Pioneer SPH-DA02: Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Chapitre

02

Consignes importantes de sécurité

de rétrovisée en option le cas échéant) affi-

AVERTISSEMENT

chées sur ce produit doivent être unique-

! N’essayez pas d’installer ou de réparer ce pro-

ment utilisées comme une aide lors de la

duit vous-même. L’installation ou la réparation

conduite de votre véhicule. Elle n’autorise

de ce produit par des personnes n’ayant au-

en aucun cas un relâchement de votre at-

cune formation ou expérience en matière d’é-

tention, de votre jugement et de votre vigi-

quipements électroniques et accessoires

lance pendant la conduite.

automobiles peut être dangereux et peut en-

! N’utilisez pas ce produit, n’importe quelle

traîner des risques d’électrocution ou autres.

application ou la caméra de rétrovisée en

! Ce produit ne doit pas être en contact avec

option (le cas échéant) si celui-ci risque

des liquides pour éviter tout risque d’électro-

d’une façon ou d’une autre de détourner

cution. En outre, le contact avec des liquides

votre attention. Observez toujours les rè-

peut entraîner des dommages, provoquer de

gles de sécurité et respectez toujours les

la fumée et une surchauffe de ce produit.

réglementations de la circulation routière

! Si un liquide ou une matière étrangère péné-

en vigueur. Si vous éprouvez des difficultés

trait dans ce produit, garez votre véhicule

à utiliser ce produit ou à lire l’écran, garez

dans un endroit sûr, coupez le contact (ACC

votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à

OFF) immédiatement, puis consultez votre re-

main avant d’effectuer les réglages néces-

vendeur ou le centre de service Pioneer agréé

saires.

le plus proche. N’utilisez pas ce produit dans

! Ne laissez pas d’autres personnes utiliser

ces conditions car cela pourrait entraîner un

ce produit avant qu’elles n’aient lu et

incendie, un choc électrique ou une autre dé-

compris son mode d’emploi.

faillance.

! N’élevez jamais le volume de ce produit à

! Si vous remarquez de la fumée, un bruit

un niveau tel que vous ne puissiez pas en-

étrange ou une odeur venant de ce produit ou

tendre les bruits de la circulation environ-

tout autre signe anormal venant de l’écran

nante et les véhicules d’urgence.

LCD, coupez immédiatement l’alimentation

! Pour plus de sécurité, certaines fonctions

électrique et consultez votre revendeur ou le

sont désactivées tant que le véhicule n’est

centre de service Pioneer agréé le plus pro-

pas à l’arrêt et/ou que le frein à main n’est

che. L’utilisation de ce produit dans ces condi-

pas serré.

tions risque d’endommager définitivement le

! Conservez ce mode d’emploi à portée de

système.

main afin de vous y référer pour les modes

! Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas ce

de fonctionnement et les consignes de sé-

produit au risque de subir une électrocution

curité.

avec les composants haute tension qui le

! Faites très attention à tous les avertisse-

composent. Veuillez consulter votre revendeur

ments dans ce manuel et suivez attentive-

ou le service après-vente Pioneer agréé le plus

ment toutes les instructions.

proche pour les vérifications internes, les ré-

! N’installez pas ce produit dans un endroit

glages ou les réparations.

où il risque (i) d’entraver la visibilité du

conducteur, (ii) d’altérer le fonctionnement

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les

de certains systèmes de commande ou dis-

consignes de sécurité suivantes de manière à

positifs de sécurité, y compris les airbags

bien les comprendre :

ou les touches de commande des feux de

! Lisez ce document et tout le manuel de

détresse, ou (iii) d’empêcher le conducteur

fonctionnement avant d’utiliser ce produit.

de conduire le véhicule en toute sécurité.

! La navigation via une application ou les in-

formations de cartographie (et la caméra

16

Fr

Chapitre

Consignes importantes de sécurité

02

! Veillez à toujours attacher votre ceinture de

sécurité sur la route. En cas d’accident, le

port de la ceinture peut réduire considéra-

blement la gravité des blessures.

! N’utilisez jamais de casques d’écoute pen-

dant la conduite.

! Les restrictions et conseils à la circulation

Français

ont toujours la priorité sur guidage fourni

par un système de navigation tiers ou une

application de cartographie iPhone. Res-

pectez toujours le code de la route actuel,

même si l’application fournit des conseils

contraires.

17

Fr

Chapitre

03

Consignes de sécurité supplémentaires

votre véhicule en lieu sûr. Appuyez sur la pé-

Pour garantir une conduite

dale de frein avant de desserrer le frein à main

en toute sécurité

si le véhicule est stationné en pente, sinon le

Certaines fonctions (telles que la visualisation

véhicule risque de se déplacer lorsque vous

d’un contenu visuel via une application et l’uti-

desserrez le frein à main.

lisation de certaines touches de l’écran tactile)

Si vous essayez de regarder une image vidéo

offertes par ce produit peuvent être dangereu-

tout en conduisant, l’avertissement “Utilisa-

ses et/ou illégales si elles sont utilisées pen-

tion de la source vidéo du siège avant in-

dant que vous conduisez. Pour éviter que de

terdite en roulant.” apparaîtra à l’écran. Pour

telles fonctions soient utilisées pendant que le

regarder une image vidéo sur l’afficheur, sta-

véhicule est en déplacement, un système de

tionnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le

verrouillage détecte quand le frein à main est

frein à main. Veuillez maintenir la pédale de

serré. Si vous essayez d’utiliser les fonctions

frein enfoncée avant de desserrer le frein à

décrites ci-dessus pendant que vous condui-

main.

sez, elles deviendront indisponibles jusqu’àce

que vous arrêtiez le véhicule dans un endroit

sûr et que vous serriez le frein à main. Pensez

à appuyer sur la pédale de frein lorsque vous

Pour éviter l’épuisement de

desserrez le frein à main.

la batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur lors de

AVERTISSEMENT

l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appa-

! LE FIL VERT/BLANC DU CONNECTEUR

reil sans faire tourner le moniteur peut déchar-

D’ALIMENTATION EST CONÇU POUR

ger la batterie.

DÉTECTER L’ÉTAT DE STATIONNEMENT

ET DOIT ÊTRE BRANCHÉ CÔTÉ ALI-

AVERTISSEMENT

MENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTAC-

N’installez pas ce produit dans des véhicules qui

TEUR DE FREIN À MAIN. UNE

ne possèdent pas de câble ACC ni de circuit dis-

CONNEXION OU UNE UTILISATION IN-

ponible.

APPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ÊTRE IL-

LÉGALE À L’ÉGARD DE LA LOI EN

VIGUEUR ET RISQUE D’ENTRAÎNER

DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES

Protection du panneau et

DOMMAGES.

de l’écran LCD

! Pour éviter les risques de dommages ou bles-

p Ne laissez pas la lumière directe du soleil

sures et la violation éventuelle des lois appli-

tomber sur l’écran LCD quand ce produit

cables, ce produit ne doit pas être utilisé

n’est pas utilisé. Une exposition prolongée

lorsqu’une image vidéo est visible par le

à la lumière directe du soleil peut entraîner

conducteur.

un mauvais fonctionnement de l’écran LCD

! Dans certains pays, le fait de regarder une

à cause des hautes températures résultant

Image vidéo sur un afficheur dans une voiture

de l’exposition prolongée.

est illégal, même s’il s’agit d’autres personnes

p Pour empêcher l’écran LCD d’être endom-

que le conducteur. Lorsqu’il existe de telles rè-

magé, touchez les touches de l’écran tac-

gles, vous devez vous y conformer.

tile uniquement avec le doigt et touchez

! Lorsque vous serrez le frein à main pour regar-

délicatement l’écran.

der une image vidéo ou activer d’autres fonc-

tions proposées par ce produit, stationnez

18

Fr

Chapitre

Consignes de sécurité supplémentaires

03

p Si une feuille de protection est fixée sur

dommage, coût ou dépenses découlant de la

l'écran, il se peut que selon la feuille de pro-

perte ou de l’altération des données.

tection cela entraîne un mauvais fonction-

! Ne jamais insérer ni éjecter de carte microSD

nement.

tout en conduisant.

p Lorsque vous utilisez un téléphone por-

! Ne laissez pas la carte microSD dans un lieu

table, maintenez l’antenne du portable éloi-

exposé à de fortes températures.

gnée de l’écran LCD pour éviter la

Français

perturbation de la vidéo sous la forme de

taches, de bandes colorées, etc.

Caméra de rétrovisée

Avec une caméra de rétrovisée en option, vous

pouvez utiliser ce produit pour augmenter

votre visibilité pendant une marche arrière ou

pour surveiller une caravane remorquée par le

véhicule.

AVERTISSEMENT

Quand vous connectez une caméra de rétrovisée,

n’oubliez pas de changer les réglages de ce pro-

duit de façon à afficher une image miroir inversée

sur l’écran.

ATTENTION

N’utilisez pas cette fonction dans un but de

divertissement.

Manipulation de la carte

microSD

ATTENTION

! Conservez la carte microSD hors de la portée

des jeunes enfants pour éviter qu’elle soit ava-

lée accidentellement.

! Pour éviter toute perte de données et tout

dommage du périphérique de stockage, ne le

retirez jamais de ce produit pendant que des

données sont en cours de transfert.

! Si une perte ou une altération des données se

produit sur le périphérique de stockage pour

une raison ou une autre, il n’est normalement

pas possible de récupérer les données.

Pioneer ne peut être tenu responsable de tout

19

Fr

Chapitre

04

Remarque avant d’utiliser ce produit

p Pioneer ne peut pas être tenu responsable

En cas d’anomalie

pour toute charge supplémentaire relative

Si ce produit ne fonctionne pas correctement,

aux communications vocales, aux données

veuillez vous adresser à votre revendeur ou au

ou aux applications.

centre de service Pioneer agréé le plus pro-

che.

1 Installez l’application AppRadio app sur

l’iPhone.

2 Lancez l’application AppRadio app sans

Notre site web

connecter l’iPhone à ce produit.

Quand vous utilisez ce produit en Europe ou

Russie, visitez le site suivant :

3 Tapotez [Paramètres]d[Manuel].

http://www.pioneer.eu

! Enregistrez votre produit. Nous conservons

Les noms des sociétés privées, des pro-

les détails de votre achat sur fichier pour

duits ou de toute autre entité décrite ici

vous permettre de consulter ces informa-

sont des marques déposées ou des mar-

tions en cas de déclaration de dommage

ques commerciales de leur propriétaire

comme la perte ou le vol.

respectif.

!

Notre site Web fournit les informations les

= Pour de plus amples informations, consul-

plus récentes sur la PIONEER CORPORATION.

ter le Manuel de fonctionnement.

Quand vous utilisez ce produit en Australie, vi-

sitez le site suivant :

http://www.pioneer.com.au

Notre site Web fournit les informations les plus

récentes sur la PIONEER CORPORATION.

À propos de ce produit

! La fonction RDS (Radio Data System) fonc-

tionne uniquement dans les zones compor-

tant des stations FM émettant des signaux

RDS.

! Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être uti-

lisé qu’en Allemagne.

Détails des fonctions et de

l’utilisation de ce produit

Pour en savoir plus sur les fonctions et l’utili-

sation de ce produit, reportez-vous à l’Aide de

l’application AppRadio app.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour voir

l’Aide de l’application AppRadio app.

p L’application AppRadio app peut être télé-

chargée gratuitement à partir de l’iTunes

App Store.

20

Fr

Annexe

Annexe

Pour en savoir plus, reportez-vous à la docu-

Compatibilité avec l’iPhone

mentation iPhone.

Ce produit prend uniquement en charge les

modèles d’iPhone et les versions logicielles

d’iPhone qui suivent. Les autres modèles ou

iPod et iPhone

versions risquent de ne pas fonctionner cor-

rectement.

Français

Conçu pour

! iPod touch (4e génération) : iOS 5

! iPhone 4S : iOS 5

! iPhone 4 : iOS 5

p Dans le présent manuel, iPod et iPhone

sont appelés iPhone.

Les accessoires électroniques portant la men-

p Les méthodes d’opération peuvent varier

tion « Made for iPod» et « Made for iPhone »

selon les modèles d’iPhone et la version lo-

ont été conçus pour fonctionner respective-

gicielle de l’iPhone.

ment avec un iPod ou un iPhone et sont certi-

p En fonction de la version du logiciel de

fiés conformes aux exigences d’Apple par le

l’iPhone, ce dernier peut ne pas être

fabricant.

compatible avec cet appareil.

Apple n’est pas responsable pour le fonction-

Pour en savoir plus sur la compatibilité

nement de cet appareil ou de sa compatibilité

iPhone avec ce produit, consultez les infor-

avec les normes réglementaires et de sécurité.

mations sur notre site Web.

Veuillez noter que l’emploi de cet accessoire

avec un iPod ou un iPhone peut affecter les

performances sans fil.

Informations détaillées

iPod et iPhone sont des marques commercia-

concernant les dispositifs

les d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et

dans d’autres pays.

iPhone connectés

ATTENTION

iTunes

! Pioneer n’accepte aucune responsabilité pour

les données perdues depuis un iPhone, même

iTunes est une marque commerciale

si ces données sont perdues pendant l’utilisa-

d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et

tion de ce produit. Veuillez effectuer régulière-

dans d’autres pays.

ment une copie de sauvegarde des données

de votre iPhone.

! Ne laissez pas l’ iPhone exposé à la lumière di-

recte du soleil pendant de longues périodes.

Cela risque de provoquer un dysfonctionne-

ment de l’iPhone en raison de la température

élevée.

! Ne laissez pas l’ iPhone dans un lieu exposé à

de fortes températures.

! Fixez soigneusement l’iPhone pendant la

conduite. Ne le laissez pas tomber sur le sol,

où il risque de se retrouver coincé sous la pé-

dale de frein ou l’accélérateur.

21

Fr

Annexe

Annexe

d’un contenu d’application incorrect ou dé-

Utilisation de contenus

fectueux.

connectés via une application

! Le contenu et les fonctionnalités des appli-

IMPORTANT

cations prises en charge sont sous la res-

Configuration requise pour accéder à des servi-

ponsabilité des fournisseurs de

ces de contenu en utilisant ce produit :

l’application.

! La version la plus récente de la (des) applica-

! En Advanced App Mode, les fonctionnalités

tion(s) de contenu connecté compatible avec

accessible à travers ce produit sont limi-

AppRadio pour iPhone, disponible auprès du

tées pendant la conduite, et les fonctions

fournisseur de service, téléchargée sur votre

disponibles sont déterminées par les four-

appareil iPhone.

nisseurs des applications.

! Un compte actif auprès du fournisseur de ser-

! La disponibilité des fonctionnalités Advan-

vice de contenus.

ced App Mode est déterminée par les four-

! Forfait données iPhone.

nisseurs des applications et non pas par

Remarque : si le forfait de données pour

Pioneer.

votre iPhone n’offre pas une utilisation illimi-

! Advanced App Mode permet d’accéder à

tée des données, des frais supplémentaires

d’autres applications que celles de la liste

pourraient vous être facturés pour accéder

(soumises à des limitations pendant la

aux contenus connectés via une application

conduite), mais le contenu qui peut être

via les réseaux 3G et/ou EDGE.

utilisé est déterminé par les fournisseurs

! Connexion à l’Internet via le réseau 3G, EDGE

des applications.

ou Wi-Fi.

Restrictions:

Bluetooth

! L’accès aux contenus connectés via une appli-

cation dépendra de la disponibilité d’un ré-

seau cellulaire et/ou Wi-Fi permettant à votre

iPhone de se connecter à l’Internet.

! La disponibilité du service peut être géogra-

phiquement limitée à la région. Consultez le

fournisseur de service de contenus connectés

pour de plus amples informations.

Bluetooth est une technologie de connectivité

! La capacité de ce produit d’accéder à un

radio sans fil courte distance, mise au point

contenu connecté est susceptible d’être modi-

en remplacement de la connexion par câble

fiée sans préavis et pourrait être affectée par

pour les téléphones portables, les ordinateurs

l’une des situations suivantes : problèmes de

de poche et autres appareils. Bluetooth fonc-

compatibilité avec les versions futures de mi-

tionne dans une plage de fréquence de

croprogramme iPhone ; problèmes de compa-

2,4 GHz et transmet la voix et les données à

tibilité avec les versions futures de la (des)

des vitesses allant jusqu’à 1 mégabit par se-

application(s) de contenus connectés pour

conde. Bluetooth a été lancé par un groupe

iPhone ; les changements ou l’interruption du

d’intérêt spécial (SIG, Special Interest Group)

service ou de la (des) application(s) de conte-

regroupant Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia

nus connectés par le fournisseur.

Corp., Toshiba et IBM en 1998, et il est actuel-

lement développé par presque 2 000 entrepri-

! Pioneer ne peut pas être tenu responsable

ses dans le monde entier.

pour tout problème survenant à la suite

22

Fr

Annexe

Annexe

®

! La marque de mot et les logos Bluetooth

sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de

ces marques par PIONEER CORPORATION

est faite sous licence. Les autres marques

de commerce ou noms commerciaux sont

la propriété de leur propriétaire respectif.

Français

Logo SD et SDHC

Le logo microSD est une marque commerciale

de SD-3C, LLC.

Le logo microSDHC est une marque commer-

ciale de SD-3C, LLC.

23

Fr

Annexe

Annexe

Licence, exonération de garantie et limite de responsabilité

p Sachez par avance que Pioneer ne répondra à aucune question sur le contenu du code source.

p Cette licence légale a été, à l’origine, rédigée en anglais et ici traduite uniquement pour permettre au

lecteur d’en comprendre le contenu. En conséquence, la licence traduite NE correspond PAS légale-

ment au texte anglais d’origine.

24

Fr

Annexe

Annexe

Français

25

Fr