Pioneer SC-1223-S: Nederlands

2

Nederlands

Aansluitingen en eerste instellingen 

volgend op de instructies in de “Wiring 

Navi” in AVNavigator

(Aansluiting op het netwerk is vereist voor de 

eerste instellingen.)

Maak de aansluitingen door de 

instructies op te volgen in de “Wiring 

Navi” in AVNavigator

(Voor het geval de receiver niet op een netwerk 

wordt aangesloten.)

Aansluitingen en eerste instellingen 

aan de hand van deze snelstartgids

Het is niet nodig om deze gids te lezen voor uitleg; 

 worden uitgelegd in de “Wiring Navi” 

en 

 in de “Operation Guide”.

 wordt uitgelegd in de “Wiring Navi”, 

dus u kunt doorgaan naar 

 in 

deze gids nadat “Wiring Navi” is voltooid.

Ga door naar

in deze gids.

Aansluitingen en eerste instellingen

Geniet van meerkanaals weergave met dit apparaat in 3 gemakkelijke stappen:  

Aansluitingen

→

Eerste instellingen

→

Basisbediening voor afspelen

.

Groot bedieningsgemak met gemakkelijke aansluitingen en eerste instellingen aan de hand van de instructies op het scherm na de 

installatie van AVNavigator. 

• De Mac-besturingssysteemversie van AVNavigator kan worden gedownload vanaf http://www.pioneer.eu.

• De iPad-versie van AVNavigator kan worden gedowndload vanaf de App Store.

• De bijgeleverde CD-ROM bevat de Windows-versie van AVNavigator.

Start met de aansluitingen nadat u een van de onderstaande methoden hebt gekozen overeenkomstig uw weergave-omgeving.

Snelstartgids

AVNavigator voor Mac

1 

Download “AVNavigator 2013.pkg” vanaf  

http://www.pioneer.eu.

2 

Start “AVNavigator 2013.pkg” vanaf de “Downloads” map.

3 

Volg de aanwijzingen op het scherm om te installeren.

4 

Start “AVNavigator 2013”.

• Het bestand bevindt zich in de “Applications” map die 

meteen onder de harde schijf (Macintosh HD) is.

• AVNavigator kan met Mac OS X (10.7 of 10.8) worden 

gebruikt. 

AVNavigator voor iPad

1 

Download AVNavigator bij de App Store.

2 

Start AVNavigator.

AVNavigator voor Windows

Start het bureaublad vanaf het startscherm (alleen voor Windows 8).

1 

Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-station van de 

computer.

• Als het hoofdmenu van de CD-ROM niet wordt 

weergegeven, dubbelklikt u op “MAIN_MENU.exe” van de 

CD-ROM. 

• Het scherm met het hoofdmenu van de CD-ROM 

verschijnt.

• Deze CD-ROM kan worden gebruikt onder Microsoft® 

Windows

®

 XP/Windows Vista

®

/Windows

® 

7/Windows

® 

8.

• Als browser wordt ondersteund Microsoft Internet Explorer

®

 8, 9 of 10.

2 

Klik op “AVNavigator” in het “Installing Software” menu.

3 

Volg de aanwijzingen op het scherm om te installeren.

4 

Klik op [AVNavigator 2013.II] op uw bureaublad om 

AVNavigator op te starten.

• AVNavigator wordt opgestart de Wiring Navi zal worden 

geopend.

• Afhankelijk van de netwerk- of beveiligingsinstellingen op 

de computer waarop AVNavigator wordt geïnstalleerd, is 

het mogelijk dat de functies van AVNavigator niet juist 

werken.

Gebruiken van AVNavigator

3

 Aansluitingen

De luidsprekers aansluiten

Deze receiver werkt met slechts twee stereo luidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding), maar gebruik van 

minimaal vijf luidsprekers is aanbevolen en een volledige luidsprekeruitrusting is optimaal voor surroundgeluid.

Om een fraai surroundgeluid te verkrijgen, plaatst u de luidsprekers zoals hieronder is aangegeven.

7.1-kanaals surroundsysteem:

Nadat de luidsprekers zijn opgesteld, sluit u deze aan zoals hieronder is aangegeven.

L

 – Linksvoor

C

 – Midden

R

 – Rechtsvoor

SL

 – Surround links

SR

 – Surround rechts

SBL

 – Surround linksachter

SBR

 – Surround rechtsachter

SW

 – Subwoofer

 Note

• Er zijn ook nog andere luidspreker-

aansluitpatronen (hoog-voor, breed-voor 

enz.). Zie bladzijde 19 van de handleiding 

voor verdere informatie.

De luidsprekerkabels aansluiten

Sluit de luidspreker aan de rechterkant op de 

rechterkanaal (

R

) aansluitingen aan en de 

luidspreker aan de linkerkant op de linkerkanaal 

(

L

) aansluitingen. Zorg dat de positieve en 

negatieve (

+/–

) aansluitingen op de receiver 

zijn verbonden met de corresponderende 

aansluitingen op de luidsprekers.

1 

Draai de losse kerndraadjes in elkaar.

2 

Draai de aansluitschroef los en steek de 

kerndraad naar

binnen.

3 

Draai de aansluitschroef weer vast.

1

2

3

10 mm

 WAARSCHUWING

• Voordat u aansluitingen maakt of 

wijzigt, zet u het apparaat uit en haalt 

u de stekker van het

netsnoer uit het 

stopcontact.

• Deze luidsprekeraansluitingen hebben 

een 

GEVAARLIJKE

 spanning. Om 

een elektrische schok te voorkomen 

bij het aansluiten of losmaken van de 

luidsprekerkabels, moet u het netsnoer 

losmaken voordat u eventuele niet-

geïsoleerde onderdelen aanraakt.

SL

L

R

SR

SBL

SBR

SW 

C

Subwoofer 1 

(

SW

)

Rechtsvoor 

(

R

)

Surround rechts

(

SR

)

Surround links

(

SL

)

Linksvoor 

(

L

)

Midden 

(

C

)

Surround rechtsachter

(

SBR

)

Surround linksachter

(

SBL

)

 Opmerking

• Bij gebruik van slechts één surround-achterluidspreker sluit u deze op de  

SURROUND 

BACK L (Single)

 aansluitingen aan.

• Dit apparaat is geschikt voor luidsprekers met een nominale impedantie van 4 

W

 tot 16 

W

.

PRE OUT

SUBWOOFER

1

2

(Single)

FRONT

SPEAKERS

FRONT

CENTER

A

A

R

L

SURROUND

R

L

SURROUND BACK

R

L

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE / 

B

R

L

PRE OUT

SUBWOOFER

1

2

(Single)

FRONT

SPEAKERS

FRONT

CENTER

A

A

R

L

SURROUND

R

L

SURROUND BACK

R

L

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE / 

B

R

L

LINE LEVEL

INPUT

4

HDMI

LAN 

(10/100)

OUT 1

(CONTROL)

OUT 2

(HD ZONE)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(OUTPUT 5 V

   0.6 A MAX)

OPTICAL

COAXIAL

ASSIGNABLE

SELECTABLE

ASSIGNABLE

1  

- 

7

IN 

1

(DVD)

BD IN

IN 

2

(SAT/CBL)

IN 

3

(DVR/BDR)

IN 

4

IN 

6

IN 

7

IN 

1

(TV)

IN 

2

(DVR/BDR)

IN 

1

(DVD)

IN 

2

(SAT/CBL)

ASSIGNABLE

LAN

 (10/100)

OUT 1

(CONTROL)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(OUTPUT 5 V

   0.6 A MAX)

OPTICAL

COAXIAL

            NABLE

BD IN

IN

2

(SAT/CBL)

IN

3

(DVR/BDR)

IN

4

IN

6

IN

7

IN 

1

(TV)

IN

2

(DVR/BDR)

IN

2

(SAT/CBL)

ASSIGNABLE

DIGITAL OUT

OPTICAL

HDMI IN

HDMI OUT

A

Een TV en weergave-apparatuur 

aansluiten

 Opmerking

• Zie de handleiding op de bijgeleverde CD-ROM als u een 

TV of weergave-apparaat wilt aansluiten via een andere 

methode dan een HDMI-verbinding.

• Zie de handleiding op de bijgeleverde CD-ROM voor het 

aansluiten van andere apparatuur.

 WAARSCHUWING

• Houd het netsnoer bij de stekker vast. Trek de stekker 

niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en 

raak het netsnoer nooit met natte handen aan. Dit kan 

kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg hebben. 

Zorg ervoor dat u dit apparaat, een meubel of een ander 

voorwerp niet op het netsnoer plaatst en dat het netsnoer 

niet op een andere manier wordt afgekneld. Maak geen 

knopen in het netsnoer en bind het niet samen met andere 

kabels. Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is 

dat iemand erop gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan 

brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de 

staat van het netsnoer regelmatig. Als u een beschadiging 

vaststelt, neemt u contact op met een onafhankelijke, 

door Pioneer erkende onderhoudsdienst voor een nieuw 

netsnoer.

Aansluitingen

(vervolg)

De antennes aansluiten

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

1

4

5

2

3

a

b

c

Aansluiten op het netwerk via de 

LAN-interface

LAN

 (10/100)

WAN

3

2

1

LAN

LAN

(10/100)

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE 

DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er 

voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een 

goede doorstroming van lucht te waarborgen 

(tenminste 20 cm boven, 10 cm achter en 20 cm aan de 

zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het 

apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een 

betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen 

en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te 

voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen 

nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden 

door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of 

door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een 

bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

HDMI/DVI-compatibele TV

HDMI/DVI-compatibele 

Blu-ray disc-speler

• Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie niet 

ondersteunt, is de aansluiting van een optische digitale kabel 

(

A

) vereist om via de receiver naar het TV-geluid te luisteren.

• Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie ondersteunt, 

komt het geluid van de TV via de HDMI-aansluiting de receiver 

binnen, dus hoeft er geen 

optische digitale kabel (

A

)

 te 

worden aangesloten. In dit geval zet u 

ARC

 bij 

HDMI Setup

op 

ON

  

l  

“

HDMI-instellingen

”

• Raadpleeg de handleiding van de TV voor aanwijzingen 

betreffende de aansluitingen en instellingen van de TV.

FM- 

draadantenne

AM-raamantenne

LAN-kabel (los verkrijgbaar)

Internet

Modem

Router

Computer

5

Eerste instellingen

Voordat u begint

1 

Plaats batterijen in de afstandsbediening.

Met de batterijen die bij het apparaat worden geleverd, kunt 

u controleren of alles juist werkt; het is mogelijk dat deze 

batterijen geen lange levensduur hebben. Wij raden u aan 

alkalibatterijen met een lange levensduur te gebruiken.

2 

Zet de receiver en de TV aan.

RCU SETUP

SOURCE

STANDBY/ON

BDR

BD

DVD

DVR

HDMI

ALL ZONE STBY

DISCRETE ON

3 

Schakel de ingangsfunctie van de TV om zodat 

deze verbonden is met de receiver.

4 

Schakel de subwoofer in en verhoog het volume.

 WAARSCHUWING

• Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg 

warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of 

in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen 

worden. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, 

explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien 

kan de levensduur van de batterijen afnemen.

 WAARSCHUWING

• Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat u de veren van 

de (–) aansluitingen voor de batterijen niet beschadigt. Dit kan 

resulteren in lekkage of oververhitting van de batterijen.

• Wanneer u lege batterijen weggooit, gelieve daarbij de geldende 

wetgeving en bepalingen na te leven.

De instellingen voor surroundgeluid automatisch maken (MCACC)

De automatische meerkanaals akoestische kalibratie (MCACC) 

instelling maakt gebruik van de bijgeleverde instelmicrofoon 

om de testtoon die door de luidsprekers wordt uitgevoerd te 

meten en analyseren. Deze functie biedt een automatische 

meting en instelling met zeer hoge nauwkeurigheid; bij gebruik 

ervan wordt een optimale luisteromgeving voor de gebruiker 

gecreëerd.

 Belangrijk

• Meet in een stille omgeving.

• Als u een statief hebt, kunt u dit gebruiken om de 

microfoon ongeveer op oorhoogte te plaatsen op de 

normale luisterpositie. Zet de microfoon anders op 

oorhoogte met behulp van een tafel of stoel.

• Nauwkeurige metingen zijn wellicht niet mogelijk als er 

een obstakel is tussen de luidsprekers en de luisterpositie 

(microfoon).

• Ga bij het meten verwijderd van de luisterpositie staan en 

gebruik de afstandsbediening terwijl u aan de buitenzijde 

van alle luidsprekers staat.

1 

Sluit de bijgeleverde instelmicrofoon aan.

MCACC

SETUP MIC

Het scherm 

Full Auto MCACC

 verschijnt op uw TV.

Speaker System 

: Normal(SB/FH)

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit

Return

  

START

EQ Type 

:  SYMMETRY

MCACC 

: M1.MEMORY 1

THX Speaker 

: 

NO

2 

Druk op 

RECEIVER

 van de afstandsbediening en 

druk dan op de ENTER-knop.

• De automatische meting begint.

• De meting duurt ongeveer 3 tot 12 minuten.

3 

Volg de instructies op het scherm.

• De automatische instelling is voltooid wanneer het scherm 

Home Menu verschijnt.

1. Advanced MCACC

2. MCACC Data Check

3. Data Management

4. System Setup

5. Network Information

6. Operation Mode Setup

Exit

Return

HOME MENU

A/V RECEIVER

• Als Reverse Phase wordt aangegeven, kunnen de 

luidsprekerdraden (+ en –) verwisseld zijn. Controleer 

deaansluitingen van de luidsprekers. 

Zelfs als de aansluitingen juist zijn, kan er 

Reverse Phase

worden weergegeven, afhankelijk van de luidsprekers 

en de omgevingsomstandigheden. Dit is echter niet van 

invloed op de metingen, dus u kunt 

Go Next

 selecteren.

• Als 

ERR

 wordt weergegeven, moet u controleren of de 

luidspreker juist is aangesloten. 

Controleer bijvoorbeeld of de surroundluidspreker per 

vergissing op de surround-achterluidsprekeraansluiting is 

aangesloten.

4 

Zorg dat de instelmicrofoon wordt losgemaakt.

Statief

Microfoon

6

 Basisbediening voor afspelen

Meerkanaals weergave 

RECEIVER

D.ACCESS

CH LEVEL

DIMMER

SLEEP

SIGNAL SEL

SPEAKERS

MPX

PRESET

TUNE

BAND

PTY

iPod CTRL

HOME

MENU

CH

TV  CONTROL

INPUT

INPUT  SELECT

iPod

USB

CBL

STATUS

SAT

TUNER

ZONE 2

ZONE 3

HD ZONE

ADPT

CD

TV

RCU SETUP

SOURCE

STANDBY/ON

BDR

BD

DVD

DVR

NET

HDMI

RECEIVER

MUTE

VOLUME

VOL

TOP MENU

VIDEO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

ENTER

RETURN

CLASS

ENTER

 / CLR

CH

CH

5

4

6

8

0

7

9

FEATURES

TOOLS

MENU

ALL ZONE STBY

DISCRETE ON

+Favorite

Z2

Z3

HDZ

P.CTRL+

PHASE

HDMI OUT

MCACC

AUTO/ALC/

    DIRECT

AUTO

S.RTRV

STANDARD ADV SURR

ECO

PQLS

OPTION

AUDIO

DISP

MHL

2

1

3

2

4

6

3

1 

Schakel het weergave-apparaat in.

Bijv.: Schakel de Blu-ray disc-speler in die op de 

HDMI BD 

IN

-aansluiting is aangesloten.

2 

Schakel de ingangsfunctie van de receiver om.

Bijv.: Druk op 

BD

 om de 

BD

-ingang te selecteren.

3 

Druk op 

RECEIVER

 om de bedieningsstand van 

de receiver te kiezen.

4 

Druk op AUTO/ALC/DIRECT om ‘AUTO 

SURROUND’ te selecteren.

Voor weergave via meerdere kanalen met een 2-kanaals 

audio-invoer (TV, muziek enz.), drukt u op de knop 

STANDARD

 of 

ADV SURR

 om uw gewenste luisterfunctie 

te selecteren.

5 

Start met afspelen van het weergave-

apparaat.

Bijv.: Start met afspelen van de Blu-ray disc-speler.

6 

Gebruik VOLUME +/– om het volume in te 

stellen.

Het geluid kan worden uitgeschakeld door op de 

MUTE

-

knop te drukken.

 Opmerking

• Schakel over naar een van de onderstreepte apparaten 

om de afstandsbediening te gebruiken om het betreffende 

apparaat te bedienen. Om de receiver te bedienen, 

drukt u eerst op 

RECEIVER

 en dan drukt u op de vereiste 

bedieningstoets.

• De afstandsbediening van de receiver kan niet alleen 

worden gebruikt om de receiver te bedienen maar ook 

diverse andere apparaten waaronder een iPod/USB-

apparaat, een Blu-ray disc-speler, een TV enz. 

Bijv.: Afspelen van een Blu-ray disc-speler

BD

 → 

Luisteren naar de radio

1 

Druk op TUNER om de tuner te selecteren.

Indien nodig, drukt u op 

BAND

 om de andere afstemband 

(FM of AM) te kiezen.

2 

Druk op TUNE +/– om op een zender af te 

stemmen.

• Houd 

TUNE +/–

 ongeveer een seconde ingedrukt. De 

receiver begint naar de volgende zender te zoeken.

• Als u naar een FM-zender luistert maar de ontvangst zwak 

is, drukt u op 

MPX

 om FM MONO te selecteren en de 

receiver in de mono-ontvangststand te zetten.

Voorkeurzenders opslaan

Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig als 

u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver om de 

zender later gemakkelijk te kunnen oproepen.

1 

Druk op TOOLS terwijl een uitzending 

ontvangen wordt van de zender die u wilt 

opslaan.

Het voorkeurzendernummer knippert.

2 

Druk op PRESET +/– om het gewenste 

voorkeurzendernummer te selecteren en druk 

dan op ENTER.

Het voorkeurzendernummer stopt met knipperen en de 

receiver slaat de zender in het geheugen op.

Luisteren naar voorkeurzenders

U moet voorkeurzenders in het geheugen hebben opgeslagen 

om naar voorkeurzenders te kunnen luisteren. 

Druk op PRESET +/– om de gewenste 

voorkeurzender te selecteren.

7

Basisbediening voor afspelen

(vervolg)

Om optimaal te genieten van de vele 

functies van het apparaat

Installeer AVNavigator op uw computer en 

gebruik de “Interactieve handleiding” en de 

“Bedieningsgids”.

Plaats de CD-ROM in uw computer en download 

de PDF-handleiding van het menuscherm om 

deze te lezen.

Functies

■

Een USB-apparaat afspelen

■

Bluetooth ADAPTER voor draadloos genieten van 

muziek 

■

Afspelen met de NETWERK-functie

■

De audio-opties instellen

■

De video-opties instellen

■

MULTI-ZONE bediening gebruiken

Veelgestelde vragen

Woordenlijst

Functielijst

 Note

•  Dit apparaat ondersteunt AirPlay. Zie voor verdere 

informatie bladzijde 55 van de handleiding en de Apple-

website (http://www.apple.com).

•  TDe software van dit apparaat kan worden bijgewerkt 

(bladzijde 90 van de handleiding). Bij een Mac-

besturingssysteem kan de software met Safari worden 

bijgewerkt (bladzijde 93 van de handleiding).

Een iPod afspelen

• Na het inschakelen van de stroom duurt het ongeveer één 

minuut totdat het opstarten is voltooid.

1 

Sluit uw iPod aan.

Er kan een iPod/iPhone/iPad op de receiver worden 

aangesloten.

5 V      2.1 A

with USB

2 

Druk op iPod USB om de iPod/USB-ingang te 

selecteren.

Wanneer u de namen van de mappen en bestanden op het 

display ziet, kunt u muziek afspelen van de iPod.

3 

Gebruik 

/

 om een categorie te selecteren 

en druk dan op ENTER om door die categorie 

te lopen.

• Als u terug wilt naar het vorige niveau, drukt u op 

RETURN

.

4 

Gebruik 

/

 om door de geselecteerde 

categorie, bijvoorbeeld albums, te bladeren.

• Gebruik 

/l

 om naar vorige/volgende niveaus te gaan.

5 

Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat 

u wilt afspelen. Druk op 



 om het afspelen te 

starten.

Luisteren naar internet-

radiozenders

• Na het inschakelen van de stroom duurt het ongeveer één 

minuut totdat het opstarten is voltooid.

 Belangrijk

• Wanneer u een breedband internetverbinding wilt 

gebruiken, heeft u een overeenkomst met een internet 

service provider nodig. Neem voor meer informatie contact 

op met uw plaatselijke internet service provider.

• Om naar internet-radiozenders te kunnen luisteren, moet u 

breedband-internet hebben met hoge snelheid. Bij gebruik 

van een 56 K of ISDN-modem is het vaak niet mogelijk 

om een goede kwaliteit van het geluid van de internet-

radiozenders te verkrijgen.

• Toegang tot materiaal (“content”) van derden vereist een 

internetverbinding met hoge snelheid en mogelijk ook een 

accountregistratie en een betaald abonnement. Diensten 

met materiaal van derden kunnen op elk moment zonder 

kennisgeving worden gewijzigd, opgeschort, onderbroken 

of geannuleerd en Pioneer wijst elke aansprakelijkheid 

in verband met dergelijke gebeurtenissen van de hand. 

Pioneer maakt geen aanspraken en geeft geen garanties 

dat diensten voortdurend zullen worden geleverd of een 

bepaalde tijd lang beschikbaar zullen zijn en elke garantie 

met een dergelijke strekking, uitdrukkelijk of impliciet, 

wordt van de hand gewezen.

1 

Druk enkele malen op NET om de INTERNET 

RADIO-ingang te selecteren.

Het kan een paar seconden duren voordat de receiver 

toegang heeft tot het netwerk.

2 

Gebruik 

/

 om de internet-radiozender te 

selecteren waarnaar u wilt luisteren en druk 

dan op ENTER.

USB-kabel die bij de

iPod wordt geleverd

iPod/iPhone/iPad

© 2013PIONEER CORPORATION.  

Alle rechten voorbehouden.