Pioneer DEH-P6800 MP – страница 5
Инструкция к Автомобильной магнитоле с CD MP3 Pioneer DEH-P6800 MP
Hoofdstuk
Tuner
04
3 Druk op c of d om de gevoeligheid in
Opmerking
te stellen.
Het is mogelijk dat de zenders die via de BSM-
Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en
functie zijn opgeslagen de eerder door uzelf opge-
twee voor MW/LW:
slagen zenders onder de toetsen 16 ver-
FM: Local 1Local 2Local 3Local 4
vangen.
MW/LW: Local 1Local 2
Als u het niveau Local 4 selecteert, wordt al-
leen afgestemd op de sterkste zenders, terwijl
er bij lagere instellingen ook wordt afgestemd
op zwakkere zenders.
4 Wanneer u weer op de normale manier
wilt afstemmen, moet u op b drukken om
de functie voor automatisch afstemmen op
lokale zenders uit te schakelen.
Local :OFF zal op het display verschijnen.
Frequenties van de sterkste
zenders opslaan
Met de functie BSM (Best Stations Memory,
geheugen voor de beste zenders) kunt u auto-
matisch de zes sterkste zenders opslaan onder
de voorkeuzetoetsen 16. Daarna kunt u met
één druk op de juiste toets afstemmen op de
opgeslagen frequenties.
1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM.
Druk op FUNCTION tot BSM op het display
verschijnt.
Nederlands
2 Druk op a om de BSM-functie in te
schakelen.
BSM begint te knipperen. Als BSM knippert,
worden de zes sterkste zenderfrequenties op-
geslagen onder de voorkeuzetoetsen 16 in de
volgorde van de sterkte van het signaal. Als dit
is gebeurd, stopt BSM met knipperen.
# Druk op b om het opslaan te annuleren.
81
Nl
Inleiding tot de RDS-bediening
1
2
3
4
Hoofdstuk
05
RDS
frequenties)News (onderbreking door
nieuwsberichten)
# Druk op BAND om terug te keren naar het fre-
quentiedisplay.
# Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd,
kunt u alleen kiezen uit BSM of Local.
Opmerkingen
! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een
functiehandeling uitvoert, gaat het display au-
tomatisch terug naar het frequentiedisplay.
RDS (radiodatasysteem) is een systeem voor
! Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS-dien-
het verschaffen van informatie tijdens FM-uit-
sten leveren.
zendingen. Deze onhoorbare informatie bevat
! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen
functies zoals de programmaservicenaam, het
wanneer u heeft afgestemd op een RDS-
programmatype, stand-by voor verkeersberich-
zender.
ten en automatisch afstemmen. Zo kunt u als
luisteraar eenvoudig de gewenste zender zoe-
ken.
Weergave van het RDS-
1 TXT-indicator
display wijzigen
Deze geeft aan dat er radiotekst wordt ont-
vangen.
Als u afstemt op een RDS-zender, wordt de
programmaservicenaam weergegeven. Als u
2 News-indicator
de frequentie van de zender wilt weten, moet u
de weergave van het display wijzigen.
Deze geeft aan dat het gekozen nieuwspro-
gramma wordt ontvangen.
% Druk op DISPLAY.
3 TP-indicator
Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-
kelen tussen de volgende instellingen:
Deze geeft aan of er is afgestemd op een TP-
ProgrammaservicenaamPTY-informatie en
zender.
frequentie
De PTY-lijst (ID-code en programmatypen)
4 Programmaservicenaam
vindt u op bladzijde 87.
Toont de naam van het programma.
# De PTY-informatie en de frequentie van de hui-
dige zender worden acht seconden op het display
% Druk op FUNCTION om de namen van
getoond.
de functies op het display weer te geven.
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-
# Als er een PTY-code van nul wordt ontvangen
kelen tussen de volgende functies:
van een zender, blijft het display leeg. Dit geeft
BSM (geheugen voor de beste zenders)
aan dat de zender de inhoud van het programma
Regional (regionaal)Local (automatisch
niet heeft gedefinieerd.
afstemmen op lokale zenders)programmaty-
# Als het signaal zo zwak is dat het toestel de
pekeuze (PTY)TA (stand-by voor verkeersbe-
PTY-code niet kan ontvangen, blijft het display
richten)AF (zoeken naar alternatieve
voor PTY-informatie leeg.
82
Nl
Hoofdstuk
RDS
05
Alternatieve frequenties
PI-zoeken gebruiken
Als het toestel geen geschikte alternatieve fre-
kiezen
quentie kan vinden of als u naar een uitzen-
Als u naar een uitzending luistert en de ont-
ding luistert waarvan de ontvangst
vangst wordt zwakker of er doen zich andere
verslechtert, dan zoekt het toestel automatisch
problemen voor, dan zal het toestel automa-
een andere zender met dezelfde programme-
tisch op zoek gaan naar een andere zender in
ring. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weerge-
hetzelfde netwerk met een betere ontvangst.
geven en wordt het volume gedempt. Het
! Standaard is de AF-functie ingeschakeld.
volume wordt naar het normale niveau terug-
gezet als PI-zoeken is voltooid. Het maakt
1 Druk op FUNCTION en selecteer AF.
daarbij niet uit of er een andere zender is ge-
Druk op FUNCTION tot AF op het display ver-
vonden of niet.
schijnt.
2 Druk op a om de AF-functie in te scha-
Automatische PI-zoekfunctie voor
kelen.
voorkeuzezenders gebruiken
Druk op a en AF : ON zal op het display ver-
schijnen.
Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor-
den opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een
3 Druk op b om de AF-functie uit te scha-
grote afstand heeft afgelegd, kan het toestel
kelen.
zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen
Druk op b en AF :OFF zal op het display ver-
van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie zal
schijnen.
worden uitgevoerd.
! De automatische PI-zoekfunctie is stan-
daard uitgeschakeld. Zie De automatische
Opmerkingen
PI-zoekfunctie in- of uitschakelen op blad-
! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de
zijde 116.
BSM-functie wordt er alleen afgestemd op
RDS-zenders als de AF-functie is ingescha-
keld.
! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de
tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van
de zender aan deze voorkeuzezender toewij-
Nederlands
zen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezen-
ders op de banden FM1 of FM2 gebruikt.) Er
verschijnt geen voorkeuzenummer op het dis-
play als de RDS-gegevens van de ontvangen
zender afwijken van de gegevens van de oor-
spronkelijk opgeslagen zender.
! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-
lijk wordt onderbroken door een ander pro-
gramma terwijl de AF-functie aan het zoeken
is.
! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-
band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.
83
Nl
Hoofdstuk
05
RDS
Alleen zenders met regionale
u aan het luisteren bent. De TA-functie kan
voor zowel een TP-zender (een zender die ver-
programmering zoeken
keersberichten uitzendt) als een uitgebreide
Wanneer u de AF-functie gebruikt om automa-
TP-zender van een ander netwerk (een zender
tisch alternatieve frequenties te zoeken, kunt u
met informatie die verwijst naar andere TP-
met de regionale functie het zoeken beperken
zenders) worden geactiveerd.
tot zenders die regionale programma s uitzen-
den.
1 Stem af op een TP-zender of een uitge-
breide TP-zender van een ander netwerk.
1 Druk op FUNCTION en selecteer
Wanneer u heeft afgestemd op een TP-zender
Regional.
of een uitgebreide TP-zender van een ander
Druk op FUNCTION tot Regional op het dis-
netwerk, zal de TP-indicator gaan branden.
play verschijnt.
2 Druk op TA om stand-by voor verkeers-
2 Druk op a om de regionale functie in te
berichten in te schakelen.
schakelen.
Druk op TA en TA ON verschijnt op het dis-
Druk op a en Regional : ON zal op het display
play. De tuner staat stand-by voor verkeersbe-
verschijnen.
richten.
# Druk nogmaals op TA om stand-by voor ver-
3 Druk op b om de regionale functie uit
keersberichten weer uit te schakelen.
te schakelen.
Druk op b en Regional :OFF zal op het display
3 U kunt het volume van de verkeersbe-
verschijnen.
richten regelen met de VOLUME-knop
wanneer er een verkeersbericht wordt uit-
Opmerkingen
gezonden.
Draai aan deze knop om het volume te verho-
! Regionale programmering en regionale net-
gen of te verlagen.
werken kunnen per land anders georgani-
Het ingestelde volume zal in het geheugen
seerd zijn (er kunnen bijvoorbeeld
worden opgeslagen en opnieuw worden ge-
veranderingen optreden afhankelijk van de
bruikt bij volgende verkeersberichten.
tijd, het land of het ontvangstgebied).
! Het voorkeuzenummer kan van het display
4 Druk op TA terwijl er een verkeersbe-
verdwijnen als de tuner afstemt op een regio-
richt wordt ontvangen als u het bericht
nale zender die afwijkt van de oorspronkelijk
wilt annuleren.
gekozen zender.
De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk
! De regionale functie kan voor elk van de FM-
ingestelde signaalbron maar blijft in de stand-
frequentiebanden afzonderlijk worden in- of
by-modus totdat u nogmaals op TA drukt.
uitgeschakeld.
# U kunt het bericht ook annuleren door op
SOURCE, BAND, a, b, c of d te drukken terwijl
er een verkeersbericht wordt ontvangen.
Verkeersberichten ontvangen
Met de TA-functie (stand-by voor verkeersbe-
richten) kunt u automatisch verkeersberichten
ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar
84
Nl
Hoofdstuk
RDS
05
Opmerkingen
Opmerkingen
! U kunt de TA-functie ook in- of uitschakelen
! Het programma van een zender kan soms af-
via het menu dat verschijnt wanneer u op
wijken van de informatie die door de PTY-code
FUNCTION drukt.
wordt aangegeven.
! Het systeem zal terugkeren naar de oorspron-
! Als er geen zender gevonden kan worden die
kelijke signaalbron wanneer het verkeersbe-
een programma van het gewenste type uit-
richt is afgelopen.
zendt, zal Not Found ongeveer twee secon-
! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de
den op het display worden getoond, waarna
BSM-functie zal er alleen worden afgestemd
de tuner terugkeert naar de oorspronkelijke
op TP-zenders en uitgebreide TP-zenders van
zender.
een ander netwerk als de TA-functie is inge-
schakeld.
Onderbreking door
nieuwsberichten gebruiken
Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezon-
PTY-functies gebruiken
den door een nieuwszender met PTY-code, kan
U kunt de PTY-informatie (programmatype) ge-
het toestel van elke zender overschakelen naar
bruiken om op een zender af te stemmen.
de nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is
afgelopen, gaat het toestel terug naar het vo-
rige programma.
Een RDS-zender via PTY-
% Houd TA ingedrukt om de onderbre-
informatie zoeken
king door nieuwsberichten in te schakelen.
U kunt naar algemene soorten uitzendingen
Druk op TA tot News op het display verschijnt.
zoeken, zoals opgesomd op bladzijde 87.
# Om de onderbreking door nieuwsberichten uit
te schakelen, houdt u TA ingedrukt tot News op
1 Druk op FUNCTION en selecteer PTY
het display verschijnt.
(programmatypekeuze).
# U kunt een nieuwsbericht annuleren door op
Druk op FUNCTION tot het programmatype op
TA te drukken.
het display verschijnt.
# U kunt het nieuwsprogramma ook annuleren
door op SOURCE, BAND, a, b, c of d te drukken
2 Druk op c of d en selecteer een pro-
Nederlands
terwijl het nieuwsprogramma wordt uitgezonden.
grammatype.
Er zijn vier programmatypen:
Opmerking
News&InfPopularClassicsOthers
U kunt nieuwsberichten ook in- of uitschakelen
3 Druk op a om het zoeken te starten.
via het menu dat verschijnt wanneer u op
Als u op a drukt, begint de naam van het pro-
FUNCTION drukt.
grammatype op het display te knipperen. Het
toestel gaat dan op zoek een zender die dat
programmatype uitzendt. Als er een zender is
gevonden, wordt de programmaservicenaam
weergegeven.
# Druk op b om het zoeken te annuleren.
85
Nl
Hoofdstuk
05
RDS
PTY-nooduitzendingen ontvangen
2 Druk op c of d om de drie meest recen-
te radiotekstuitzendingen op te roepen.
PTY-alarm is een speciale PTY-code voor het
Door op c of d te drukken kunt u schakelen
aankondigen van noodsituaties, zoals natuur-
tussen de huidige en de drie vorige radiotekst-
rampen. Als de tuner de radioalarmcode ont-
uitzendingen.
vangt, verschijnt Alarm op het display en
# Als er geen radiotekstgegevens in het geheu-
wordt het volume op het TA-volume ingesteld.
gen zijn opgeslagen, zal het display niet verande-
Als het noodbericht is afgelopen, keert het toe-
ren.
stel terug naar de vorige signaalbron.
! U kunt een noodbericht annuleren door op
3 Druk op a of b om te bladeren.
TA te drukken.
Druk op a om naar het begin te gaan. Druk op
! U kunt een noodbericht ook annuleren
b om door de radiotekstgegevens te bladeren.
door op SOURCE, BAND, a, b, c of d te
drukken.
Radiotekst opslaan en oproepen
U kunt gegevens van maximaal zes radiotekst-
uitzendingen opslaan via de toetsen 16.
Radiotekst gebruiken
Deze tuner kan radiotekst op het display weer-
1 Geef de radiotekst die u in het geheu-
geven die door RDS-zenders wordt uitgezon-
gen wilt opslaan op het display weer.
den, zoals zendergegevens, de titel van het
Raadpleeg Radiotekst weergeven op deze blad-
uitgezonden muziekfragment en de naam van
zijde.
de artiest.
! De tuner slaat automatisch de drie laatst
2 Houd één van de toetsen 16 ingedrukt
ontvangen radiotekstuitzendingen in het
om de geselecteerde radiotekst op te
geheugen op, waarbij de tekst van de minst
slaan.
recente uitzending door de nieuwe tekst zal
Het geheugennummer zal op het display ver-
worden vervangen.
schijnen en de geselecteerde radiotekst zal
worden opgeslagen in het geheugen.
Wanneer u de volgende keer op dezelfde toets
Radiotekst weergeven
drukt op het radiotekstdisplay, zal de eerder
U kunt de radiotekst die u ontvangt en de drie
opgeslagen tekst uit het geheugen worden op-
meest recente radiotekstuitzendingen op het
geroepen.
display laten weergeven.
1 Druk op TEXT om de radiotekst op het
display te laten verschijnen.
Er wordt radiotekst weergegeven voor de zen-
der die momenteel uitzendt.
# U kunt het tonen van radiotekst annuleren
door op TEXT of BAND te drukken.
# Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen,
verschijnt No Text op het display.
86
Nl
Hoofdstuk
RDS
05
PTY-lijst
Algemeen Specifiek Programmatype
News&Inf News Nieuws
Affairs Actualiteiten
Info Algemene informatie en adviezen
Sport Sport
Weather Weerberichten/meteorologische informatie
Finance Beursberichten, handel, zakelijk nieuws enz.
Popular Pop Mus Populaire muziek
Rock Mus Eigentijdse moderne muziek
Easy Mus Easy listening-muziek
Oth Mus Overige muziek
Jazz Jazz
Country Countrymuziek
Nat Mus Nationale muziek
Oldies Gouwe Ouwe
Folk mus Folkmuziek
Classics L. Class Lichte klassieke muziek
Classic Klassieke muziek
Others Educate Educatieve programmas
Drama Hoorspelen en series
Culture Nationale of regionale cultuur
Science Natuur, wetenschap en techniek
Varied Licht amusement
Nederlands
Children Kinderprogrammas
Social Praatprogrammas
Religion Religieuze aangelegenheden of diensten
Phone In Inbelprogrammas
Touring Reisprogrammas; niet voor verkeersberichten
Leisure Hobbys en recreatie
Document Documentaires
87
Nl
Een CD afspelen
1
2
Hoofdstuk
06
Ingebouwde CD-speler
3 Druk op c of d om naar het vorige of
volgende fragment te gaan.
Als u op d drukt, gaat u naar het begin van
het volgende fragment. Als u één keer op c
drukt, gaat u naar het begin van het huidige
fragment. Als u nogmaals op deze toets drukt,
gaat u naar het vorige fragment.
Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van
een CD met de ingebouwde CD-speler. Vanaf
de volgende bladzijde wordt de meer geavan-
ceerde bediening voor het afspelen van CDs
uitgelegd.
1 Nummerindicator fragment
Deze geeft aan welk fragment er op het mo-
ment wordt afgespeeld.
2 Weergavetijd-indicator
Deze geeft de verstreken speeltijd van het
spelende fragment aan.
1 Druk op SOURCE en selecteer de inge-
bouwde CD-speler als signaalbron.
Druk op SOURCE tot Compact Disc op het dis-
play verschijnt.
# Als er geen disc in het toestel is geplaatst,
kunt u Compact Disc (ingebouwde CD-speler)
niet selecteren. Plaats een disc in het toestel.
(Raadpleeg bladzijde 77.)
2 Houd c of d ingedrukt om vooruit of
achteruit te spoelen.
# Als u ROUGH SEARCH selecteert, kunt u door
c of d ingedrukt te houden elk 10e fragment op
de huidige disc zoeken. (Zie Een zoekmethode se-
lecteren op bladzijde 91.)
88
Nl
Inleiding tot de
geavanceerde bediening van
de ingebouwde CD-speler
1
Hoofdstuk
Ingebouwde CD-speler
06
2 Druk op c of d en selecteer het gewen-
ste herhaalbereik.
Druk op c of d tot het gewenste herhaalbereik
op het display verschijnt.
! DISC De spelende disc wordt herhaald
! TRACK Alleen het spelende fragment
wordt herhaald
Opmerking
Als u tijdens TRACK een fragment zoekt of voor-
uit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor her-
haalde weergave gewijzigd in DISC.
1 Functiedisplay
Hierop is de status van de ingestelde functie
af te lezen.
Fragmenten in willekeurige
% Druk op FUNCTION om de namen van
de functies op het display weer te geven.
volgorde afspelen
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-
Met de functie willekeurige weergave kunt u
kelen tussen de volgende functies:
de fragmenten op de CD in willekeurige volg-
Repeat (herhaalde weergave)Random (wil-
orde laten afspelen.
lekeurige weergave)Scan (scanweergave)
Pause (pauze)Comp./BMX (compressie
1 Druk op FUNCTION en selecteer
en BMX)FF/REV (zoekmethode)
Random.
# Druk op BAND om terug te keren naar het
Druk op FUNCTION tot Random op het dis-
weergavedisplay.
play verschijnt.
Opmerking
2 Druk op a om de willekeurige weer-
gave in te schakelen.
Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een
Random : ON zal op het display verschijnen.
functiehandeling uitvoert, wordt automatisch te-
De fragmenten worden in willekeurige volg-
ruggekeerd naar het weergavedisplay.
orde afgespeeld.
Nederlands
3 Druk op b om de willekeurige weer-
gave uit te schakelen.
Herhaalde weergave
Random :OFF zal op het display verschijnen.
Met herhaalde weergave kunt u hetzelfde frag-
De fragmenten worden in de normale volgorde
ment laten herhalen.
afgespeeld.
1 Druk op FUNCTION en selecteer Repeat.
Druk op FUNCTION tot Repeat op het display
verschijnt.
89
Nl
Hoofdstuk
06
Ingebouwde CD-speler
2 Druk op a om de pauzefunctie in te
Fragmenten op een CD
schakelen.
scannen
Pause : ON zal op het display verschijnen. Het
Met de functie scanweergave hoort u de eerste
afspelen van het huidige fragment wordt on-
10 seconden van elk fragment op de CD.
derbroken.
1 Druk op FUNCTION en selecteer Scan.
3 Druk op b om de pauzefunctie uit te
Druk op FUNCTION tot Scan op het display
schakelen.
verschijnt.
Pause :OFF zal op het display verschijnen. De
CD speelt verder vanaf het punt waarop u de
2 Druk op a om de scanweergave in te
pauzefunctie had geactiveerd.
schakelen.
Scan : ON zal op het display verschijnen. De
eerste 10 seconden van elk fragment worden
afgespeeld.
Compressie en BMX gebruiken
Met de functies COMP (compressie) en BMX
3 Als u het gewenste fragment heeft ge-
kunt u de geluidskwaliteit van de speler aan-
vonden, drukt u op b om de scanweergave
passen. Beide functies worden in twee stap-
uit te schakelen.
pen ingesteld. De COMP-functie zorgt voor
Scan :OFF zal op het display verschijnen. Het
een betere balans tussen de hardere en zach-
fragment wordt in zijn geheel afgespeeld.
tere geluiden bij hoge volumes. BMX regelt de
# Als het display automatisch naar het weerga-
geluidsweerkaatsingen zodat het geluid voller
vedisplay is teruggekeerd, moet u Scan opnieuw
klinkt. Probeer de effecten uit terwijl u luistert,
selecteren door op FUNCTION te drukken.
en gebruik het effect dat het fragment of de
CD waarnaar u luistert het beste weergeeft.
Opmerking
Wanneer het scannen van de CD is voltooid, be-
1 Druk op FUNCTION en selecteer
gint de normale weergave van de fragmenten op-
Comp./BMX.
nieuw.
Druk op FUNCTION tot Comp./BMX op het
display verschijnt.
2 Druk op a of b en selecteer de gewen-
ste instelling.
Het afspelen van een CD
Druk herhaaldelijk op a of b om te schakelen
onderbreken
tussen de volgende instellingen:
Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van
Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2
de CD tijdelijk onderbreken.
Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2
1 Druk op FUNCTION en selecteer Pause.
Druk op FUNCTION tot Pause op het display
verschijnt.
90
Nl
Hoofdstuk
Ingebouwde CD-speler
06
fragmenten overblijven nadat u elk 10e fragment
Een zoekmethode selecteren
heeft doorzocht, wordt het eerste fragment van
U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor-
de disc afgespeeld als u c ingedrukt houdt.
uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment
zoeken.
1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV.
Functies voor disctitels
Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display
verschijnt.
gebruiken
# Als u eerder de zoekmethode
U kunt CD-titels invoeren en deze op het dis-
ROUGH SEARCH had ingesteld, zal
play laten weergeven. Als u een CD in de spe-
ROUGH SEARCH op het display verschijnen.
ler plaatst waarvoor u eerder een titel heeft
ingevoerd, verschijnt de titel van de CD op het
2 Druk op c of d om de gewenste zoek-
display.
methode te selecteren.
Druk op c of d tot de gewenste zoekmethode
op het display verschijnt.
Disctitels invoeren
! FF/REV Vooruit- en achteruitspoelen
U kunt de invoerfunctie voor disctitels gebrui-
! ROUGH SEARCH Elk 10e fragment
ken om maximaal 48 CD-titels in het toestel op
zoeken
te slaan. Een titel kan maximaal 10 tekens
lang zijn.
1 Speel de CD af waarvoor u een titel
Elk 10e fragment op de
wilt invoeren.
huidige disc zoeken
2 Houd FUNCTION ingedrukt totdat TITLE
Als een disc meer dan 10 fragmenten bevat,
op het display verschijnt.
kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als een
# Als u een CD TEXT-disc afspeelt, kunt u TITLE
disc veel fragmenten bevat, kunt u zo sneller
niet inschakelen. Op een CD TEXT-disc is de dis-
het fragment zoeken dat u wilt afspelen.
ctitel namelijk al vastgelegd.
1 Selecteer de zoekmethode
3 Druk op toets 1 om de gewenste te-
ROUGH SEARCH.
Nederlands
kenset te kiezen.
Druk herhaaldelijk op toets 1 om te schakelen
2 Houd c of d ingedrukt om elk 10e frag-
tussen de volgende tekensets:
ment op een disc te zoeken.
Alfabet (hoofdletters)Alfabet (kleine letters)
# Als een disc minder dan 10 fragmenten bevat,
Europese letters, zoals letters met accenten
wordt het laatste fragment van de disc afgespeeld
(bijv. á, à, ä, ç)
als u d ingedrukt houdt. Als er minder dan 10
# U kunt cijfers en symbolen invoeren door op
fragmenten overblijven nadat u elk 10e fragment
toets 2 te drukken.
heeft doorzocht, wordt het laatste fragment van
de disc afgespeeld als u d ingedrukt houdt.
# Als een disc minder dan 10 fragmenten bevat,
wordt het eerste fragment van de disc afgespeeld
als u c ingedrukt houdt. Als er minder dan 10
91
Nl
Hoofdstuk
06
Ingebouwde CD-speler
4 Druk op a of b en selecteer de gewen-
Disctitels weergeven
ste letter uit het alfabet.
U kunt de titel van elke disc waarvoor een dis-
Telkens als u op a drukt, verschijnt er een let-
ctitel is ingevoerd laten weergeven.
ter in de volgorde A B C ... X Y Z, en cijfers en
symbolen in de volgorde 1 2 3 ... @ # <.Tel-
% Druk op DISPLAY.
kens als u op b drukt, verschijnt er een letter
Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-
in de omgekeerde volgorde, zoals Z Y X ... C B
kelen tussen de volgende instellingen:
A.
WeergavetijdDisc Title (disctitel)
Wanneer u Disc Title kiest, zal de titel van de
spelende disc op het display worden getoond.
# Als u een CD met een disctitel in het toestel
plaatst, schuift de disctitel automatisch door het
display.
5 Druk op d om de cursor naar de vol-
# Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende
gende tekenpositie te verplaatsen.
disc, zal No Disc Title op het display ver-
Als de gewenste letter op het display ver-
schijnen.
schijnt, drukt u op d om de cursor naar de vol-
gende positie te verplaatsen. Selecteer daarna
de volgende letter. Druk op c om terug te
gaan in het display.
CD TEXT-functies gebruiken
Bij sommige discs is er tijdens de fabricage
6 Verplaats de cursor naar de laatste te-
bepaalde informatie op de disc vastgelegd.
kenpositie door op d te drukken nadat u
Deze discs kunnen informatie bevatten zoals
de titel heeft ingevoerd.
de CD-titel, fragmenttitels, de naam van de ar-
Als u nogmaals op d drukt, wordt de inge-
tiest en de afspeeltijd. Zulke discs worden CD
voerde titel in het geheugen opgeslagen.
TEXT-discs genoemd. Alleen deze speciaal ge-
codeerde CD-TEXT-discs ondersteunen de on-
7 Druk op BAND om terug te keren naar
derstaande functies.
het weergavedisplay.
Opmerkingen
Tekstinformatie op een CD-
! De titels blijven in het geheugen, zelfs als de
TEXT-disc weergeven
disc uit het toestel is verwijderd. Als de disc
% Druk op DISPLAY.
weer in het toestel wordt geplaatst, wordt de
Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-
bijbehorende titel opgeroepen.
kelen tussen de volgende instellingen:
! Nadat er gegevens voor 48 discs in het geheu-
WeergavetijdDisc Title (disctitel)
gen zijn opgeslagen, zullen de gegevens van
DiscArtist Name (naam artiest disc)
een nieuwe disc de gegevens van de oudste
Track Title (fragmenttitel)
disc overschrijven.
TrackArtist Name (naam artiest fragment)
! Als u een multi-CD-speler aansluit, kunt u dis-
# Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT-
ctitels voor maximaal 100 discs opslaan.
disc zijn vastgelegd, wordt de titel of de naam
niet op het display weergegeven.
92
Nl
Hoofdstuk
Ingebouwde CD-speler
06
Tekstinformatie over het
display laten schuiven
Dit toestel kan de eerste 16 letters van
Disc Title, DiscArtist Name, Track Title en
TrackArtist Name weergeven. Als de tekstin-
formatie langer is dan 16 letters, kunt u deze
als volgt door het display schuiven.
% Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstin-
formatie door het display begint te schui-
ven.
De titels schuiven door het display.
Opmerking
Als Ever Scroll bij de begininstellingen op ON is
gezet, blijft de tekstinformatie van de CD continu
door het display schuiven. Als u de eerste 16 te-
kens van de tekstinformatie tijdelijk wilt weerge-
ven en de tekst vanaf het begin door het display
wilt laten schuiven, moet u DISPLAY ingedrukt
houden. Raadpleeg Ever Scroll inschakelen op
bladzijde 118.
Nederlands
93
Nl
MP3/WMA/AAC/WAV-
bestanden afspelen
1
2
3
4
Hoofdstuk
07
MP3/WMA/AAC/WAV-speler
2 Druk op a of b en selecteer een map.
# U kunt geen map selecteren waarin geen
MP3/WMA/AAC/WAV-bestand is opgeslagen.
# Houd BAND ingedrukt om terug te keren naar
map 01 (ROOT). Als de map 01 (ROOT) geen be-
standen bevat, begint het afspelen bij map 02.
3 Houd c of d ingedrukt om vooruit of
achteruit te spoelen.
# Als u ROUGH SEARCH selecteert, kunt u door
c of d ingedrukt te houden elk 10e fragment in
de huidige map zoeken. (Raadpleeg Een zoekme-
thode selecteren op bladzijde 98.)
Hieronder volgen de basisstappen voor het af-
4 Druk op c of d om naar het vorige of
spelen van MP3/WMA/AAC/WAV-bestanden
volgende fragment te gaan.
met de ingebouwde CD-speler. Vanaf de vol-
Als u op d drukt, gaat u naar het begin van
gende bladzijde wordt de meer geavanceerde
het volgende fragment. Als u één keer op c
bediening voor het afspelen van MP3/WMA/
drukt, gaat u naar het begin van het huidige
AAC/WAV-bestanden uitgelegd.
fragment. Als u nogmaals op deze toets drukt,
gaat u naar het vorige fragment.
1 MP3/WMA/AAC/WAV-indicator
Deze geeft aan dat er een MP3/WMA/AAC/
WAV-bestand wordt afgespeeld.
Opmerkingen
! Als u CDs met MP3/WMA/AAC/WAV-bestan-
2 Mapnummerindicator
den en audiogegevens (CD-DA) zoals CD-
Deze geeft aan welk mapnummer op het
EXTRA en MIXED-MODE-CDs afspeelt, kunt u
moment wordt afgespeeld.
beide gegevenstypen alleen afspelen door tus-
sen MP3/WMA/AAC/WAV en CD-DA te scha-
3 Nummerindicator fragment
kelen door middel van BAND.
Deze geeft aan welk fragment (bestand) er
! Als u heeft geschakeld tussen het afspelen
op het moment wordt afgespeeld.
van MP3/WMA/AAC/WAV-bestanden en audi-
ogegevens (CD-DA), begint het afspelen bij
4 Weergavetijd-indicator
het eerste fragment op de CD.
Deze geeft de verstreken tijd van het spe-
! De ingebouwde CD-speler kan MP3/WMA/
lende fragment (bestand) aan.
AAC/WAV-bestanden op een CD-ROM afspe-
len. (Raadpleeg bladzijde 122 voor bestanden
1 Druk op SOURCE en selecteer de inge-
die kunnen worden afgespeeld.)
bouwde CD-speler als signaalbron.
! Het afspelen verloopt in de volgorde van de
Druk op SOURCE tot Compact Disc op het dis-
bestandsnummers. Als mappen geen bestan-
play verschijnt.
den bevatten, worden ze overgeslagen. (Als de
# Als er geen disc in het toestel is geplaatst,
map 01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint
kunt u Compact Disc (ingebouwde CD-speler)
het afspelen bij map 02.)
niet selecteren. Plaats een disc in het toestel.
(Raadpleeg bladzijde 77.)
94
Nl
! Als u bestanden afspeelt die als VBR-bestan-
Inleiding tot de
den (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen,
geavanceerde bediening van
wordt de weergavetijd niet juist weergegeven
als u vooruit- of achteruitspoelen gebruikt.
de ingebouwde CD-speler
! Als de disc in het toestel geen bestanden
(MP3/WMA/AAC/WAV)
bevat die kunnen worden afgespeeld, wordt
No Audio weergegeven.
! Als de disc in het toestel WMA-bestanden
bevat die met DRM (digital rights manage-
ment, digitaal rechtenbeheer) zijn beveiligd,
wordt TRK SKIPPED weergegeven terwijl het
beveiligde bestand wordt overgeslagen.
! Als alle bestanden op een disc met DRM zijn
beveiligd, wordt PROTECT weergegeven.
! Bij vooruit- of achteruitspoelen hoort u geen
geluid.
1
Hoofdstuk
MP3/WMA/AAC/WAV-speler
07
1 Functiedisplay
Hierop is de status van de ingestelde functie
af te lezen.
% Druk op FUNCTION om de namen van
de functies op het display weer te geven.
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-
kelen tussen de volgende functies:
Repeat (herhaalde weergave)Random (wil-
lekeurige weergave)Scan (scanweergave)
Pause (pauze)mappenlijstComp./BMX
(compressie en BMX)FF/REV (zoekme-
thode)
# Druk op BAND om terug te keren naar het
weergavedisplay.
Opmerking
Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een
Nederlands
functiehandeling uitvoert, wordt automatisch te-
ruggekeerd naar het weergavedisplay.
Herhaalde weergave
Voor het afspelen van MP3/WMA/AAC/WAV-
bestanden bestaan drie opties voor herhaalde
weergave: FOLDER (herhaling map), TRACK
(herhaling fragment) en DISC (herhaling alle
fragmenten).
95
Nl
Hoofdstuk
07
MP3/WMA/AAC/WAV-speler
1 Druk op FUNCTION en selecteer Repeat.
3 Druk op a om de willekeurige weer-
Druk op FUNCTION tot Repeat op het display
gave in te schakelen.
verschijnt.
Random : ON zal op het display verschijnen.
De fragmenten worden in willekeurige volg-
2 Druk op c of d en selecteer het gewen-
orde afgespeeld binnen het hiervoor geselec-
ste herhaalbereik.
teerde bereik, FOLDER of DISC.
Druk op c of d tot het gewenste herhaalbereik
op het display verschijnt.
4 Druk op b om de willekeurige weer-
! FOLDER De huidige map wordt herhaald
gave uit te schakelen.
! TRACK Alleen het spelende fragment
Random :OFF zal op het display verschijnen.
wordt herhaald
De fragmenten worden in de normale volgorde
! DISC Alle fragmenten worden herhaald
afgespeeld.
Opmerkingen
! Als u tijdens de herhaalde weergave een an-
Mappen en fragmenten
dere map kiest, wordt het bereik voor her-
scannen
haalde weergave gewijzigd in DISC.
! Als u tijdens TRACK een fragment zoekt of
Als u FOLDER gebruikt, worden de eerste 10
vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik
seconden van elk fragment in de geselec-
voor herhaalde weergave gewijzigd in
teerde map afgespeeld. Als u DISC gebruikt,
FOLDER.
worden de eerste 10 seconden van het eerste
! Als FOLDER is geselecteerd, kunt u geen sub-
fragment in elke map afgespeeld.
map van die map afspelen.
1 Selecteer het herhaalbereik.
Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige
bladzijde.
Fragmenten in willekeurige
2 Druk op FUNCTION en selecteer Scan.
volgorde afspelen
Druk op FUNCTION tot Scan op het display
Met willekeurige weergave kunt u de fragmen-
verschijnt.
ten binnen de herhaalbereiken FOLDER en
DISC in willekeurige volgorde laten afspelen.
3 Druk op a om de scanweergave in te
schakelen.
1 Selecteer het herhaalbereik.
Scan : ON zal op het display verschijnen. De
Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige
eerste 10 seconden van elk fragment in de hui-
bladzijde.
dige map (of van het eerste fragment in elke
map) worden afgespeeld.
2 Druk op FUNCTION en selecteer
Random.
4 Als u het gewenste fragment (of de ge-
Druk op FUNCTION tot Random op het dis-
wenste map) heeft gevonden, drukt u op
play verschijnt.
b om de scanweergave uit te schakelen.
Scan :OFF zal op het display verschijnen. Het
fragment (of de map) wordt in zijn geheel afge-
speeld.
96
Nl
Hoofdstuk
MP3/WMA/AAC/WAV-speler
07
# Als het display automatisch naar het weerga-
1 Druk op FUNCTION en selecteer de
vedisplay is teruggekeerd, moet u Scan opnieuw
maptitellijst.
selecteren door op FUNCTION te drukken.
Druk op FUNCTION tot Root op het display
verschijnt.
Opmerking
2 Druk op c of d om door de lijst met in-
Wanneer het scannen van fragmenten of mappen
gevoerde titels te bladeren.
is voltooid, zal de normale weergave van de frag-
# Als de geselecteerde map bestanden bevat,
menten opnieuw beginnen.
verschijnt
in het display.
3 Druk op a om de maptitel van uw
keuze af te spelen.
Het afspelen van MP3/
Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld.
# Als de geselecteerde map geen bestanden
WMA/AAC/WAV-bestanden
bevat, wordt NO FILES weergegeven.
onderbreken
Met de pauzetoets kunt u de weergave van de
MP3/WMA/AAC/WAV-bestanden tijdelijk on-
derbreken.
Compressie en BMX gebruiken
Met de functies COMP (compressie) en BMX
1 Druk op FUNCTION en selecteer Pause.
kunt u de geluidskwaliteit van de speler aan-
Druk op FUNCTION tot Pause op het display
passen. Beide functies worden in twee stap-
verschijnt.
pen ingesteld. De COMP-functie zorgt voor
een betere balans tussen de hardere en zach-
2 Druk op a om de pauzefunctie in te
tere geluiden bij hoge volumes. BMX regelt de
schakelen.
geluidsweerkaatsingen zodat het geluid voller
Pause : ON zal op het display verschijnen. Het
klinkt. Probeer de effecten uit terwijl u luistert,
afspelen van het huidige fragment wordt on-
en gebruik het effect dat het fragment of de
derbroken.
CD waarnaar u luistert het beste weergeeft.
3 Druk op b om de pauzefunctie uit te
1 Druk op FUNCTION en selecteer
schakelen.
Comp./BMX.
Nederlands
Pause :OFF zal op het display verschijnen. De
Druk op FUNCTION tot Comp./BMX op het
CD speelt verder vanaf het punt waarop u de
display verschijnt.
pauzefunctie had geactiveerd.
2 Druk op a of b en selecteer de gewen-
ste instelling.
Druk herhaaldelijk op a of b om te schakelen
Mappen uit de maptitellijst
tussen de volgende instellingen:
selecteren
Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2
Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2
De maptitellijst bevat de beschikbare mapti-
tels. U kunt een van deze titels selecteren om
af te spelen.
97
Nl
Hoofdstuk
07
MP3/WMA/AAC/WAV-speler
# Als de huidige map minder dan 10 fragmen-
Een zoekmethode selecteren
ten bevat, gaat u door c ingedrukt te houden
U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor-
naar het eerste fragment van de map. Ook als er
uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment
na het zoeken van elk 10e fragment minder dan
zoeken.
10 fragmenten zijn overgebleven, gaat u door c
ingedrukt te houden naar het eerste fragment van
1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV.
de map.
Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display
verschijnt.
# Als u eerder de zoekmethode
ROUGH SEARCH had ingesteld, zal
Tekstinformatie op een
ROUGH SEARCH op het display verschijnen.
MP3/WMA/AAC/WAV-disc
2 Druk op c of d om de gewenste zoek-
weergeven
methode te selecteren.
De tekstinformatie die op een MP3/WMA/
Druk op c of d tot de gewenste zoekmethode
AAC/WAV-disc is vastgelegd, kan worden
op het display verschijnt.
weergegeven.
! FF/REV Vooruit- en achteruitspoelen
! ROUGH SEARCH Elk 10e fragment
zoeken
Bij het afspelen van een MP3/
WMA-disc
% Druk op DISPLAY.
Elk 10e fragment in de
Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-
kelen tussen de volgende instellingen:
huidige map zoeken
WeergavetijdFolder Name (mapnaam)
Als de huidige map meer dan 10 fragmenten
File Name (bestandsnaam)Track Title
bevat, kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als
(fragmenttitel)Artist Name (naam artiest)
een map veel fragmenten bevat, kunt u zo glo-
Album Title (albumtitel)Comment (op-
baal zoeken naar het fragment dat u wilt af-
merking)Bitsnelheid
spelen.
# Als u MP3-bestanden afspeelt die als VBR-be-
standen (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen,
1 Selecteer de zoekmethode
wordt de waarde van de bitsnelheid niet weerge-
ROUGH SEARCH.
geven, ook niet als u overschakelt naar bitsnel-
heid. (VBR wordt weergegeven.)
2 Houd c of d ingedrukt om elk 10e frag-
# Als u WMA-bestanden afspeelt die als VBR-
ment in de huidige map te zoeken.
bestanden (variabele bitsnelheid) zijn opgeno-
# Als de huidige map minder dan 10 fragmen-
men, wordt de waarde van de gemiddelde bitsnel-
ten bevat, gaat u door d ingedrukt te houden
heid weergegeven.
naar het laatste fragment van de map. Ook als er
# Als bepaalde gegevens niet op een MP3/
na het zoeken van elk 10e fragment minder dan
WMA-disc zijn vastgelegd, zal No XXXX op het
10 fragmenten zijn overgebleven, gaat u door d
display verschijnen (bijv. No Track Title).
ingedrukt te houden naar het laatste fragment
van de map.
98
Nl
Hoofdstuk
MP3/WMA/AAC/WAV-speler
07
®
# Afhankelijk van de versie van iTunes
die is ge-
Tekstinformatie over het
bruikt om MP3-bestanden op de disc vast te leg-
display laten schuiven
gen, kan het voorkomen dat bepaalde gegevens
niet goed worden weergegeven.
Dit toestel kan alleen de eerste 16 letters van
# Afhankelijk van de versie van de Windows
Folder Name, File Name, Track Title,
Media Player die is gebruikt om WMA-bestanden
Artist Name, Album Title en Comment weer-
te coderen, kan het voorkomen dat CD-titels en
geven. Als de vastgelegde informatie langer is
andere tekstinformatie niet goed worden weerge-
dan 16 letters, kunt u de tekst naar links schui-
geven.
ven zodat u de rest van de tekstinformatie kunt
zien.
Bij het afspelen van een AAC-disc
% Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstin-
formatie door het display begint te schui-
% Druk op DISPLAY.
ven.
Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-
De tekstinformatie schuift door het display.
kelen tussen de volgende instellingen:
WeergavetijdFolder Name (mapnaam)
Opmerkingen
File Name (bestandsnaam)Track Title
(fragmenttitel)Artist Name (naam artiest)
! In tegenstelling tot de bestandsformaten MP3,
Album Title (albumtitel)Comment (op-
WMA en AAC wordt er bij WAV-bestanden al-
merking)Bitsnelheid
leen Folder Name en File Name weergege-
# Als bepaalde gegevens niet op een AAC-disc
ven.
zijn vastgelegd, zal No XXXX op het display ver-
! Als Ever Scroll bij de begininstellingen op ON
schijnen (bijv. No Track Title).
is gezet, blijft de tekstinformatie van de CD
continu door het display schuiven. Als u de
eerste 16 tekens van de tekstinformatie tijde-
Bij het afspelen van een WAV-disc
lijk wilt weergeven en de tekst vanaf het begin
door het display wilt laten schuiven, moet u
% Druk op DISPLAY.
DISPLAY ingedrukt houden. Raadpleeg Ever
Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-
Scroll inschakelen op bladzijde 118.
kelen tussen de volgende instellingen:
WeergavetijdFolder Name (mapnaam)
File Name (bestandsnaam)bemonste-
Nederlands
ringsfrequentie
# U kunt alleen WAV-bestanden met de frequen-
ties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz (LPCM) of
22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM) afspelen. De be-
monsteringsfrequentie die op het display wordt
getoond, kan zijn afgerond.
99
Nl
Een CD afspelen
1
2
3
Hoofdstuk
08
Multi-CD-speler
# U kunt ook de toetsen a/b gebruiken om de
discs een voor een door te lopen.
3 Houd c of d ingedrukt om vooruit of
achteruit te spoelen.
4 Druk op c of d om naar het vorige of
volgende fragment te gaan.
Als u op d drukt, gaat u naar het begin van
het volgende fragment. Als u één keer op c
drukt, gaat u naar het begin van het huidige
fragment. Als u nogmaals op deze toets drukt,
U kunt via dit toestel een apart verkrijgbare
gaat u naar het vorige fragment.
multi-CD-speler bedienen.
Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van
Opmerkingen
een CD met de multi-CD-speler. Vanaf de vol-
gende bladzijde wordt de meer geavanceerde
! Wanneer de multi-CD-speler bezig is met de
bediening voor het afspelen van CDs uitge-
voorbereidingen, zal Ready op het display ver-
legd.
schijnen.
! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt
1 Discnummerindicator
weergegeven, raadpleeg dan de handleiding
Deze geeft aan welke disc er op het moment
van de multi-CD-speler.
wordt afgespeeld.
! Als er geen discs in het magazijn van de
multi-CD-speler zijn geplaatst, zal No Disc op
2 Nummerindicator fragment
het display verschijnen.
Deze geeft aan welk fragment er op het mo-
ment wordt afgespeeld.
3 Weergavetijd-indicator
Multi-CD-speler voor 50 discs
Deze geeft de verstreken speeltijd van het
Alleen de functies die in deze handleiding zijn
spelende fragment aan.
beschreven, worden ondersteund voor multi-
CD-spelers voor 50 discs.
1 Druk op SOURCE en selecteer de multi-
De functies voor disctitellijsten voor een multi-
CD-speler als signaalbron.
CD-speler voor 50 discs worden door dit toe-
Druk op SOURCE tot Multi CD op het display
stel niet ondersteund. Raadpleeg Discs selec-
verschijnt.
teren uit de disctitellijst op bladzijde 105 voor
meer informatie over de functies voor de dis-
2 Kies de disc waarnaar u wilt luisteren
ctitellijsten.
met de toetsen 16.
Druk voor discs 1 t/m 6 op de corresponde-
rende nummertoets.
Voor discs 7 t/m 12 houdt u de corresponde-
rende toets ingedrukt, bijvoorbeeld 1 voor disc
7, tot het discnummer in het display ver-
schijnt.
100
Nl