Pioneer SC-1223-S: Русский

2

Русский

Подключение и первоначальная 

настройка следуя инструкциям в 

«Wiring Navi» в AVNavigator

(Для первоначальной настройки требуется 

подключение к сети.)

Подключите следуя инструкциям в 

«Wiring Navi» в AVNavigator

(В случае, если ресивер не будет 

подключаться к сети.)

Подключение и первоначальная 

настройка в соответствии с 

данным Кратким руководством 

пользователя

Есле нет необходимости в изучении данного 

руководства для инструкций; 

 будет 

описан в «Wiring Navi» и 

 в «Operation Guide».

 будет проводиться в «Wiring Navi», 

поэтому перейдите на 

 в данном 

руководстве после завершения «Wiring Navi».

Перейдите на

в данном руководстве.

Подключение и первоначальная настройка

Многоканальное воспроизведение на данном аппарате можно легко запустить в 3 шага:  

Подключение

→

Первоначальная настройка

→

Основные операции воспроизведения

.

Установив AVNavigator, можно облегчить подключение и первоначальную настройку, которые могут выполняться следуя 

инструкциям, отображаемым на экране. 

•  Версию AVNavigator для Mac OS можно загрузить с http://www.pioneer.eu.

•  Версию AVNavigator для iPad можно загрузить с App Store.

•  На поставляемом CD-ROM содержится версия AVNavigator для Windows.

Начните подключение, выбрав один из следующих способов в соответствии с вашей средой воспроизведения.

Краткое 

руководство 

пользователя

Использование AVNavigator

AVNavigator для Mac

1 

Загрузите «AVNavigator 2013.pkg» с  

http://www.pioneer.eu.

2 

Запустите «AVNavigator 2013.pkg» с папки 

«Downloads».

3 

Для установки следуйте инструкциям на экране.

4 

Запустите «AVNavigator 2013».

•

Файл расположен в папке «Applications» прямо под 

жестким диском (Macintosh HD).

•

AVNavigator можно использовать с Mac OS X (10.7 или 

10.8).

AVNavigator для iPad

1 

Загрузите AVNavigator с App Store.

2 

Запустите AVNavigator.

AVNavigator для Windows

На начальном экране запустите Рабочий стол (только для 

Windows 8).

1 

Загрузите поставляемый CD-ROM в CD дисковод 

компьютера.

•

Если не отображается экран главного меню CD-ROM, 

дважды щелкните по «MAIN_MENU.exe» на CD-ROM.

•

Отображается экран главного меню CD-ROM.

•

Данный CD-ROM может использоваться с Microsoft

®

Windows

®

 XP/Windows Vista

® 

/Windows

® 

7/Windows

® 

8.

•

Поддерживается браузер Microsoft Internet Explorer

®

 8, 9 или 10.

2 

Щелкните по «AVNavigator» в меню «Installing 

Software».

3 

Для установки следуйте инструкциям на экране.

4 

Щелкните по [AVNavigator 2013.II] на рабочем столе и 

запустите AVNavigator.

•

Запускается AVNavigator и загружается Wiring Navi.

•

В зависимости от сети или настроек системы 

безопасности на компьютере, на котором установлен 

AVNavigator, функции AVNavigator могут не срабатывать 

соответствующим образом.

3

 Подключение

Подключение громкоговорителей

Ресивер будет срабатывать только с двумя стереофоническими громкоговорителями (на рисунке 

передние громкоговорители), но рекомендуется как минимум использовать пять громкоговорителей, 

так как для объемного звучания будет наилучшим иметь полноценную установку.

Для получения достаточного объемного звучания установите громкоговорители как показано ниже.

7.1-канальная система объеного звучания:

После установки громкоговорителей подключите их как показано ниже.

L

 – Передний левый громкоговоритель

C

 – Центральный громкоговоритель

R

 – Передний правый громкоговоритель

SL

 – Левый громкоговоритель объемного 

звучания

SR

 – Правый громкоговоритель объемного 

звучания

SBL

 – Задний левый громкоговоритель объемного 

звучания

SBR

 – Задний правый громкоговоритель 

объемного звучания

SW

 – Низкочастотный громкоговоритель

 Note

•

Существуют также другие схемы 

подключения громкоговорителей (передние 

верхние, передние боковые, др.). Подробнее, 

смотрите стр. 19 в нструкциях по 

эксплуатации.

Подключение кабелей 

громкоговорителей

Будьте внимательны и подключите правый 

громкоговоритель к правому (

R

) терминалу и 

левый громкоговоритель к левому (

L

) терминалу. 

Также убедитесь в том, что положительный и 

отрицательный (

+/–

) терминалы на ресивере 

совпадают с терминалами на громкоговорителях.

1 

Скрутите оголенные жилы провода.

2 

Освободите терминал и вставьте 

оголенный провод.

3 

Закрутите терминал.

1

2

3

10 mm

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед выполнением или изменением 

подключений, отключите

питание и 

отсоедините кабель питания от розетки 

переменного тока.

•

Данные терминалы громкоговорителей 

содержат 

ОПАСНОЕ ДЛЯ 

ЖИЗНИ 

напряжение. Во 

избежание риска электрошока при 

подключении или отсоединении 

кабелей громкоговорителей, 

перед прикосновением к любым 

неизолированным частям, отсоедините 

кабель питания.

SL

L

R

SR

SBL

SBR

SW 

C

Низкочастотный 

громкоговоритель 1 

(

SW

)

Передний правый 

громкоговоритель 

(

R

)

Правый 

громкоговоритель 

объемного звучания

(

SR

)

Левый 

громкоговоритель 

объемного звучания

(

SL

)

Передний левый 

громкоговоритель 

(

L

)

Центральный 

громкоговоритель 

(

C

)

Задний правый 

громкоговоритель 

объемного звучания

(

SBR

)

Задний левый 

громкоговоритель 

объемного звучания

(

SBL

)

 Примечание

•

При подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его 

к терминалам 

SURROUND BACK L (Single)

.

•

Данный аппарат поддерживает громкоговорители с номинальным сопротивлением от 4 

W

 до 

16 

W

.

PRE OUT

SUBWOOFER

1

2

(Single)

FRONT

SPEAKERS

FRONT

CENTER

A

A

R

L

SURROUND

R

L

SURROUND BACK

R

L

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE / 

B

R

L

PRE OUT

SUBWOOFER

1

2

(Single)

FRONT

SPEAKERS

FRONT

CENTER

A

A

R

L

SURROUND

R

L

SURROUND BACK

R

L

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE / 

B

R

L

LINE LEVEL

INPUT

4

Подключение антенн

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

1

4

5

2

3

a

b

c

Подключение к сети через 

интерфейс LAN

LAN

 (10/100)

WAN

3

2

1

LAN

LAN

(10/100)

Подключение телевизора и 

компонентов воспроизведения

 Примечание

•

Если нужно подключить телевизор или компонент 

воспроизведения другим образом, а не через подключение 

HDMI, то смотрите инструкции по эксплуатации на 

поставляемом CD-ROM.

•

Для подключения других устройств смотрите инструкции 

по эксплуатации на поставляемом CD-ROM.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из 

розетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда не 

дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, 

так как это может стать причиной короткого замыкания и 

поражения электрическим током. Не допускайте установки 

на кабель питания самого аппарата, предметов мебели 

или других предметов и его защемления любыми другими 

способами. Не допускайте образования на кабеле узлов 

или его спутывания с другими кабелями. Кабели питания 

следует прокладывать в таких местах, где возможность 

наступить на них будет маловероятной. Поврежденный 

кабель питания может стать причиной возгорания 

или поражения электрическим током. Периодически 

проверяйте кабель питания. Если обнаружится его 

повреждение, обратитесь в ближайший сервисный центр, 

уполномоченный компанией Pioneer, по поводу его замены.

Подключение (продолжение)

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное 

пространство для вентиляции во избежание 

повышения температуры внутри устройства (не 

менее 20 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и 

справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия 

для вентиляции, обеспечивающие надежную 

работу изделия и защищающие его от перегрева. 

Во избежание пожара эти отверстия ни в коем 

случае не следует закрывать или заслонять 

другими предметами (газетами, скатертями и 

шторами) или устанавливать оборудование на 

толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Телевизор, совместимый с 

HDMI/DVI

Совместимый с HDMI/

DVI проигрыватель  

Blu-ray Disc

•

Если телевизор не поддерживает функцию Канала возврата 

аудиосигнала на HDMI, требуется выполнить подключение 

через оптический цифровой кабель (

A

), чтобы можно было 

прослушивать звучание телевизора через ресивер.

•

Если телевизор поддерживает функцию Канала возврата 

аудиосигнала на HDMI, звучание телевизора поступает на 

ресивер через терминал HDMI, поэтому нет необходимости 

подключать 

оптический цифровой кабель (

A

)

. В таком случае 

установите 

ARC

 в 

HDMI Setup

 на 

ON

  

l  

«

HDMI Setup

»

•

Указания по подключению и настройке телевизора, 

пожалуйста, смотрите в руководстве по эксплуатации к 

телевизору.

Проволочная 

антенна FM

Рамочная антенна АМ

Кабель LAN (продается отдельно)

Интернет

Модем

Маршрутизатор

Компьютер

HDMI

LAN 

(10/100)

OUT 1

(CONTROL)

OUT 2

(HD ZONE)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(OUTPUT 5 V

   0.6 A MAX)

OPTICAL

COAXIAL

ASSIGNABLE

SELECTABLE

ASSIGNABLE

1  

- 

7

IN 

1

(DVD)

BD IN

IN 

2

(SAT/CBL)

IN 

3

(DVR/BDR)

IN 

4

IN 

6

IN 

7

IN 

1

(TV)

IN 

2

(DVR/BDR)

IN 

1

(DVD)

IN 

2

(SAT/CBL)

ASSIGNABLE

LAN

 (10/100)

OUT 1

(CONTROL)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(OUTPUT 5 V

   0.6 A MAX)

OPTICAL

COAXIAL

            NABLE

BD IN

IN

2

(SAT/CBL)

IN

3

(DVR/BDR)

IN

4

IN

6

IN

7

IN 

1

(TV)

IN

2

(DVR/BDR)

IN

2

(SAT/CBL)

ASSIGNABLE

DIGITAL OUT

OPTICAL

HDMI IN

HDMI OUT

A

5

 Первоначальная настройка

Перед началом работы

1 

Установите батарейки в пульт ДУ.

Батарейки, поставляемые с данным аппаратом, предназначены 

для проверки первоначальных функций управления; их может 

не хватить надолго. Рекомендуется использовать щелочные 

батарейки, которые обладают продолжительным сроком службы.

2 

Включите ресивер и используемый телевизор.

RCU SETUP

SOURCE

STANDBY/ON

BDR

BD

DVD

DVR

HDMI

ALL ZONE STBY

DISCRETE ON

3 

Переключайте вход телевизора до тех пор, 

пока он не подключится к ресиверу.

4 

Включите низкочатотный громкоговоритель 

и поднимите уровень громкости.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не используйте или храните батарейки в местах, подвергнутых 

прямому падению солнечных лучей, или других предельно 

жарких местах, например, внутри машины или возле 

обогревателя. Это может вызвать протекание, перегрев, 

разрыв или возгорание батареек. Это также может привести к 

уменьшению срока службы и отразиться на работе батареек.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

При установке батареек соблюдайте меры предосторожности, 

чтобы не повредить пружины на терминалах батарейки (–). Это 

может привести к протеканию или перегреву.

•

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте 

действующие в вашей стране или регионе требования 

правительственных предписаний или соблюдайте правила, 

установленные общественной природоохранной организацией.

Автоматическая настройка объемного звучания (МСАСС)

Настройка Auto Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) 

с помощью поставляемого микрофона настройки измеряет 

и анализирует тестовые тональные сигналы, выводимые 

громкоговорителями. Данная настройка позволяет 

автоматически и с высокой точностью выполнять измерения и 

настройки; ее использование позволяет создать оптимальную 

среду прослушивания для пользователя.

 Важное предупреждение

•

Выполняйте измерения соблюдая тишину.

•

Если у вас есть штатив, используйте его для установки 

микрофона приблизительно на уровне уха на обычном 

месте слушателя. В противном случае разместите 

микрофон на уровне уха на столе или стуле.

•

Наличие препятствий между громкоговорителями и местом 

слушателя (микрофоном) может препятствовать точному 

измерению.

•

Во время измерения следует находиться вне места 

слушателя и управлять от пульта ДУ за пределами зоны 

расположения всех громкоговорителей.

1 

Подключите поставляемый микрофон 

настройки.

MCACC

SETUP MIC

На телевизоре отображается экран 

Full Auto MCACC

.

Speaker System 

: Normal(SB/FH)

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit

Return

  

START

EQ Type 

:  SYMMETRY

MCACC 

: M1.MEMORY 1

THX Speaker 

: 

NO

2 

Нажмите 

RECEIVER

 на пульте ДУ, затем 

нажмите кнопку ENTER.

•

Запускается автоматическое измерение.

•

Измерение займет примерно от 3 до 12 минут.

3 

Следуйте инструкциям, отображаемым на 

экране.

•

Автоматическая настройка завершается при отображении 

экрана Home Menu.

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit

Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

•

Если отображается Reverse Phase, это значит, что провода 

громкоговорителя могли быть подключены наоборот (+ и –). 

Проверьте подключения громкоговорителей. 

Даже если подключения выполнены правильно, в 

зависимости от громкоговорителей и окружающей среды 

может отображаться Reverse 

Reverse Phase

, это не влияет 

на измерения, поэтому выберите 

Go Next

.

•

Если отображается 

ERR

, убедитесь в правильном 

подключении громкоговорителя. 

Напр.) Проверьте, не был-ли громкоговоритель объемного 

звучания ошибочно подключен к терминалу заднего 

объемного звучания.

4 

Убедитесь, что микрофон настройки отсоединен.

Штатив

Микрофон

6

 Основные операции воспроизведения

Многоканальное воспроизведение 

RECEIVER

D.ACCESS

CH LEVEL

DIMMER

SLEEP

SIGNAL SEL

SPEAKERS

MPX

PRESET

TUNE

BAND

PTY

iPod CTRL

HOME

MENU

CH

TV  CONTROL

INPUT

INPUT  SELECT

iPod

USB

CBL

STATUS

SAT

TUNER

ZONE 2

ZONE 3

HD ZONE

ADPT

CD

TV

RCU SETUP

SOURCE

STANDBY/ON

BDR

BD

DVD

DVR

NET

HDMI

RECEIVER

MUTE

VOLUME

VOL

TOP MENU

VIDEO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

ENTER

RETURN

CLASS

ENTER

 / CLR

CH

CH

5

4

6

8

0

7

9

FEATURES

TOOLS

MENU

ALL ZONE STBY

DISCRETE ON

+Favorite

Z2

Z3

HDZ

P.CTRL+

PHASE

HDMI OUT

MCACC

AUTO/ALC/

    DIRECT

AUTO

S.RTRV

STANDARD ADV SURR

ECO

PQLS

OPTION

AUDIO

DISP

MHL

2

1

3

2

4

6

3

1 

Включите компонент воспроизведения.

Напр.) Включите проигрыватель Blu-ray Disc, 

подключенный к терминалу 

HDMI BD IN

.

2 

Переключите вход на ресивере.

Напр.) Нажмите 

BD

 и выберите вход 

BD

.

3 

Нажмите 

RECEIVER

 для установки в режим 

управления ресивером.

4 

Нажимая AUTO/ALC/DIRECT, выберите 

‹AUTO SURROUND›.

Для многоканального воспроизведения 2-канального 

аудиоисточника (телевизор, музыка, др.) нажмите кнопку 

STANDARD

 или 

ADV SURR

 и выберите нужный режим 

прослушивания.

5 

Запустите воспроизведение на компоненте 

воспроизведения.

Напр.) Запустите воспроизведение на проигрывателе Blu-

ray Disc.

6 

С помощью VOLUME +/– отрегулируйте 

уровень громкости.

Звучание можно отключить, нажав кнопку 

MUTE

.

 Примечание

•

Переключитесь на один из подчеркнутых устройств, чтобы 

можно было использовать пульт ДУ для управления тем 

устройством. Для управления ресивером сначала нажмите 

RECEIVER

, затем нажмите соответствующую кнопку для 

управления.

•

Пульт ДУ ресивера можно использовать для управления 

не только ресивером, но также рядом других устройств 

как iPod/устройство USB, проигрыватель Blu-ray Disc, 

телевизор, др. 

Пример: Воспроизведение на проигрывателе Blu-ray Disc

BD

 → 

Прослушивание радиопередач

1 

Нажмите TUNER для выбора тюнера.

При необходимости нажмите 

BAND

 для переключения 

диапазона (FM или AM).

2 

Нажав TUNE +/–, настройтесь на 

радиостанцию.

•

Нажмите и удерживайте нажатой 

TUNE +/–

 примерно 

секунду. Ресивер начнет поиск следуюей раиостанции.

•

При плохом приеме прослушиваемой радиостанции FM 

нажмите 

MPX

 и выберите FM MONO, чтобы установить 

ресивер в режим монофонического приема.

Сохранение предустановленных 

радиостанций

Если вы часто слушаете какую-либо определенную 

радиостанцию, очень удобно, если она будет сохранена в 

памяти ресивера для последующего ее быстрого вызова в 

любой момент с целью прослушивания.

1 

Нажмите TOOLS во время приема сигнала с 

радиостанции, которую нужно сохранить.

Мигает номер предустановки.

2 

Нажимая PRESET +/–, выберите нужный 

номер предустановки для радиостанции, 

затем нажмите ENTER.

Номер предустановки перестает мигать и ресивер 

запоминает радиостанцию.

Прослушивание предустановленных 

радиостанций

Для этого требуется, чтобыл имелись некоторые 

предустановленные радиостанции. 

Нажимая PRESET +/–, выберите нужную 

предустановленную радиостанцию.

7

Основные операции воспроизведения (продолжение)

Максимальное использование 

всевозможных функций аппарата

Установите AVNavigator с поставляемого CD-

ROM на компьютер и используйте «Interactive 

Manual».

Вставьте CD-ROM в компьютер и загрузите 

руководство в формате PDF с экрана меню 

для изучения.

Функции

■

Воспроизведение устройства USB

■

Bluetooth ADAPTER для беспроводного 

прослушивания музыки 

■

Воспроизведение с помощью функции NETWORK 

■

Настройка аудиоопций

■

Настройка видеоопций

■

Использование органов управления MULTI-ZONE

Часто задаваемые вопросы

Справочник

Указатель функций

 Note

•

 Данный аппарат поддерживает AirPlay. Подробнее, см. стр. 

55 в инструкциях по эксплуатации, а также вебсайт Apple 

(http://www.apple.com).

•

Программное обеспечение данного аппарата можно 

обновлять (стр. 93 в инструкциях по эксплуатации). В 

Mac OS его можно обновить с помощью Safari (стр. 95 в 

инструкциях по эксплуатации).

Воспроизведение iPod

•

Для включения питания и завершения инициализации 

требуется около одной минуты.

1 

Подключите iPod.

К ресиверу можно подключать iPod/iPhone/iPad.

5 V      2.1 A

with USB

2 

Нажав iPod USB, выберите вход iPod/USB.

После отображения на дисплее названий папок и файлов 

можно будет воспроизводить музыку от iPod.

3 

С помощью 

/

 выберите категорию, 

затем нажмите ENTER для пролистывания 

этой категории.

• Для возврата на предыдущий уровень в любой момент 

времени нажмите 

RETURN

.

4 

С помощью 

/

 для пролистывания 

выбранной категории (напр., альбомы).

• Для перемещения на предыдущий/следующий уровень 

используйте 

/l

.

5 

Продолжайте пролистывание до тех пор, 

пока не будет выбран материал, который 

необходимо воспроизвести, затем нажмите 



 для запуска воспроизведения.

Прослушивание Интернет-

радиостанций

•

Для включения питания и завершения инициализации 

требуется около одной минуты.

 Важное предупреждение

•

При использовании широкополосного подключения 

к Интернет, в случае необходимости свяжитесь с 

провайдером Интернет услуги. Подробнее, свяжитесь с 

ближайшим провайдером Интернет услуги.

•

Для прослушивания Интернет-радиостанций требуется 

высокоскоростной широкополосный доступ в Интернет. 

При использовании 56 K или ISDN модема, использование 

всех функций Интернет-радиостанций может быть 

невозможным.

•

Доступ к материалу от третьх сторон требует 

высокоскоростного подключения к Интернету и может 

также потребовать регистрацию аккаунта и платную 

подписку. Услуги по материалам от третьих сторон 

могут изменяться, приостанавливаться, прерываться 

или прекращать предоставляться в любое время без 

уведомления, и Pioneer не несет никакой ответственности 

в таких случаях. Pioneer не заверяет или гарантирует, что 

услуги по предоставлению материалов будут продолжаться 

или будут доступны на определенный период времени, и 

любая такая гарантия, выраженная или подразумеваемая, 

не будет признаваться.

1 

Повторно нажимая NET, выберите вход 

INTERNET RADIO.

До доступа к сети, данному ресиверу может потребоваться 

несколько секунд.

2 

С помощью 

/

 выберите Интернет-

радиостанцию для воспроизведения, и 

затем нажмите ENTER.

Кабель USB, 

поставляемый с iPod 

iPod/iPhone/iPad

© PIONEER CORPORATION, 2013.  

Все права защищены.

<ARH7184-A>

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав 

потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 

июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на 

следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на 

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

© 2013 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

© 2013 

PIONEER CORPORATION.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in            / Imprimé

http://www.pioneer-rus.ru 

http://www.pioneer.eu