Pioneer VSX-1018AH-S: Краткое руководство
Краткое руководство: Pioneer VSX-1018AH-S
Раздел 2:
02
Краткое руководство
Места расположения громкоговорителей оказывают
значительное влияние на звучание. Для обеспечения
Ознакомление с системой домашнего
наилучшего эффекта объемного звучания разместите
кинотеатра
громкоговорители, как показано на рисунке ниже. Для
С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного
получения дополнительной информации см. также раздел
звучания создается путем использования нескольких
Расположение громкоговорителей на стр.21.
звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что
вы находитесь в центре событий или в концертном зале.
Качество объемного звучания, воспроизводимого с
помощью системы домашнего кинотеатра, зависит не
только от расстановки используемых громкоговорителей,
но и от источника и настроек звука ресивера.
В завис
имости от настройки громкоговорителей этот
ресивер будет автоматически декодировать
многоканальные сигналы источников в формате Dolby
Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев
нет необходимости вносить какие-либо изменения для
создания реалистичного эффекта объемного звучания.
Другие функции (такие как воспроизведение диска CD с
многоканальным объемным звуком) описаны в разделе
3 Подключите ресивер и включите его, затем
Прослушивание системы на стр. 29.
включите проигрыватель DVD, низкочастотный
громкоговоритель и телевизор.
Подключите кабель питания к розетке переменного тока
Прослушивание в режиме объемного
1
и включите ресивер.
Убедитесь, что в качестве
звучания
источника видеовхода телевизора выбран ресивер. При
Конструкция ресивера позволяет легко и быстро
возникновении затруднений обратитесь к руководству,
производить настройку объемного звучания с помощью
прилагаемому к телевизору.
следующего краткого руководства по быстрой установке.
• Установите громкость звучания низкочастотного
В большинстве случаев для всех параметров можно
громкоговорителя на подходящем уровне.
оставить значения по умолчанию.
4 Для настройки системы используйте экранную
• Перед подключением данного ресивера к источнику
автоматическую настройку MCACC.
электропитания переменного тока, убедитесь, что все
Подробнее, см. раздел Автоматическая настройка
подключения завершены.
объемного звучания (Auto MCACC) на стр.9.
1 Подключите используемый телевизор и
5 Отрегулируйте звук во время воспроизведения
проигрыватель дисков DVD.
диска на проигрывателе DVD.
См. указания раздела Подключение телевизора и
Убедитесь в том, что на дисплее ресивера отображается
проигрывателя дисков DVD на стр.16. Для
индикация DVD, означающая, что в качестве источника
прослушивания объемного звука потребуется
входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует,
использовать цифровое соединение для подключения
нажмите DVD на пульте дистанционного управления,
проигрывателя DVD к ресиверу.
чтобы выбрать в качестве источника входа диск DVD.
2 Подключите используемые громкоговорители
Помимо основного воспроизведения, описанного в
и разместите их так, чтобы они обеспечивали
разделе Воспроизведение источника на стр. 10,
оптимальное объемное звучание.
существует несколько других параметров настройки
Подключите используемые громкоговорители, как
звучания, доступных для выбора. Подробне
е, см. раздел
показано в разделе Установка акустической системы на
Прослушивание системы на стр. 29.
стр.20.
Для получения дополнительной информации о вариантах
установки, см. также раздел Настройка параметров
ресивера в меню System Setup на стр. 38.
8
Ru
Примечание
1 После подключения данного ресивера к розетке переменного тока, начинается 15-секундный процесс инициализации HDMI. Во время данного процесса,
любые операции недоступны. Во время данного процесса, на дисплее передней панели мигает индикатор HDMI, и данный ресивер можно включить только
после остановки мигания. Данный процесс можно пропустить, установив режим HDMI Control на OFF. Подробнее о функции HDMI Cont
rol, см. раздел
HDMI Control на стр. 63.
Центральный (C)
Передний
правый (R)
Передний
Низкочастотный
левый (L)
Правый
громкоговоритель
объемного
(
SW
)
звучания (SR)
Правый задний
объемного
Место слушателя
звучания (SBR)
Левый объемного звучания (SL)
Левый задний объемного звучания (SBL)
VSX-1018AH_HY_RU.book 8 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
• Нажмите на выступ PUSH OPEN для доступа к
02
разъему MCACC SETUP MIC:
Автоматическая настройка объемного
звучания (Auto MCACC)
Система автоматической настройки многоканальной
акустической калибровки (MCACC) определяет
акустические характеристики помещения,
Экран Auto MCACC отображается при подключении
предназначенного для прослушивания, с учетом внешних
1
микрофона.
шумов, размера громкоговорителей и расстояния до них,
и измеряет задержку и уровень сигнала в каждом канале.
С ее помощью ресивер получает информацию от ряда
тестовых звуковых сигналов и на ее основе выбирает
оптимальные параметры громкоговорителей и к
оррекции
сигнала, наиболее подходящие для конкретного
помещения.
Убедитесь в том, что вы сделали это, перед тем, как
2
3 Убедитесь, что выбран «
Normal
»,
выберите
перейти к разделу Воспроизведение источника на стр. 10.
3
предустановку MCACC
, нажмите RECEIVER и затем
4
Важное предупреждение
выберите
START
.
• Во время автоматической настройки MCACC
4 Следуйте инструкциям отображаемым на
микрофон и громкоговорители должны находиться в
экране.
фиксированном положении.
Убедитесь, что микрофон подключен, а при
• При использовании автоматического режима
использовании низкочастотного громкоговорителя – что
настройки MCACC все существующие выбранные
он включен и установлен подходящий уровень
предварительно установленные настройки MCACC
громкости.
будут удален
ы.
5 Для завершения дождитесь тестовых сигналов,
• Перед использованием автоматической настройки
затем подтвердите конфигурацию
MCACC, головные телефоны должны быть
громкоговорителя в экранном меню.
отсоединены, и функция iPod USB не должна быть
Когда ресивер издает тестовые звуковые сигналы, чтобы
выбрана в качестве источника входа.
определить какие громкоговорители установлены в
системе, на экране отображается сообщение о состоянии.
Предупреждение
Во время звучания этих сигналов старайтесь соблюдать
5
• Тестовые сигналы, издаваемые системой
тишину.
автоматической настройки MCACC, имеют высокую
Если, при отображенном экране проверки конфигурации
громкость.
громкоговорителей, в течение 10 секунд не было
выполнено никакое действие, автоматически
возобновляется функция автоматической настройки
MCACC. В таком случае, нет необходимости выбирать
«OK» и нажмать ENTER на шаге 6.
1 Включите ресивер и используемый телевизор.
2 Подключите микрофон к гнезду
MCACC SETUP
MIC
на передней панели.
Разместите микрофон таким образом, чтобы он
находился на уровне уха на обычном месте
прослушивания (если возможно, используйте треногу).
Проверьте, нет ли препятствий между
громкоговорителями и микрофоном.
9
Ru
RECEIVER
RECEIVER
SOURCE
DVD BD TV HDMI
DVR 1 DVR 2 CD CD-R
FM/AM
iPod USB
INPUT
AUDIO
VIDEO
PARAMETER
PARAMETER
EXIT TOOLS
TUNE
TOP MENU
MENU
T.EDIT
ENTER
ENTER
ENTER
STST
PTY
SEARCH
RETURN
RETURN
SETUP
SETUP
TUNE
iPod CTRL
DTV/TV
EON MPX
SIGNAL SEL
AUDIO
DISPLAY
CH
TV CTRL
RECEIVERRECEIVER
MAIN
ZONE 2
Примечание
STREAM DIRECT
AUTO SURR/
HOME
THX
SURROUND
STANDARD
SURROUND
ADVANCED
STEREO/
A.L.C.
VIDEO
INPUT
DIGITAL INAUDIO RLVIDEO
iPod DIRECT
USB
SETUP MIC
MCACC
PHONES
MULTI-ZONE
SPEAKERSON/OFFCONTROL
ST
+
1• Меню System Setup не может использоваться в основной или вторичной зоне, когда в качестве источника входа выбран iPod USB. При установке ZONE
2 на ON (стр. 58), меню System Setup недоступно.
• При отмене автоматической настройки MCACC или отображении сообщения об ошибке в течение более трех минут появится экранная заставка.
• Экранное меню не будет отображаться при подключении телевизора через COMPONENT VIDEO ил
и S-VIDEO MONITOR OUT. Используйте HDMI или
композитное подключения.
2• Если вы планируете подключить передние громкоговорители к двум усилителям или установить отдельную систему громкоговорителей в другой
комнате, прочтите раздел Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 41 и, прежде, чем перейти к пункту 4, убедитесь в том, что
громкоговорители подключены соответствующим образом.
• При наличии громкоговорителей, сертифицированных THX,
выберите пункт CUSTOM и выберите для настройки THX Speaker параметр YES.
3 Шесть заданных настроек MCACC используются для хранения настроек объемного звучания для различных мест слушателей. Теперь просто выберите
не использующуюся заданную настройку (затем ее можно переименовать, как описано в разделе Data Management на стр. 46).
4 Помните, что корректировочные кривые сохраняются только при установке на SYM
METRY. Выберите CUSTOM для сохранения других
корректировочных кривых (например, ALL CH ADJUST и FRONT ALIGN). Подробнее, см. раздел Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 38.
5 Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к неправильной настройке громкоговорителей.
SETUP MIC
MCACC
ST
–
VSX-1018AH_HY_RU.book 9 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
1.Auto MCACC
Surround Back System
[ Normal ]
Save SYMMETRY to
[ M1.MEMORY 1 ]
START
ENTER:Start
:Cancel
• При наличии сообщений об ошибках (например, Too
Проблемы при использовании
02
much ambient noise! или Check Microphone.)
автоматической настройки MCACC
после проверки внешнего шума и подключения
Если условия помещения не подходят для
микрофона выберите пункт RETRY (см. раздел
автоматической настройки MCACC (слишком сильные
Проблемы при использовании автоматической
фоновые шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие
настройки MCACC ниже). Если проблема
громкоговорители от микрофона), результаты настройки
отсутствует, можно просто выбрать пункт GO NEXT
могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти
и продолжить.
условия бытовые приборы (кондиционер, холодильник,
вентилятор и т.д.), и при необходимости отключите их.
Если на дисплее передней панели отображаются каки
е-
либо инструкции, выполняйте их.
• Некоторые старые модели телевизоров могут
создавать помехи микрофону. В этом случае
выключите телевизор во время выполнения
автоматический настройки MCACC.
Конфигурация, показанная на экране, должна
соответствовать фактическому набору
1
громкоговорителей.
Воспроизведение источника
При появлении сообщения об ошибке (ERR) в правом
В данном разделе приведены основные инструкции по
столбце (или отображается неверная конфигурация
воспроизведению источника (например, диска DVD) с
громкоговорителей), возможно, что существует проблема
помощью системы домашнего кинотеатра.
с подключением громкоговорителей. Если неполадка не
устраняется при выборе пункта RETRY, отключите
питание и проверьте подключение громкоговорителей.
Если кажется, что это не является проблемой, можно
просто использовать / для выбора громкоговорителя
и / для пере
ключения настройки (и количества для
заднего объемного звучания) и продолжить.
6 Убедитесь в том, что выбран пункт «
OK
», затем
нажмите
ENTER
.
Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые
сигналы, чтобы определить оптимальные настройки
1 Включите компоненты системы и ресивер.
ресивера для Channel Level, Speaker Distance, Standing
Сначала включите аппаратуру для воспроизведения
Wave и Acoustic Cal EQ, на экране отображается
(например, проигрыватель дисков DVD), используемый
4
сообщение о ходе выполнения.
телевизор
и низкочастотный громкоговоритель (если
имеется), затем - ресивер (нажмите RECEIVER).
Во время звучания этих сигналов также старайтесь
соблюдать тишину. Это может занять от 3 до 7 минут.
• Убедитесь, что установочный микрофон отсоединен.
7 Автоматическая настройка многоканальной
2 Выберите источник входного сигнала, который
акустической калибровки (MCACC) завершена!
требуется воспроизвести.
Нажмите
RETURN
для возврата в меню System
Можно использовать кнопки источников входа на пульте
2
Setup.
дистанционного управления, INPUT SELECT или
5
Обязательно отключите микрофон от данного ресивера
органы управления на передней панели.
до окончания автоматической настройки MCACC.
3
Нажмите AUTO/DIRECT (
AUTO SURR
/STREAM
Параметры автоматической настройки MCACC должны
DIRECT) для выбора пункта «AUTO SURROUND» и
обеспечивать превосходное объемное звучание системы,
6
начните воспроизведение источника.
но эти параметры также можно настроить вручную с
3
помощью меню System Setup (см. на стр.38).
10
Ru
Примечание
1 Если используется дисплей передней панели, на схеме в разделе Прослушивание в режиме объемного звучания на стр.8 показано (жирным шрифтом), как
изображен каждый из громкоговорителей.
2 Можно также выбрать просмотр настроек на экране MCACC Data Check. Подробнее, см. раздел Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 38.
3• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разны
е размеры. Исправить этот параметр можно
вручную, руководствуясь указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр. 47.
• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от места слушателя. Эта настройка должна
быть точной (с учетом задержки и характеристик помещения) и обычно не требует изменения.
• При неправильных результатах измерений автоматической настройки MCACC из-за взаим
одействия громкоговорителей и среды просмотра,
рекомендуется отрегулировать настройки вручную.
1.Auto MCACC
Now Analyzing
…
(2/9)
Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]
:Cancel
1.Auto MCACC
CHECK!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surr [ YES ]
SB [ YES x 2 ]
SW [ YES ]
OK
10
:Cancel
4 Убедитесь, что видеоприем телевизора установлен на данный ресивер (например, при подключении данного ресивера к разъемам VIDEO 1 на телевизоре,
убедитесь, что выбран прием VIDEO 1).
5 Если необходимо вручную переключить тип входного сигнала, нажмите SIGNAL SEL (стр.32).
6• Возможно, потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD или цифровом спутниковом ресивере. Он должен быть
установлен на вывод аудиоси
гнала в формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц / 96 кГц PCM (2-канальный), а если имеется параметр MPEG audio, выберите
конвертирование сигнала MPEG audio в формат PCM.
• В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков может выводиться только 2-канальное цифровое стереофоническое и аналоговое
звучание. В этом случае, если требуется получить многоканальное объемное звучание, ресивер необходимо установить в режим многоканального
прослушивания (см. раздел Прослушив
ание в режиме объемного звучания на стр. 29, если это необходимо).
RECEIVER
RECEIVER
SOURCE
DVD BD TV HDMI
DVD BD TV HDMI
DVR 1 DVR 2 CD CD-R
DVR 1 DVR 2 CD CD-R
FM/AM
FM/AM iPod USB
iPod USB
INPUT
INPUT
SELECT
SELECT
DIMMER
1212
123
GENRE
SLEEPMCACC
456
456
A.ATTSBchSR+
789
CH LEVELD.ACCESS
CLASS
0
ENTER
MASTER
MASTER
INPUT
VOLUME
VOLUME
TV CONTROL
VOLCH
MUTE
AUDIO
VIDEO
PARAMETER
PARAMETER
EXIT TOOLS
TUNE
PTY
SEARCH
RETURN
SETUP
TUNE
iPod CTRL
AUTO/
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
HDD
HDD
DVD
THX STATUS PHASE
DTV/TV
EON MPX
SIGNAL SEL
AUDIO
DISPLAY
CH
VSX-1018AH_HY_RU.book 10 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
Если воспроизводится диск DVD с объемным звучанием
Phase Control OFF
02
в формате Dolby Digital или DTS, звучание должно быть
объемным. Если воспроизводится стереофонический
источник, в режиме прослушивания по умолчанию
звучание будет воспроизводиться через передние правый
и левый громкоговорители.
• Для получения информации о различных способах
прослушивания источников см. также раздел
Прослушивание системы на стр. 29.
На дисплее можно проверить, правильно-ли выпол
няется
• Расплывчатые трудноуловимые ритмы
многоканальное воспроизведение.
• Потеря глубины в басовом звучании
При использовании заднего громкоговорителя объемного
звучания, при воспроизведении сигналов Dolby Digital
• Нет реальности в звучании музыкальных
отображается 2D+PL IIx MOVIE, и при
инструментов
воспроизведении 5.1-канальных сигналов DTS
отображается DTS+Neo:6.
Phase Control ON
Если задний громкоговоритель объемного звучания не
используется, при воспроизведении сигналов Dolby
Digital отображается DOLBY DIGITAL.
4 Установите уровень громкости при помощи
регулятора громкости.
Выключите звук громкоговорителей телевизора, чтобы
все звуковые сигналы выводились через
громкоговорители, подсоединенные к данному ресиверу.
• Ритмы кристальной чистоты
• Басовое звучание без потери глубины
Улучшение качества звучания с
• Превосходная реальность в звучании музыкальных
помощью функции Phase Control
инструментов
(Корректировка фазы)
Технология Phase Control обеспечивает когерентность
воспроизведения звучания, благодаря согласованию
В функции Phase Control (Управление фазой)
1
применяется коррекция, обеспечивающая одновременное
фазы
для обеспечения оптимального звукового поля на
поступление звуковых сигналов источника в точку
месте слушателя. По умолчанию функция включена, и
прослушивания, предотвращая нежелательные
при выходе из меню Phase Control, рекомендуется
искажения и/или оттенки звучания (см. рис. ниже).
оставлять ее включенной для всех источников звучания.
Во время многоканального воспроизведения, сигналы LFE
(Low-Frequency Effects - низкочастотные эффекты), а
также низкочастоные сигналы каждого канала
назначаются на низкочастотный громкоговоритель, или на
низкочастотный громкоговоритель и наиболее
подходящий громкоговоритель. Однако, по крайней мере
теоретически, данный тип обработки включает групповую
задержку, которая изменяется в зависимости от частоты,
• Нажмите
RECEIVER
, затем нажмите
PHASE
что приводит к искажению фазы, с задержкой или
(
PHASE CONTROL
) для включения функции
приглушением низк
очастотного звучания в результате
корректировки фазы.
конфликта с другими каналами. При включенном режиме
На передней панели появится индикатор PHASE
Phase Control, данный ресивер может воспроизводить
CONTROL.
мощное басовое звучание без разрушения качества
исходного звучания (см. рисунок ниже).
11
Ru
Примечание
1• Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звучания. Если две звуковых волны звучат
«в фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик
волны волн совпадает со впадиной волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше), звучан
ие выходит «из фазы» и звуковая картина будет
нереалистична.
• Функция PHASE CONTROL доступна даже при подключении наушников.
• Если на низкочастотном громкоговорителе имеется переключатель управления фазы, установите его на обозначение (+) (или 0°). Однако, эффект,
который можно почувствовать при установке PHASE CONTROL на ON на данном ресивере, зависит от типа низкочастотного громкоговорителя.
Установите низкочастотный громкоговоритель на мак
симальный эффект. Также рекомендуется попытаться изменить направление или месторасположение
низкочастотного громкоговорителя.
• Установите встроенный переключатель фильтра низких частот низкочастотного громкоговорителя на OFF. Если это невозможно выполнить на
низкочастотном громкоговорителе, установите частоту отсечки на более высокий уровень.
• При неправильной установке расстояния громкоговорителей, максимальный эффект PHASE CONTROL может быть недоступен.
• Режим PHASE CONTROL невозможно установи
ть на ON в следующих случаях:
– Когда включен режим PURE DIRECT.
– Когда параметр аудиовыхода HDMI установлен на THROUGH в Настройка аудиоопций на стр. 69.
Передний громкоговоритель
Место
слушателя
Источник
Звучание,
звучания
Низкочастотный
приглушенное по
громкоговоритель
причине временной
задержки
Передний громкоговоритель
Место
слушателя
Источник
Исходное звучание,
звучания
Низкочастотный
сохраненное без
громкоговоритель
потери чистоты
HDD DVD
THX STATUS PHASE
PHASE
DTV/TV
EON MPX
SIGNAL SEL
AUDIO
DISPLAY
CH
TV CTRL
RECEIVER
RECEIVER
VSX-1018AH_HY_RU.book 11 ページ ２００８年４月２４日 木曜日 午後８時２１分
