Pioneer SPH-DA02: за покупку данного изделия Pioneer.

Содержание

Благодарим

за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использо-

вать данную модель навигационной системы.

После ознакомления с ин-

струкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.

Меры предосторожности

Термины, используемые в данном

руководстве 83

– “Передний дисплей” 83

– “карта памяти microSD” 83

Важные сведения о безопасности

Дополнительные сведения о

безопасности

Для обеспечения безопасности

движения 86

Во избежание разрядки аккумуляторных

батарей 86

Защита ЖК-панели и экрана 87

Камера заднего вида 87

Использования карты памяти

microSD 87

Перед эксплуатацией данного изделия

изучите приведенную ниже

информацию

В случае неисправности 88

Посетите наш веб-сайт 88

Информация об изделии 88

– Подробная информация о функциях

и управлении данным изделием 88

Приложение

Совместимость с устройствами

iPhone 89

Подробная информация о подключенных

устройствах iPhone 89

– iPod и iPhone 89

– iTunes 89

Использование связанного на основе

приложения контента 90

Bluetooth 91

Логотип SD и SDHC 91

Лицензия, отказ от гарантии и

ограничение ответственности 92

Технические характеристики 94

82

Ru

Глава

Меры предосторожности

01

Термины, используемые в

данном руководстве

“Передний дисплей”

В настоящем руководстве экран, прикре-

В некоторых странах существуют законода-

пленный к корпусу данного изделия, име-

тельные и правительственные запреты или

нуется как “Передний дисплей”.

ограничения на использование этого изде-

лия в вашем транспортном средстве. Обес-

“карта памяти microSD”

печьте соответствие действующим законам

и нормам по установке и эксплуатации дан-

Карта памяти microSD и карта памяти

ного изделия.

microSDHC вместе именуются как “карта

памяти microSD”.

= Для получения подробной информации

о совместимости карты памяти SD с

данным изделием, см.

Технические ха-

рактеристики

на стр. 94.

Если Вы хотите утилизировать это устрой-

ство, не выбрасывайте его вместе с обы-

чным бытовым мусором. Существуют

отдельная система сбора использованных

электронных изделий, которая работает в

соответствии с законодательством, устана-

вливающим надлежащее обращение, пере-

работку и утилизацию.

Бытовые потребители в странах-членах

ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бесплат-

но возвратить их использованные элек-

тронные изделия в специальные пункты

сбора или продавцу (если Вы покупаете

подобное изделие). Для стран, не упомяну-

тых выше, обратитесь, пожалуйста, к

Вашим местным властям относительно

правильного метода утилизации. Сделав

это, Вы обеспечите правильное обраще-

ние, переработку и утилизацию для Ваше-

го утилизированного изделия, тем самым

предотвратив потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и чело-

Русский

веческое здоровье.

83

Ru

Глава

02

Важные сведения о безопасности

Перед началом использования данного из-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

делия обязательно прочтите и примите к

! Не пытайтесь самостоятельно устанавли-

сведению следующую информацию по

вать или обслуживать данное изделие. Ус-

безопасности:

тановка или обслуживание данного

! Полностью прочитайте данную брошю-

изделия лицами, не имеющими подготовки

ру и руководство по эксплуатации перед

и опыта работы с электронным оборудова-

использованием данного изделия.

нием и автомобильными дополнительны-

! Любая навигационная или картографи-

ми принадлежностями, может быть

ческая информация на основе приложе-

опасной и может привести к поражению

ния (а также дополнительно

электрическим током или другим опасным

приобретенной камеры заднего вида),

ситуациям.

отображаемая на данном изделии, дол-

! Не допускайте попадания жидкостей на из-

жна использоваться исключительно в

делие. Это может привести к электриче-

качестве помощи в управлении автомо-

скому удару. Попадание жидкостей может

билем. Это не является заменой вашей

привести к повреждениям, возникновению

внимательности, рассудительности и

дыма и перегреву изделия.

осмотрительности во время движения.

! При попадании жидкости или инородных

! Не используйте данное изделие, любые

частиц внутрь данного изделия необходи-

приложения или дополнительную каме-

мо припарковать автомобиль в безопас-

ру заднего вида (в случае ее приобрете-

ном месте, немедленно выключить

ния), если это может отвлечь ваше

зажигание (ACC OFF), затем связаться с

внимание от безопасного управления

дилером или ближайшим авторизирован-

автомобилем. Всегда соблюдайте пра-

ным сервисным центром Pioneer. Запре-

вила безопасного вождения и суще-

щается эксплуатировать данное изделие в

ствующие правила дорожного

таких условиях. Это может привести к воз-

движения. Если у вас возникли сложно-

горанию, удару током или повреждениям.

сти с управлением данным изделием

! Если вы заметили дым, необычные звуки

или с чтением информации на дисплее,

или запах, производимые данным изде-

припаркуйте автомобиль в безопасном

лием, или другие нехарактерные признаки

месте и поставьте его на стояночный

на ЖК-экране, немедленно отключите

тормоз прежде, чем выполнить необхо-

электропитание и свяжитесь с дилером

димые регулировки.

или ближайшим авторизированным сер-

! Никогда не позволяйте другим людям

висным центром Pioneer. Использование

использовать данное изделие, если они

данного изделия в таком состоянии может

не ознакомились и не поняли данное ру-

привести к необратимым повреждениям

ководство по эксплуатации.

системы.

! При пользовании данным изделием не

! Запрещается демонтировать или модифи-

устанавливайте громкость на слишком

цировать данное изделие, так как в его со-

высокий уровень. В противном случае

став входят компоненты, работающие под

вы не сможете слышать происходящее

высоким напряжением, вмешательство в

на дороге и распознавать сигналы авто-

которые может привести к удару током. Ин-

мобилей аварийной службы.

формацию о внутреннем осмотре, выпол-

! В целях повышения безопасности, неко-

нении регулировок или ремонта можно

торые функции отключаются до тех пор,

получить у дилера или в ближайшем авто-

пока автомобиль не будет остановлен и/

ризированном сервисном центре Pioneer.

или не будет установлен на стояночный

тормоз.

84

Ru

Глава

Важные сведения о безопасности

02

! Держите под рукой данное руководство

в качестве справочника для получения

сведений о способах эксплуатации и

безопасности.

! Обратите особое внимание на все пред-

упреждения данного руководства, и

точно следуйте всем указаниям.

! Не устанавливайте данное изделие в

таких местах, где оно может (i) затруд-

нять обзор водителю, (ii) ухудшить рабо-

ту любых систем управления

автомобилем или систем безопасности,

включая подушки безопасности, кнопки

аварийной сигнализации, или (iii) пре-

пятствовать возможности водителя без-

опасно управлять автомобилем.

! Не забывайте пристегивать ремни без-

опасности во время движения автомо-

биля. В случае попадания в аварию

травмы могут оказаться более серьез-

ными, если ремень не был правильно

пристегнут.

! Никогда не пользуйтесь наушниками во

время движения.

! Ограничения движения и предупрежде-

ния всегда имеют большую важность,

чем указания по движению, которые

даются навигационным/картографиче-

ским приложением для iPhone, пред-

оставленным третьей стороной. Всегда

соблюдайте действующие в данный мо-

мент ограничения по движению, даже

если настоящее приложение дает про-

тивоположное указание.

Русский

85

Ru

Глава

03

Дополнительные сведения о безопасности

где приняты такие правила, их необходимо

Для обеспечения

соблюдать.

безопасности движения

! Чтобы начать просмотр видеоизображений

Использование некоторых функций данно-

или активировать другие функции, предла-

го изделия (например, просмотр визуаль-

гаемых данным изделием, используйте

ного на основе приложения контента и

стояночный тормоз и припаркуйте автомо-

операции с некоторыми клавишами сен-

биль в безопасном месте. Если вы находи-

сорной панели) во время управления авто-

тесь на склоне, нажмите педаль тормоза,

мобилем может быть опасным и/или

прежде чем снять стояночный тормоз. В

незаконным. Во избежание использования

противном случае, при снятии стояночного

данных функций во время движения авто-

тормоза автомобиль начнет движение.

мобиля используется система блокировки,

При попытке просмотра видеоизображения

которая реагирует на установку стояночно-

во время движения, на экране появится

го тормоза. При попытке использования

предупреждающее сообщение “Просмотр

этих функций во время управления авто-

видеоматериалов во время движения

мобилем, они будут отключены до тех пор,

строго запрещен.”. Чтобы просмотреть ви-

пока автомобиль не будет остановлен в

деоизображение на экране, остановите ав-

безопасном месте и не будет задействован

томобиль в безопасном месте и поднимите

стояночный тормоз. Перед тем как отпу-

стояночный тормоз. Перед тем как опу-

стить стояночный тормоз, нажмите педаль

стить стояночный тормоз, выжмите педаль

тормоза.

тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! ЗЕЛЕНЫЙ/БЕЛЫЙ ПРОВОД НА РАЗЪЕ-

Во избежание разрядки

МЕ ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРКОВОЧНОГО СТА-

аккумуляторных батарей

ТУСА И ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К РАЗЪЕМУ

Во время использования продукта автомо-

СО СТОРОНЫ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ К ПЕ-

биль должен быть заведен. Использование

РЕКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-

продукта при незапущенном двигателе

МОЗА. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ

может привести к полной разрядке аккуму-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ляторной батареи.

ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ НАРУ-

ШИТЬ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЗАКОНЫ И ПРИ-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ

Не устанавливайте данное изделие в автомо-

ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

билях, не оснащенных проводом ACC или со-

! Во избежание риска получения поврежде-

ответствующей цепью.

ний и травм, потенциального нарушения

действующего законодательства, данное

изделие не может использоваться с ви-

деоизображением, которое может видеть

водитель.

! В некоторых странах, просмотр Видеоизо-

бражений на дисплее внутри автомобиля

может быть незаконным, даже если это де-

лает не водитель, а пассажиры. В странах,

86

Ru

Глава

Дополнительные сведения о безопасности

03

Защита ЖК-панели и экрана

Использования карты

p Не допускайте попадания прямых сол-

памяти microSD

нечных лучей на ЖК-экран, когда дан-

ное изделие не используется.

ВНИМАНИЕ

! Храните карту памяти microSD в недоступ-

Длительное воздействие прямых сол-

ном для детей месте, чтобы избежать слу-

нечных лучей может привести к неис-

чайного проглатывания.

правности ЖК-экрана ввиду высоких

! Во избежание утери и повреждения дан-

температур.

ных, сохраненных в устройстве памяти, не

p Для защиты ЖК-экрана от повреждения

извлекайте его из данного изделия во

обязательно касайтесь клавиш сенсор-

время передачи данных.

ной панели только пальцем и исполь-

! Если по каким-либо причинам произойдет

зуйте легкие прикосновения к экрану.

утрата или искажение данных, содержа-

p В зависимости от типа используемой за-

щихся в устройстве памяти, как правило,

щитной пленки ее наличие на дисплее

их восстановление будет невозможно.

может приводить к нарушению работы

Компания Pioneer не несет ответственно-

дисплея.

сти за убытки, затраты и расходы, возник-

p При использовании сотового телефона

шие вследствие утраты или искажения

держите антенну телефона как можно

данных.

дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвра-

! Запрещается загружать и извлекать карту

тить появление помех видеоизображе-

памяти microSD во время движения.

ния в виде пятен или цветных полос и

! Не оставляйте карту памяти microSD вме-

т.д.

стах, подверженных воздействию высоких

температур.

Камера заднего вида

С помощью дополнительной камеры за-

днего вида можно использовать данное из-

делие для улучшения обзора при парковке

задним ходом или для наблюдения за при-

цепом, прикрепленным в автомобилю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При подключении камеры заднего вида не за-

будьте настроить данное изделие таким об-

разом, чтобы на экране отображались

зеркальные перевернутые изображения.

ВНИМАНИЕ

Не используйте данную функцию для раз-

Русский

влечения.

87

Ru

Глава

04

Перед эксплуатацией данного изделия изучите

приведенную ниже информацию

В случае неисправности

Подробная информация о

функциях и управлении

При возникновении неполадок в работе

данного изделия, свяжитесь со своим ди-

данным изделием

лером или ближайшим авторизованным

Для получения подробной информации о

пунктом сервисного обслуживания компа-

функциях и управлении данным изделием

нии Pioneer.

см. справку по приложению AppRadio app.

Выполните приведенные ниже шаги для

просмотра справки по приложению

Посетите наш веб-сайт

AppRadio app.

p Приложение AppRadio app доступно

В случае использования данного изделия в

для бесплатной загрузки в отделе App

Европе или России посетите нас по сле-

Store магазина iTunes.

дующему адресу:

p Компания Pioneer не несет ответствен-

http://www.pioneer.eu

ности за возможные расходы, связан-

! Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы

ные с передачей голосовых и других

обязуемся сохранить информацию о по-

данных, а также приложений.

купателе данного товара, которую

можно будет получить при предъявле-

1 Установите приложение AppRadio

нии страхового иска в случае утери или

app на iPhone.

кражи.

! Последняя информация о PIONEER

2 Запустите приложение AppRadio

CORPORATION предлагается на нашем

app, не подключая iPhone к данному из-

веб-сайте.

делию.

В случае использования данного изделия в

3 Постучите по [Настройки]d

Австралии посетите нас по следующему

[Ручной].

адресу:

http://www.pioneer.com.au

Наименование частных корпораций,

Последняя информация о PIONEER

продуктов и других объектов, упомяну-

CORPORATION предлагается на нашем

тых в документе, являются зарегистри-

веб-сайте.

рованными торговыми марками

соответствующих фирм.

= Для получения более подробной инфор-

Информация об изделии

мации см. Руководство по эксплуатации.

! Функция RDS (Radio Data System - Си-

стема радиоданных) работает только в

регионах, где имеется радиовещание

станций FM с сигналами RDS.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен

для использования только в Германии.

88

Ru

Приложение

Приложение

на пол, где он может застрять под педаля-

Совместимость с

ми тормоза или газа.

устройствами iPhone

Подробно см. руководство по эксплуатации

Данное устройство поддерживает только

iPhone.

следующие модели iPhone и версии про-

граммного обеспечения для iPhone. Про-

чие модели и версии могут работать

iPod и iPhone

некорректно.

Изготовлено для

! iPod touch (4-го поколения): iOS 5

! iPhone 4S: iOS 5

! iPhone 4: iOS 5

p В данном руководстве iPod и iPhone

будут именоваться как iPhone.

p Способы управления могут варьиро-

ваться в зависимости от моделей

“Made for iPod” и “Made for iPhone” озна-

iPhone и версии программного обеспе-

чает, что электронный прибор был разра-

чения iPhone.

ботан с целью подключения определенно к

p В зависимости от версии программного

iPod или iPhone соответственно, и имеется

обеспечения iPhone, он может быть не-

сертифицикация разработчика о соответ-

совместим с данным оборудованием.

ствии с техническими характеристиками

Более подробная информация о совме-

Apple.

стимости iPhone с данным изделием со-

Apple не несет ответственности за работу

держится на нашем сайте.

данного устройства или его соответствие

со стандартами по технике безопасности

или регулятивными нормами.

Пожалуйста, обратите внимание, что ис-

Подробная информация о

пользование данного прибора с iPod или

подключенных

iPhone может отрицательно сказываться

устройствах iPhone

на качестве беспроводной связи.

iPod и iPhone являются торговыми марка-

ВНИМАНИЕ

ми Apple Inc., зарегистрированными в США

! Компания Pioneer не несет ответствен-

и других странах.

ность за потерю данных с iPhone, даже

если эти данные были потеряны во время

использования данного изделия. Поза-

iTunes

ботьтесь о регулярном создании резерв-

iTunes является торговой маркой компании

ной копии данных iPhone.

Apple Inc., зарегистрированной в США и

! Не подвергайте iPhone воздействию пря-

других странах.

мых солнечных лучей в течение длитель-

ного времени. Это может привести к сбоям

в работе iPhone, вызванным высокой тем-

Русский

пературой.

! Не оставляйте iPhone в местах воздей-

ствия высоких температур.

! Во время движения надежно зафиксируй-

те iPhone. Не допускайте падения iPhone

89

Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,

префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва,

ул. Правды, д.26

Тел.: +7(495) 956-89- 01

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

Technische Hotline der

Pioneer Electronics Deutschland GmbH

TEL: 02154/913-333

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

© 2012 PIONEER CORPORATION.

先鋒股份有限公司

All rights reserved.

台北市內湖區瑞光路407號8樓

© 2012 PIONEER CORPORATION.

電話 : 886-(0)2-2657-3588

Tous droits de reproduction et de

先鋒電子（香港）有限公司

traduction réservés.

香港九龍長沙灣道909號5樓

© PIONEER CORPORATION. 2012

電話 : 852-2848-6488

Все права защищены.

Printed in China

Imprimé en Chine

Отпечатано в Китае

<KMZZX> <12A00000>

<127075004038> EW