).
Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала
Задний(е)
Формат входного сигнала DIRECT PURE DIRECT
громкоговоритель(и)
объемного звучания
Подключены Dolby Digital Surround
2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Другие стереоисточники Стереофоническое
Стереофоническое
воспроизведение
воспроизведение
Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT
(стерео)
Не подключены Dolby Digital Surround
2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Другие стереоисточники Стереофоническое
Стереофоническое
воспроизведение
воспроизведение
Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT
(стерео)
Форматы многоканальных сигналов
Задний(е)
Формат входного сигнала DIRECT PURE DIRECT
громкоговоритель(и)
объемного звучания
Подключены Dolby Digital EX (6.1-канальное отмеченное
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX
флажком)
a
a
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic llx MOVIE
DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-
DTS-ES (Матричное/
DTS-ES (Матричное/
канальное отмеченное флажком)
Дискретное)
Дискретное)
Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники Прямое декодирование Прямое декодирование
Не подключены Все 5.1/6.1/7.1-канальные источники Прямое декодирование Прямое декодирование
a.Недоступно при наличии только одного подключенного заднего громкоговорителя объемного звучания.
94
Ru
VSX-1018AH_HY_RU.book 95 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
13
Технические характеристики
Раздел усилителя
Раздел FM-тюнера
Продолжительное выходное напряжение (Стерео)
Частотый диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 МГц - 108 МГц
Передний
Реальная чувствительность
. . . . . . . . . 150 Ватт + 150 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 6 Ω)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Моно: 15,2 дБf, IHF (1,6 µV/75 Ω)
Передний
50 дБ Пороговая чувствительность . . . . . . . . .Моно: 20,2 дБf
. . . . . . . . . 120 Ватт + 120 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 8 Ω)
Стерео: 41,2 дБf
Продолжительное выходное напряжение (Многоканальный)
Чувствительность (DIN)
. . . Моно: 1,1 µV (Сигнал/шум 26 дБ)
Передний
Стерео: 50 µV (Сигнал/шум 46 дБ)
. . . . . . . . . 150 Ватт + 150 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 6 Ω)
Соотношение сигнал-шум . . . . . . . Моно: 76 дБ (при 85 дБf)
120 Ватт + 120 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 8 Ω)
Стерео: 72 дБ (при 85 дБf)
Центральный . . . . . . .150 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 6 Ω)
Соотношение сигнал-шум (DIN). . . . . . . . . . . . . .Моно: 62 дБ
120 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 8 Ω)
Стерео: 58 дБ
Объемное звучание
Искажение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стерео: 0,6 % (1 кГц)
. . . . . . . . . 150 Ватт + 150 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 6 Ω)
Селективность обходного канала . . . . . . . . . 70 дБ (400 кГц)
120 Ватт + 120 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %,
8 Ω)
Стереофоническое разделение . . . . . . . . . . . . . . 40 дБ (1 кГц)
Задний объемного звучания
Частотная характеристика . . . . . . . . . . 30 Гц до 15 кГц ± 1 дБ
. . . . . . . . . 150 Ватт + 150 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 6 Ω)
Вход антенны . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ω несбалансированный
120 Ватт + 120 Ватт (DIN 1 кГц, ОНИ 1 %, 8 Ω)
Номинальное выходное напряжение . . . .130 Ватт + 130 Ватт
Раздел АМ-тюнера
(20 Гц до 20 кГц, 0,09 %, 6 Ω)
Частотный диапазон
. . . 531 кГц до 1 602 кГц (с шагом 9 кГц)
Номинальное выходное напряжение . . . .110 Ватт + 110 Ватт
Чувствительность (IHF, рамочная антенна) . . . . . . 350 µV/м
(20 Гц до 20 кГц, 0,09 %, 8 Ω)
Селективность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 дБ
• Технические характеристики выше применимы при
Соотношение сигнал-шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 дБ
электропитании 230
В.
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рамочная антенна
Остальное
Аудиораздел
Требования к питанию
Вход (Чувствительность/Импеданс)
. . . . . . . . . . . . 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц
LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 мВ/47 кΩ
Электропотребление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Ватт
Частотная характеристика (LINE) . . 5 Гц до 100 000 Гц дБ
В режиме ожидания . . . . . . . . . 0,6 Ватт (HDMI Control OFF)
Выход (Уровень/Импеданс)
0,75 Ватт (HDMI Control ON)
REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 мВ/2,2 кΩ
Габариты . . . . . . . . . . . 420 (Ш) мм x 173 (В) мм x 433 (Г) мм
Регулировка тембра
Вес (без упаковки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,3 кг
BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 6 дБ (100 Гц)
TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 6 дБ (10 кГц)
Поставляемые детали
LOUDNESS . . . . . . . . . . . . . . .+4 дБ/+2 дБ (100 Гц/10 кГц)
Установочный микрофон (для автоматической настройки
(на уровне громкости –40 дБ)
MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Соотношение сигнал-шум (IHF, короткозамкнутый, сеть A)
Сухие батарейки AA/IEC R6P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 дБ
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Соотношение сигнал-шум
Рамочная антенна АМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
[DIN (продолжительное номинальное выходное напряжение/
Проволочная антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
50 мВт)]
Гарантийный сертификат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 дБ/65 дБ
Инструкции по эксплуатации
Раздел композитного видео/S-Video
Вход (Чувствительность/Импеданс) . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
Примечание
Выход (Уровень/Импеданс) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• В связи с усовершенствованиями технические
Соотношение сигнал-шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 дБ
характеристики и конструкция могут изменяться без
Частотная характеристика. . . . . . . . . . . . . . . . 5 Гц до 10 МГц
предварительного уведомления.
Раздел компонентного видео
Вход (Чувствительность/Импеданс) . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
Чистка устройства
Выход (Уровень/Импеданс) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω
• Для удаления грязи или пыли используйте бархотку
Соотношение сигнал-шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 дБ
или сухую ткань.
Частотная характеристика. . . . . . . . . . . . . . . 5 Гц до 100 МГц
•
Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой
тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве,
Раздел HDMI
разбавленном пятью или шестью частями воды, и
Вход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-штырьковый x 2
тщательно отжатой, затем еще раз протрите сухой тканью.
Выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-штырьковый (5 В, 100 мА)
Не используйте полироль и моющие средства для мебели.
• Никогда не используйте для ухода за этим ресивером
и рядом с ним разбавители, бензин, инсектицидные
аэрозоли или другие химические вещества, так как
они могут повредить покрытие.
95
Ru
http://www.pioneer-rus.ru
http://www.pioneer.eu
<ARC7860-A>Printed in
VSX-1018AH_HY_RU.book 96 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
