Pioneer GM-D9601: Anschließen der Geräte
Anschließen der Geräte: Pioneer GM-D9601
Abschnitt
03
Anschließen der Geräte
Die Erdungskabel müssen die gleiche Länge
Anschlussschema
wie das Batteriekabel aufweisen.
Verbinden Sie das Erdungskabel mit einem
7
Metallkörper oder -gehäuse.
2
3
6
7 Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Ausgängen (als
4
8
Sonderzubehör erhältlich)
8 Externer Ausgang
5
b
9
9 Anschlusskabel mit Cinch-Steckanschlüssen
c
(als Sonderzubehör erhältlich)
a Verstärker mit Cinch-Eingängen (als Sonder-
a
zubehör erhältlich)
b Fernregelung des Bassverstärkungspegels
c Kabel zur Steuerung des Bassverstärkungspe-
1
gels (5 m)
d Cinch-Eingang
e
d
i
e Cinch-Ausgang
h
f Kabel der Systemfernbedienung (als Sonder-
j
zubehör erhältlich)
Verbinden Sie den Klemmenstecker dieses
Kabels mit der Klemme der Systemfernbedie-
nung der Kfz-Stereoanlage. Die Klemmen-
f
buchse kann mit der
g
Automatikantennenrelais-Steuerklemme ver-
1 Batteriekabel (als Sonderzubehör erhältlich)
bunden werden. Wenn die Kfz-Stereoanlage
! Die maximale Länge des Kabels zwi-
über keine Systemfernbedienungsklemme ver-
schen der Sicherung und der positiven
fügt, verbinden Sie den Klemmenstecker über
+-Klemme der Batterie beträgt 30 cm.
die Zündung mit der Stromklemme.
! Details zu den Kabellängen finden Sie
g Lautsprecherausgangsklemmen
unter Anschließen der Stromklemme auf
Anweisungen zum Anschließen des Lautspre-
Seite 59. Das Batteriekabel, Erdungska-
chers finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.
bel und optionales direktes Erdungska-
Siehe Anschlüsse bei Verwendung des Laut-
bel müssen die gleiche Länge haben.
sprechereingangskabels auf Seite 58.
Wenn Sie alle anderen Verstärkeran-
h Sicherung 40 A × 2 (GM-D8601) / 40 A × 3
schlüsse vorgenommen haben, schlie-
(GM-D9601)
ßen Sie die Batteriekabelklemme des
i Frontseite
Verstärkers an der positiven +-Klemme
j Rückseite
der Batterie an.
2 Sicherung 100 A (GM-D8601) / 150 A (GM-
D9601) (als Sonderzubehör erhältlich)
Vor dem Anschluss des
Jeder Verstärker muss separat bei 100 A (GM-
Verstärkers
D8601) / 150 A (GM-D9601) gesichert werden.
3 Positiver Pol (+)
WARNUNG
4 Negative Klemme (*)
! Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder
5 Batterie (als Sonderzubehör erhältlich)
Klebeband. Zum Schutz der Kabel sollten Sie
6 Erdungskabel, Klemme (als Sonderzubehör
Kabelabschnitte, die mit Metallteilen in Be-
erhältlich)
rührung kommen, mit Klebeband umwickeln.
56
De
Abschnitt
Anschließen der Geräte
03
! Durchtrennen Sie niemals die Isolierung der
Verstärker in Brand geraten, Rauch bilden
Spannungsversorgung, um ein anderes Gerät
und/oder beschädigt werden.
mit Strom zu versorgen. Das Kabel hat eine
! Bei einem parallelen Anschluss mit einer
begrenzte Stromkapazität.
synthetischen Impedanz von weniger als
1 W bei normalem Betrieb könnte dieser
Verstärker bei der Ausgabe eines hohen
VORSICHT
Lautstärkepegels automatisch stumm ge-
! Kürzen Sie die Kabel nicht, da dies eine Funk-
schaltet werden. Reduzieren Sie die Laut-
tionsstörung der Schutzschaltung zur Folge
stärke soweit, bis die Stummschaltung
haben kann.
deaktiviert wird.
! Verdrahten Sie das negative Lautsprecherka-
bel niemals direkt mit der Erde.
Bei Anschluss an einen Lautsprecher
! Schließen Sie niemals die negativen Kabel
mehrerer Lautsprecher zusammen.
! Wenn das Systemfernbedienungskabel des
Verstärkers über die Zündung (12 V Gleich-
spannung) mit der Stromklemme verbunden
wird, bleibt der Verstärker unabhängig davon,
ob die Kfz-Stereoanlage ein- oder ausgeschal-
tet ist, mit der Zündung eingeschaltet. Dies
kann bei ausgeschaltetem oder im Leerlauf
befindlichen Motor zu einer Entleerung der
Fahrzeugbatterie führen.
! Installieren und verlegen Sie das separat er-
hältliche Batteriekabel möglichst weit von den
Lautsprecherausgang
Lautsprecherkabeln entfernt.
Installieren und verlegen Sie das separat er-
Bei Anschluss an zwei Lautsprecher
hältliche Batteriekabel, das Erdungskabel, die
Die Ausgabe über zwei Lautsprecher unter-
Deutsch
Lautsprecherkabel und den Verstärker mög-
scheidet sich nicht von der Ausgabe über
lichst weit von der Antenne, vom Antennenka-
einen Lautsprecher.
bel und vom Tuner entfernt.
Anschließen der Lautsprecher
Dieser Verstärker kann parallel an zwei Laut-
sprecher angeschlossen werden. Schließen
Sie die Lautsprecherkabel je nach Modus und
in Übereinstimmung mit dem nachstehend
gezeigten Anschlussschemata an.
Vorsichtshinweise für einen parallelen
Anschluss
! Wenn zwei Lautsprecher parallel verkabelt
werden, muss sichergestellt werden, dass
die synthetische Impedanz zwischen 1 W
Lautsprecherausgang
und 8 W beträgt. Anderenfalls könnte der
57
De
Abschnitt
03
Anschließen der Geräte
gangssignalmodus zwischen dem Cinch-
Anschlüsse bei
Pegel und dem Lautsprecherpegel.
Verwendung des Lautspre-
chereingangskabels
Verbinden Sie die Lautsprecherausgangskabel
Lötfreie Klemmenanschlüsse
der Kfz-Stereoanlage über das mitgelieferte
! Da sich das Kabel mit der Zeit lockern
Lautsprechereingangskabel mit Cinch-Stek-
könnte, muss es in regelmäßigen Abstän-
kanschluss mit dem Verstärker.
den untersucht und bei Bedarf erneut be-
festigt werden.
! Löten oder verbinden Sie keinesfalls die
Enden verdrillter Drähte.
! Bei der Befestigung dürfen die Isolierhül-
sen des Kabels nicht verklammert werden.
! Verwenden Sie den mitgelieferten Sechs-
kantschlüssel, um die Klemmenschraube
des Verstärkers festzuziehen bzw. zu lok-
kern und das Kabel sicher zu befestigen.
1 Kfz-Stereoanlage
Achten Sie darauf, die Schraube nicht zu
2 Lautsprecherausgang
fest anzuziehen, da dadurch das Kabel be-
3 Rot: Rechts +
schädigt werden könnte.
4 Schwarz: Rechts *
5 Schwarz: Links *
6 Weiß: Links +
7 Lautsprechereingangskabel mit Cinch-Stek-
kanschluss
Zum Cinch-Eingang dieses Geräts
Hinweise
! Beim Anschluss von Lautsprecherkabeln mit
Cinch-Steckanschluss von einem Hauptgerät
an diesen Verstärker wird der Verstärker beim
Einschalten des Hauptgeräts automatisch ein-
geschaltet. Der Verstärker wird beim Aus-
schalten des Hauptgeräts automatisch
ausgeschaltet. Diese Funktion ist in Verbin-
dung mit bestimmten Hauptgeräten mögli-
cherweise nicht verfügbar. Verwenden Sie in
diesem Fall bitte ein Systemfernbedienungs-
kabel (als Sonderzubehör erhältlich). Beim
gleichzeitigen Anschluss mehrerer Verstärker
schließen Sie das Hauptgerät und alle Verstär-
ker über das Systemfernbedienungskabel an.
! Schließen Sie das Kabel der Systemfernbedie-
nung an, wenn nur die Kfz-Stereoanlage und
nicht der Verstärker eingeschaltet werden soll.
! Dieser Verstärker wählt beim Erkennen eines
Eingangssignals automatisch einen Ein-
58
De
Abschnitt
Anschließen der Geräte
03
Anschließen der Stromklemme
2
WARNUNG
Wenn das Batteriekabel nicht sicher mit Hilfe der
Klemmenschrauben an der Klemme befestigt
1
3
wird, besteht die Gefahr von Überhitzung, Be-
triebsstörungen und Verletzungen, u. a. von leich-
1 Positiver Pol (+)
ten Verbrennungen.
2 Batteriekabel (als Sonderzubehör erhält-
lich)
! Verwenden Sie immer das separat erhältli-
Die maximale Länge des Kabels zwischen
che empfohlene Batterie- und Erdungska-
der Sicherung und der positiven +-Klemme
bel. Schließen Sie das Batteriekabel direkt
der Batterie beträgt 30 cm.
am positiven Pol (+) der Autobatterie und
3 Sicherung 100 A (GM-D8601) / 150 A (GM-
das Erdungskabel an der Fahrzeugkarosse-
D9601) (als Sonderzubehör erhältlich)
rie an.
Jeder Verstärker muss separat bei 100 A
! Es gelten die folgenden empfohlenen Ka-
(GM-D8601) / 150 A (GM-D9601) gesichert
belgrößen (AWG: American Wire Gauge).
werden.
Das Batteriekabel, Erdungskabel und optio-
2 Verwenden Sie eine Drahtzange oder
nales direktes Erdungskabel müssen die
ein Universalmesser, um circa 10 mm der
gleiche Länge haben.
Enden des Batterie-, Erdungs- und System-
! Verwenden Sie für die Lautsprecherkabel
fernsteuerungskabels freizulegen und ver-
ein Kabel mit 8 AWG bis 16 AWG.
drillen Sie dann die freigelegten Drähte.
Batterie- und Erdungskabelgröße
Verdrillung
Kabellänge Kabelgröße
Unter 3,6 m 6 AWG
Unter 6,4 m 4 AWG
Deutsch
10 mm
1 Führen Sie das Batteriekabel vom Mo-
torraum in das Fahrzeuginnere.
3 Schließen Sie die Kabel an die Klemmen
! Wenn in die Fahrzeugkarosserie ein Kabel-
an.
durchgangsloch gebohrt und ein Kabel hin-
Befestigen Sie die Kabel sicher mit Hilfe der
durchgeführt wird, muss sichergestellt
Klemmenschrauben.
werden, dass das Kabel aufgrund einer Be-
schädigung durch scharfe Kanten oder
7
6
Grate des Loches nicht kurzgeschlossen
2
wird.
Wenn Sie alle anderen Verstärkeranschlüsse
4
vorgenommen haben, schließen Sie die Batte-
1
riekabelklemme des Verstärkers am positiven
Pol (+) der Batterie an.
3
5
1 Batteriekabel
2 Stromklemme
59
De
Abschnitt
03
Anschließen der Geräte
3 Erdungskabel
4 Erdungsklemme (GND)
5 Kabel der Systemfernbedienung
6 Klemme der Systemfernbedienung
7 Klemmenschrauben
Anschließen der Lautspreche-
rausgangsklemmen
1 Verwenden Sie eine Drahtzange oder
ein Universalmesser, um circa 10 mm der
Enden des Lautsprecherkabels freizulegen
und verdrillen Sie dann die Drähte.
Verdrillung
10 mm
2 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an
die Lautsprecherausgangsklemmen an.
Befestigen Sie die Kabel sicher mit Hilfe der
Klemmenschrauben.
1
3
2
1 Klemmenschrauben
2 Lautsprecherkabel
3 Lautsprecherausgangsklemmen
60
De
Оглавление
- Before you start
- Setting the unit
- Connecting the units
- Connecting the units Connections when using Solderless terminal the speaker input wire connections
- Connecting the units
- Installation Before installing the amplifier Attaching the Bass boost remote control
- Installation
- Additional information
- Avant de commencer
- Réglage de l’appareil
- Connexion des appareils
- Installation
- Informations complémentaires
- Prima di iniziare
- Impostazione dell’unità
- Collegamento delle unità
- Installazione
- Informazioni supplementari
- Antes de comenzar
- Configuración de la unidad
- Conexión de las unidades
- Instalación
- Información adicional
- Bevor Sie beginnen
- Einstellen des Geräts
- Anschließen der Geräte
- Installation
- Zusätzliche Informationen
- Vóór u begint
- Het toestel installeren
- De toestellen aansluiten
- De toestellen aansluiten Aansluiting via de luidspre- Aansluitingen niet solderen keringangskabel
- De toestellen aansluiten
- Installatie
- Aanvullende informatie
- Перед началом эксплуатации
- Настройка усилителя
- Подключение устройств
- Установка
- Установка Пример установки усилителя на напольном коврике или шасси
- Дополнительная информация